Arahan pemasangan dan operasi
FluidIX LUB-VDT
Penderia Pemantauan Keadaan Sebaris
ZILA GmbH
Hollandsmühle 1
98544 Zella-Mehlis
Deutschland
Web: www.zila.de
E-mel: info@zila.de
Telefon: +49 (0) 3681 867300
Maklumat am
- Baca arahan keselamatan dan simpan manual
- Pemasangan, pentauliahan, sambungan elektrik dan pembaikan hanya boleh dilakukan oleh kakitangan yang berkelayakan
- Tahap perlindungan yang ditentukan hanya dijamin jika unit dipasang pada kedudukan yang betul dan kabel dimasukkan dan diskrukan dengan betul
- Kendalikan unit hanya pada vol yang ditentukantage
- Pengubahsuaian dan penukaran peranti tidak dibenarkan dan membebaskan ZILA GmbH daripada sebarang waranti dan liabiliti
Baca arahan pemasangan ini dengan teliti sebelum menggunakan unit. Ikut arahan. Simpan arahan pemasangan ini di tempat yang selamat untuk kegunaan masa hadapan.
1.1. Arahan keselamatan
Operasi selamat hanya disediakan jika arahan dan amaran dalam arahan pengendalian ini dipatuhi.
- Pemasangan dan sambungan elektrik hanya dibenarkan oleh kakitangan yang berkelayakan.
- Baca arahan pengendalian ini dengan teliti sebelum pentauliahan.
- Hanya kendalikan unit dengan voltage dan kekerapan yang dinyatakan pada label.
- Jangan buat sebarang perubahan pada unit.
PERHATIAN
Meterai dan Label:
Membuka atau menanggalkan pengedap atau label, contohnya dengan nombor siri atau yang serupa, akan mengakibatkan kehilangan serta-merta tuntutan waranti.
1.2. Penggunaan yang dimaksudkan
Pengilang tidak bertanggungjawab untuk kerosakan akibat penggunaan yang tidak betul atau penggunaan yang tidak mengikut tujuan yang dimaksudkan.
Sebelum mengendalikan unit, sila bandingkan vol bekalantage dengan spesifikasi pada label.
Jika ternyata bahawa operasi selamat tidak lagi boleh dilakukan (cth dalam kes kerosakan yang boleh dilihat), sila keluarkan unit dari operasi dengan segera dan selamatkannya daripada operasi yang tidak disengajakan.
Sekiranya penggunaan tidak wajar atau penggunaan tidak mengikut tujuan yang dimaksudkan, bahaya mungkin timbul daripada unit, itulah sebabnya kami merujuk kepada pematuhan yang konsisten terhadap arahan keselamatan.
1.3. Kakitangan pemasangan, pentauliahan & pemasangan
Pemasangan, pemasangan elektrik, pentauliahan dan penyelenggaraan unit hanya boleh dilakukan oleh kakitangan pakar terlatih yang telah diberi kuasa untuk berbuat demikian oleh pengendali sistem. Kakitangan yang berkelayakan mesti telah membaca dan memahami arahan operasi ini dan mengikuti kenyataan mereka.
Unit ini hanya boleh dikendalikan oleh orang yang telah diberi kuasa dan diarahkan oleh pengendali sistem.
Arahan dalam manual pengendalian ini mesti diikuti.
Pastikan unit disambungkan dengan betul mengikut sambungan elektrik.
1.4. Pembaikan
Pembaikan hanya boleh dilakukan oleh kakitangan perkhidmatan pelanggan yang terlatih.
Dalam kes ini, sila hubungi ZILA GmbH.
1.5. Kemajuan teknikal
Pengilang berhak untuk menyesuaikan data teknikal kepada kemajuan pembangunan teknikal tanpa notis khas. Untuk maklumat tentang aktiviti dan kemungkinan sambungan arahan pengendalian ini, sila hubungi ZILA GmbH.
Penerangan produk
FluidIX LUB-VDT ialah penderia padat untuk memantau ciri bendalir mekanikal seperti kelikatan dan ketumpatan jisim berdasarkan elemen penderia resonans frekuensi rendah. Prestasi cemerlang LUBVDT dicapai dengan menggabungkan teknologi penilaian resonator yang dipatenkan dengan resonator garpu tala kristal kuarza yang teguh dan boleh dipercayai. Sensor menawarkan kepekaan yang tinggi dan kestabilan jangka panjang, menjadikannya amat sesuai untuk pemantauan keadaan minyak dalam program penyelenggaraan ramalan. Oleh kerana kadar pengukuran yang tinggi, kualiti data yang sangat baik boleh dicapai walaupun dalam keadaan persekitaran yang tidak stabil (tekanan, suhu, aliran). FluidIX LUB-VDT menawarkan antara muka analog digital dan boleh dikonfigurasikan untuk penyepaduan yang mudah dan kos efektif ke dalam persekitaran sedia ada.
2.1. Data teknikal
2.1.1. Spesifikasi umum
| Dimensi | 30×93,4mm |
| Berat badan | 150g |
| Kelas perlindungan | IP68 |
| bahan | Keluli tahan karat |
| Penggunaan kuasa | 1 W (tanpa analog keluaran) |
| Bekalan voltage | 9…35 V (24V) |
| Sambungan skru | G 3/8 “ |
| Tork mengetatkan | 31…39 Nm |
| Elec. Sambungan | M12-8 A-Pengekodan |
| Partikelgröße | 250 µm |
| Tekanan minyak | 50 bar |
| Suhu persekitaran | -40… 105 ° C |
| Medientemperatur | -40… 125 ° C |
| Keluaran analog | 2x 4…20mA ±1 %FS |
| Keluaran digital | ModbusRTU |
| pematuhan CE | EN 61000-6-1/2/3/4 |
Unit ini sesuai untuk digunakan dengan cecair berikut:
- minyak mineral
- Minyak sintetik
- Cecair lain yang dibenarkan atas permintaan
2.1.2. Spesifikasi ukuran
Spesifikasi pada suhu ambien 24°C dalam cecair rujukan. Piawaian kelikatan Cannon Instruments N140 pada 40°C melainkan dinyatakan sebaliknya..
| Kekerapan resonator | 20…25 kHz |
| Kelikatan kinematik | 1…400 cSt (=mm²/s) |
| Ketumpatan | 0,5…1,5 g/m³ |
| Suhu | -40… 125 ° C |
| Sampkadar ling | 1/s |
Mengukur ketepatan mengikut ISO 5725-1 untuk cecair Newtonian:
| Kelikatan ν ≤ 200cSt ν >200cSt |
±0.1cSt ± 1 ± 5% |
| Ketumpatan | |
| Suhu | ±0.1 °C |
2.2. Arahan pemasangan
Elemen penderiaan LUB-VDT ialah resonator garpu tala kristal kuarza. Untuk melindungi resonator ini daripada kejutan mekanikal, LUB-VDT mempunyai penutup pelindung kekal. Cecair boleh memasuki penutup ini melalui bukaan di hujung dan keluar melalui bukaan di bahagian tepi. Adalah disyorkan untuk memasang sensor dalam Tpiece (masuk bertentangan dengan sensor dan alur keluar di sisi) atau susunan yang serupa. Untuk pengedap, kami mengesyorkan mesin basuh pengedap terikat; tork yang diperlukan untuk mesin basuh ini biasanya dalam julat 31-39Nm
Elemen penderia LUB-VDT boleh dikatakan tidak sensitif kepada kedudukan pemasangan, arah aliran atau tekanan. Walaupun begitu, kami mengesyorkan agar anda memberi perhatian kepada beberapa butiran untuk prestasi optimum:
Nota: Gelembung udara mengubah sifat mekanikal cecair dan dengan itu mempengaruhi pengukuran. Pastikan tiada gelembung udara boleh terperangkap pada penderia dan potensi gelembung dibawa pergi dari penderia melalui aliran atau angkat. elakkan
menyuap minyak dengan poket udara ke sensor dan ambil perhatian bahawa gas terlarut dalam minyak boleh membentuk buih apabila tekanan dikurangkan.
Nota: Jika sensor diletakkan di dalam takungan atau bah, kadar aliran mungkin sangat rendah. Ini boleh membawa kepada tindak balas penderia yang sangat perlahan serta pengukuran yang menjejaskan sisa atau bahkan penyumbatan penderia.
Nota: Walaupun elemen penderiaan itu sendiri hampir tidak sensitif terhadap tekanan, kelikatan minyak adalah fungsi tekanan. Kesan variasi tekanan pada pengukuran biasanya lebih ketara pada tekanan yang lebih tinggi.
Nota: Pertimbangkan pemindahan haba dari cecair ke perumahan sensor apabila bekerja pada suhu cecair yang tinggi.
Jika pembersihan sensor perlu, gunakan pelarut yang sesuai (cth benzine atau alkohol).
PERHATIAN
Jangan gunakan udara termampat, kerana ini boleh merosakkan resonator secara kekal disebabkan oleh halaju aliran yang tinggi.
PERHATIAN
Jangan tusuk penutup pelindung dengan sebarang objek (cth jarum atau wayar).
2.3. Pin tugasan
Bekalan kuasa dan isyarat berkongsi penyambung M12-8 dengan pengekodan A mengikut DIN EN 61076-2-101. Pasang hanya dengan kabel terlindung.
Perintang 120Ω dalaman untuk penamatan bas RS485 diaktifkan dengan menyambungkan pin 3 ke talian RS485 A (pin 4). Untuk menyahaktifkan penamatan, sama ada sambungkan pin 3 ke talian RS485 B (pin 5) atau biarkan ia tidak disambungkan.
Sebarang sambungan hendaklah dibuat sedekat mungkin dengan penderia. 
| PIN | isyarat | Anmerkung |
| 1 | KELUAR 1 | Keluaran 4-20mA |
| 2 | Tetapan semula CFG | Sambung ke Ground |
| 3 | Terminator | Sambungkan ke pin 4 untuk penamatan |
| 4 | RS485 A | Modbus RTU |
| 5 | RS485 B | Modbus RTU |
| 6 | KELUAR 2 | Keluaran 4-20mA |
| 7 | +24V | Bekalan |
| 8 | 0V | tanah |
Penapis data
Kadar data mentah penderia adalah lebih kurang satu ukuran sesaat. Untuk memberikan hasil yang boleh dipercayai dan hingar rendah dalam aplikasi dengan keperluan kadar data yang lebih rendah, FluidIX LUB-VDT menyediakan penapis purata bergerak untuk semua parameter yang diukur. Panjang penapis boleh dikonfigurasikan melalui daftar Modbus dari 1 hingga 256 saat, dengan set lalai kepada 60s. Ukuran yang salah (seperti di luar julat) juga disimpan dalam penapis, tetapi dibuang apabila membuat purata. Oleh itu, output penapis memberikan hasil yang sah selagi data yang sah ada dalam penapis.
Antara Muka Modbus
Modbus RTU melalui RS-485 boleh digunakan untuk mendapatkan semula keputusan pengukuran dan maklumat status serta untuk mengkonfigurasi tetapan penapis, output analog dan antara muka Modbus itu sendiri. Semua data disusun dalam daftar 16-bit dengan nilai integer yang ditandatangani atau tidak ditandatangani. Jika perlu, dua daftar digabungkan (MSB dahulu) untuk mewakili integer 32-bit.
Fungsi Modbus yang disokong ialah:
- 3: membaca daftar pegangan
- 6: tulis daftar pegangan tunggal
- 16: tulis beberapa daftar pegangan
4.1. Konfigurasi Lalai
Konfigurasi lalai ialah 19200 baud dan alamat peranti 1. Nilai tamat masa sekurang-kurangnya 2s harus digunakan semasa berkomunikasi dengan peranti. Sila ambil perhatian bahawa semua perubahan pada konfigurasi (dengan pengecualian antara muka Modbus) diterima serta-merta, tetapi tidak disimpan secara kekal sehingga 1 (0x0001) ditulis pada daftar arahan. Sekiranya berlaku salah konfigurasi, sensor boleh ditetapkan semula kepada tetapan kilang menggunakan prosedur berikut:
- Pastikan penderia dibekalkan dengan kuasa dengan betul.
- Sambungkan pin 2 kepada voltan bekalantage (nominal +24VDC, pin 7) selama sekurang-kurangnya 10 saat.
- Putuskan sambungan penderia daripada bekalan kuasa.
- Sambungkan pin 2 ke tanah dan hidupkan penderia semula.
- Selepas memulakan semula, konfigurasi (terutamanya kadar baud dan alamat unit) ditetapkan semula kepada tetapan kilang.
4.2. Daftar Peta
| Umum Tujuan |
Ini adalah daftar yang tidak digunakan yang boleh digunakan secara bebas. Kandungan daftar ini boleh diubah apabila ia ditetapkan semula. |
| Semakan HW ID |
Versi perkakasan sensor |
| bersiri Nombor |
Nombor siri sensor |
| Perisian tegar tarikh |
masa UNIXamp untuk firmware sensor |
| Kiraan Ralat | Kaunter untuk ralat pengukuran termasuk. di luar julat: Nilai adalah sifar pada suis hidup |
| Pengukur t Keputusan |
Setiap ukuran diberikan nombor berjujukan yang ditetapkan semula kepada 0 pada kuasa dan boleh dibaca daripada daftar Modbus. Hasil pengukuran diskalakan dan dikodkan dalam integer 16-bit yang ditandatangani / tidak ditandatangani. Keputusan tidak sah ditunjukkan oleh nilai 0xFFFF. |
| Kod Status | Daftar ini digunakan untuk melaporkan ukuran dan keadaan ralat/amaran. Setiap bit yang ditetapkan kepada 1 menunjukkan keadaan tertentu |
| KUNCI Daftar |
Daftar Blok Data Konfig dihalang daripada akses tulis secara tidak sengaja oleh daftar LOCK. Untuk mendayakan mod tulis untuk Blok Data Konfig (termasuk daftar Perintah) tulis 44252 (0xACDC) pada daftar LOCK. Selepas konfigurasi selesai tetapkan daftar LOCK 0 untuk mengelakkan kerosakan tidak sengaja pada konfigurasi. |
| Perintah Daftar |
Untuk menyimpan perubahan secara kekal, tulis 1 (0x0001) pada daftar Perintah. Sila ambil perhatian bahawa operasi ini mungkin mengambil masa kira-kira 1 saat. Apabila menulis 255 (0x00FF) ke daftar Perintah, peranti dimulakan semula. |
| Kadar Baud | Kadar baud antara muka Modbus. Nilai yang diterima ialah 9600, 19200 dan 115200 baud. Nilai asal: 19200 baud. Perubahan diaktifkan selepas dimulakan semula. |
| Alamat | Alamat peranti penderia. Nilai lalai: 1. Perubahan diaktifkan selepas dimulakan semula. |
| Panjang Penapis | Panjang penapis data purata bergerak dalam julat 1 hingga 256. Nilai lalai: 60. |
| OUTx_select | Pemilihan parameter yang dipetakan kepada keluaran analog x, dengan x ialah 1 atau 2. |
| OUTx_min | Nilai yang dipetakan kepada arus keluaran 4mA. Nilai ini mesti diskalakan dan dikodkan dengan cara yang sama seperti parameter pengukuran yang dipilih (lihat bahagian 5.2). Jika keputusan pengukuran adalah lebih rendah daripada had ini, output kekal pada 4mA selagi hasilnya sah (tepu). |
| OUTx_max | Nilai yang dipetakan kepada arus keluaran 20mA. Nilai ini mesti diskalakan dan dikodkan dengan cara yang sama seperti parameter pengukuran yang dipilih (lihat bahagian 5.2). Jika hasil pengukuran lebih tinggi daripada had ini, output kekal pada 20mA selagi keputusannya sah (tepu). |
Nota: Secara lalai, output analog 1 dikonfigurasikan untuk suhu (-40 .. 125◦C) dan output analog 2 untuk kelikatan (0 .. 400cSt). Keputusan pengukuran yang tidak sah diwakili oleh arus keluaran 1mA.
4.3. Lebihview Kod Status
| sedikit | Penerangan | Punca |
| 0 | Tiada resonans dikesan | Carian resonans masih dijalankan, cecair di luar julat pengukur, sensor rosak atau kotor |
| 1 | Di luar jangkauan | Sekurang-kurangnya satu parameter berada di luar julat |
| 2 | Ralat Pengawal Kekerapan | Kelikatan atau ketumpatan di luar julat |
| 3 | Ralat bunyi | Gangguan elektromagnet; Halaju aliran yang sangat tinggi. |
| 4 | tidak sah
konfigurasi |
Konfigurasi tiada atau salah |
| 5 | Ralat resonator | Resonator rosak |
| 6 | Ralat sensor suhu | Sensor suhu rosak |
| 7 | Ralat perkakasan | Elektronik sensor rosak |
| 8-15 | terpelihara | |
4.4. Daftar Modbus
Arahan pemasangan dan pengendalian Versi: EN_230424_ANHU_LUB3| 8
Dokumen / Sumber
 |
Penderia Pemantauan Keadaan Sebaris ZILA LUB-VDT [pdf] Manual Arahan LUB-VDT, LUB-VDT Penderia Pemantauan Keadaan Sebaris, Penderia Pemantauan Keadaan Sebaris, Penderia Pemantauan Keadaan, Penderia Pemantauan, Penderia |