Manual Arahan Penyahkod Tunggal Z21 10837

Penyahkod Tunggal
Manual Arahan

Z21 ialah Inovasi von Roco und Fleischmann.
Unit Kawalan Kereta Api Model

10837 Penyahkod Tunggal

Selamat datang ke Z21
Terima kasih banyak kerana memilih DEKODER isyarat Z21 daripada ROCO dan FLEISCHMANN! Halaman berikut akan memberikan anda maklumat yang perlu anda ketahui untuk menyambungkan DEKODER isyarat Z21 ke sistem anda dan menggunakannya. Manual ini juga akan memberikan anda beberapa petua praktikal. Sila baca arahan dan nota amaran ini dengan teliti sebelum menggunakan peralatan. Walaupun DEKODER isyarat Z21 adalah pembinaan yang sangat teguh, sambungan yang salah atau operasi yang salah boleh mengakibatkan kerosakan kekal pada peralatan.

Data teknikal

Masukan voltage	12 – 20 V DC (unit kuasa) atau dengan rel DCC voltage
Keluaran voltage	adalah bersamaan dengan vol input yang diperbetulkantage
Pengambilan sendiri	0.16 W
Kuasa keluaran	Setiap output 400 mA
Kuasa keluaran	Lengkapkan modul 2 A
Perlindungan beban berlebihan	Pengukuran kuasa
Sistem digital	DCC • Alamat isyarat dari 1 hingga 2040 • Format Paket Penyahkod Aksesori Asas & Lanjutan DCC • Dekoder Aksesori DCC POM Arahan Akses CV
RailCom®	Hasil bacaan POM dalam saluran RailCom® 2, boleh dinyahaktifkan
Dimensi W x H x D	104 mm x 104 mm x 25 mm

Termasuk

• DEKODER isyarat Z21
• Terminal palam 4 kutub untuk sambungan trek dan bekalan kuasa
• Empat terminal palam 5 kutub untuk output isyarat

Maklumat penting

• Jika anda menggabungkan DEKODER isyarat 10837 Z21 dengan produk daripada pengeluar lain, tiada waranti diberikan sekiranya berlaku kerosakan atau pincang tugas.
• DEKODER isyarat 10837 Z21 tidak boleh dibekalkan dengan vol berselang-seli dalam apa jua keadaan.tage.
• Jangan gunakan DEKODER isyarat 10837 Z21 jika palam sesalur, kabel sesalur atau peranti itu sendiri rosak atau rosak.
• Hanya lakukan kerja sambungan apabila vol pengendaliantage telah dimatikan.
• Membuka perumahan DECODER isyarat 10837 Z21 menjadikan sebarang tuntutan waranti terbatal dan tidak sah.
• Bekerja dengan berhati-hati dan, semasa kerja sambungan, pastikan tiada litar pintas dihasilkan! Sambungan yang salah boleh memusnahkan komponen digital. Sila hubungi peniaga pakar anda untuk mendapatkan nasihat jika perlu.
• DECODER isyarat 10837 Z21 mungkin panas semasa operasi. Perhatikan jarak yang mencukupi dari bahagian bersebelahan untuk memastikan pengudaraan dan penyejukan peranti yang mencukupi.
• Jangan biarkan sistem kereta api model anda beroperasi tanpa diawasi! Terdapat risiko kebakaran akibat pemanasan jika litar pintas berlaku tanpa disedari!

Panduan pantas

Penentuan penggunaan dan fungsi

DECODER isyarat Z21 telah dibangunkan untuk digunakan pada sistem kereta api model dengan pusat kawalan DCC untuk menukar isyarat lampu, setiap satu dilengkapi dengan sehingga 8 LED dengan perintang siri dan tiang tambah biasa.
DECODER isyarat Z21 telah direka khusus untuk digunakan dengan rangkaian produk Z21 tetapi juga serasi dengan pusat kawalan ROCO yang lebih lama serta dengan pusat kawalan DCC daripada pengeluar lain. Walau bagaimanapun, dalam kes kedua, mod pengalamatan harus ditetapkan kepada "RCN-213", lihat juga bahagian Operasi pada pusat kawalan daripada pengeluar lain.
Ciri-ciri

• 2 hingga 4 isyarat boleh dikonfigurasikan dan dikendalikan secara bebas
• Lebih 40 konfigurasi isyarat yang dipratentukan dari negara berbeza boleh dipilih
• Boleh diprogramkan dengan RailCom® di landasan utama (POM)
• Mengawal arahan penukaran untuk arahan asas dan aksesori lanjutan
• Alamat isyarat 1 hingga 2040 boleh diprogramkan (dalam kumpulan berempat)
• Boleh dikonfigurasikan dan dikemas kini melalui pautan
• Bekalan kuasa pilihan
• Dilindungi daripada beban lampau dan litar pintas

Memasang DECODER isyarat Z21

Pasang DECODER isyarat Z21 di lokasi yang mudah diakses dengan pengudaraan yang mencukupi untuk memudahkan pemindahan haba buangan. DEKODER isyarat Z21 tidak boleh diletakkan berdekatan dengan sumber haba yang kuat seperti radiator atau tempat yang terdedah kepada cahaya matahari langsung. DEKODER isyarat Z21 ini telah dibangunkan secara eksklusif untuk ruang dalaman yang kering. Atas sebab ini, jangan kendalikan DEKODER isyarat Z21 di kawasan yang tertakluk kepada turun naik suhu dan kelembapan udara yang besar.

PETUA: Gunakan skru dengan kepala bulat untuk pemasangan DEKODER isyarat Z21, cth 3 x 30 mm.

Menyambungkan DECODER isyarat Z21

4.1. Pusat bekalan kuasa dan kawalan
Bekalan kuasa kepada DECODER isyarat Z21 disediakan melalui terminal "PWR +" dan "PWR -". Anda boleh sama ada menyambungkan vol digital DCCtage dari trek atau sebagai alternatif bekalan kuasa pensuisan dengan vol DCtagkeluaran e.

MAKLUMAT: Menggunakan terminal, anda boleh menentukan voltage pada terminal output untuk isyarat.
Penyahkod ini tidak boleh dibekalkan dengan vol AC dalam apa jua keadaantage seperti itu untuk example daripada pengubah konvensional.
Bekalan kuasa melalui unit bekalan kuasa yang berasingan disyorkan terutamanya untuk sistem yang lebih besar kerana tenaga untuk isyarat tidak perlu diambil dari pusat kawalan atau penggalak. Di samping itu, output kekal aktif walaupun vol reltage gagal (cth semasa perhentian kecemasan), yang boleh menjadi sangat praktikal untuk pencahayaan dan isyarat.
Kemudian sambungkan input "DCC N" dan "DCC P" kepada output isyarat trek yang sepadan bagi pusat kawalan atau penggalak. Sila ambil perhatian kekutuban N dan P yang betul, terutamanya jika anda juga ingin menggunakan RailCom® dalam sistem Z21 anda.

Sebelum penggunaan pertama, penyahkod isyarat mesti diprogramkan supaya ia mengetahui alamat penyahkod dan alamat isyarat untuk bertindak balas. Jika anda mengendalikan DEKODER isyarat Z21 pada pusat kawalan daripada pengeluar lain, sila amati maklumat dalam Operasi pada pusat kawalan daripada pengeluar lain.
Pengaturcaraan alamat diterangkan secara terperinci dalam bahagian Pilihan 1 – Alamat pengaturcaraan.

4.2. Isyarat lampu
Lamps untuk isyarat disambungkan kepada output A1 ke A8 dan B1 ke B8. Di pelabuhan, setiap terminal "+" merujuk kepada tiang tambah biasa.
AMARAN: Sila ambil perhatian bahawa LED biasanya hanya boleh disambungkan kepada penyahkod dengan perintang siri untuk pengehadan semasa, tidak kira sama ada ia dimalapkan atau dikendalikan pada kecerahan penuh. Nilai rintangan sangat bergantung pada jenis LED yang sebenarnya digunakan, bermakna tiada data yang tepat boleh disediakan di sini. Walau bagaimanapun, LED yang tersedia secara komersial biasanya boleh dikendalikan dengan perintang siri lebih kurang. 2.2 – 10 kΩ. Jika ragu-ragu, mulakan dengan nilai perintang yang lebih tinggi.

2 hingga 4 isyarat boleh disambungkan kepada DEKODER isyarat Z21. Bilangan isyarat boleh ditetapkan melalui butang pengaturcaraan (lihat Pilihan 2 – Tetapkan bilangan isyarat) atau CV #40. Ini lebih mudah menggunakan Z21 setiap LINK, di mana bilangan isyarat boleh dipilih terus dalam menu "Tetapan".

Bergantung pada bilangan isyarat yang ditetapkan, isyarat diedarkan seperti berikut pada terminal:

• 2 isyarat: Sehingga 8 output tersedia bagi setiap isyarat, iaitu A1 hingga A8 dan B1 hingga B8.
• 3 isyarat: Untuk isyarat pertama, sehingga 8 output (A1 hingga A8) boleh digunakan. Dua isyarat lanjut juga boleh disambungkan kepada 4 output masing-masing, iaitu B1 ke B4 dan B5 ke B8.
• 4 isyarat: Sehingga 4 output tersedia bagi setiap isyarat, iaitu A1 hingga A4, A5 hingga A8, B1 hingga B4 dan B5 hingga B8.

Dalam keadaan penghantaran, konfigurasi isyarat standard "Universal" dengan Signal-ID=71 dipratetap untuk semua isyarat. Ini adalah konfigurasi yang sangat fleksibel, yang menggunakan jenis isyarat cahaya yang berbeza untuk pembinaan yang lebih mudah dari negara yang berbeza boleh dikendalikan. Dalam rajah, terdapat nombor kecil pada setiap lamp yang menerangkan ke terminal mana setiap lamp harus disambungkan.

Selain konfigurasi isyarat standard serba guna ini, banyak konfigurasi isyarat pratakrif lain dari negara berbeza tersedia dalam DEKODER isyarat Z21. Anda boleh memilih konfigurasi isyarat ini melalui CV #41 hingga #44. Anda boleh mencari tamatview daripada konfigurasi isyarat yang dipratentukan, tugasan masing-masing pada terminal sambungan, dan aspek isyarat masing-masing dalam Lampiran A – Konfigurasi isyarat “Universal” dan Lampiran B – Konfigurasi isyarat. Di sana anda juga boleh mencari ID Isyarat unik untuk setiap konfigurasi isyarat. Anda boleh mendapatkan semua butiran di: https://www.z21.eu/en/products/z21-signal-decoder/signaltypen.
Sekiranya anda memerlukan konfigurasi isyarat yang berbeza untuk isyarat anda, maka teruskan seperti berikut:

1. Tulis Signal-ID yang diperlukan
2. Tulis ID Isyarat ini untuk isyarat pertama dalam CV #41 atau untuk isyarat kedua dalam CV#42, dan jika berkenaan untuk isyarat ketiga dalam CV #43 atau untuk isyarat keempat dalam CV #44.

Ini lebih mudah lagi dengan Z21 setiap LINK: cuma mula-mula pilih dalam menu "Tetapan" yang pertama, kedua dan jika berkenaan isyarat ketiga atau keempat ("Nombor"), kemudian pilih negara yang diperlukan ("Negara"), dan akhirnya konfigurasi isyarat yang diperlukan (“Config”) – semuanya dipacu menu dan ditunjukkan dalam teks biasa. Tiada CV perlu diprogramkan.

Sila perhatikan bahawa imej ditunjukkan dalam Lampiran A – Konfigurasi isyarat “Universal” dan Lampiran B – Konfigurasi isyarat selalunya hanya menunjukkan examples daripada beberapa skrin isyarat. Ia biasanya tidak mungkin untuk menggambarkan lukisan untuk semua kemungkinan konfigurasi yang boleh dilaksanakan atas sebab ruang. Walau bagaimanapun, logiknya sentiasa sama dalam konfigurasi isyarat, dan sudah tentu, skrin isyarat juga boleh disambungkan dan dikendalikan dengan bilangan l yang dikurangkan.amps. Perkara yang sama berlaku untuk prototaip: jangan tukar aspek isyarat jika ini pada dasarnya tersedia dalam jenis isyarat yang dipilih, tetapi tidak boleh dipaparkan dengan betul oleh isyarat yang sebenarnya disambungkan kerana lamp tidak dilengkapi! SignalDecoder tidak boleh mengesan l hilang secara automatikamps, tetapi mesti sentiasa menganggap bahawa varian jenis isyarat dilengkapi sepenuhnya. Oleh itu, pengguna bertanggungjawab untuk hanya menggunakan aspek isyarat suai manfaat yang sebenarnya boleh dipersembahkan.

Telah dipastikan untuk semua konfigurasi isyarat yang disediakan bahawa lampu utama yang paling penting (biasanya merah, hijau dan kuning) terletak sejauh mungkin pada empat terminal pertama dan lampu tambahan atau isyarat tambahan terletak pada terminal belakang. Ini memungkinkan untuk mengendalikan beberapa sistem isyarat yang sangat kompleks walaupun dengan hanya empat terminal jika skrin isyarat hanya dilengkapi sebahagian, seperti yang sering berlaku dengan prototaip. Ini memastikan bahawa kemungkinan sambungan pada DEKODER isyarat Z21 boleh digunakan secara optimum dan sangat fleksibel. Berikut adalah bekasample dengan isyarat SBB:

• Di sebelah kiri ialah Sistem isyarat utama SBB yang kompleks, dan isyarat jauh SBB yang lengkap.
• Dalam imej tengah, isyarat jauh hanya menggunakan empat lamps, dan oleh itu masih ada ruang untuk Sistem L isyarat utama SBB yang lain yang dilengkapi separa.
• Di sebelah kanan, dua isyarat utama SBB yang dilengkapi separa Sistem L boleh dikendalikan, malah masih terdapat ruang untuk isyarat jauh dan isyarat kerdil SBB dengan kebenaran berlepas.

Semua isyarat utama yang ditunjukkan dalam bekasampbekerja menggunakan konfigurasi isyarat yang sama (Signal-ID 192 "Isyarat utama Sistem SBB L") dan hanya berbeza dalam bilangan lamps tersedia. Ketiga-tiga varian sambungan yang ditunjukkan memerlukan maks. lima pembolehubah CV untuk konfigurasi, iaitu CV #40 untuk bilangan isyarat dan CV #41 hingga #44 untuk pemilihan konfigurasi isyarat yang diperlukan. Ini sudah tentu lebih mudah menggunakan Z21 setiap LINK, iaitu tanpa pengaturcaraan CV sama sekali. Sebaliknya, DECODER isyarat Z21 juga boleh digunakan untuk mempersembahkan skrin isyarat yang sangat kompleks dan luar biasa melalui gabungan kreatif beberapa isyarat tunggal. Cthample: Dalam Graz Hbf., beberapa isyarat tunggal telah digabungkan pada satu skrin 2. Ini juga boleh dipersembahkan menggunakan DEKODER isyarat Z21. Di sebelah kiri skrin ialah isyarat utama termasuk isyarat penggantian dan isyarat shunting. Isyarat jauh diletakkan di tengah, dan di sebelah kanan ialah ujian brek dan isyarat berlepas (hijau kecil lamp).

4.3. Isyarat semafor dengan pemacu magnet
Walaupun DECODER isyarat Z21 telah dibina terutamanya untuk operasi dengan isyarat cahaya, isyarat semafor juga boleh disambungkan jika ia memenuhi syarat berikut:

• Pemacu dengan penukaran had
• Penggunaan semasa < 400 mA setiap pemacu
• Anod biasa
• Satu talian kawalan bagi setiap aspek isyarat

Untuk operasi dengan isyarat semafor, gunakan secara eksklusif konfigurasi isyarat yang telah direka bentuk secara jelas untuk isyarat semaphore. Ini adalah:

• ID Isyarat: 162 (Heksadesimal: 0xA2) Isyarat utama semafor ÖBB
• ID Isyarat: 163 (Heksadesimal: 0xA3) Isyarat jauh semafor ÖBB
• ID Isyarat: 210 (Heksadesimal: 0xD2) Isyarat utama semafor DB
• ID Isyarat: 211 (Heksadesimal: 0xD3) Isyarat jauh semafor DB
• ID Isyarat: 213 (Heksadesimal: 0xD5) Isyarat berhenti DB

Operasi di pusat kawalan DCC

Bab ini menerangkan cara DECODER isyarat Z21 boleh dikendalikan dengan Z21 dan pusat kawalan DCC yang lain, dan cara menukar aspek isyarat tertentu.
5.1. Menukar arahan dalam format DCCbasic konvensional
Isyarat model masih biasanya ditukar melalui arahan keluar mengundi dalam apa yang dipanggil DCC "Arahan Aksesori Asas". Untuk memudahkan nama yang agak rumit ini, kami telah meringkaskannya dalam arahan ini sebagai arahan penukaran "DCCbasic". Ini adalah arahan pensuisan yang telah lama digunakan oleh hampir semua pusat kawalan DCC untuk menukar keluar mengundi kepada "lurus" atau "cawangan". Berhubung dengan isyarat, arahan untuk kedudukan keluar mengundi "lurus" juga ditetapkan sebagai "hijau", dan untuk "cawangan" juga sebagai "merah". Walau bagaimanapun, hanya dua aspek isyarat yang mungkin. Untuk isyarat berbilang aspek, berbilang alamat keluar mengundi mesti digabungkan.

MAKLUMAT: DECODER isyarat Z21 menyimpan empat nombor keluar mengundi berturut-turut bagi setiap isyarat. Dengan cara ini, sehingga 16 aspek isyarat bagi setiap isyarat adalah mungkin. Jika empat isyarat digunakan pada DEKODER isyarat Z21, maka penyahkod akan memberikan 4 isyarat 4 nombor keluar mengundi =16 nombor keluar mengundi berturut-turut. Menggunakan butang pengaturcaraan pada penyahkod, anda boleh menetapkan nombor pertama * keluar mengundi penyahkod isyarat, lihat juga bahagian Pilihan 1 – Alamat program dan prosesnya lebih mudah dengan Z21 setiap LINK.

Jika isyarat hanya mengecam sehingga maks. 8 aspek, kemudian ia boleh ditukar secara unik dalam DEKODER isyarat Z21 menggunakan hanya satu arahan (“Pencetus”): nombor pertama hingga keempat keluar mengundi, sama ada “merah” atau “hijau” menghasilkan lapan kombinasi yang mungkin: 1R, 2R, 3R , 4R dan 1G, 2G, 3G, 4G. Di sini notasi berfungsi seperti berikut:

• Nombor 1 hingga 4 bermaksud "angka keluar mengundi pertama hingga keempat", yang diberikan kepada isyarat.
• Huruf "G" dan "R" bermaksud "hijau" (lurus) dan "merah" (cabang).
  1R adalah bersamaan dengan "nombor keluar mengundi pertama, merah (cawangan)", 1G bersamaan dengan "nombor keluar mengundi pertama, hijau (lurus)", dsb.

Example 1: Penyahkod isyarat dikonfigurasikan untuk menangani 1, dan konfigurasi isyarat standard (Signal-ID=71 “Universal”) ditetapkan. Sekarang hantar arahan pensuisan 1G dengan WLANMAUS atau multiMAUS untuk memaparkan Clear untuk meneruskan isyarat pertama.

Example 2: Penyahkod isyarat dikonfigurasikan ke alamat 5, dan konfigurasi isyarat standard (ID-Isyarat=71 “Universal”) ditetapkan. Sekarang hantar arahan pensuisan 1R untuk memaparkan "Berhenti" pada isyarat pertama. Nombor keluar mengundi pertama yang diberikan kepada isyarat ialah 5.

Example 3: Penyahkod isyarat dikonfigurasikan untuk alamat 5, dan konfigurasi isyarat standard (Signal-ID=71 “Universal”) ditetapkan. Sekarang hantar arahan pensuisan 2G untuk memaparkan "Teruskan dengan 40 km/j" pada isyarat pertama. Nombor keluar mengundi kedua yang diberikan kepada isyarat ialah 6.

Prosedur ini juga boleh digunakan dalam Aplikasi Z21.
Example 4: Penyahkod isyarat dikonfigurasikan untuk menangani 1, dan konfigurasi isyarat standard (Signal-ID=71 “Universal”) ditetapkan.

Konfigurasikan isyarat dalam Apl Z21 seperti yang ditunjukkan untuk menukar aspek isyarat yang sesuai dengan arahan 1R, 1G, 2R atau 2G.

Isyarat yang sama boleh ditetapkan dengan cara yang sama dalam TrainController.
Walau bagaimanapun, jika isyarat mengenali lebih daripada 8 aspek, maka dua arahan diperlukan:
Mula-mula, arahan pensuisan dihantar, yang menggunakan kumpulan tertentu sehingga empat aspek isyarat diprapilih ("Mod").
Kemudian arahan pensuisan kedua dihantar, yang mana salah satu daripada empat aspek isyarat yang disebutkan dipilih dan dipaparkan ("Pencetus").
DEKODER isyarat Z21 menggunakan dua nombor keluar mengundi pertama (1R, 2R, 1G, 2G) sebagai pencetus dan dua nombor keluar mengundi terakhir (3R, 4R, 3G, 4G) untuk mod. Dengan cara ini, sehingga 4*4=16 aspek isyarat berbeza boleh ditukar.
Adalah jelas bahawa isyarat kompleks sedemikian kurang sesuai untuk operasi manual dan lebih baik untuk digunakan dalam laluan yang ditetapkan dan program kawalan PC.
Example: Isyarat utama SNCF (Signal-ID 240 “SNCF Carré C [CFH]”) dalam hujan.

Dalam Lampiran A - Konfigurasi isyarat "Universal" atau di bawah pautan yang disediakan dalam Lampiran B - Konfigurasi isyarat, anda akan mendapati di sebelah setiap aspek isyarat arahan penukaran DCCbasic yang diperlukan masing-masing di bawah "Pencetus" dan "Mod". Jika lajur "Mod" kosong, maka ini adalah konfigurasi isyarat yang tidak memerlukan "mod".

5.2. Menukar arahan dalam format DCCext baharu dan Z21
Menggabungkan berbilang alamat keluar mengundi untuk isyarat berbilang aspek telah menjadi perkara biasa, tetapi tidak begitu mudah. Atas sebab ini, semua pusat kawalan Z21 (hitam. putih) daripada Perisian Tegar V1.40 dapat mengendalikan arahan DCC untuk penukaran isyarat, iaitu "Perintah aksesori lanjutan" DCC daripada standard RCN-213, dipermudahkan dalam teks ini kepada Perintah menukar "DCCext". "ext" bermaksud "dilanjutkan". Menggunakan arahan ini, nilai antara 0 dan 255 yang menerangkan dengan tepat aspek isyarat yang diperlukan dihantar ke alamat isyarat unik.

Faedahnya jelas:

• Ia tidak lagi perlu untuk menggabungkan beberapa perintah pensuisan yang berbeza dalam urutan temporal tertentu, tetapi ia adalah mencukupi untuk menggunakan satu perintah tunggal yang unik untuk aspek isyarat yang diperlukan.
• Tiada had maks. 16 aspek isyarat. Sebenarnya terdapat sistem isyarat yang mengenali lebih daripada 16 aspek isyarat berbeza: sistem HI, SNCF Châssis-Écran H, …
• Kini hanya satu alamat unik diperlukan setiap isyarat. Jika empat isyarat digunakan pada DEKODER isyarat Z21, maka penyahkod hanya akan menetapkan 4 alamat isyarat DCCext berturut-turut.

MAKLUMAT: Alamat isyarat DCCext pertama adalah sama dalam DEKODER isyarat Z21 dengan nombor keluar mengundi DCCbasic pertama (lihat di atas), dan oleh itu juga dikonfigurasikan dengan cara yang sama melalui butang pengaturcaraan atau Z21 setiap Pautan. Satu-satunya perbezaan ialah, walaupun sehingga 16 nombor keluar mengundi DCCbasic berturut-turut diberikan, hanya maks. 4 alamat isyarat DCCext berturut-turut ditetapkan dalam ruang alamat biasa.

Dalam Lampiran A – Konfigurasi isyarat “Universal” atau di bawah pautan yang disediakan dalam Lampiran B – Konfigurasi isyarat, anda akan dapati di sebelah setiap aspek isyarat nilai yang sesuai untuk arahan penukaran DCCext di bawah “DCCext”. Julat nilai yang sah sangat bergantung pada isyarat sebenar; nilai sepunya ialah, contohnyaample:

• 0 … Aspek hentian mutlak
• 4 … Teruskan dengan had laju 40 km/j
• 6 … Teruskan dengan had laju 60 km/j
• 16 … Jelas untuk meneruskan
• 65 (0x41) … Pembuangan dibenarkan
• 66 (0x42) … Pensuisan gelap (cth isyarat jauh cahaya)
• 69 (0x45) … Isyarat penggantian (membenarkan kereta api berlalu)

DECODER isyarat Z21 boleh mentafsir kedua-dua arahan penukaran DCCbasic dan DCCext. Ini bermakna ia tidak perlu dikonfigurasikan semula secara khusus. Pada masa arahan pengendalian ini dicetak, kerja sedang dijalankan pada sambungan yang sesuai dalam Apl Z21, supaya anda boleh menggunakan inovasi ini secepat mungkin dan mengendalikan isyarat anda dengan lebih mudah. Sehingga ciri ini sedia, anda boleh mencuba arahan baharu dalam Alat Penyelenggaraan Z21 V1.15, yang boleh didapati dalam menu Pilihan / Kotak isyarat / isyarat DCCext.

5.3. Operasi di pusat kawalan daripada pengeluar lain
MAKLUMAT: Apabila menggunakan pusat kawalan daripada pengeluar lain, tetapkan mod pengalamatan DEKODER isyarat Z21 kepada "RCN-213"! Untuk mengkonfigurasi mod pengalamatan, lihat bahagian Kemas kini konfigurasi dan perisian tegar melalui zink atau Pilihan 3 – Tetapkan mod pengalamatan.

Mod pengalamatan mentakrifkan kaedah yang digunakan untuk mengira nombor keluar mengundi daripada alamat penyahkod aksesori: Setiap alamat penyahkod aksesori DCC diberikan tepat 4 nombor keluar mengundi mengikut piawaian DCC. DECODER isyarat 10837 Z21 malah memberikan sehingga empat alamat penyahkod aksesori berturut-turut untuk arahan pensuisan DCCbasic secara dalaman, bergantung pada konfigurasi (2,3,4 isyarat), dan dengan itu sehingga 4*4=16 nombor keluar mengundi. Kebanyakan antara muka pengguna hanya memaparkan nombor keluar mengundi dan bukan alamat penyahkod aksesori sebenar. Alamat penyahkod aksesori ini masih hanya digunakan di latar belakang untuk komunikasi antara pusat kawalan DCC dan penyahkod isyarat. Walau bagaimanapun, untuk ini berfungsi tanpa masalah, kedua-dua pihak, pusat kawalan dan penyahkod mesti menggunakan jenis mod pengalamatan yang sama. Malangnya, disebabkan kelemahan dalam spesifikasi DCC yang lebih lama, kaedah yang berbeza untuk mengira nombor keluar mengundi daripada alamat penyahkod aksesori telah timbul dari semasa ke semasa. Hanya standard RailCommunity RCN-213 (“arahan pengendalian protokol DCC untuk penyahkod aksesori”) telah mentakrifkan 2014 pengiraan nombor keluar mengundi daripada alamat penyahkod dengan cara yang unik.

Untuk menjadi serasi ke belakang dengan sistem sedia ada, serta mematuhi piawaian RCN-213, DECODER isyarat Z21 menawarkan mod pengalamatan boleh laras:

• Menangani mod "ROCO" untuk tujuan keserasian ke belakang dengan Z21, multiZENTRALEpro dan multiMAUS dengan penggalak. Ini adalah tetapan kilang.

PETUA: Pemeriksaan visual pada 10837: LED "Data" hijau dimatikan dalam operasi biasa dan hanya menyala seketika semasa penyahkod isyarat menerima data atau arahan.

• Mod alamat "RCN-213" untuk tujuan keserasian yang lebih baik dengan standard RCN-213 semasa dan dengan pusat kawalan daripada pengeluar lain.

PETUA: Pemeriksaan visual pada 10837: LED "Data" hijau terbalik, bermakna ia kekal dihidupkan dalam operasi biasa, dan hanya padam seketika semasa penyahkod isyarat menerima data atau arahan.
PETUA: Tetapan ini juga berfungsi dengan Z21 jika ia juga telah ditetapkan kepada "RCN-213" terlebih dahulu menggunakan "Alat Penyelenggaraan Z21" (PC) atau WLANMAUS.

Tetapan mod pengalamatan berkaitan terutamanya dengan …
• … perintah menukar: penetapan alamat isyarat yang betul dan konsisten kepada alamat penyahkod aksesori dalaman.
• … Arahan konfigurasi POM: arahan pengaturcaraan POM hanya berfungsi dengan betul untuk penyahkod aksesori dengan pusat kawalan daripada pengeluar lain apabila tetapan “RCN-213” digunakan.

Konfigurasi

DEKODER isyarat Z21 boleh dikonfigurasikan dalam tiga cara berbeza:

1. Melalui butang pengaturcaraan dalam mod konfigurasi
2. Melalui antara muka pautan menggunakan Z21 per LINK (kaedah yang disyorkan).
3. Melalui arahan pengaturcaraan POM

6.1 Konfigurasi melalui butang pengaturcaraan
Jika anda tidak mempunyai Z21 setiap Pautan, tetapan DEKODER isyarat Z21 yang paling penting juga boleh ditetapkan melalui butang pengaturcaraan dalam mod konfigurasi yang dipanggil.
Untuk mengakses mod konfigurasi ini, butang mesti ditekan selama sekurang-kurangnya 3 saat sehingga LED "Program" putih mula berkelip.
Kemudian lepaskan butang sekali lagi.
LED "Program" kemudian memaparkan pilihan yang sedang dipilih:

	Berkelip sekali dalam warna putih, pilihan 1: Alamat program
	Berkelip dua kali dalam warna putih, pilihan 2: Tetapkan bilangan isyarat
	Berkelip tiga kali dalam warna putih, pilihan 3: Tetapkan mod pengalamatan

Tekan dan tahan butang sekali lagi selama sekurang-kurangnya 3 saat untuk menerima tetapan dan lompat ke pilihan seterusnya. Ini ditunjukkan oleh LED biru menyala. Selepas menerima pilihan terakhir, mod konfigurasi akan keluar dan semua tetapan disimpan.

6.1.1 Pilihan 1 – Alamat program
Pilihan ini digunakan secara eksklusif untuk memprogram alamat isyarat pertama dan oleh itu juga alamat penyahkod dalaman.

1. Pastikan butang pengaturcaraan ditekan selama sekurang-kurangnya 3 saat sehingga LED "Program" putih mula berkelip. Kemudian lepaskan butang pengaturcaraan.
2. LED "Program" putih akan berkelip seperti biasa sekali (pendek, jeda; pendek, jeda; dll.), dan LED hijau akan menyala secara berterusan. Penyahkod isyarat kemudiannya berada dalam "Mod konfigurasi, Pilihan 1".
3. Sekarang tukar aksesori magnet atau isyarat pilihan anda. Aksesori atau isyarat magnet boleh ditukar melalui Aplikasi Z21 atau terminal input lain, seperti multiMAUS. Sebaik sahaja arahan pensuisan telah ditafsirkan oleh penyahkod isyarat, alamat baharu digunakan dan mod konfigurasi dikeluarkan secara automatik. LED putih padam dan LED biru menunjukkan mod biasa.

Alamat diprogramkan bersama untuk semua isyarat, sentiasa dalam kumpulan menaik empat. Setiap kumpulan empat terdiri daripada tepat empat nombor keluar mengundi berturut-turut, bermula dengan 1 hingga 4, 5 hingga 8, 9 hingga 12, 13 hingga 16, dsb. Kumpulan terakhir yang boleh diprogramkan daripada empat berjulat dari 2037 hingga 2040.

Alamat penyahkod	Isyarat (kumpulan empat)
1	1	2	3	4
2	5	6	7	8
3	9	10	11	12
4	13	14	15	16
…	…
509	2033	2034	2035	2036
510	2037	2038	2039	2040

Example 1: Tukar nombor keluar mengundi 1 semasa proses pengaturcaraan. Semua isyarat penyahkod isyarat kemudiannya diprogramkan dalam susunan menaik kepada nombor keluar mengundi bermula dengan 1.
Example 2: Tukar nombor keluar mengundi 2 semasa proses pengaturcaraan. Semua isyarat penyahkod isyarat juga diprogramkan dalam susunan menaik kepada nombor keluar mengundi bermula dengan 1, kerana nombor keluar mengundi 2 berada dalam kumpulan empat yang sama dengan nombor keluar mengundi 1 dari bekas pertamaample.
Example 3: Tukar nombor keluar mengundi 10 semasa proses pengaturcaraan. Semua isyarat penyahkod isyarat kemudiannya diprogramkan dalam susunan menaik kepada nombor keluar mengundi bermula dengan 9, lihat jadual di atas. Perkara berikut digunakan untuk DCCbasic (lihat juga Menukar arahan dalam format DCCbasic konvensional): Setiap isyarat sentiasa bernombor pada
permulaan kumpulan berempat. Permulaan kumpulan empat dikira secara automatik apabila memprogramkan penyahkod isyarat. Setiap isyarat menduduki 4 nombor keluar mengundi. Jika dua isyarat digunakan pada penyahkod isyarat, maka ia menduduki 2*4=8 nombor keluar mengundi berturut-turut; jika tiga isyarat digunakan, maka 3*4=12 nombor keluar mengundi, dan jika empat isyarat digunakan, 4*4=16 nombor keluar mengundi berturut-turut. Perkara berikut digunakan untuk DCCext (lihat juga Menukar perintah dalam format DCCext baharu dan Z21): isyarat pertama sentiasa bernombor pada permulaan kumpulan empat. Permulaan kumpulan empat dikira secara automatik apabila memprogramkan penyahkod isyarat. Setiap isyarat hanya menduduki satu alamat isyarat. Penyahkod isyarat, oleh itu, menduduki maksimum empat alamat isyarat DCCext berturut-turut.
Nombor keluar mengundi DCCbasic pertama dan alamat isyarat DCCext pertama adalah sama pada penyahkod isyarat Z21. Tetapan kilang: bernombor dalam tertib menaik dari 1.

6.1.2 Pilihan 2 – Tetapkan bilangan isyarat
Pilihan ini digunakan untuk memprogram bilangan isyarat yang boleh disambungkan kepada penyahkod isyarat.

1. Pastikan butang pengaturcaraan ditekan selama sekurang-kurangnya 3 saat sehingga LED "Program" putih mula berkelip. Kemudian lepaskan butang pengaturcaraan. LED "Program" putih akan berkelip seperti biasa sekali (pendek, jeda; pendek, jeda; dsb.), dan LED hijau akan menyala secara berterusan. Penyahkod isyarat kemudiannya berada dalam "Mod konfigurasi, Pilihan 1".
2. Pastikan butang pengaturcaraan ditekan selama sekurang-kurangnya 3 saat sekali lagi sehingga LED "Status" biru dan LED "Program" putih mula berkelip bersama. Kemudian lepaskan butang pengaturcaraan sekali lagi. LED "Program" putih kemudiannya akan berkelip seperti biasa dua kali (pendek, pendek, jeda; pendek, pendek, jeda; dll.). Penyahkod isyarat kemudian berada dalam "Mod konfigurasi, Pilihan 2".
3. Bilangan isyarat semasa kemudian ditunjukkan melalui LED lain:
   • Nombor = 2: LED hijau menyala; LED merah dan biru dimatikan
   • Nombor = 3: LED hijau + merah menyala; LED biru dimatikan
   • Nombor = 4: LED hijau + merah + biru menyala
4. Bilangan isyarat kini boleh ditukar sekerap yang dikehendaki dengan menekan butang pengaturcaraan sebentar. LED berubah dengan sewajarnya.
5. Selepas anda memilih nombor yang dikehendaki, tahan butang pengaturcaraan selama sekurang-kurangnya 3 saat sehingga LED "Status" biru dan LED "Program" putih mula berkelip bersama. Kemudian lepaskan butang pengaturcaraan. Anda kemudian akan mendapati diri anda dalam "Mod konfigurasi, Pilihan 3", lihat bahagian seterusnya, langkah 4.

Tetapan kilang: 2 isyarat.

6.1.3 Pilihan 3 – Tetapkan mod pengalamatan
Pilihan ini digunakan untuk memilih antara mod pengalamatan "ROCO" atau "RCN-213".
Penyediaan, jika belum dijalankan:

1. Pastikan butang pengaturcaraan ditekan selama sekurang-kurangnya 3 saat sehingga LED "Program" putih mula berkelip. Kemudian lepaskan butang pengaturcaraan. LED "Program" putih akan berkelip seperti biasa sekali (pendek, jeda; pendek, jeda; dsb.), dan LED hijau akan menyala secara berterusan. Penyahkod isyarat kemudiannya berada dalam "Mod konfigurasi, Pilihan 1".
2. Pastikan butang pengaturcaraan ditekan selama sekurang-kurangnya 3 saat sekali lagi sehingga LED "Status" biru dan LED "Program" putih mula berkelip bersama. Kemudian lepaskan butang pengaturcaraan sekali lagi. LED "Program" putih kemudiannya akan berkelip seperti biasa dua kali (pendek, pendek, jeda; pendek, pendek, jeda; dll.). Penyahkod isyarat kemudiannya berada dalam mod Konfigurasi, Pilihan 2”.
3. Pastikan butang pengaturcaraan ditekan selama sekurang-kurangnya 3 saat sekali lagi sehingga LED "Status" biru dan LED "Program" putih mula berkelip bersama. Kemudian lepaskan butang pengaturcaraan sekali lagi.
   Menukar mod konfigurasi:
4. LED "Program" putih kemudiannya akan berkelip seperti biasa tiga kali (pendek, pendek, pendek, jeda; pendek, pendek, pendek, jeda; dll.). Penyahkod isyarat kemudian berada dalam "Mod konfigurasi, Pilihan 3". Mod pengalamatan semasa dipaparkan oleh LED merah untuk "ROCO" atau LED hijau untuk "RCN-213".
5. Mod kini boleh ditukar dengan menekan butang pengaturcaraan sebentar. LED berubah dengan sewajarnya.
6. Selepas anda memilih mod pengalamatan yang diingini, tahan butang pengaturcaraan selama sekurang-kurangnya 3 saat sehingga LED "Status" biru dan LED "Program" putih mula berkelip bersama. Kemudian lepaskan butang pengaturcaraan.
   Tetapan baharu kemudiannya digunakan dan mod konfigurasi dikeluarkan. LED putih padam dan LED biru menunjukkan mod biasa.

Tetapan kilang: "ROCO".
MAKLUMAT: Gunakan tetapan "RCN-213" untuk operasi pada pusat kawalan daripada pengeluar lain, lihat juga bahagian Operasi pada pusat kawalan daripada pengeluar lain.

6.2 Kemas kini konfigurasi dan perisian tegar melalui pautan
Cara paling mudah untuk mengkonfigurasi penyahkod isyarat Z21 ialah menggunakan 10838 Z21 setiap LINK pada antara muka pautan. Dalam kes ini, anda tidak memerlukan sama ada butang pengaturcaraan dengan kod berkelip, dan anda juga tidak perlu berurusan dengan jadual CV. Tetapan dibuat berdasarkan menu melalui paparan dan kekunci Z21 setiap LINK.

Anda boleh mencapai tetapan penyahkod di bawah item menu "Tetapan". Di sana anda boleh memilih alamat isyarat pertama. Menggunakan kekunci anak panah, anda boleh pergi ke baris seterusnya masing-masing.

Pada baris seterusnya, anda boleh mengaktifkan atau menyahaktifkan pilihan "RCN-213" (lihat juga Operasi pada pusat kawalan daripada pengeluar lain) dan RailCom®.

Sudah tentu, anda juga boleh menukar bilangan isyarat.

Konfigurasi isyarat yang diperlukan boleh dipilih setiap isyarat dalam teks biasa.

1. Pertama, pilih isyarat pertama, kedua atau jika berkenaan isyarat ketiga atau keempat di bawah "Nombor":.
2. Kemudian pilih negara yang diperlukan, contohnyaample, D, A, CH, NL, F atau “-” untuk “Antarabangsa” (konfigurasi standard “Universal”, pencahayaan, …) di bawah “Negara:”.
3. Akhir sekali, pilih konfigurasi isyarat yang diperlukan daripada senarai di bawah "Config:".

Anda boleh menyemak tetapan ini dan banyak lagi dalam item menu "Status" pada Z21 setiap LINK.
Z21 per LINK juga membenarkan sambungan dengan PC atau Apl Z21. Dengan cara ini, penyahkod isyarat kemudiannya boleh juga dikonfigurasikan atau, jika berkenaan, perisian tegar penyahkod boleh dikemas kini melalui Alat Penyelenggaraan Z21. Anda juga boleh mendapatkan maklumat lanjut dalam arahan pengendalian untuk Z21 setiap LINK.

6.3 Konfigurasi melalui POM
DECODER isyarat Z21 boleh dikonfigurasikan untuk aplikasi anda di landasan utama melalui arahan pengaturcaraan POM dan CV. "POM" bermaksud "pengaturcaraan di utama" (pengaturcaraan di trek utama), dan "CV" bermaksud "pembolehubah konfigurasi", yang diterangkan secara terperinci dalam senarai CV bahagian. Tiada trek pengaturcaraan diperlukan.
Jika pusat kawalan DCC dan pusat kawalan Z21 mempunyai penerima RailCom®, CV ini bukan sahaja boleh ditulis tetapi juga dibaca.
Apabila menggunakan Z21 Single atau Dual BOOSTER (10806, 10807) dan CAN-Bus, bacaan POM juga boleh dilakukan di bahagian booster.

MAKLUMAT: Sebelum pengaturcaraan POM dengan pusat kawalan daripada pengeluar lain, tetapkan mod pengalamatan DEKODER isyarat Z21 kepada "RCN-213", lihat juga bahagian Operasi pada pusat kawalan daripada pengeluar lain.
Apabila pengaturcaraan di landasan utama, perbezaan mesti dibuat antara arahan pengaturcaraan POM untuk penyahkod aksesori alias penyahkod aksesori) dan untuk penyahkod loco.

6.3.1 Konfigurasi melalui arahan pengaturcaraan POM untuk penyahkod aksesori
Apabila menggunakan arahan pengaturcaraan POM untuk penyahkod aksesori, DEKODER isyarat Z21 boleh dikonfigurasikan menggunakan Alat Penyelenggaraan Z21 pada bila-bila masa walaupun semasa dipasang.

Adalah penting untuk memastikan di sini bahawa "nombor keluar mengundi" (= alamat isyarat) / alamat penyahkod yang betul telah dipilih sebelum membaca atau menulis supaya penyahkod isyarat yang dikehendaki juga sebenarnya digerakkan dengan arahan pengaturcaraan.

6.3.2 Konfigurasi melalui arahan pengaturcaraan POM untuk penyahkod loco
Kebanyakan peranti kawalan, seperti multiMAUS, hanya menyediakan arahan pengaturcaraan POM untuk penyahkod loco. Supaya DEKODER isyarat Z21 juga boleh dikonfigurasikan menggunakan jenis peranti kawalan ini, pilihan berikut tersedia di sini: Dalam apa yang dipanggil "Mod Konfigurasi" (dan hanya kemudian!) DEKODER isyarat Z21 akan, sebagai pengecualian, juga balas arahan pengaturcaraan POM untuk penyahkod loco jika ini diarahkan ke "alamat loco" 9837.

PETUA: Bantuan ingatan: Nombor artikel 10837 → Pseudo “alamat loco” 9837
Mod konfigurasi hanya boleh diaktifkan melalui butang Pengaturcaraan pada DEKODER isyarat Z21. Ini tidak termasuk risiko penyahkod isyarat tersalah dilaraskan secara tidak sengaja jika pada masa hadapan loco sebenar harus diprogramkan ke alamat tersebut melalui POM. (Sebaliknya, jika loco akan diberikan dengan tepat alamat ini, tetapi anda ingin memprogramkan penyahkod isyarat, maka sila alih keluar loco ini buat sementara waktu daripada trek jika perlu, sehingga anda selesai mengkonfigurasi penyahkod isyarat. Ini akan memastikan bahawa tiada apa yang boleh berlaku.)

Untuk kemudian mengkonfigurasi DEKODER isyarat Z21 menggunakan arahan pengaturcaraan POM untuk penyahkod loco juga, teruskan seperti berikut.

1. Letakkan DEKODER isyarat Z21 dalam mod konfigurasi dengan menahan butang pengaturcaraan selama sekurang-kurangnya 3 saat sehingga LED "Program" putih mula berkelip. Lepaskan butang pengaturcaraan sekali lagi. LED "Program" putih akan berkelip dengan kerap untuk masa yang singkat. Penyahkod isyarat kemudian berada dalam "Mod konfigurasi". Secara kebetulan, ia tidak penting untuk pengaturcaraan POM sama ada pilihan 1, 2 atau 3 aktif.
2. Anda kini boleh mengkonfigurasi penyahkod isyarat dengan menggunakan WLANMAUS, multiMAUS atau peranti input lain pilihan anda untuk menulis pembolehubah CV melalui POM pada pseudo "alamat loco" 9837.
   PETUA: Untuk multiMAUS dan WLANMAUS, mula-mula pilih alamat loco 9837 sebelum pengaturcaraan POM, serta mod pengaturcaraan POM:
   Jika berkenaan: SHIFT+MENU → LOCO → MOD → ALAMAT → OK → STOP SHIFT+OK → nombor 9 8 3 7 → OK SHIFT+MENU → PROGRAMMING → MOD → POM → OK → STOP
   PETUA: Dalam APP Z21 semasa (2020), anda boleh menemui pengaturcaraan POM untuk penyahkod loco di bawah “pengaturcaraan CV” → “Man- dual” → dan “Program On Main”.
3. Sebaik sahaja arahan tulis POM telah ditafsirkan oleh penyahkod isyarat pada CV yang sah, nilai baharu digunakan dan mod konfigurasi dikeluarkan secara automatik. LED putih padam dan LED biru menunjukkan mod biasa.

6.3.3 Senarai CV

CV	Penerangan	Julat	Lalai
#1	Alamat penyahkod pertama, lebih rendah 6 bit (bit 0 – 5) Bersama-sama dengan CV #9, ini menjana alamat penyahkod pertama untuk output 1 hingga 4. CV ini hanya boleh dibaca. Anda boleh menukar alamat penyahkod melalui pengaturcaraan butang. Lihat bahagian Pilihan 1 – Alamat Prof ram. Ini boleh dilakukan dengan lebih dengan mudah menggunakan Z21 setiap LINK. MAKLUMAT: Sila pastikan alamat penyahkod tidak pernah dikelirukan dengan alamat isyarat yang terhasil. Alamat isyarat dan nilai CV boleh dikira daripada alamat penyahkod, tetapi prosesnya agak rumit dan diterangkan dengan lebih terperinci dalam piawaian RailCommunity RCN-213 dan RCN-225.	1 – 63 baca sahaja	1
#7	Nombor versi perisian tegar pengeluar	baca sahaja	110
#8	Pengenalan pengilang Menulis nilai 8 menetapkan semula semua CV kepada tetapan kilang.	8	161
#9	Alamat penyahkod, 3 bit atas (bit 6 – 8) Bersama-sama dengan CV #1, ini menjana alamat penyahkod. CV ini hanya boleh dibaca. Anda boleh menukar alamat penyahkod melalui pengaturcaraan butang, lihat bahagian Pilihan 1 – Alamat program. Ini boleh dilakukan dengan lebih mudah menggunakan Z21 setiap LINK.	0 – 7 baca sahaja	0
#28	Konfigurasi Mailcom Bit 1 = dayakan saluran RailCom® 2 (nilai perpuluhan 2) MAKLUMAT: Saluran 2 RailComs diperlukan untuk bacaan POM.	0, 2	2
#29	Konfigurasi penyahkod Bit 3 = pengaktifan RailComs: 0 = Dinyahaktifkan (nilai perpuluhan 0) 1 = Diaktifkan (nilai perpuluhan 8) MAKLUMAT: RailComo diperlukan untuk bacaan POM. Bit 7 = jenis penggerak: 1 = Penggerak sebagai penyahkod aksesori (nilai perpuluhan 128, tidak boleh ditukar)	128,136	136
#39	Mod pengalamatan DCC Penetapan alamat isyarat kepada alamat penyahkod dan output. 0 = serasi ke belakang dengan pusat kawalan ROCO Z21, multiZENTRALEpro dan multiMAUS dengan penggalak 1 = Mod pengalamatan DCC mematuhi RCN-213 Lihat juga bahagian Operasi pada pusat kawalan daripada pengeluar lain. PETUA: Tetapan ini disyorkan apabila menggunakan pusat kawalan daripada pengeluar lain.	0, 1	0
#40	Bilangan isyarat Menentukan bilangan isyarat yang boleh disambungkan kepada penyahkod isyarat. Lihat juga isyarat bahagian I. Tetapan kilang: 2 isyarat	2, 3, 4	2
#41	Signal-ID untuk isyarat 1 Apabila CV ini ditulis, salah satu konfigurasi isyarat yang dipratentukan dipilih. Anda boleh mendapatkan maklumat lanjut tentang konfigurasi isyarat yang tersedia dalam Lampiran B – Konfigurasi isyarat. Tetapan kilang: Signal-ID 71 (0x47) "Universal"	0 – 255	71

CV	Penerangan	Julat	Lalai
#42	Signal-ID untuk isyarat 2, lihat CV #41	0 – 255	71
#43	Signal-ID untuk isyarat 3, lihat CV #41	0 – 255	71
#44	Signal-ID untuk isyarat 4, lihat CV #41	0 – 255	71
#45	Isyarat permulaan 1 Menentukan aspek isyarat yang perlu dipaparkan apabila penyahkod dihidupkan. 255 = Pulihkan aspek isyarat terakhir Memaparkan aspek isyarat sekali lagi yang dipersembahkan sebelum penyahkod dimatikan. 0 = Paparkan aspek isyarat standard Memaparkan aspek isyarat lalai bagi isyarat (keadaan selamat "Berhenti"). 1, 2, 3 … 24 = Spesifikasi eksplisit Memaparkan aspek isyarat pertama, kedua, ketiga dsb. Nilai tidak sah membawa kepada spesifikasi 0 (aspek isyarat standard). Anda boleh mendapatkan maklumat lanjut tentang aspek isyarat yang tersedia dalam Lampiran A – Sambungan isyarat kiasan "Universal" atau di bawah pautan yang disediakan dalam Lampiran B – Konfigurasi isyarat. Tetapan kilang: Pulihkan aspek isyarat terakhir.	0 – 255	255
#46	Isyarat permulaan 2, lihat CV #45	0 – 255	255
#47	Isyarat permulaan 3, lihat CV #45	0 – 255	255
#48	Isyarat permulaan 4, lihat CV #45	0 – 255	255
#61	Nilai DCCext semasa daripada isyarat 1 Ini ialah nilai DCCext yang sepadan dengan aspek isyarat yang sedang dipaparkan. CV ini bukan "konfigurasi", melainkan nilai langsung yang untuk example boleh digunakan untuk ujian semasa pentauliahan. Pembolehubah ini juga boleh ditulis, yang mana nilai tidak sah diabaikan. Anda boleh mencari julat nilai DCCext yang sah dalam Lampiran A – Konfigurasi isyarat “Universal” atau di bawah pautan yang disediakan dalam Lampiran B – Konfigurasi isyarat.
#62	Nilai DCCext semasa isyarat 2, lihat CV #61	0 – 255	–
#63	Nilai DCCext semasa isyarat 3, lihat CV #61	0 – 255	–
#64	Nilai DCCext semasa isyarat 4, lihat CV #61	0 – 255	–
#65	Nombor semasa aspek isyarat daripada isyarat 1 Ini ialah nombor aspek isyarat yang sedang dipaparkan. CV ini bukan "konfigurasi", sebaliknya, serupa dengan CV #61, nilai langsung yang untuk example boleh digunakan untuk ujian semasa pentauliahan. Pembolehubah ini juga boleh ditulis, yang mana nilai tidak sah diabaikan. Anda boleh mendapatkan maklumat lanjut tentang aspek isyarat dalam Lampiran A – Konfigurasi isyarat "Sejagat" atau di bawah pautan yang disediakan dalam Lampiran B – Konfigurasi isyarat.	1 – 24	–
#66	Nombor semasa aspek isyarat daripada isyarat 2, lihat CV #65	1 – 24	–
#67	Nombor semasa aspek isyarat daripada isyarat 3, lihat CV #65	1 – 24	–
#68	Nombor semasa aspek isyarat daripada isyarat 4, lihat CV #65	1 – 24	–

CV	Penerangan	Julat	Lalai
#211	Pemetaan DCCbasic/DCCext untuk 1R, Isyarat 1 CV ini boleh digunakan untuk menetapkan aspek isyarat mana yang perlu dipaparkan selepas arahan menukar DCCbasic “1 Merah” pada isyarat 1. 255 = Spesifikasi mengikut konfigurasi isyarat Arahan pensuisan DCCbasic memaparkan aspek isyarat seperti yang dipratakrifkan dalam konfigurasi isyarat penyahkod isyarat yang dipilih melalui CV #41. 0 … 254 = Spesifikasi eksplisit melalui pengguna Jika anda ingin mengelakkan spesifikasi dalam konfigurasi isyarat yang dipilih, maka anda boleh memasukkan nilai DCCext di sini yang sesuai dengan aspek isyarat yang diperlukan. Spesifikasi eksplisit oleh pengguna mungkin sesuai jika, contohnyaampOleh itu, sistem DCC yang digunakan belum lagi mengendalikan sebarang arahan penukaran DCCext, dan/atau sebarang jujukan penukaran yang sudah tersedia untuk isyarat yang menyimpang dengan ketara daripada yang terdapat dalam DEKODER isyarat Z21. Dalam kes ini, DEKODER isyarat Z21 boleh disesuaikan dengan sangat fleksibel kepada sistem sedia ada. Example: CV #211 = 16 (“Kosongkan untuk meneruskan”) … Isyarat 1 kemudian memaparkan, selepas arahan penukaran DCCbasic “1 Merah” aspek isyarat “Kosongkan untuk meneruskan”. Anda juga boleh mencari julat nilai DCCext yang sah serta tugasan yang dipratentukan untuk arahan penukaran asas DCC bagi isyarat anda dalam Lampiran A – Konfigurasi isyarat “Universal” atau di bawah pautan yang disediakan dalam Lampiran B – Konfigurasi isyarat. Untuk penjelasan tentang arahan penukaran DCCbasic dan DCCext, lihat juga bahagian Operasi di pusat kawalan DCC. Tetapan kilang: Spesifikasi mengikut konfigurasi isyarat	0 – 255	255
#212	Pemetaan DCCbasic/DCCext untuk 1G, Isyarat 1 Sepadan dengan CV#211 untuk arahan penukaran DCCbasic “1 Hijau”.	0 – 255	255
#213	Pemetaan DCCbasic/DCCext untuk 2R, Isyarat 1 Sepadan dengan CV#211 untuk arahan penukaran DCCbasic “2 Merah”.	0 – 255	255
#214	Pemetaan DCCbasic/DCCext untuk 2G, Isyarat 1 Sepadan dengan CV#211 untuk arahan penukaran DCCbasic “2 Hijau”.	0 – 255	255
#221 hingga #224	Pemetaan DCCbasic/DCCext untuk Isyarat 2 Sepadan dengan CV #211 hingga #214 untuk isyarat 2.	0 – 255	255
#231 hingga #234	Pemetaan DCCbasic/DCCext untuk Isyarat 3 Sepadan dengan CV #211 hingga #214 untuk isyarat 3.	0 – 255	255
#241 hingga #244	Pemetaan DCCbasic/DCCext untuk Isyarat 4 Sepadan dengan CV #211 hingga #214 untuk isyarat 4.	0 – 255	255
#250	Jenis penyahkod 37 = DEKODER isyarat ROCO 10837 Z21	baca sahaja	37

6.4 Menetapkan semula kepada status kilang
Jika anda ingin menetapkan semua tetapan kembali kepada keadaan status asal, tahan butang pengaturcaraan sehingga semua LED menyala dan LED biru berkelip. Ini bermakna semua tetapan ditetapkan semula dan tetapan semula telah dimulakan.
Sebagai alternatif, nilai 8 boleh ditulis kembali ke CV#8.

Maksud LED

Operasi biasa

warna	Status	Maknanya
Biru (status)	on	Isyarat trek hadir pada input DCC.
Biru (status)	berkelip-kelip	Tiada isyarat trek hadir pada input DCC. (Penyahkod masih juga menerima arahan penukaran daripada antara muka pautan.)
Merah (Ralat)	berkelip-kelip	Litar pintas atau lebihan beban dikesan.
Hijau (Data)	dimatikan	“ROCO” mod pengalamatan.
Hijau (Data)	on	“RCN-213” mod pengalamatan.
Hijau (Data)	berkelip sekejap	Penyahkod memproses data/arahan daripada runut atau daripada antara muka zLink.
Biru merah hijau putih	berkelip-kelip on on on	Menetapkan semula kepada status kilang. (Tekan dan tahan butang pengaturcaraan lebih lama daripada 8s.)

Mod konfigurasi (pengaturcaraan butang)

warna	Status	Maknanya
Hijau Putih	on berkelip putih sekali (pendek, jeda)	Pilihan 1: Alamat program. (Penyahkod menunggu untuk menukar arahan atau tekan butang lama untuk pilihan seterusnya.)
Hijau Putih	on berkelip putih dua kali (pendek, pendek, jeda)	Pilihan 2: Bilangan isyarat = 2. • Tekan butang pengaturcaraan sebentar: Tambah nombor. • Tekan butang pengaturcaraan untuk masa yang lama: simpan
merah hijauputih	on on berkelip putih dua kali (pendek, pendek, jeda)	Pilihan 2: Bilangan isyarat = 3. • Tekan butang pengaturcaraan sebentar: Tambah nombor. • Tekan butang pengaturcaraan untuk masa yang lama: simpan
Biru merah hijau putih	on on on berkelip putih dua kali (pendek, pendek, jeda)	Pilihan 2: Bilangan isyarat = 4. • Tekan butang pengaturcaraan sebentar: Tetapkan semula nombor. • Tekan butang pengaturcaraan untuk masa yang lama: simpan
merah putih	on berkelip putih x 3 (pendek, pendek, pendek, jeda)	Pilihan 3: “ROCO” mod pengalamatan. • Tekan butang pengaturcaraan sebentar: Tukar mod • Tekan butang pengaturcaraan untuk masa yang lama: simpan
Hijau Putih	on berkelip putih x 3 (pendek, pendek, pendek, jeda)	Pilihan 3: “RCN-213” mod pengalamatan • Tekan butang pengaturcaraan sebentar: Tukar mod • Tekan butang pengaturcaraan untuk masa yang lama: Mod Simpan
Biru putih	berkelip-kelip berkelip-kelip	Pilihan seterusnya (Apabila menekan butang pengaturcaraan untuk masa yang lama) Selepas pilihan terakhir: Simpan tetapan dan kembali ke operasi biasa.

Mod pemuat but (cth semasa kemas kini perisian tegar)

warna	Status	Maknanya
Biru merah hijau putih	on on on on	Tunggu data/arahan daripada pautan. Mod pemuat but aktif.
Biru merah hijau putih	on on berkelip sekejap on	Data/arahan diproses oleh sinki. Mod pemuat but aktif.

Menyelesaikan masalah

Ralat berkelip merah:
Output DEKODER isyarat Z21 dilindungi secara elektronik daripada beban lampau dan litar pintas. Jumlah kapasiti pensuisan bagi setiap output berjumlah 400 mA, dan jumlah arus maksimum semua output 2A. Sekiranya berlaku lebihan beban, semua output dimatikan dan LED "Ralat" merah berkelip selama beberapa saat. Pada masa ini, penyahkod tidak menerima sebarang arahan penukaran baharu. Penyahkod kemudian menyambung semula operasi biasa.
Alamat isyarat dialihkan sebanyak empat:
Semak sama ada mod pengalamatan yang ditetapkan sepadan dengan pusat kawalan anda. Lihat bahagian Operasi pada pusat kawalan daripada pengeluar lain.
Bacaan POM (RailCom® ) tidak berfungsi:
Periksa sambungan yang betul pada Z21 (P dan N). Lihat bahagian Menyambungkan DEKODER isyarat Z21.
Lihat juga bahagian Operasi pada pusat kawalan daripada pengeluar lain.
Mungkin pusat kawalan yang digunakan tidak serasi dengan RailCom®.
LED yang disambungkan tidak menyala:
Pastikan kekutuban adalah betul. Lihat bahagian Menyambungkan DEKODER isyarat Z21.

Lampiran A - Konfigurasi isyarat "Universal"

ID Isyarat: 71 (Heksadesimal: 0x47)
Menggunakan konfigurasi isyarat standard ini (keadaan penghantaran), isyarat berikut boleh untuk cthampakan dikendalikan:

• Isyarat keluar DB
• Isyarat blok DB
• Isyarat masuk DB
• Isyarat berhenti DB
• Isyarat utama ÖBB dan isyarat perlindungan
• Isyarat utama SBB Sistem L dan Sistem N
• Isyarat shunting SNCF: Cv + M + (M)
• Isyarat utama SNCF Châssis-Écran A: S + A + VL

Ini adalah konfigurasi yang sangat fleksibel, yang menggunakan jenis isyarat cahaya yang berbeza untuk pembinaan yang lebih mudah dari negara yang berbeza boleh dikendalikan. Atas sebab ruang, kami hanya boleh menunjukkan beberapa bekasamples di sini. Aspek isyarat untuk berhenti, teruskan, teruskan dengan pelbagai had laju malah pembatalan pergerakan yang dilarang boleh dibentangkan. Walau bagaimanapun, sekiranya anda ingin membentangkan aspek isyarat yang lebih dan lebih khusus pada isyarat anda, maka anda boleh menyimpang pada bila-bila masa kepada banyak konfigurasi isyarat prakonfigurasi lain, lihat Lampiran B – Konfigurasi isyarat.
Exampbilangan isyarat dari kiri ke kanan: 3 x DB, 2 x ÖBB, 2 x SBB, 2 x SNCF … banyak varian lain mungkin.

Tugasan

Terminal	Tugasan	Nota
1	merah	Lampu merah untuk berhenti
2	merah	Lampu henti merah kedua (pilihan, bergantung pada jenis isyarat yang disambungkan) SNCF: merah = Sémaphore S / ungu = Carré voilet Cv
3	hijau	Lampu hijau untuk meneruskan
4	kuning  oren	Lampu kuning untuk meneruskan dengan had laju (pilihan) SNCF: Pengumuman A SBB: Amaran (Sistem N), FB2 (Sistem L, bersama-sama dengan hijau)
5	putih   oren	Tambahan lamps untuk pembatalan pergerakan atau shunting adalah dilarang (pilihan). Ia dihidupkan bersama dengan nombor aspek isyarat 2 hingga 4. SNCF: Feu blanc M SBB: isyarat tambahan oren L
6	putih	Kemungkinan untuk sambungan paparan kelajuan atau arah (pilihan), dihidupkan bersama dengan nombor aspek isyarat 6 hingga 8. Lihat di bawah.
7	hijau	Lampu hijau kedua (atau paparan kelajuan) untuk meneruskan dengan had laju 60 km/j (pilihan)
8	terpelihara

Aspek isyarat

Tidak.	Imej	DCCext	DCCbasic		Nama	Penerangan
			Pencetus	Mod
1		0 0x00	1R		Berhenti	Berhenti SNCF: merah Sémaphore S, ungu = Carré voilet Cv
2		65 0x41	2R		Shunt pergi	Isyarat Shunting (Sh1) Shunting dilarang dibatalkan Kebenaran untuk melalui isyarat yang menunjukkan "Berhenti" SBB: Isyarat tambahan L. SNCF: Feu blanc M
3		69 0x45	3G		Penggantian	Pergerakan dilarang dibatalkan, dan lampu utama merah dipadamkan.
4		70 0x46	4G		Kejap	Isyarat penggantian berkelip, Zs8,… SNCF: Feu blanc clignotant (M)
5		68 0x44	4R		Amaran	Mengumumkan aspek berhenti SNCF: Pengumuman A
6		4 0x04	2G		Pergi 40	Teruskan dengan had laju (40 km/j) Menggunakan terminal 6, arah pilihan (Zs2) atau paparan kelajuan (Zs3) boleh dihidupkan juga.
7		6 0x06	3R		Pergi 60	Teruskan dengan had laju (60 km/j) Lampu hijau kedua, atau paparan kelajuan pada terminal 7.
8		16 0x10	1G		Go	Kosongkan untuk meneruskan Menggunakan terminal 6, arah pilihan (Zs2) atau paparan kelajuan (Zs3) boleh dihidupkan juga. SNCF: Voie Libre VL

Untuk lajur, DCCbasic, lihat Menukar perintah dalam format DCCbasic konvensional dan untuk lajur DCCext, lihat Menukar perintah dalam format DCCext baharu
dan Z21.
Gambar rajah yang ditunjukkan di sini hanya memaparkan pilihan skrin isyarat yang mungkin. bekas ituamples bertujuan untuk menerangkan logik dalam konfigurasi isyarat ini, dan sudah tentu, skrin isyarat juga boleh disambungkan dan dikendalikan dengan bilangan l yang dikurangkan.amps. Perkara yang sama berlaku untuk prototaip: jangan tukar aspek isyarat jika ini pada dasarnya tersedia, tetapi tidak boleh dipaparkan dengan betul oleh isyarat yang sebenarnya disambungkan kerana lamp tidak dilengkapi. Pengguna bertanggungjawab untuk hanya menggunakan aspek isyarat suai manfaat yang sebenarnya boleh dipersembahkan.

Lampiran B – Konfigurasi isyarat

Konfigurasi isyarat berikut disertakan pada keadaan penghantaran FW V1.10 dalam DEKODER isyarat Z21 dan boleh dipilih melalui Z21 per LINK atau CV #41 hingga #44. Lihat juga Menyambungkan DECODER isyarat Z21, Operasi pada pusat kawalan DCC, Konfigurasi dan kemas kini perisian tegar melalui pautan.
MAKLUMAT: Anda sentiasa boleh mendapatkan semua butiran terkini tentang konfigurasi isyarat individu dalam talian di: https://www.z21.eu/en/products/z21-signal-ecoder/signaltypen.
Sebagai tambahan kepada isyarat khusus negara, anda juga boleh mencari konfigurasi yang boleh digunakan di peringkat antarabangsa dalam jadual berikut, untuk contohampiaitu, konfigurasi isyarat yang sangat fleksibel "Universal" atau "Persimpangan kereta api". Terdapat juga konfigurasi yang boleh digunakan untuk tujuan pencahayaan umum.

Signal-ID		Nama	Imej
perpuluhan	heks
64	0x40	4 LED tunggal 4 tunggal lamps, boleh tukar secara individu.
65	0x41	4 LED pudar 4 tunggal lamps, boleh tukar secara individu dengan simulasi mentol lampu (lembut pudar dan pudar).
67	0x43	4 lampu menyala 4 amaran lamps untuk tapak pembinaan (sistem lampu panduan) Lampu menyala Pengiklanan bercahaya Lampu amaran untuk kenderaan kecemasan (lampu biru)
71	0x47	Sejagat Konfigurasi yang sangat fleksibel untuk isyarat cahaya yang lebih mudah pembinaan dari pelbagai negara. MAKLUMAT: Ini adalah tetapan kilang.
72	0x48	Universal #2 Seperti Universal, tetapi dengan lampu berkelip merah untuk "Penggantian" (untuk SBB, SNCF).
73	0x49	Lintasan kereta api Denyar ganti yang boleh digunakan di peringkat antarabangsa untuk lintasan kereta api, secara pilihan dengan paparan kesediaan operasi berwarna putih dan isyarat sisi trek kuning untuk pemandu unit cengkaman.
77	0x4D	10777 Sama seperti ROCO 10777.

Signal-ID		Nama	Imej
perpuluhan	heks
160	0xA0	Isyarat utama ÖBB Ep 4-6 Isyarat utama pembinaan moden, dengan isyarat penggantian, pergerakan dilarang dibatalkan, shunting dilarang dibatalkan, dan isyarat berlepas.
161	0xA1	ÖBB isyarat jauh Isyarat jauh empat aspek, dengan pensuisan gelap.
162	0xA2	Isyarat utama semafor ÖBB Isyarat utama semafor dua atau tiga aspek dengan pencahayaan dan output dua-ditugaskan untuk pemacu gegelung. Perhatikan maklumat tentang isyarat semafor di bawah https://www.z21.eu/en/products/z21-signal-decoder/signaltypen
163	0xA3	Isyarat jauh semafor ÖBB Isyarat jauh semafor dua aspek dengan pencahayaan. Perhatikan maklumat tentang isyarat semafor di bawah https://www.z21.eu/en/products/z21-signal-decoder/signaltypen
164	0xA4	Isyarat perlindungan ÖBB Ep 4-6 Isyarat perlindungan pembinaan moden dengan isyarat penggantian dan isyarat berlepas (pilihan).
165	0xA5	Isyarat perlindungan ÖBB Ep 3-4 Isyarat perlindungan, binaan lama dengan output tambahan untuk isyarat penggantian atau 29b.
166	0xA6	Isyarat shunting ÖBB pembinaan yang lebih moden atau lebih lama dengan output tambahan untuk isyarat proceed.
167	0xA7	Emulator isyarat ÖBB Emulator isyarat dengan output tambahan untuk isyarat penggantian atau 29b, serta isyarat berlepas.
168	0xA8	Ujian brek ÖBB, berlepas Isyarat ujian brek dan isyarat berlepas boleh digunakan bersama atau berasingan.

Signal-ID		Nama	Imej
perpuluhan	heks
169	0xA9	ÖBB lintasan kereta api Lintasan kereta api dengan set lampu untuk lalu lintas jalan raya dan isyarat tepi landasan di laluan kereta api.
170	0xAA	Isyarat utama ÖBB Ep 3 Isyarat utama, binaan lama dengan denyar ganti 29b dan 30b atau merah Kecemasan.
176	0xB0	NS Hoofdsein Isyarat utama dengan 3 lampu dan had laju pilihan.
177	0xB1	NS Voorsein Isyarat jauh dengan 2 lampu dan had laju pilihan.
192	0xC0	Isyarat utama Sistem SBB L Isyarat utama dengan isyarat tambahan L dan isyarat diduduki.
193	0xC1	Isyarat jauh Sistem SBB L Isyarat jauh lima aspek, dengan pensuisan gelap.
194	0xC2	Isyarat utama Sistem SBB N dengan output tambahan untuk isyarat si- tambahan.
195	0xC3	SBB Sistem N isyarat jauh Isyarat jauh dengan kelajuan isyarat tambahan.
197	0xC5	Perkhidmatan shunting SBB Isyarat berhenti Isyarat hentian isyarat Isyarat berhenti isyarat Isyarat pengekstrakan

Signal-ID		Nama	Imej
perpuluhan	heks
198	0xC6	Isyarat halaman bonggol SBB
199	0xC7	Isyarat kerdil SBB Isyarat kerdil dengan kebenaran berlepas (pilihan). Isyarat mini-utama dengan dan tanpa isyarat kerdil.
200	0xC8	Ujian brek SBB, berlepas Ujian brek dengan kebenaran berlepas.
204	0xCC	SBB Sistem L Sikat. kecil Isyarat gabungan dengan skrin isyarat segi empat sama dan sehingga 8 lamps.
205	0xCD	SBB Sistem L Sikat. besar Isyarat gabungan dengan skrin isyarat besar dan sehingga 8 lamps.
208	0xD0	Isyarat utama DB H/V Isyarat utama dengan isyarat tambahan pilihan Zs1, Zs2, Zs3 atau dengan isyarat berhenti.
209	0xD1	Isyarat jauh DB H/V Isyarat jauh atau pengulang isyarat jauh, dengan isyarat tambahan pilihan Zs2v atau Zs3v serta pensuisan gelap.
210	0xD2	Isyarat utama semafor DB Isyarat utama semafor dua atau tiga aspek dengan pencahayaan dan output yang diperuntukkan dua kali untuk pemacu gegelung. Perhatikan maklumat tentang isyarat semafor di bawah https://www.z21.eu/en/products/z21-signal-decoder/signaltypen
211	0xD3	Isyarat jauh semafor DB Isyarat jauh semafor dua atau tiga aspek dengan pencahayaan dan output yang diperuntukkan dua kali untuk pemacu gegelung. Perhatikan maklumat tentang isyarat semafor di bawah https://www.z21.eu/en/products/z21-signal-decoder/signaltypen

Signal-ID		Nama	Imej
perpuluhan	heks
213	0xD5	Isyarat berhenti DB Isyarat berhenti cahaya atau isyarat berhenti semafor dengan pencahayaan. Perhatikan maklumat tentang isyarat semafor di bawah https://www.z21.eu/en/products/z21-signal-decoder/signaltypen
214	0xD6	Isyarat shunting DB
216	0xD8	Isyarat kakitangan kereta api DB Isyarat kakitangan kereta api untuk ujian brek, berlepas, tutup pintu (pilihan).
217	0xD9	lintasan kereta api DB Lintasan kereta api dengan set lampu untuk lalu lintas jalan raya dan isyarat sisi trek untuk pemandu unit daya tarikan.
219	0xDB	Isyarat utama DB Ks Isyarat utama atau isyarat bahagian berbilang dengan lampu tambahan Zs1 atau Zs7, Zs2 dan Zs3 untuk "laluan brek yang dipendekkan" dan "pengulang isyarat jauh".
220	0xDC	Isyarat jauh DB Ks Isyarat jauh dengan penetapan yang dipermudahkan ke terminal dan operasi yang dipermudahkan.
221	0xDD	Isyarat DR Hl Isyarat bahagian berbilang HI atau isyarat jauh HI untuk DR dan DB-AG.
240	0xF0	SNCF Carré C [CFH] Main signal with 2 red lights (Carré C) for Châssis- Écran C, F and H with up to 9 lamps dan cahaya tambahan putih (Oeilleton).
241	0xF1	SNCF Carré violet [CFH] Main signal with violet light (Carré violet Cv) for Châs- sis-Écran C, F and H with up to 9 lamps dan cahaya tambahan putih (Oeilleton).

Signal-ID		Nama	Imej
perpuluhan	heks
242	0xF2	SNCF Écran A Isyarat utama dengan sehingga 3 lamps untuk Châssis-Écran A atau isyarat shunting (Carré violet type bas), dengan tugasan yang dipermudahkan pada terminal dan operasi yang dipermudahkan.
243	0xF3	Cakera SNCF
244	0xF4	SNCF Indicateur de dir. Paparan arah (Indicateur de direction) dengan sehingga 6 lamps.

Kami berhak untuk menukar pembinaan dan reka bentuk!

Modelleisenbahn GmbH
Plainbachstraße 4
A – 5101 Bergheim
Tel.: 00800 5762 6000 AT/D/CH
(kostenlos / percuma / percuma)
Antarabangsa: +43 820 200 668
(zum Ortstarif aus dem Festnetz; Mobilfunk max.
0,42€ pro dakwat minit. MwSt. / tarif tempatan untuk talian tetap,
telefon bimbit maks. 0,42€/min. termasuk. VAT / prix d'une
komunikasi locale depuis du téléphone fixe, telefon mudah alih maksimum 0,42 € par minit
TTC)
https://www.z21.eu/de/impressum