Merintis untuk Anda
Wilo-Helix V, V PERTAMA, 2.0-VE 2-4-6-10-16
Arahan pemasangan dan pengendalian

Dokumentasi Helix V

Rajah 1	Rajah 2
Rajah 3	Rajah 4

Rajah 5	Rajah 6
Rajah 7

Umum

1.1 Mengenai dokumen ini
Bahasa arahan operasi asal ialah bahasa Inggeris. Semua bahasa lain arahan ini adalah terjemahan arahan pengendalian asal.
Arahan pemasangan dan pengendalian ini adalah sebahagian daripada produk. Ia mesti disimpan dengan mudah didapati di tempat produk dipasang. Pematuhan ketat kepada arahan ini adalah prasyarat untuk penggunaan yang betul dan pengendalian produk yang betul.
Arahan pemasangan dan pengendalian ini sepadan dengan versi produk yang berkaitan dan piawaian keselamatan asas yang sah pada masa untuk mencetak.

Keselamatan

Arahan pengendalian ini mengandungi maklumat asas yang mesti dipatuhi semasa pemasangan, operasi dan penyelenggaraan. Atas sebab ini, arahan pengendalian ini mesti, tanpa gagal, dibaca oleh juruteknik perkhidmatan dan pakar/pengendali yang bertanggungjawab sebelum pemasangan dan pentauliahan.
Bukan sahaja arahan keselamatan am yang disenaraikan di bawah "keselamatan" perkara utama yang mesti dipatuhi tetapi juga arahan keselamatan khas dengan simbol bahaya yang disertakan di bawah perkara utama berikut.

• Kecederaan akibat faktor elektrik, mekanikal dan bakteriologi dan medan elektromagnet.
• Kerosakan kepada alam sekitar akibat kebocoran bahan berbahaya.
• Kerosakan pada pemasangan.
• Kegagalan fungsi produk penting.

2.1 Simbol dan perkataan isyarat dalam arahan pengendalian
Simbol:
AMARAN
Simbol keselamatan am
AMARAN
Risiko elektrik
NOTIS
Nota

Kata isyarat
BAHAYA
Bahaya segera.
Boleh mengakibatkan kematian atau kecederaan teruk jika bahaya tidak dicegah.
AMARAN
Ketidakpatuhan boleh mengakibatkan kecederaan (sangat) teruk.
AWAS
Risiko produk menjadi rosak. "Awas" digunakan apabila terdapat risiko kepada produk jika pengguna tidak mematuhi prosedur.
NOTIS
Nota yang mengandungi maklumat berguna untuk pengguna tentang produk. Ia membantu pengguna dalam kes isu;
2.2 Kelayakan kakitangan
Kakitangan pemasangan, pengendalian dan penyelenggaraan mesti mempunyai kelayakan yang sesuai untuk kerja ini. Bidang tanggungjawab, terma rujukan dan pemantauan kakitangan hendaklah dipastikan oleh pengendali. Jika kakitangan tidak memiliki pengetahuan yang diperlukan, mereka perlu dilatih dan diarahkan. Ini boleh dicapai jika perlu oleh pengilang produk atas permintaan pengendali.
2.3 Bahaya sekiranya tidak mematuhi arahan keselamatan
Ketidakpatuhan arahan keselamatan boleh mengakibatkan risiko kecederaan kepada orang dan kerosakan kepada alam sekitar dan produk/unit. Ketidakpatuhan arahan keselamatan mengakibatkan kerugian bagi sebarang tuntutan terhadap kerosakan. Khususnya, ketidakpatuhan boleh, contohnyaample, mengakibatkan risiko berikut:

• Bahaya kepada orang kerana faktor elektrik, mekanikal dan bakteriologi
• Kerosakan kepada alam sekitar akibat kebocoran bahan berbahaya
• Kerosakan harta benda
• Kegagalan fungsi produk/unit penting
• Kegagalan prosedur penyelenggaraan dan pembaikan yang diperlukan

2.4 Kesedaran keselamatan semasa bekerja
Arahan keselamatan yang disertakan dalam arahan pemasangan dan pengendalian ini, peraturan kebangsaan sedia ada untuk pencegahan kemalangan bersama dengan mana-mana peraturan kerja dalaman, pengendalian dan keselamatan pengendali hendaklah dipatuhi.
2.5 Arahan keselamatan untuk pengguna
Perkakas ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang (termasuk kanak-kanak) yang kurang keupayaan fizikal, deria atau mental, atau kurang pengalaman dan pengetahuan, melainkan mereka telah diberi pengawasan atau arahan mengenai penggunaan perkakas oleh orang yang bertanggungjawab untuk keselamatan mereka. Kanak-kanak harus diawasi untuk memastikan mereka tidak bermain dengan perkakas.

• Jika komponen panas atau sejuk pada produk/unit membawa kepada bahaya, langkah tempatan mesti diambil untuk melindunginya daripada disentuh.
• Pengawal yang melindungi kakitangan daripada bersentuhan dengan komponen bergerak (contohnya gandingan) tidak boleh ditanggalkan semasa produk sedang beroperasi.
• Kebocoran (cth dari pengedap aci) cecair berbahaya (yang boleh meletup, toksik atau panas) mesti dibawa pergi supaya tiada bahaya kepada orang atau alam sekitar timbul. Peruntukan berkanun negara hendaklah dipatuhi.
• Bahan yang sangat mudah terbakar hendaklah sentiasa berada pada jarak yang selamat dari produk.
• Bahaya daripada arus elektrik mesti dihapuskan. Arahan tempatan atau arahan am [cth IEC, VDE dll.] dan syarikat bekalan kuasa tempatan mesti dipatuhi.

2.6 Arahan keselamatan untuk kerja pemasangan dan penyelenggaraan
Pengendali mesti memastikan bahawa semua kerja pemasangan dan penyelenggaraan dijalankan oleh kakitangan yang diberi kuasa dan berkelayakan, yang cukup dimaklumkan daripada kajian terperinci mereka sendiri tentang arahan pengendalian.
Kerja pada produk/unit hanya boleh dilakukan apabila terhenti. Ia adalah wajib bahawa prosedur yang diterangkan dalam pemasangan dan arahan pengendalian untuk menutup
turun produk/unit dipatuhi.
Sebaik sahaja selesai kerja, semua peranti keselamatan dan pelindung mesti diletakkan semula pada kedudukannya dan/atau ditauliahkan semula.
2.7 Pengubahsuaian dan pembuatan alat ganti tanpa kebenaran
Pengubahsuaian dan pembuatan alat ganti yang tidak dibenarkan akan menjejaskan keselamatan produk/ kakitangan dan akan membatalkan pengisytiharan pengilang mengenai keselamatan.
Pengubahsuaian produk hanya dibenarkan selepas berunding dengan pengilang. Alat ganti dan aksesori asal yang dibenarkan oleh pengilang memastikan keselamatan. Penggunaan bahagian lain akan membebaskan kami daripada liabiliti untuk peristiwa berbangkit.
2.8 Penggunaan yang tidak betul
Keselamatan pengendalian produk yang dibekalkan hanya dijamin untuk kegunaan konvensional mengikut Seksyen 4 arahan pengendalian. Nilai had tidak boleh jatuh di bawah atau melebihi nilai yang dinyatakan dalam katalog/helaian data.

Pengangkutan dan penyimpanan sementara

Semasa menerima bahan, pastikan tiada kerosakan semasa pengangkutan. Jika kerosakan penghantaran telah berlaku, ambil semua langkah yang perlu dengan pembawa dalam masa yang dibenarkan.
AWAS
Pengaruh luar boleh menyebabkan kerosakan. Jika bahan yang dihantar akan dipasang kemudian, simpan di tempat yang kering dan lindungi daripada hentaman dan sebarang pengaruh luar (kelembapan, fros dll.).
Produk hendaklah dibersihkan dengan teliti sebelum dimasukkan ke dalam simpanan sementara.
Produk boleh disimpan sekurang-kurangnya satu tahun.
Kendalikan pam dengan berhati-hati supaya tidak merosakkan unit sebelum pemasangan.

Permohonan

Fungsi asas pam ini adalah untuk mengepam air panas atau sejuk, air dengan glikol atau cecair kelikatan rendah lain yang tidak mengandungi minyak mineral, bahan pepejal atau kasar, atau bahan yang mempunyai gentian panjang. Kelulusan pengilang diperlukan untuk kegunaan mengepam bahan kimia yang menghakis.
AMARAN
Risiko letupan
Jangan gunakan pam ini untuk mengendalikan cecair mudah terbakar atau meletup.
4.1 Bidang aplikasi

• pengagihan air dan peningkatan tekanan
• sistem peredaran industri
• cecair proses
• litar air penyejuk
• balai bomba dan pembasuhan
• sistem pengairan, dsb.

Data teknikal

5.1 Kekunci taip
Example: Helix V1605 atau Helix2.0-VE1602-1/16/E/KS/400-50xxxx

5.2 Jadual data

Tahap tekanan bunyi dB(A) 0/+3 dB(A)

5.3 Skop penghantaran
Unit lengkap

• Berbilangtagpam e
• Arahan pemasangan dan pengendalian
• Bebibir pembilang dengan skru, kacang dan gasket yang sepadan untuk konfigurasi PN16 dengan bebibir bujur
• Arahan pemasangan dan pengendalian untuk pemacu

5.4 Aksesori
Aksesori asal tersedia untuk rangkaian HELIX:

Penggunaan aksesori baru adalah disyorkan.
Sila hubungi pejabat jualan Wilo anda untuk senarai aksesori penuh.

Penerangan dan fungsi

6.1 Penerangan produk

Rajah 1

1. Bolt sambungan motor
2. Gandingan gard
3. Meterai mekanikal
4. Hidraulik stage sarung
5. Pendesak
6. Aci pam
7. Motor
8. Gandingan
9. tanglung
10. Pelapik
11. Bebibir
12. Perumahan pam
13. Plat asas

Rajah 2, 3

1. Penapis
2. Injap sedutan pam
3. Injap pelepasan pam
4. Injap periksa
5. Longkang + plag penyebuan
6. Skru berdarah udara + Palam pengisi
7. tangki
8. Blok asas
9. gris
10. Mengangkat cangkuk

6.2 Reka bentuk produk

• Pam Helix ialah pam bukan penyebuan tekanan tinggi menegak dengan sambungan dalam talian berdasarkan berbilangtage reka bentuk.
• Pam Helix menggabungkan penggunaan kedua-dua hidraulik dan motor kecekapan tinggi.
• Semua bahagian logam yang bersentuhan dengan air diperbuat daripada keluli tahan karat.
• Untuk model yang dilengkapi dengan motor terberat (>40 kg), gandingan khusus membolehkan menukar pengedap tanpa mengeluarkan motor. Pengedap kartrij kemudiannya digunakan untuk memudahkan penyelenggaraan.
• Peranti pengendalian khas disepadukan untuk memudahkan pemasangan pam (Gamb. 7).

Pemasangan dan sambungan elektrik

Pemasangan dan kerja elektrik mengikut mana-mana kod tempatan dan oleh kakitangan yang berkelayakan sahaja.
 AMARAN
kecederaan badan!
Peraturan sedia ada untuk pencegahan kemalangan mesti dipatuhi.
AMARAN
Bahaya kejutan elektrik
Bahaya yang disebabkan oleh tenaga elektrik mesti dikecualikan.
7.1 Pentauliahan
Buka bungkusan pam dan buang pembungkusan dengan cara yang bertanggungjawab terhadap alam sekitar.
7.2 Pemasangan
Pam mesti dipasang di tempat yang kering, berventilasi baik dan bebas fros.
AWAS
Kemungkinan kerosakan pam!
Kotoran dan solder jatuh ke dalam badan pam boleh menjejaskan operasi pam.

• Adalah disyorkan bahawa sebarang kerja kimpalan dan pematerian dilakukan sebelum memasang pam.
• Siram sistem dengan teliti sebelum memasang pam.

⇒ Pam mesti dipasang pada kedudukan yang mudah dicapai untuk memudahkan pemeriksaan atau penggantian.
⇒ Untuk pam berat, pasangkan cangkuk pengangkat (Gamb. 2, item 10) di atas pam untuk memudahkan pembongkarannya.
AMARAN
Risiko kemalangan oleh permukaan panas!
Pam mesti diletakkan supaya seseorang tidak boleh bersentuhan dengan permukaan pam panas semasa operasi.

• Pasang pam di tempat kering yang terlindung daripada fros, pada blok konkrit rata menggunakan aksesori yang sesuai. Jika boleh, gunakan bahan penebat di bawah blok konkrit (gabus atau getah bertetulang) untuk mengelakkan sebarang bunyi dan penghantaran getaran ke dalam pemasangan.

AMARAN
Risiko jatuh!
Pam mesti diskrukan dengan betul ke tanah.

• Letakkan pam di tempat yang mudah dicapai, untuk memudahkan kerja pemeriksaan dan penyingkiran. Pam mesti sentiasa dipasang tegak dengan sempurna pada tapak konkrit yang cukup berat.

AMARAN
Risiko bahagian dalam pam!
Berhati-hati untuk mengeluarkan anggota penutup perumahan pam sebelum pemasangan.
NOTIS
Setiap pam boleh diuji mengenai ciri hidraulik di kilang, beberapa air mungkin kekal di dalamnya. Adalah disyorkan untuk tujuan kebersihan, untuk menjalankan pembilasan pam sebelum digunakan dengan bekalan air yang boleh diminum.

• Dimensi pemasangan dan sambungan diberikan Rajah 4.
• Angkat pam dengan berhati-hati dengan menggunakan gelang cangkuk bersepadu, jika perlu dengan pengangkat dan anduh yang sesuai mengikut garis panduan pengangkat semasa.

AMARAN
Risiko jatuh!
Berhati-hati untuk mengepam penetapan terutamanya untuk pam tertinggi yang pusat gravitinya boleh membawa kepada risiko semasa pengendalian pam.
AMARAN
Risiko jatuh!
Gunakan gelang bersepadu hanya jika ia tidak rosak (tiada kakisan …). Gantikan mereka jika perlu.
AMARAN
Risiko jatuh!
Pam tidak boleh dibawa dengan menggunakan cangkuk motor: ini hanya direka untuk mengangkat motor sahaja.
7.3 Sambungan paip

• Sambungkan pam ke paip dengan menggunakan bebibir balas, bolt, nat dan gasket yang sesuai.

AWAS
Mengetatkan skru atau bolt tidak boleh melebihi.
Konfigurasi PN16 / PN25
M10 – 20 Nm – M12 – 30 Nm
Konfigurasi PN40
M12 – 50 Nm – M16 – 80 Nm
Penggunaan sepana hentaman adalah dilarang.

• Deria peredaran bendalir ditunjukkan pada label pengenalan pam.
• Pam mesti dipasang dengan cara yang tidak ditekankan oleh kerja paip. Paip mesti dipasang supaya pam tidak menanggung beratnya.
• Adalah disyorkan bahawa injap pengasingan dipasang pada bahagian sedutan dan pelepasan pam.
• Penggunaan sambungan pengembangan boleh mengurangkan bunyi dan getaran pam.
• Berkenaan dengan keratan rentas nominal paip sedutan, kami mengesyorkan keratan rentas sekurang-kurangnya sama besar dengan sambungan pam.
• Injap sehala boleh diletakkan pada paip pelepasan untuk melindungi pam daripada kejutan tukul.
• Untuk sambungan terus ke sistem air minuman awam, paip sedutan juga mesti mempunyai injap sehala dan injap pengawal.
• Untuk sambungan tidak langsung melalui tangki, paip sedutan mesti mempunyai penapis untuk memastikan sebarang kekotoran keluar dari pam dan injap sehala.

7.4 Sambungan motor untuk pam aci kosong (tanpa motor)

• Tanggalkan pengadang gandingan.

NOTIS
Pengadang gandingan boleh ditanggalkan tanpa membuka skru sepenuhnya.

• Pasang motor pada pam dengan menggunakan skru (saiz tanglung FT – lihat penetapan produk) atau bolt, nat dan peranti pengendalian (saiz tanglung FF – lihat penetapan produk) yang disediakan bersama pam : semak kuasa dan dimensi motor dalam katalog Wilo.

NOTIS
Bergantung pada ciri bendalir, kuasa motor boleh diubah suai. Hubungi Perkhidmatan Pelanggan Wilo jika perlu.

• Tutup pengadang gandingan dengan menskru semua skru yang disediakan bersama pam.

7.5 Sambungan elektrik
AMARAN
Bahaya renjatan elektrik!
Bahaya yang disebabkan oleh tenaga elektrik mesti dikecualikan.
⇒ Kerja elektrik oleh juruelektrik bertauliah sahaja!
⇒ Semua sambungan elektrik mesti dilakukan selepas bekalan elektrik telah dimatikan dan dilindungi daripada pensuisan yang tidak dibenarkan.
⇒ Untuk pemasangan dan pengendalian yang selamat, pembumian pam yang betul ke terminal pembumian bekalan kuasa diperlukan.

• Semak bahawa arus operasi, voltage dan kekerapan yang digunakan mematuhi data penyaduran motor.
• Pam mesti disambungkan kepada bekalan kuasa dengan kabel pepejal yang dilengkapi dengan sambungan palam dibumikan atau suis kuasa utama.
• Motor tiga fasa mesti disambungkan kepada pemula motor yang diluluskan. Arus nominal yang ditetapkan mesti sepadan dengan data elektrik pada plat nama motor pam.
• Motor fasa tunggal mempunyai perlindungan terma bersepadu, yang memastikan pam dimatikan jika suhu penggulungan yang dibenarkan melebihi dan dimulakan semula secara automatik setelah ia disejukkan.
• Kabel bekalan mesti diletakkan supaya ia tidak menyentuh kerja paip dan/atau pam dan selongsong motor.
• Pam/pemasangan hendaklah dibumikan mengikut peraturan tempatan. Pengganggu kerosakan tanah boleh digunakan sebagai perlindungan tambahan.
• Sambungan sesalur mestilah mengikut pelan sambungan (Rajah 5 untuk motor tiga fasa), (untuk motor fasa tunggal lihat pelan sambungan di terminal motor
  kotak).
• Motor tiga fasa hendaklah dilindungi oleh pemutus litar untuk kelas IE motor. Tetapan semasa harus disesuaikan dengan penggunaan pam, tanpa melebihi nilai Imax yang tertulis pada papan nama motor.

7.6 Operasi dengan penukar frekuensi

• Motor yang digunakan boleh disambungkan kepada penukar frekuensi untuk menyesuaikan prestasi pam kepada titik tugas.
• Penukar tidak boleh menjana voltage memuncak pada terminal motor lebih tinggi daripada 850V dan cerun dU/dt lebih tinggi daripada 2500 V/μs.
• Dalam kes nilai yang lebih tinggi, penapis yang sesuai mesti digunakan: hubungi pengeluar penukar untuk definisi dan pemilihan penapis ini.
• Patuhi arahan yang diberikan oleh helaian data pengilang penukar untuk pemasangan.
• Kelajuan pembolehubah minimum tidak boleh ditetapkan di bawah 40% daripada kelajuan nominal pam.

Pentauliahan

Buka bungkusan pam dan buang pembungkusan dengan cara yang bertanggungjawab terhadap alam sekitar.
8.1 Pengisian sistem – Venting
AWAS
Kemungkinan kerosakan pam!
Jangan sekali-kali mengendalikan pam dalam keadaan kering.
Sistem mesti diisi sebelum memulakan pam.
Proses pemindahan udara – Pam dengan tekanan bekalan yang mencukupi (Gamb. 3)

•  Tutup dua injap pengawal (2, 3).
• Tanggalkan skru pengudaraan daripada palam pengisian (6a).
• Buka perlahan injap pelindung pada bahagian sedutan (2).
• Ketatkan semula skru pengudaraan apabila udara keluar pada skru pengudaraan dan cecair yang dipam mengalir (6a).

AMARAN
Risiko melecur!
Apabila cecair yang dipam panas dan tekanan tinggi, aliran yang keluar pada skru pengudaraan boleh menyebabkan luka terbakar atau kecederaan lain.

• Buka injap pelindung pada bahagian sedutan sepenuhnya (2).
• Mulakan pam dan semak sama ada arah putaran sepadan dengan yang dicetak pada penyaduran pam. Jika ini tidak berlaku, tukar dua fasa dalam kotak terminal.

AWAS
Kemungkinan kerosakan pam
Arah putaran yang salah akan menyebabkan prestasi pam yang buruk dan mungkin kerosakan gandingan.

• Buka injap pengawal pada bahagian pelepasan (3).

Proses pemindahan udara – Pam dalam sedutan (Gamb. 2)

• Tutup injap pelindung pada bahagian pelepasan (3).
  Buka injap pelindung pada bahagian sedutan (2).
• Tanggalkan palam pengisian (6b).
• Buka palam penyebu longkang tidak sepenuhnya (5b).
• Isi pam dan paip sedutan dengan air.
• Pastikan tiada udara dalam pam dan dalam paip sedutan : mengisi semula sehingga pembuangan udara sepenuhnya diperlukan.
• Tutup palam pengisian dengan skru berdarah udara (6b).
• Mulakan pam dan semak sama ada arah putaran sepadan dengan yang dicetak pada penyaduran pam. Jika ini tidak berlaku, tukar dua fasa dalam kotak terminal.

AWAS
Kemungkinan kerosakan pam
Arah putaran yang salah akan menyebabkan prestasi pam yang buruk dan mungkin kerosakan gandingan.

• Buka sedikit injap pengadang pada bahagian pelepasan (3).
• Tanggalkan skru keluaran udara daripada palam pengisian untuk pengaliran udara (6a).
• Ketatkan semula skru pendarahan udara apabila udara keluar pada skru pendarahan udara dan cecair yang dipam mengalir.

AMARAN
Risiko melecur
Apabila cecair yang dipam panas dan tekanan tinggi, aliran yang terlepas pada skru berdarah udara boleh menyebabkan luka terbakar atau kecederaan lain.

• Buka injap pengawal pada bahagian pelepasan sepenuhnya (3).
• Tutup palam penyebu longkang (5a).

8.2 Memulakan
AWAS
Kemungkinan kerosakan pam
Pam tidak boleh beroperasi pada aliran sifar (injap nyahcas tertutup).
AMARAN
Risiko kecederaan!
Apabila pam berjalan, pengadang gandingan mesti dipasang, diketatkan dengan semua skru yang sesuai.
AMARAN
bunyi penting
Bunyi yang dikeluarkan oleh kebanyakan pam berkuasa boleh menjadi sangat tinggi : perlindungan mesti digunakan sekiranya tinggal lama berdekatan dengan pam.
 AWAS
Kemungkinan kerosakan pam
Pemasangan mesti direka bentuk supaya tiada sesiapa yang boleh cedera sekiranya berlaku kebocoran bendalir (kegagalan pengedap mekanikal…).

Penyelenggaraan

Semua servis hendaklah dilakukan oleh wakil perkhidmatan yang sah!
BAHAYA
Bahaya renjatan elektrik!
Bahaya yang disebabkan oleh tenaga elektrik mesti dikecualikan.
Semua kerja elektrik mesti dilakukan selepas bekalan elektrik telah dimatikan dan dilindungi daripada pensuisan yang tidak dibenarkan.
AMARAN
Risiko melecur!
Pada suhu air yang tinggi dan tekanan sistem tutup injap pengasing sebelum dan selepas pam. Pertama, biarkan pam sejuk.

• Pam ini bebas penyelenggaraan. Walau bagaimanapun, pemeriksaan biasa disyorkan setiap 15 000 jam.
• Sebagai pilihan, meterai mekanikal boleh diganti dengan mudah pada sesetengah model berkat reka bentuk meterai kartrijnya. Masukkan baji pelarasannya ke dalam perumahnya (Gamb. 6) sebaik sahaja kedudukan pengedap mekanikal ditetapkan.
• Sentiasa pastikan pam sentiasa bersih.
• Pam yang tidak digunakan semasa tempoh fros hendaklah disalirkan untuk mengelakkan kerosakan: Tutup injap pengadang, buka sepenuhnya palam penyebu saliran dan skru pendarahan udara.
• Hayat perkhidmatan: 10 tahun bergantung pada keadaan operasi dan sama ada semua keperluan yang diterangkan dalam manual operasi telah dipenuhi.

Kesalahan, punca dan penyelesaian

BAHAYA
Bahaya renjatan elektrik!
Bahaya yang disebabkan oleh tenaga elektrik mesti dikecualikan.
Semua kerja elektrik mesti dilakukan selepas bekalan elektrik telah dimatikan dan dilindungi daripada pensuisan yang tidak dibenarkan.
AMARAN
Risiko melecur!
Pada suhu air yang tinggi dan tekanan sistem tutup injap pengasing sebelum dan selepas pam. Pertama, biarkan pam sejuk.

Jika kesalahan tidak dapat diselesaikan, sila hubungi perkhidmatan pelanggan Wilo.

Alat ganti

Semua alat ganti hendaklah dipesan terus daripada perkhidmatan pelanggan Wilo. Untuk mengelakkan ralat, sentiasa sebutkan data pada plat penarafan pam semasa membuat pesanan. Katalog alat ganti boleh didapati di www.wilo.com

Pelupusan

Maklumat mengenai pengumpulan produk elektrik dan elektronik terpakai.
Pelupusan yang betul dan kitar semula yang sesuai bagi produk ini menghalang kerosakan kepada alam sekitar dan bahaya kepada kesihatan diri anda.

NOTIS
Pembuangan sebagai sisa domestik adalah dilarang!
Di Kesatuan Eropah, simbol ini boleh muncul pada produk, pembungkusan atau dokumentasi yang disertakan. Ini bermakna produk elektrik dan elektronik yang dimaksudkan tidak boleh dibuang bersama dengan sisa domestik.
Untuk memastikan pengendalian, kitar semula dan pelupusan produk terpakai yang berkenaan dengan betul, sila ambil perhatian perkara berikut:

• Hanya serahkan produk ini di tempat pengumpulan yang ditetapkan dan diperakui.
• Patuhi peraturan tempatan yang terpakai! Sila rujuk kepada majlis perbandaran tempatan anda, tapak pelupusan sisa terdekat atau peniaga yang menjual produk kepada anda untuk mendapatkan maklumat mengenai pelupusan yang betul. Untuk maklumat lanjut tentang kitar semula, pergi ke www.wilo-recycling.com.

Tertakluk kepada perubahan tanpa notis terlebih dahulu.

Merintis untuk Anda
Hubungan tempatan di www.wilo.com/contact
WILO SE
Wilopark 1
44263 Dortmund
Jerman
T +49 (0)231 4102-0
F +49 (0)231 4102-7363
wilo@wilo.com
www.wilo.com

Dokumen / Sumber

wilo Helix V Dokumentasi [pdf] Manual Pengguna Dokumentasi Helix V, Helix V, Dokumentasi

Rujukan

• Manual Pengguna