Aplikasi Unitron Remote Plus
Panduan Pengguna

Jenama Sonova

Bermula

Penggunaan yang dimaksudkan
Aplikasi Unitron Remote Plus bertujuan untuk pengguna alat bantu pendengaran melaraskan aspek tertentu alat bantu pendengaran Unitron melalui peranti Android dan Apple iOS1. Jika profesional penjagaan pendengaran menawarkan ciri Insights kepada pengguna alat bantuan pendengaran dan mereka ikut serta, pengguna alat bantu pendengaran boleh menghantar data alat bantu pendengaran dan maklum balas tentang pengalaman mendengar mereka dan menerima pelarasan jauh daripada profesional penjagaan pendengaran mereka.

Maklumat keserasian:
Alat bantu pendengaran wayarles Bluetooth Unitron diperlukan untuk menggunakan apl Unitron Remote Plus. Apl Unitron Remote Plus boleh digunakan pada peranti dengan keupayaan Bluetooth® Tenaga Rendah (BT-LE) dan serasi dengan iOS Versi 12 atau lebih baharu. Apl Unitron Remote Plus boleh digunakan pada peranti Android yang diperakui Perkhidmatan Mudah Alih Google (GMS) yang menyokong Bluetooth 4.2 dan Android OS 7 atau lebih baharu.
Sesetengah telefon mempunyai bunyi sentuh atau nada pad kekunci, yang boleh distrim ke alat bantu pendengaran. Untuk mengelakkan ini, pergi ke tetapan telefon anda, pilih bunyi dan pastikan semua bunyi sentuhan dan nada pad kekunci dinyahaktifkan.
Ciri yang tersedia dalam apl Unitron Remote Plus berbeza-beza bergantung pada alat bantu pendengaran yang disambungkan. Tidak semua ciri tersedia untuk semua alat bantu pendengaran.

1Telefon yang serasi: Aplikasi Unitron Remote Plus hanya boleh digunakan pada telefon dengan keupayaan teknologi tenaga rendah Bluetooth®. Tanda perkataan dan logo Bluetooth® ialah tanda dagangan berdaftar yang dimiliki oleh Bluetooth SIG, Inc. Apple, logo Apple, iPhone dan iOS ialah tanda dagangan Apple Inc., yang didaftarkan di AS dan negara lain. App Store ialah tanda perkhidmatan Apple Inc. Android, Google Play dan logo Google Play ialah tanda dagangan Google Inc.

Aplikasi berakhirview

Notis privasi

Menerima notis privasi apl
Untuk menggunakan apl Unitron Remote Plus, anda perlu menerima notis privasi dan analisis data tanpa nama bagi penggunaan daripada apl tersebut.

Mengaktifkan Cerapan
Untuk ikut serta bagi ciri Insights termasuk pelarasan jauh, ketik butang "Aktifkan". Untuk melangkau langkah ini, ketik butang "Kemudian".

Berpasangan dengan alat bantu pendengaran

Kesan alat bantu pendengaran anda

Jika alat bantu pendengaran anda mempunyai pintu bateri, mulakan semula alat pendengaran anda dengan membuka dan menutup pintu bateri. Jika alat bantu pendengaran anda mempunyai/tiada pintu bateri, matikan setiap alat pendengaran terlebih dahulu dengan menekan bahagian bawah butang sehingga LED bertukar merah (4 saat). Kemudian hidupkan setiap alat bantuan pendengaran dengan menekan butang yang sama sehingga LED bertukar hijau (2 saat).
Anda boleh memilih mod "demo" pada bila-bila masa untuk mencuba apl tanpa menyambungkan alat bantu pendengaran Unitron dan mendapat kesan pertama tentang fungsi tersebut. Dalam mod ini, tiada fungsi kawalan jauh tersedia untuk alat bantu pendengaran anda.

Pilih alat bantu pendengaran anda

Jika lebih daripada satu set peranti telah dikesan oleh apl, tekan butang pada alat bantu pendengaran anda dan peranti yang sepadan akan diserlahkan dalam apl.

Skrin utama

Laraskan kelantangan alat pendengaran Gerakkan peluncur ke atas atau ke bawah untuk menambah atau mengurangkan kelantangan alat pendengaran pada kedua-dua belah. Tekan () butang “mute” di bawah peluncur untuk meredam atau menyahredamkan alat bantu pendengaran.

Pisahkan kelantangan
Tekan () butang “split volume” untuk mengawal kelantangan pada setiap alat bantu pendengaran secara berasingan. Gunakan peluncur kelantangan untuk menukar kelantangan. Tekan () butang "sertai kelantangan" untuk menggabungkan peluncur kelantangan.

Nota: Agar butang "pecah kelantangan" kelihatan "Pemilihan sisi" mesti didayakan dalam Tetapan > Tetapan apl.

Mendayakan pratetap

Keselesaan dan Kejelasan
Untuk Program Automatik, "Kejelasan" tersedia untuk meningkatkan pertuturan, manakala "Keselesaan" digunakan untuk mengurangkan hingar untuk meningkatkan keselesaan mendengar secara keseluruhan. Kejelasan dan Keselesaan adalah saling eksklusif, dan tidak boleh kedua-duanya berada dalam keadaan 'Hidup' pada masa yang sama.

Menukar program pada alat bantuan pendengaran

Pilih program lain
Ketik anak panah di sebelah nama program semasa untuk melihat semua program yang tersedia. Pilih program yang dikehendaki (cth Penyambung TV).

Tetapan ciri lanjutan

Pelarasan lanjut tersedia bergantung pada program yang dipilih pada masa ini, konfigurasi alat pendengaran anda dan sumber audio yang disambungkan (cth. Penyambung TV). Ketik ( ) butang ciri lanjutan di sudut kanan bawah untuk mengakses pilihan ini:

Penyamaan
Anda boleh melaraskan tetapan Penyama ciri lanjutan.
Baki
Jika anda menggunakan peranti penstriman luaran, (cth. Penyambung TV, muzik) anda boleh melaraskan fokus untuk mendengar lebih banyak isyarat yang distrim atau secara alternatif lebih banyak persekitaran sekeliling.
Topeng Tinnitus
Jika anda mengalami tinnitus dan telah diarahkan oleh profesional penjagaan pendengaran anda tentang cara menggunakan Tinnitus Masker, anda boleh melaraskan kelantangan bunyi masking.
Kurangkan Kebisingan
Kawalan "Kurangkan Bunyi" membolehkan anda meningkatkan atau mengurangkan tahap hingar ke tahap keselesaan yang diingini.
Tingkatkan Ucapan
Kawalan "Tingkatkan Pertuturan" membolehkan anda meningkatkan atau mengurangkan fokus pada pertuturan ke tahap keselesaan yang diingini.
Fokus Mic
Anda boleh melaraskan kawalan "Fokus Mic" untuk memfokus lebih pada bunyi dari hadapan atau mendengar di sekeliling anda.

Penilaian

Jika anda mengikut serta untuk ciri Insights, anda akan melihat ikon wajah gembira () di sebelah kanan skrin utama. Ketik padanya untuk menghantar maklum balas kepada doktor anda.
Nilaikan pengalaman anda
Untuk mengakses penilaian, klik pada ikon "senyuman" Penilaian.

1. Pilih sama ada berpuas hati atau tidak berpuas hati.	2. Pilih persekitaran yang anda berada sekarang.

3. Jika anda memilih tidak berpuas hati, anda boleh memilih daripada senarai yang telah ditetapkan tentang perkara yang paling menggambarkan masalah tersebut.	4. Lihat ringkasan maklum balas anda dan berikan lebih banyak ulasan (pilihan). Ketik butang "Serah" untuk menyerahkan maklum balas anda kepada penjagaan pendengaran anda profesional.

Menu tetapan

Aplikasi ini tersedia dalam pelbagai bahasa. Ia akan secara automatik sepadan dengan bahasa sistem pengendalian telefon. Jika bahasa telefon tidak disokong, bahasa lalai ialah bahasa Inggeris.

1. Ketik pada ikon pada skrin utama untuk mengakses menu tetapan.
2. Pilih "Tetapan apl" untuk mengakses tetapan aplikasi.
3. Pilih "Alat Pendengaran Saya" untuk mengakses tetapan khusus alat bantu pendengaran.
4. Pilih "Cerapan" untuk view dasar privasi Insights, maklumat ciri termasuk pemberitahuan pelarasan jauh daripada profesional penjagaan pendengaran anda atau untuk menarik diri daripada ciri ini.
5. Pilih "Bekerja dengan Unitron" untuk membuka ciri Bekerja dengan Unitron.
6. Pilih "Video" untuk menonton video cara.
7. Pilih "Soalan Lazim" untuk view soalan lazim tentang apl dan alat bantu pendengaran dalam telefon web pelayar.

Ketik kawalan
Jika alat bantu pendengaran anda mempunyai kawalan ketik, anda boleh menyesuaikan cara alat bantu pendengaran anda bertindak balas kepada ketik dua kali anda. Terdapat penderia terbina dalam pada beberapa alat pendengaran, yang membolehkan
kawalan beberapa fungsi alat bantuan pendengaran melalui kawalan paip. Fungsi ini termasuk:

• Panggilan telefon: terima/tamatkan panggilan
• Penstriman TV dan media: jeda/sambung semula
• Akses Mudah Alih: pembantu suara
  Alat bantu pendengaran dengan kawalan ketik perlu digandingkan dengan apl untuk menggunakan dayakan/lumpuhkan kawalan ketik untuk fungsi di atas. Dayakan Kawalan Ketik:

1. Dari dalam menu Tetapan apl pilih "Alat Pendengaran Saya"	2. Pilih "Kawalan ketik"

3. Konfigurasikan ketik dua kali untuk menerima/menamatkan panggilan telefon atau penstriman. Anda boleh sediakan ketik kawalan untuk ketik dua kali untuk menjeda/ menyambung semula atau mendayakan/melumpuhkan pembantu suara sama ada pada satu atau kedua-dua alat bantuan pendengaran.	4. Setelah tetapan dikonfigurasikan, klik pada anak panah belakang untuk kembali ke skrin “alat bantu pendengaran saya” atau 'x' untuk kembali ke skrin utama.

Program Pilihan

Pilih daripada senarai program yang dipratentukan supaya alat bantuan pendengaran boleh diperibadikan untuk situasi tertentu. Fungsi teras ditakrifkan oleh alat bantuan pendengaran dan aplikasi membenarkan pengguna memilih daripada 6 program pilihan. Pengguna boleh mendayakan atau melumpuhkan program pilihan dari dalam apl.

Senarai program pilihan:

• Restoran
• Televisyen
• Pengangkutan
• Kafe
• Di luar rumah
• Muzik Langsung

1. Klik pada lungsur turun ke view Senarai Program. Pilih Urus Program ke view program pilihan.	2. Senarai program pilihan yang tersedia dipaparkan. Klik pada anak panah belakang untuk kembali ke senarai program.

3. Untuk menambah program pilihan dengan cepat Klik pada ( +) tanda tambah hijau	4. Mesej yang menunjukkan program pilihan telah ditambah akan menjadi dipaparkan. Klik pada ( ) tanda tolak merah untuk mengalih keluar program pilihan daripada senarai program

5. Klik pada jubin program pilihan untuk praview program tersebut	6. Program praview skrin akan dipaparkan. Ubah tetapan dan klik pada 'Simpan' untuk menambah atur cara pilihan pada senarai atur cara

Mengedit nama program
Aplikasi Remote Plus membolehkan pengguna menukar nama program supaya anda boleh memperibadikan maksud setiap program kepada anda. Anda boleh menukar nama program untuk sebarang program, termasuk program pilihan.
Untuk menukar nama program:

1. Ketik pada menu Tetapan, kemudian pilih "alat bantu pendengaran saya"	2. Skrin alat pendengaran saya dipaparkan. Ketik pada "Program saya"

3. Senarai "Atur cara saya" dipaparkan. Ketik pada program yang dikehendaki (cth. Automatik)	4. Ketik ikon edit/pensel dan tukar “Nama paparan”. Ini akan menukar nama dalam lungsur turun "Senarai program" dan skrin pemilihan "Program pilihan".

Laras jauh

Jika anda mengikut serta untuk ciri Insights, anda akan dapat menerima pemberitahuan tolak yang mengandungi pelarasan pada alat bantu pendengaran anda yang dihantar oleh profesional penjagaan pendengaran anda.
Gunakan pelarasan jauh

1. Terima mesej peribadi daripada profesional penjagaan pendengaran anda.	2. Klik pada pemberitahuan untuk mengakses pelarasan. Atau buka apl Remote Plus dan pergi ke Tetapan > Alat bantu pendengaran saya > Pelarasan alat bantu pendengaran.

3. Pilih pelarasan dan gunakan perubahan.	4. Jika anda lebih suka tetapan lain, anda boleh memilih mana-mana mesej sebelumnya dan gunakannya pada alat pendengaran anda.

Maklumat Pematuhan

Pengisytiharan pematuhan
Dengan ini Sonova AG mengisytiharkan bahawa produk Unitron ini mematuhi keperluan penting Arahan Peranti Perubatan 93/42/EEC. Teks penuh Pengisytiharan Pematuhan boleh didapati daripada pengilang atau wakil Unitron tempatan yang alamatnya boleh diambil daripada senarai di http://www.unitron.com (lokasi seluruh dunia).

Sekiranya alat pendengaran tidak bertindak balas terhadap alat kerana gangguan medan yang tidak biasa, jauhkan dari medan gangguan.
Arahan boleh didapati di: unitron.com/appguide dalam format PDF Adobe® Acrobat®. Kepada view mereka, anda mesti memasang Adobe Acrobat Reader. Lawati Adobe.com untuk memuat turun.
Untuk mendapatkan salinan kertas percuma arahan, sila hubungi wakil Unitron tempatan anda. Satu salinan akan dihantar dalam masa 7 hari.

Maklumat dan penjelasan simbol

	Dengan simbol CE, Sonova AG mengesahkan bahawa produk Unitron ini – termasuk aksesori – memenuhi keperluan Arahan Peranti Perubatan 93/42/ EEC. Nombor selepas simbol CE sepadan dengan kod institusi yang diperakui yang telah dirujuk di bawah arahan yang dinyatakan di atas.
	Simbol ini menunjukkan bahawa adalah penting bagi pengguna untuk membaca dan mengambil kira yang berkaitan maklumat dalam panduan pengguna ini.
	Simbol ini menunjukkan bahawa penting bagi pengguna untuk memperhatikan pemberitahuan amaran yang relevan dalam panduan pengguna ini.
	Maklumat penting untuk pengendalian dan penggunaan produk yang berkesan.
C	Simbol hak cipta
	Simbol ini hendaklah disertakan dengan nama dan alamat pengilang (yang meletakkan peranti ini di pasaran).
	Menunjukkan wakil Sah dalam Komuniti Eropah. EC REP juga merupakan pengimport ke Kesatuan Eropah.
	Tanda dan logo perkataan Bluetooth® ialah tanda dagangan berdaftar yang dimiliki oleh Bluetooth SIG, Inc. dan sebarang penggunaan tanda sedemikian oleh Unitron adalah di bawah lesen. Tanda dagangan dan nama dagangan lain adalah milik pemilik masing-masing.

Sonova AG
Laubisrütistrasse 28
CH-8712 Stafa, Switzerland
Dan pengimport untuk Kesatuan Eropah:
Sonova Deutschland GmbH
Max-Eyth-Str. 20
70736 Fellbach-Oeffingen, Jerman
unitron.com
© 2018-2021 Sonova AG. Hak cipta terpelihara.
F/2021-09 029-6231-02

Dokumen / Sumber

Aplikasi Unitron Remote Plus [pdf] Panduan Pengguna Aplikasi Remote Plus

Rujukan

• Manual Pengguna