Dua nota Manual Pengguna Torpedo Captor

pekeliling

Versi elektronik lengkap manual ini, serta produk perisian dan perkakasan Kejuruteraan Audio dua nota, perlu diperbaharui. Anda boleh memuat turun versi terbaru produk di Dua nota Kejuruteraan Audio webtapak.
Manual ini menerangkan Torpedo Captor dan memberikan arahan untuk pengoperasiannya. Sebaiknya anda membaca dokumen ini sebelum menggunakan produk. Kandungan manual ini telah disahkan secara menyeluruh dan dipercayai, kecuali dinyatakan sebaliknya, dapat menerangkan produk dengan tepat pada masa penghantaran dari kilang atau memuat turun dari kami webtapak.

Dua nota Kejuruteraan Audio adalah tanda dagang berdaftar:
ORASYS SAS
76 rue de la Tambang
34980 Saint-Gély-du-Fesc
Perancis
Tel: +33 (0)484 250 910
Faks: +33 (0)467 595 703
Hubungi dan sokongan: http://support.two-notes.com
Webtapak: http://www.two-notes.com

Dokumen ini adalah hak milik eksklusif OROSYS SAS. Untuk kepentingan pembangunan produk,

OROSYS SAS berhak untuk mengubah spesifikasi teknikal, mengubah dan / atau menghentikan pengeluaran tanpa pemberitahuan terlebih dahulu. OROSYS SAS tidak boleh bertanggungjawab atas sebarang kerosakan, kemalangan atau sebaliknya, yang disebabkan oleh penggunaan Torpedo Captor yang tidak sesuai. Sila rujuk arahan keselamatan yang disertakan dalam manual ini. Pengeluaran semula mana-mana bahagian dokumen ini dilarang sama sekali tanpa kebenaran bertulis dari OROSYS SAS.

Semua nama produk dan tanda dagang adalah hak milik pemiliknya masing-masing. Nama produk dan tanda dagang yang terdapat dalam dokumen ini digunakan semasa pengembangan produk Torpedo Captor tetapi sama sekali tidak berkaitan atau berafiliasi dengan OROSYS SAS.

Kata pengantar

Arahan keselamatan

Sebelum menggunakan produk, perlu membaca dengan teliti dan mengingat maklumat berikut. Simpan dokumen ini di tempat yang selamat kerana penting untuk melindungi pengguna dan produk. Sekiranya anda mengesyaki terdapat kerosakan pada peranti, selalu dapatkan bantuan juruteknik yang berkelayakan.

Risiko renjatan elektrik
Dua nota Manual Pengguna Torpedo CaptorSegitiga dengan bolt kilat bermakna sesetengah bahagian produk, walaupun apabila kuasa dimatikan atau dicabut, boleh mengekalkan voltagcukup tinggi sehingga menyebabkan kejutan elektrik yang serius. Sebarang operasi yang memerlukan pembukaan peranti harus diserahkan kepada juruteknik yang berkelayakan.

Amaran pembaca

Dua nota Manual Pengguna Torpedo CaptorSegitiga dengan tanda seru menyoroti pesan penting mengenai penggunaan peranti yang betul.

Syarat untuk penggunaan yang selamat
Torpedo Captor tidak boleh digunakan berhampiran sumber panas, dekat api, dalam hujan, di damp kawasan, berhampiran cecair dalam bentuk apa pun. Semasa mengangkut unit, perawatan perlu dilakukan untuk mengelakkan kejutan yang boleh menyebabkan kerosakan yang memerlukan bantuan juruteknik yang berkelayakan.
Jangan sambung ke Torpedo Captor an amp kuasa RMS mana yang melebihi kuasa yang boleh diterima Torpedo Captor (100W RMS).

Pembersihan

Sentiasa gunakan sehelai kain kering dan lembut tanpa alkohol atau pelarut untuk pembersihan. Pastikan unit bersih dan bebas dari habuk.

Penyelenggaraan

Semua operasi penyelenggaraan mesti dilakukan oleh pusat servis yang diluluskan oleh OROSYS SAS atau oleh juruteknik yang berkelayakan. Jangan cuba membaiki mesin sendiri.

Kandungan pakej

Pakej yang dihantar mengandungi:

  • Satu unit Torpedo Captor dalam sarung pelindung,
  • Satu Panduan Permulaan Pantas.

Versi elektronik lengkap dari manual ini, serta perisian Torpedo Remote dan Torpedo BlendIR boleh dikemas kini. Anda boleh memuat turun versi terbaru produk ini di Dua nota Kejuruteraan Audio webtapak.

Pengisytiharan pematuhan

Pengilang: OROSYS SAS
Kategori produk: pemproses isyarat audio digital
Produk: Torpedo Captor
Pengurus Ujian: Guillaume Pille
The Two note Torpedo Captor disahkan mematuhi standard CE dan FCC:

  • EN 55103-1: 1996 dan EN 55103-2: 1996.
  • EN 60065 05/2002 + A1 05/2006.
  • Arahan EMC 89/336 / EEC dan Low Voltage Arahan 73/23 / EEC.
  • FCC Bahagian 15: 2008.
  • ICES-003: 2004.
  • AS / NZS 3548 kelas B untuk Australia dan New Zealand.
  • IEC: 2008 - CISPR 22 kelas B.
Pelupusan Peralatan Sisa oleh Pengguna dalam Isi Rumah Persendirian di Kesatuan Eropah

Dua nota Manual Pengguna Torpedo Captor
Simbol ini pada produk atau pada bungkusannya menunjukkan bahawa produk ini tidak boleh dilupuskan bersama sisa isi rumah anda yang lain. Sebaliknya, adalah menjadi tanggungjawab anda untuk melupuskan peralatan sisa anda dengan menyerahkannya ke tempat pengumpulan yang ditetapkan untuk kitar semula sisa peralatan elektrik dan elektronik. Pengumpulan dan kitar semula peralatan buangan anda yang berasingan pada masa pelupusan akan membantu untuk memulihara sumber semula jadi dan memastikan ia dikitar semula dengan cara yang melindungi kesihatan manusia dan alam sekitar. Untuk maklumat lanjut tentang tempat anda boleh menghantar peralatan sisa anda untuk dikitar semula, sila hubungi pejabat bandar tempatan anda, perkhidmatan pelupusan sisa isi rumah anda atau kedai tempat anda membeli produk tersebut.

Waranti

OROSYS SARL menjamin bahawa produk DUA CATATAN AUDIO ENGINEERING ini bebas daripada kerosakan pada bahagian dan pengerjaan apabila digunakan dalam keadaan operasi biasa untuk jangka masa dua (2) tahun dari tarikh pembelian. Jaminan ini akan terpakai kepada pembeli asal apabila dibeli dari peniaga DUA CATATAN AUDIO ENGINEERING yang diberi kuasa.

PENTING: SILA TETAPKAN PENERIMAAN JUALAN ANDA, SEBAGAI ITU BUKTI PEMBELIAN ANDA MENUTUP JAMINAN TERHAD ANDA. JAMINAN TERHAD INI DIBERI TANPA PENGAMBILAN JUALAN ANDA.

Produk yang rosak yang layak mendapat liputan di bawah jaminan ini akan diperbaiki atau diganti, (mengikut budi bicara OROSYS SAS) dengan produk serupa atau setanding, tanpa bayaran. Sekiranya perkhidmatan jaminan diperlukan, sila hubungi peniaga DUA CATATAN AUDIO ENGINEERING anda yang sah untuk mendapatkan RMA untuk mengembalikan produk lengkap ke Pusat Servis DUA CATATAN AUDIO ENGINEERING yang paling dekat dengan anda, dengan bukti pembelian, semasa berlaku tempoh jaminan.

Kos pengangkutan ke pusat perkhidmatan TIDAK TERMASUK dalam jaminan terhad ini. OROSYS SAS akan menanggung kos pengangkutan darat biasa untuk pembaikan yang dilakukan di bawah jaminan ini.

Jaminan terhad ini akan terbatal sekiranya nombor siri produk rosak atau dikeluarkan, atau jika produk tersebut telah rosak akibat perubahan, penyalahgunaan termasuk penyambungan ke peralatan sampingan yang rosak atau tidak sesuai, kemalangan termasuk kilat, air, kebakaran, atau pengabaian; atau jika pembaikan telah dicuba oleh orang yang tidak dibenarkan oleh OROSYS SAS.

Sebarang jaminan tersirat, termasuk tanpa batasan, apa-apa jaminan tersirat mengenai kebolehdagangan atau kesesuaian untuk tujuan tertentu, yang dikenakan di bawah undang-undang negeri atau wilayah terhad kepada tempoh jaminan terhad ini. Beberapa negeri atau wilayah tidak membenarkan batasan berapa lama jaminan tersirat berlangsung, jadi batasan di atas mungkin tidak berlaku.

OROSYS SAS TIDAK BERTANGGUNG JAWAB KERANA KEROSAKAN HARTA DITETAPKAN DARIPADA SETIAP KEGAGALAN PRODUK INI TIDAK ADA APA-APA HILANG PENDAPATAN, KEPUASAN, ATAU KERUGIAN YANG DITANGGUHKAN DARIPADA KEHILANGAN PENGGUNAAN YANG SAMA DITANGGUH ATAU KETERSEDIAAN SELAMA ITU.

Sekiranya anda mesti menghantar produk KEJURUTERAAN AUDIO DUA CATATAN anda ke lokasi lain, adalah mustahak anda menyimpan bahan pembungkusan yang asli. Sangat sukar untuk mengelakkan kerosakan semasa menghantar produk tanpa bahan tersebut. OROSYS SAS tidak bertanggungjawab ke atas kerosakan yang disebabkan oleh produk kerana pembungkusan yang tidak betul dan berhak mengenakan bayaran reboxing bagi mana-mana unit yang dikembalikan untuk diservis tanpa bahan pembungkusan asal.

MEREKA MENGATASI JAMINAN HANYA YANG DIBUAT OLEH OROSYS SAS DENGAN TERHADAP PRODUK DAN DIBUAT DENGAN SEGERA DENGAN SEMUA JAMINAN LAIN YANG DILAKSANAKAN ATAU DILAKSANAKAN.

Syor mengenai penggunaan kotak muat dengan tiub yang betul amplebih hidup

Apakah kotak beban?

Dalam penggunaan tabung secara normal amplebih hidup, sangat disarankan agar anda selalu menyambungkan output kuasanya ke kabinet pembesar suara sebelum menghidupkannya. Kabinet pembesar suara (4, 8 atau 16 Ohm) mesti sentiasa disambungkan ke output pembesar suara yang sesuai dengan anda amppengikat. Tidak melakukannya boleh mengakibatkan sebahagian atau keseluruhan penghancuran outputtage daripada tiub amplebih hidup.
Sebilangan besar tiub amppembuat lif melindungi produk mereka dengan sekering atau sistem perlindungan lain, namun ada juga amplif tidak dilindungi dengan baik. Tidak mungkin untuk meramalkan tingkah laku semua amplifier di pasaran sekiranya digunakan tanpa beban (kabinet pembesar suara atau kotak beban). Istilah elektronik yang menggambarkan kabinet pembesar suara berkenaan dengan amplebih hidup adalah "beban": kita mengatakan kabinet "memuat" amplebih hidup. Istilah "kotak beban" digunakan untuk menggambarkan setiap produk yang memberikan beban ke amplebih hidup. Parameter utama kotak beban adalah impedansinya, yang dinyatakan dalam Ohms. Kotak muat 8-Ohm mesti dipasang ke output pembesar suara 8-Ohm dari amplebih hidup.
Daya yang dihantar ke beban berubah menjadi panas, jadi ikuti cadangan penyejukan kotak beban - jika tidak, pemanasan berlebihan boleh menyebabkan kerosakan, baik pada kotak beban dan ke amplebih hidup.
Torpedo Captor adalah kotak beban. Istilah ini menunjukkan bahawa Torpedo Captor adalah beban yang dapat menggantikan elektrik kabinet pembesar suara secara elektrik sambil menghilangkan (berubah menjadi panas) kuasa yang keluar dari amplebih hidup.
Di dalam Torpedo Captor terdapat beban Reaktif. Beban Reaktif mensimulasikan impedans kompleks pembesar suara sebenar.

Dua nota Manual Pengguna Torpedo CaptorSentiasa sambungkan output pembesar suara tiub anda amplebih hidup ke beban yang sesuai (kabinet pembesar suara atau kotak beban). Torpedo Captor adalah satu beban. Torpedo Captor tidak perlu dihidupkan untuk berfungsi sebagai kotak beban. Kuasa maksimum yang boleh diterima dari Torpedo Captor ialah 100W RMS, milik anda amplebih hidup tidak boleh ditetapkan untuk bermain pada nilai daya output yang lebih tinggi. Lihat artikel ini jika anda amplebih hidup lebih kuat daripada 100W.

Isipadu output yang mana untuk saya amplebih hidup?

Penggunaan anda yang betul amplebih hidup dengan kotak beban memerlukan beberapa langkah berjaga-jaga. Kerana kesunyian semasa bermain, jauh lebih mudah untuk menjalankan permainan anda secara tidak sengaja amplebih hidup melebihi had munasabah yang ditetapkan oleh pengeluar daripada ketika menggunakan kabinet pembesar suara yang sebenarnya dengannya. Ini boleh menyebabkan pemakaian tiub lebih cepat dan, dalam beberapa kes, kesulitan yang lebih serius.
Dua nota Manual Pengguna Torpedo Captor Semasa pertama kali menguji amplebih hidup pada kelantangan tinggi, pantau warna tiub dan keadaan umum amplebih hidup. Tiub bercahaya merah atau kemunculan asap adalah tanda-tanda masalah yang boleh mengakibatkan kerosakan sebahagian atau keseluruhan amplebih hidup.
Perlu diingat bahawa "tempat manis" - titik larian sempurna amplebih hidup, nada yang memberi anda nada yang anda cari - jarang diperoleh dengan jumlah maksimum. Di samping itu, kawalan kelantangan amplifier biasanya logaritma, yang bermaksud isipadu naik dengan cepat pada separuh pertama putaran potensiometer, mencapai maksimum pada pukul 12, dan tidak banyak berubah melebihi tahap ini. Oleh itu, anda boleh mencapai jumlah maksimum anda amplebih hidup walaupun potensiometer isipadu tidak ditetapkan maksimum.
Dengan mencapai kuasa output maksimum anda amplebih hidup, anda akan mendengar banyak gangguan, yang mungkin tidak kedengaran seperti yang anda harapkan. Sebenarnya, kebanyakan ampalat pengangkat bunyi agak lemah pada kelantangan maksimum. Sentiasa ingat bahawa anda amplifier mungkin tidak disangka untuk digunakan pada jumlah maksimum untuk jangka masa yang panjang. Menjalankan sebuah ampPembesar pada volum tinggi akan menyebabkan kehausan pramatang tiub dan kemungkinan kerosakan atau kerosakan pada outputtage.
Dua nota Manual Pengguna Torpedo CaptorKenyataan bahawa kawalan kelantangan anda amplifier tidak ditetapkan maksimum tidak bermaksud anda amplifier tidak berjalan pada volum maksimum. Tabiat yang baik ialah mengekalkan persediaan volum biasa yang anda akan gunakan dalam latihan atau pada stage, daripada hanya mengikuti apa yang ditunjukkan oleh potensiometer isipadu.

Adakah penggunaan kotak beban benar-benar senyap?

Kami biasanya bercakap mengenai "rakaman senyap" ketika kotak beban terlibat. Sekiranya kita membandingkan penyelesaian kotak beban dengan penyelesaian pembuatan kabinet tradisional, jelas terdapat beberapa pesanan dengan skala yang lebih tenang, tetapi anda masih akan mengalami beberapa bunyi kecil, suara, yang harus dipertimbangkan:

  • Gitar atau tali bass anda dapat didengar. Ini jelas, tetapi boleh mengganggu, bergantung pada persekitaran anda.
  • Anda mungkin mendengar bunyi yang keluar dari Torpedo semasa bermain, seperti ada pembesar suara kecil di dalam kotak. Ini adalah perkara biasa dan tidak ada sebab untuk bimbang. Suara dihasilkan ketika daya melalui gegelung beban reaktif yang tertanam di Torpedo Captor. Getaran berkaitan dengan kuasa yang keluar dari amplebih hidup disambungkan ke Torpedo dan ke kandungan frekuensi isyarat (nota yang dimainkan didengar). Anda amplebih hidup juga boleh menghasilkan bunyi yang serupa, pada tahap pengubah output. Bunyi seperti itu biasanya tidak didengar, hanya kerana biasanya diatasi oleh suara yang berasal dari pembesar suara.
  • Torpedo Captor menyematkan kipas, kerana terdapat banyak daya yang hilang ke dalam panas di dalam kotak. Kami memilih apa yang disebut "kipas senyap", tetapi kerana ia berjalan dengan cepat, tidak akan diam sepenuhnya. Dengan ini, anda boleh mempertimbangkan bahawa, dalam penggunaan biasa (mendengar gitar anda melalui monitor, atau fon kepala), anda hampir tidak dapat mendengar kipas itu.

Mengenai Torpedo Captor

Memperkenalkan Torpedo Captor

Dua nota Manual Pengguna Torpedo Captor

Torpedo Captor adalah adik lelaki Torpedo Reload yang memenangi anugerah. Captor adalah kotak beban reaktif yang mudah digunakan yang sesuai untuk melepaskan tabung kegemaran anda amp dalam pelbagai aplikasi dan tempat moden. Sekiranya anda hanya memerlukan pelemahan dari anda amp ke teksi anda, Captor telah melindungi anda. Dan jika anda mahukan kaedah yang mudah dan moden untuk merakam tabung anda amp, Captor hanya "memuatkan" dan merakam!
Anda suka suara anda amplifier mendorong ke kanan ke tempat manis yang indah di mana nada terbaik. Sehingga kini, satu-satunya pilihan yang tersedia ialah meletupkan suara anda melalui 4 × 12 untuk menggembirakan mikrofon dengan betul. Masukkan Torpedo, kaedah termudah dan paling realistik untuk menyampaikan suara anda kepada khalayak anda. Menggunakan amp awak sayang!
Segala yang menjadi kenyataan amp memerintah semua alternatif lain dikekalkan. Anda juga boleh merakam secara senyap larut malam. Sakit belakang disebabkan oleh beban kerja, aduan dari jiran, kakitangan tempat atau rakan seperjuangan dan kekecewaan kerana tidak dapat mengeluarkan suara yang terbaik untuk mengurangkan kelantangan.
Torpedo Captor dirancang untuk memenuhi keperluan rakaman langsung atau miking gitar atau bass apa pun amp, dalam keadaan langsung atau studio.

Fungsi maju Torpedo Captor

Torpedo Captor menyediakan sejumlah fungsi yang sangat berguna, yang dijelaskan dengan cepat di bawah ini. Penerangan yang lebih terperinci mengenai setiap fungsi, pelbagai pilihan dan cara menggunakannya, boleh didapati kemudian dalam buku panduan ini.

Kotak muatan reaktif
Bermain secara senyap atau pada volum yang rendah selalunya menjadi keperluan, terutamanya di rumah tetapi semakin banyak pada stage atau di studio. Untuk bermain anda amp tanpa kabinet anda memerlukan kotak beban. Dua nota terkenal dengan kotak muatan yang paling tepat dan kaya di dunia, menggunakan teknologi reaktif, dengan kata lain meniru impedans pembesar suara dengan sempurna. Anda amp akan benar-benar percaya bahawa ia disambungkan ke kabinet sebenar.

Attenuator
Jika anda ingin menyimpan kabinet pada stage, Captor menampilkan pembesar suara langsung THRU atau output ATT. Ia membenarkan volum penuh atau pengecilan 20dB tetap.

DI
Captor memberikan output DI untuk anda amp. Output DI XLR berkuasa hantu untuk kemudahan penggunaan, dan mempunyai opamp penyangga. Gunakan untuk mengambil suara anda amp pada stage, atau untuk menambah secara maya amp masukan ke antara muka bunyi anda.

Simulasi Penceramah
Apabila menggunakan Captor pada stage untuk memberi makan kepada PA, anda perlu menggilap bunyi yang datang daripada anda amp. Sim speaker analog berasal dari Le Pre yang terkenalamp siri. Anda akan dapat mendapatkan bunyi yang terperinci dan fokus untuk monitor anda atau bahagian hadapan rumah sambil mengekalkan kelantangan rendah pada stage. Tambahkan Torpedo CAB dengan koleksi IR Cab Sims untuk penyelesaian langsung terbaik.

Teknologi Torpedo dan pemalam Torpedo Wall of Sound

Teknologi Torpedo diciptakan sebagai penyelesaian untuk pemuzik tekanan tinggi yang biasanya dihadapi: kekurangan masa, ketersediaan gear terhad, keras ampalat pengangkat yang tidak dapat mereka mainkan pada kelantangan yang dikehendaki, atau kabinet besar dan berat untuk dibawa. Di samping itu, banyak pemuzik lebih selesa dengan analognya amppedal yang lebih hidup dan berkesan, dan enggan tampil menggunakan sistem pemodelan digital yang boleh menjejaskan gaya dan bunyi permainan mereka.

Dua nota telah membangunkan teknologi unik berdasarkan penyesuaian teknik lilitan. Bermula dengan pengukuran persediaan kabinet + mikrofon sebenar, produk Torpedo yang membenamkan pemprosesan digital boleh menghasilkan semula sistem dengan tepat seperti yang diukur, serta kedudukan mikrofon di angkasa. Untuk mengambil advan sepenuhnyatagdaripada algoritma digital ini, reka bentuk audio dengan kualiti tertinggi menjamin julat dinamik yang besar dan kesetiaan nada, dan bersetuju dalam membawa pengalaman bermain yang terbaik.

Tindak balas impuls (IR) sistem menggambarkan tingkah lakunya di bawah bentuk saringan yang sangat terperinci. Teknik konvolusi menggunakan IR untuk mensimulasikan tingkah laku atau sistem tertentu, seperti reverbs, speaker, EQ, dll.

Ini adalah kaedah yang paling tepat untuk mensimulasikan tandatangan suara yang linear (iaitu tanpa herotan) dan invarian masa (iaitu tiada kesan seperti modulasi, pemampatan, histeresis…). Ia sangat sesuai untuk simulasi miking pembesar suara.

Torpedo Captor dilengkapi dengan lesen pemalam Torpedo Wall of Sound. Torpedo Wall of Sound menawarkan alternatif "maya" untuk miking tradisional untuk mencapai tahap realisme yang tidak pernah dialami sebelumnya dengan simulator. Pemuzik itu hanya memasang Torpedo Captor di tempat kabinetnya, menghubungkannya ampoutput pembesar suara untuk itu dan tanpa mengubah tetapannya yang biasa (atau pedal kesan yang disambungkan mengikut kesesuaian). Dari sana, isyarat output Torpedo Captor Loadbox dapat dihantar ke mana-mana mikrofon praamplebih hidup dan isyarat yang dirakamkan terima kasih kepada DAW anda di trek yang menyertakan pemalam Torpedo Wall of Sound.

Torpedo Wall of Sound dilengkapi dengan perpustakaan 16 kabinet dan 8 mikrofon antara model yang paling kerap digunakan di dunia. Anda akan mencapai miking maya yang sempurna dengan memilih satu kabinet dan satu mikrofon, dan menyesuaikan kedudukan mikrofon di hadapan kabinet.

Torpedo Wall of Sound, hanya simulasi pembesar suara?

Torpedo Wall of Sound adalah perisian pemalam yang boleh anda masukkan ke dalam program rakaman anda. Pemalam harus digunakan pada trek yang mengandungi isyarat gitar atau bass yang dirakam dari praamplebih hidup (gitar, bass, atau produk apa pun dengan output baris) - atau dari kotak beban seperti Torpedo Captor jika anda ingin merakam isyarat yang berasal dari output pembesar suara anda amp.
Peranan pemalam ini adalah untuk menggantikan elemen berikut dari gitar tradisional atau penyediaan bass:

  • kuasa gitar / bass amplebih hidup
  • pembesar suara kabinet mikrofon
  • pra mikrofonamplebih hidup

untuk memberikan isyarat yang paling hampir dengan gitar / bass miking sebenar seperti yang dicapai secara tradisional dalam persekitaran studio profesional.

Miking dicapai dalam 3 langkah dengan Torpedo Wall of Sound:

  1. Pilih kekuatan amplebih hidup (atau matikan jika anda menggunakan kotak beban), kabinet pembesar suara dan mikrofon (Ampbahagian yang lebih hidup, pembesar suara dan mikrofon),
  2. Letakkan mikrofon di studio maya (tetingkap dan parameter Miking),
  3. Bentuk isyarat (bahagian Low Cut, Eq, Exciter dan Comp).

Dengan setiap langkah, Dua nota Kejuruteraan Audio menerapkan pengetahuannya untuk membawa anda simulasi paling maju di pasaran dan memastikan realisme sempurna baik untuk pemuzik (sensasi bermain) dan untuk pendengar (kualiti suara).

Nota: Torpedo Captor dilengkapi dengan 16 kabinet maya yang boleh digunakan dengan Wall of Sound.

Tiub Stage Keluaran

Torpedo Wall of Sound mengendalikan sebarang jenis trek instrumen. Semasa menggunakan gitar / bass preamplebih hidup dengan emulator pembesar suara yang lain, pemain gitar / bass mungkin ketinggalan ampsumbangan hidup untuk tekstur sonik keseluruhan. Banyak pemuzik mendapat suara mereka dari penggunaan elemen itu dan Torpedo Wall of Sound memberi anda kemungkinan untuk melakukan perkara yang sama.
Dua nota telah membangunkan tiub asal stage pemodelan, yang membolehkan anda memilih antara 4 model tiub berbeza dalam konfigurasi Push-Pull atau Single Ended. Anda boleh menolak tiub ini stage seperti yang konvensional amplebih hidup dan mencari penyelewengan yang halus tetapi khusus itu.
Sekiranya Torpedo Wall of Sound digunakan sebagai super-DI untuk papan kekunci, ciri ini yang pada mulanya dikembangkan untuk pemain gitar dan pemain bas juga sangat menarik untuk memanaskan suara alat synthesizer, organ atau piano digital.

Pasang bahagian FX

Semasa sesi miking suara gitar / bass, adalah kebiasaan untuk menerapkan beberapa proses penting pada isyarat sebelum menghantarnya ke perakam atau konsol pencampuran depan.
Di Torpedo Wall of Sound, anda akan menemui sebahagian besar proses penting untuk mengawal bunyi anda, tidak kira apa keadaan dan jenis instrumen:

  • Penyamaan parametrik 6-band dengan tiga mod (gitar, bass dan parametrik),
  • Penguja 2-band untuk memberikan suara watak tertentu, atau untuk menambahkan kehadiran, atau "udara", dalam suara,
  • pemampat yang kuat untuk mengawal dinamika isyarat.
  • kata gema

Mod arked

Arcade dan Simulation adalah dua jenis pratetap yang boleh disimpan dalam Torpedo WoS. Kami meminjam konsep Arcade VS Simulation dari dunia permainan video.

Mod pratetap Arcade biasanya merupakan kaedah yang mudah untuk, misalnyaample, pandu kereta lumba. Anda boleh merempuh halangan, kereta lain, anda masih boleh memenangi perlumbaan. Kami mengesyorkan agar untuk pengalaman pertama anda dengan Torpedo Wall of Sound anda mulakan dengan mod pratetap Arcade untuk lebih memahami konsep miking maya.

Mod pratetap simulasi bukan untuk pemula dan memerlukan lebih banyak pengalaman dan pengetahuan tentang bagaimana kereta sebenarnya berfungsi, bergantung pada banyak parameter kecil tetapi tetap penting (cuaca, jenis tayar, reka bentuk trek…). Dalam mod pratetap itu, anda akan mendapat akses ke senarai penuh parameter, ke

Menggunakan Torpedo Captor

Berakhirview

Torpedo Captor menawarkan penyelesaian untuk pengambilan suara yang senyap dan berkualiti dalam banyak keadaan. Gambar rajah berikut menunjukkan pelbagai sambungan Torpedo Captor. Hanya yang amp adalah wajib, semua sambungan lain dapat dihilangkan. Harap maklum bahawa rajah ini tidak menunjukkan semua kemungkinan pendawaian produk, hanya yang paling biasa. Semua fungsi boleh digunakan secara berasingan atau bersama.

penangkap torpedo

Perlu diingat bahawa tiub itu amplifiers HARUS disambungkan ke beban yang sesuai (kabinet atau kotak beban). Sentiasa pasangkan output pembesar suara dari anda amp kepada input pembesar suara Torpedo Captor.

Panel depan dan belakang

panel

  1. Output garis seimbang (isyarat kering)
  2. Suis mengangkat tanah
  3. Output DI aktif yang seimbang
  4. Penyambung penyesuai kuasa untuk DI keluar dan
    simulasi pembesar suara (hantu atau 9-24V)
  5. Potensiometer tahap output
  6. Suis kekutuban
  7. Suis simulasi pembesar suara aktif

panel

  1.  Pembesar suara melalui output
  2. -20dB output pembesar suara dilemahkan
  3. Ampinput lebih hidup
  4. kipas
Ciri-ciri

Peti muat

Peti utama

Output pembesar suara dari amp menyambung ke INPUT PEMBICARA Penangkap. Anda tidak boleh ketinggalan input ini: ia adalah kacang merah. Gunakan kabel pembesar suara standard untuk sambungan ini (sepasang konduktor bertebat tanpa pelindung).

Impedansi output pembesar suara dari amp harus sesuai dengan impedansi Torpedo Captor (iaitu, jika Captor anda adalah versi 8 ohm, gunakan output pembesar suara 8 ohm pada amp). Terdapat pengecualian untuk ini walaupun, jika anda menggunakan output THRU. Sila rujuk bahagian THRU untuk penjelasan lebih lanjut.
Kekuatan dan keselamatan terma yang boleh diterima: Torpedo Captor dinilai 100 watt (dengan anggapan pengudaraan yang betul). Jangan melebihi kuasa itu, atau Penangkap akan terlalu panas dan masuk ke keselamatan termal. Ini akan mengurangkan bunyi amplebih hidup, meletakkannya pada beban keselamatan. Sekiranya ini berlaku, berhenti bermain dengan segera. Captor akan meneruskan operasi yang betul setelah dibiarkan sejuk sebentar.
Kotak beban disejukkan oleh kipas. Jangan sekali-kali menutup atau menyekat bukaan pengudaraan (di panel depan dan belakang) atau unit mungkin terlalu panas dan masuk ke keselamatan termal.

Melalui output

Sekiranya anda menyambungkan kabinet pembesar suara ke output THRU, kotak beban dalaman terputus: anda amp dihubungkan terus ke kabinet pembesar suara. Akibatnya, impedans kabinet pembesar suara yang disambungkan ke output THRU harus sesuai dengan impedans dari amp. Dalam keadaan ini, impedansi Captor tidak penting lagi: untuk bekasampAnda boleh menggunakan output 16 ohm anda amp dan kabinet pembesar suara 16 ohm dalam output THRU, walaupun Captor adalah versi 4 atau 8 ohm.
Output THRU berguna untuk memasukkan Captor di antara anda amp dan kabinet pembesar suara, sebagai alat untuk hanya mengambil suara amp. Anda boleh menyimpan kabinet pembesar suara di stage untuk pemantauan langsung, dan masih mendapat bunyi yang diambil dengan betul dengan simulasi pembesar suara dalam PA.
Gunakan kabel pembesar suara standard antara output THRU dan kabinet pembesar suara.

Pelemahan kuasa

pelemahan kuasa

Output ATT memberikan pelemahan -20dB. Cukup pasangkan kabinet pembesar suara di output ATT (gunakan kabel pembesar suara standard untuk sambungan ini), dan pasang amp sambil mengekalkan jumlah yang terkawal.

Kabinet pembesar suara yang disambungkan pada output ATT dapat memiliki impedans yang berbeza daripada amp. Namun, ini akan menyebabkan perubahan nisbah pelemahan, yang mungkin berbeza dari -20dB yang dirancang. Menggunakan kabinet pembesar suara dengan impedans yang lebih tinggi (untuk bekasample kabinet 16 ohm pada penangkap 8 ohm) akan menyebabkan pelemahan yang lebih rendah (kira-kira -15dB). Menggunakan kabinet pembesar suara dengan impedans yang lebih rendah (untuk bekasample kabinet 4 ohm pada penangkap 8 ohm) akan menyebabkan pelemahan yang lebih banyak (kira-kira -25dB).
Anda boleh menggunakan output THRU dan ATT pada masa yang sama, tetapi pembesar suara pada output ATT akan lebih senyap, jadi sepertinya tidak begitu berguna.

Keluaran talian

Output LINE Captor menghubungkan ke produk apa pun dengan input baris: antara muka audio, pemproses FX, produk Torpedo lain, dan sebagainya. Output ini kering, yang bermaksud tidak ada simulasi pembesar suara yang diterapkan pada isyarat: ini adalah isyarat mentah yang keluar langsung dari amp, dari INPUT SPEAKER. Isyarat kering ini harus diproses dengan simulasi pembesar suara sebelum dipantau.
Setelah output LINE disambungkan ke antara muka audio dan DAW, isyarat dapat diproses dengan Wall of Sound. Sila rujuk bahagian Wall of Sound untuk keterangan lebih lanjut.
Kemungkinan lain adalah menggunakan produk perkakasan Torpedo untuk melakukan simulasi pembesar suara. Untuk bekasample, output LINE boleh disambungkan ke Torpedo CAB

Semasa menyambungkan output LINE ke input bicu seimbang, gunakan kabel bicu TRS seimbang jika boleh. Menggunakan kabel bicu TS yang tidak seimbang (gitar standard atau kabel tambalan) adalah mungkin, tetapi boleh menyebabkan kebisingan atau gangguan tambahan.

Tahap isyarat boleh disesuaikan dengan potensiometer tahap OUT.

Bekalan kuasa hantu atau luaran tidak diperlukan untuk menggunakan output LINE.

Keluaran DI

Output DI Captor menghubungkan ke mana-mana produk dengan input mikrofon, biasanya konsol pencampuran atau antara muka audio. Berbeza dengan output LINE, output DI termasuk simulasi pembesar suara, yang bermaksud ia dapat dipantau secara langsung, tanpa menggunakan simulasi pembesar suara luaran.
Tahap isyarat boleh disesuaikan dengan potensiometer tahap OUT.
Polaritas output DI dapat diterbalikkan dengan suis PHASE. Suis ini tidak mempengaruhi output LINE.
Tanah output DI dapat diangkat (terputus) dengan suis GND / LIFT. Selalunya lebih baik untuk menyimpannya dalam kedudukan GND, tetapi dalam beberapa keadaan, mengangkat tanah dapat membantu mencegah gangguan.
Output DI aktif: memerlukan bekalan kuasa untuk berfungsi. Cara termudah untuk menghidupkan output DI adalah dengan menggunakan kuasa hantu 48V dari input mik. Sebagai alternatif, anda boleh menggunakan penyesuai kuasa pilihan.

Simulasi pembesar suara

Simulasi Penceramah

Simulasi pembesar suara yang tertanam di Captor diambil dari Le Pre kamiamp siri. Ia adalah simulasi analog, menampilkan dua model, Gitar dan Bes, berdasarkan simulator Torpedo kami. Model Gitar adalah berdasarkan Brit VintC 4×12 klasik kami yang diambil dengan Dyn57. Model Bass adalah berdasarkan campuran vintage Peti ais 8×10 dan lebih moden Alu XL 4×10, diambil dengan Cnd87.
Simulasi pembesar suara boleh dimatikan, dalam hal ini isyarat pada output DI adalah isyarat kering kering yang keluar langsung dari amp.
Simulasi pembesar suara tidak aktif pada output LINE. Sekiranya anda ingin menggunakan simulasi pembesar suara tetapi memerlukan penyambung bicu, anda boleh menggunakan kabel XLR-ke-jack untuk menyambungkan output DI ke input bicu.

Menyiapkan Torpedo Captor

Berikut adalah beberapa bekasamppenjejakan gitar atau penggunaan langsung Torpedo Captor. Sekiranya anda mempunyai pertanyaan mengenai persediaan anda sendiri atau ingin melihat kemungkinan lain yang diperincikan dalam manual ini, jangan ragu untuk menghubungi kami di Meja Bantuan kami.

Sila rujuk keterangan di atas setiap fitur untuk keterangan lebih lanjut mengenai kabel mana yang harus digunakan, apa yang harus diperhatikan, atau bagaimana memilih pengaturan tertentu yang sesuai dengan konfigurasi tertentu anda.

Pada stage dengan kabinet pembesar suara biasa

Dua nota Torpedo Captor

Pada stage, Torpedo Captor bersinar dengan kesederhanaannya. Pertama, masukkan Torpedo Captor di antara amp dan kabinet pembesar suara. Kemudian, sambungkan output DI ke konsol pencampuran, hidupkan kuasa hantu 48V pada konsol pencampuran, dan pilih tetapan GTR atau BASS suis SIM SPKR. Itu sahaja, anda amp adalah miked! Konfigurasi ini meninggalkan kabinet pembesar suara pada stage, membenarkan pemantauan langsung. Perkara yang menarik di sini ialah amp masih disambungkan ke kabinet pembesar suara, dan bukan ke kotak muatan dalaman Captor. Ini bermakna impedans Captor adalah tidak relevan : anda boleh menggunakan mana-mana versi Captor untuk melakukan ini. Jika kabinet pembesar suara terlalu kuat, anda boleh mengambil advantage daripada output Att untuk mengurangkan volum, seperti berikut:

Dua nota Torpedo Captor

Dalam konfigurasi ini, amp disambungkan ke kotak beban dalaman Captor. Ini bermakna anda harus menandingi impedans ampoutput pembesar suara dan Captor.
Harap maklum bahawa, dengan salah satu konfigurasi ini, anda boleh meletakkan mikrofon sebenar di hadapan pembesar suara dan mencampurkannya dengan output DI Captor. Sebagai alternatif, anda boleh menggunakan salah satu sebagai sandaran untuk yang lain.

Pada s senyaptage

Dua nota Torpedo Captor

Jika miking senyap diperlukan untuk s senyaptage, anda boleh mengeluarkan kabinet pembesar suara konfigurasi sebelumnya. Hanya sambungkan amp ke Torpedo Captor, dan output DI ke mixing console.

Dalam konfigurasi ini, seperti ketika menggunakan output Att, the amp disambungkan ke kotak beban dalaman Captor. Anda mesti sepadan dengan impedans ampoutput pembesar suara dan Captor.

Dalam studio

Dua nota Torpedo Captor

Di studio, lebih baik menggunakan isyarat kering dari amplebih hidup dan gunakan plugin Wall of Sound, untuk simulasi pembesar suara yang lebih realistik. Selain itu, merakam isyarat kering bermaksud miking maya dapat dilakukan dan diselaraskan selepas rakaman sebenar.
Sambungkan sahaja amp ke Captor, dan output baris ke antara muka audio. Anda harus mengarahkan input antara muka audio ke trek di DAW anda, dan menambahkan pemalam Wall of Sound pada trek ini. Sekiranya diperlukan, rujuk manual DAW khusus anda (dan / atau antara muka audio).
Sila ambil perhatian bahawa, seperti dengan stagdan konfigurasi, anda boleh menambah kabinet pembesar suara (dilemahkan atau tidak) untuk pemantauan, dan mungkin menggunakan mikrofon untuk merakam trek miked sebenar. Anda juga boleh menggunakan output DI untuk merakam trek simulasi pembesar suara. Dengan cara ini, anda boleh merakam dan mengadun sehingga tiga trek: miking sebenar, simulasi pembesar suara Captor, simulasi pembesar suara melalui Wall of Sound.

Panduan pemilihan Impedans

Impedans berkesan dari kabinet pembesar suara Torpedo Captor + ensemble (iaitu, impedans yang sebenarnya dilihat oleh amplebih hidup) adalah seperti berikut:

Keadaan saya Impedans
Saya tidak mempunyai kabinet pembesar suara yang disambungkan ke Captor Impedansi Penangkap
Saya mempunyai kabinet pembesar suara yang disambungkan ke output Att Impedansi Penangkap
Saya mempunyai kabinet pembesar suara yang disambungkan ke output Thru Impedansi kabinet pembesar suara (lihat nota di bawah ini)
Saya mempunyai kabinet pembesar suara yang disambungkan ke output Thru dan Att Impedansi kabinet pembesar suara disambungkan ke output Thru (lihat nota di bawah ini)

Nota: sebaik sahaja anda memasang kabel pada output THRU dari Torpedo Captor, kotak beban dalaman terputus. The amplebih hidup yang disambungkan ke Torpedo Captor tidak lagi disambungkan ke kotak beban dalamannya, tetapi ke apa sahaja yang disambungkan ke hujung kabel ini yang lain. Akibatnya, jika anda menyambungkan kabel dalam output THRU Captor dengan tidak ada yang lain yang dihubungkan ke hujung yang lain, anda amplifier tidak akan disambungkan ke beban yang betul. Output ATT tidak memainkan peranan di sini: impedansinya, seperti yang dilihat oleh amp, dapat diabaikan, dan tidak boleh dianggap sebagai beban yang tepat, dengan atau tanpa sesuatu yang terpasang di dalamnya.

Dan jika anda ragu-ragu mengenai Torpedo Captor mana yang akan diperoleh:

Keadaan saya Versi Captor mana yang akan diperolehi
Saya ada kombo amppembohong Impedansi kabinet pembesar suara kombo
Saya mempunyai ampbersesuaian dengan impedans yang diperbaiki Impedansi amp
 

Saya mempunyai ampbersesuaian dengan impedans yang boleh dipilih

Semua versi akan berfungsi. Kami mengesyorkan versi 8 ohm, kerana ini adalah hambatan yang paling biasa di luar sana.
Saya mempunyai amplapis dengan impedans yang boleh dipilih dan kabinet pembesar suara Impedansi kabinet pembesar suara
Saya mempunyai satu atau beberapa ampLayer dan satu atau beberapa kabinet pembesar suara, dan semuanya mempunyai (atau dapat diatur ke) impedans yang sama  

Halangan yang sama

Saya mempunyai satu atau beberapa amplemari dan satu atau beberapa kabinet pembesar suara, tetapi semuanya tidak mempunyai impedans yang sama Impedansi dari amp (atau amps) anda mahu bermain secara senyap. Anda boleh menggunakan Captor dengan yang lain dengan kabinet pembesar suara yang sesuai dalam output Thru

Spesifikasi

Senarai Kuasa Amplifiers (boleh didapati melalui Wall of Sound)
Jawatan Ciri-ciri
SE 6L6 Konfigurasi Tunggal - Kelas A dengan 6L6
SE EL34 Konfigurasi Tunggal - Kelas A dengan EL34
SE EL84 Konfigurasi Tunggal - Kelas A dengan EL84
SE KT88 Konfigurasi Tunggal - Kelas A dengan KT88
PP 6L6 Konfigurasi Push-Pull - Kelas AB dengan 6L6
PP EL34 Konfigurasi Push-Pull - Kelas AB dengan EL34
PP EL84 Konfigurasi Push-Pull - Kelas AB dengan EL84
PP KT88 Konfigurasi Push-Pull - Kelas AB dengan KT88
Senarai Kabinet (tersedia melalui Wall of Sound)
Jawatan Diinspirasikan oleh
Kabinet GUITAR
PinnacleHG Dr. Z ® "Z-Best®" Thiele Port 2 × 12 dengan v30's
Suara30Blue Vox® AC30® dimuat oleh Celestion® Blue AlNiCo® yang terkenal
Lemak Tanger PPC412HP© 4×12 Orange® dengan Celestion® Heritage G12H (55Hz) dan Celestion© G12M Heritage Greenback
Bakar Ia Brunetti® Dual Cab XL 2 × 12 separuh belakang dengan Eminence® The Governor
Recto Over Mesa Rectifier 4 x12 Kabinet. Dilengkapi dengan Celestion® Vintage 30
BigBabyK100 Zilla® FatBaby, 1 × 12 Punggung Tertutup, 8 Ohm. Dilengkapi dengan Celestion® G12K-100
StudioZG12H Zilla® Studio Pro, 2 × 12 Tertutup Belakang. Dilengkapi dengan Voh 16ohmtage 30 dan G12H Creamback 75
BrownyBack 4 × 12 sesuai untuk "Brown Sound" Eddie Van Halen, dilengkapi dengan Celestion® Greenbacks
Brit 1935 Marshall® 4 × 12, bermula dari tahun 1971. Dilengkapi dengan pembesar suara Celestion® “Rola” yang asli
Goreng30 Friedman® 4×12 Vntage dilengkapi dengan Celestion® G12M25 dan V30. Tutup Mic'ing dilakukan di hadapan v30
Ferret Suhr® Badger 2 × 12 "OB dilengkapi dengan Warehouse® Veteran30
BoGreen Bogner® 4 × 12 dilengkapi dengan Greenbacks G12M25 Reissue pada 16ohms
Kabinet BASS
Peti Sejuk 9 Ampmis .® V.9 - 9 × 10 "
New York Markbass® 4 × 6 "dilengkapi dengan pembesar suara Neodymium 4 × 6" yang dibuat khas oleh B & C®
WGrandBlvd Ampcth® B15N 1×15” CB dilengkapi dengan Jensen® C15N, Vintage Pembesar Suara Seramik
Mama gemuk Ampmisalnya® SVT-410HE 4 × 10 dilengkapi dengan Eminence® Speaker
Senarai Mikrofon (tersedia melalui Wall of Sound)
Jawatan Diinspirasikan oleh
Dinamik 57 Mikrofon dinamik Shure ™ SM57
Dinamik 421 Mikrofon dinamik Sennheiser ™ MD421
Knightfall Mikrofon kondensor Blue ™ Dragon fl y
Pemeluwap 87 Mikrofon pemeluwap Neumann ™ U87
Reben160 Mikrofon pita Beyerdynamic ™ M160N
Reben121 Mikrofon pita Royer ™ R121
Bes 20 Mikrofon dinamik Electrovoice ™ RE20
Bes 5 Mikrofon dinamik Shure ™ Beta52
Gambarajah blok

Gambarajah blok

Tayangan versi 16 ohm. Versi 4 dan 8 ohm mempunyai kotak beban 4 dan 8 ohm, masing-masing, sebagai ganti kotak beban 16 ohm.

Kotak muatan reaktif

Impedans input: 4, 8 atau 16 Ohm Kuasa yang boleh diterima: 100W RMS (lihat artikel ini jika anda amplebih hidup lebih kuat) Kipas dikuasakan oleh amp: bekalan kuasa hantu atau luaran tidak diperlukan. Keselamatan terma: amp dan pemuzik bekerja dalam keselamatan.

Input / Output
  • Input Pembesar suara: 1/4 Jack tidak seimbang (TS, Tip / Lengan)
  • Att Speaker: 1/4 Jack tidak seimbang (TS) Pelemahan: -20dB
  • Speaker melalui: 1/4 Jack tidak seimbang (TS) Dihubungkan terus ke Input Speaker. Kotak muatan terputus apabila bicu dimasukkan ke dalam keluaran Thru ini
  • Output Talian: 1/4 Jack seimbang (TRS) Impedansi: kira-kira 1 kOhms Tanpa simulasi pembesar suara
  • Keluaran DI: Impedansi seimbang XLR: 600 Ohm Dengan atau tanpa simulasi pembesar suara
Pembesar suara sim

Gitar atau Bass, analog, berdasarkan kabinet maya Torpedo yang terkenal. Gitar: berdasarkan Brit VintC (4 × 12) - Dyn57 Bass: berdasarkan Fridge (8 × 10) / Alu XL (4 × 10) - Cnd87

kuasa

Kuasa diperlukan hanya untuk output XLR DI dan simulasi pembesar suara. Kuasa hantu atau bicu DC, 2.1×5.5mm, pusat negatif. Voltage : 9 hingga 24V DC Arus : 5mA

Dimensi & berat

175 x 126 x 62 mm 1 kg

Pendawaian penyambung

Gambarajah blok

Sokongan teknikal

Sekiranya anda menghadapi masalah dengan produk anda atau memerlukan bantuan mengenai aspek teknikal apa pun, harap maklum bahawa Two note Audio Engineering telah mengembangkan perkhidmatan dalam talian untuk memberi anda sokongan teknikal yang pantas dan cekap, Meja Bantuan Dua Nota. Jangan teragak-agak untuk melayari Pangkalan Ilmu, yang mengandungi pelbagai maklumat berguna, atau kirimkan tiket jika anda mempunyai pertanyaan atau memerlukan bantuan dengan produk Two note.

Dua nota Webtapak

Pada Dua nota Kejuruteraan Audio weblaman web, anda akan dapati: berita mengenai syarikat dan produk (berita di laman utama), maklumat komprehensif mengenai Torpedo Captor dan banyak aplikasi (FAQ), kemas kini firmware dan perisian untuk dimuat (produk / Torpedo Captor / muat turun), akses ke Kedai Dua Nota di mana anda boleh membeli kabinet baru, perisian Torpedo BlendIR (produk / Torpedo Captor / muat turun), forum rasmi di mana anda boleh berkongsi petua dan nasihat dengan pengguna (forum) Torpedo yang lain.
Pasukan Dua Nota sering mengunjungi forum khusus untuk membantu pengguna.

e-mel

Kami tidak menawarkan sokongan teknikal melalui e-mel. Sila hubungi kami melalui Meja Bantuan di alamat.

Dokumen / Sumber

Dua nota Torpedo Captor [pdf] Manual Pengguna
Dua nota, Torpedo Captor

Rujukan

Tinggalkan komen

Alamat e-mel anda tidak akan diterbitkan. Medan yang diperlukan ditanda *