TomTom CampSistem Navigasi Pelancongan

AKAN BERGERAK

Pemasangan peranti 
Untuk memasang dan mengecas TomTom GO C anda dengan betulamper Tour (2nd gen), follow the steps below:

1. Sambungkan kabel USB ke peranti.
   NOTE: Use only the USB cable supplied with your TomTom GO Camper Tour (2nd gen). Other USB cables may not work.
2. Connect the USB cable to the USB car charger (not included with TomTom GO Camper Tour (2nd gen)) and plug this into the power supply on your dashboard.
3. Choose a decent location on your windscreen to mount your TomTom GO Camper Tour (2nd gen).
   Tip: You can easily change the rotation of your device by releasing the mount from the TomTom GO Camper Tour (2nd gen) using the thumb indent. Turn the mount around and clip it back onto the device until you hear it click.
4. Pastikan kedua-dua cawan sedutan pada pelekap dan cermin depan anda bersih dan kering.
5. Tekan cawan sedutan pelekap dengan kuat pada cermin depan anda.
6. Pusingkan cengkaman getah berhampiran pangkal pelekap mengikut arah jam sehingga anda rasa ia terkunci.

• Note: For the best navigation experience it is advised to keep your TomTom GO Camper Tour (generasi ke-2) dicaj pada setiap masa semasa pemanduan anda.
• Pastikan peranti anda tidak menghalang papan pemuka, kawalan kenderaan,view cermin, beg udara dan bidang penglihatan. Untuk mengekalkan isyarat satelit yang optimum, pastikan peranti anda kekal tegak semasa digunakan.
• NOTE: To ensure that your TomTom GO CampSkrin Tour (gen ke-2) kekal dikuasakan secukupnya sepanjang pemacu anda, kami menasihati anda untuk (i) mengesahkan kekuatan (iaitu, voltage) kuasa yang dibekalkan oleh Penyesuai Kuasa Kereta atau port USB kenderaan anda dan (ii) gunakan pengecas yang disertakan dengan TomTom GO C andaampAksesori Tour (generasi ke-2) untuk prestasi optimum.

Menghidupkan dan mematikan

Hidupkan peranti anda dengan menekan butang Hidup/Mati 
Tekan dan tahan butang Hidup/Mati selama dua (2) saat kemudian ketik sama ada Matikan atau Tidur untuk mematikan peranti anda atau untuk mengaktifkan mod tidur.
Menekan dan menahan butang Hidup/Mati selama lebih daripada lima (5) saat akan mematikan peranti anda.

Berkongsi maklumat dengan TomTom
Setelah mengaktifkan TomTom GO C andaamper Tour (2nd gen)(i.e., during the First Run Wizard), we will ask for your consent to share data about your locations and stored routes.  Doing this will help us improve our products. The collected information will be stored on your device until we retrieve and anonymize it. If you use TomTom Services (e.g. live traffic, speed camera alerts), we will use your location information to deliver these services to you. Once you have set up your information sharing preferences, you can adjust them as follows:

1. Pergi ke Tetapan dalam menu utama
2. Ketik Sistem
3. Kemudian maklumat dan privasi Anda
4. Sekarang laraskan pilihan perkongsian maklumat anda

Untuk melihat lebih lanjut tentang perkara yang kami lakukan untuk melindungi privasi anda, sila lawati tomtom.com/privacy
NOTA: Perkongsian maklumat membolehkan operasi lancar Perkhidmatan TomTom termasuk trafik, kamera kelajuan. Menahan persetujuan untuk berkongsi maklumat lokasi anda akan melumpuhkan Perkhidmatan TomTom anda.

Menjaga TomTom GO C andaamper Tour (gen ke-2)

Untuk memastikan prestasi peranti yang optimum:

1. Jangan buka perumah peranti anda. Melakukannya adalah berbahaya dan akan membatalkan jaminan peranti anda.
2.  Gunakan kain lembut untuk mengelap dan mengeringkan skrin peranti anda. Elakkan menggunakan pembersih cecair.

MENGHUBUNGKAN TELEFON PINTAR

Memautkan TomTom GO C andaamper Tour (generasi ke-2) dan telefon pintar
Menyambung telefon pintar anda ke GO C andaamper Tour (generasi ke-2) memberi anda kemudahan dan keselamatan Perkhidmatan TomTom seperti maklumat trafik masa nyata dan makluman kamera kelajuan.

Cara menyambung dengan teknologi wayarles Bluetooth®.

1. Hidupkan Bluetooth pada Telefon Pintar kami. Jadikan Telefon Pintar anda boleh ditemui
2. Pergi ke Tetapan pada Telefon Pintar anda dan dayakan Hotspot Peribadi / penambatan Bluetooth
3. Pada peranti TomTom anda pergi ke Tetapan, kemudian Bluetooth dan kemudian Tambah telefon
4. Ikut arahan pada peranti TomTom anda
5. Pilih Telefon Pintar anda daripada senarai peranti yang tersedia
6. Terima permintaan berpasangan pada Telefon Pintar anda
7. Pilih Pasangkan pada peranti TomTom anda dan anda bersedia untuk menerima Perkhidmatan TomTom

Menyahpaut telefon anda 

Untuk menyahpaut dengan selamat, pergi ke menu Tetapan dan pilih Bluetooth.
Di bawah Telefon berpasangan, ketik ikon tetapan di sebelah nama telefon anda dan sahkan Lupakan.
NOTE: You can clear your pairing through the Bluetooth settings on your phone. Resetting your device will also unlink your phone.

Menyemak sambungan telefon anda 

1. Pergi ke menu Tetapan dan pilih Bluetooth untuk melihat senarai pasangan telefon
2. Pilih telefon pintar yang ingin anda sambungkan.

NOTA: pastikan itu

• Telefon pintar anda dipaparkan pada peranti anda
• Bluetooth pada telefon pintar anda dihidupkan
• Pelan data anda aktif

MENYAMBUNG KE RANGKAIAN WIRELESS 

Menyambung ke Wi-Fi®
Anda boleh mengemas kini perisian peranti anda dan kemas kini peta secara wayarles. Untuk melindungi keselamatan peranti anda dan untuk mempercepatkan kelajuan muat turun, kami mengesyorkan anda menggunakan rangkaian wayarles tanpa had (iaitu peribadi, peribadi).

1. Pergi ke Tetapan dalam menu utama
2. Pilih rangkaian wayarles anda yang ingin anda sambungkan dan log masuk menggunakan kata laluan rangkaian anda
3. Ketik Selesai kemudian Sambung

NOTE: If you do not have access to a wireless network, or if your wireless network is slow, you can update applicable items on your device using your computer’s internet connection via a wired USB connection. Map downloads are only available via Wi-Fi.

Memutuskan sambungan dari Wi-Fi

1. Pergi ke Tetapan dalam menu utama
2. Pilih rangkaian wayarles yang anda sambungkan.
3. Ketik Ubah suai kemudian Lupakan

NOTA: rangkaian wayarles yang telah anda putuskan sambungannya akan kekal dalam senarai rangkaian tersedia anda, namun peranti anda tidak lagi akan menyambung kepadanya secara automatik.

KEMASKINI PETA, PERKHIDMATAN DAN PERISIAN 

Mengapa penting untuk memuat turun kemas kini
Untuk memastikan anda memandu dengan maklumat jalan dan trafik yang terkini, kami mengesyorkan anda memuat turun dan memasang kemas kini wilayah peta, perkhidmatan (cth, kamera kelajuan) dan kemas kini perisian sebaik sahaja ia tersedia.
NOTE: If you stop or cancel a map region update once it has started downloading, go to Settings > Map and display > Downloaded maps to start your download again.

Memasang kemas kini perisian

1. Pergi ke Tetapan > Kemas Kini & Item Baharu
2. Daripada senarai, pilih kemas kini yang ingin anda pasang; senarai ini termasuk item yang anda beli di TomTom's web kedai
3. Log masuk ke akaun TomTom anda mengikut gesaan

Semasa kemas kini, pastikan peranti anda disambungkan ke bekalan kuasa.

Memasang kawasan peta

1. Pastikan terdapat sambungan internet aktif melalui Wi-Fi
2. Kemudian pergi ke Menu Utama > Tetapan > Peta dan paparan > Peta yang dimuat turun dan ketik Tambah

Memadam kawasan peta

1. Pergi ke Menu Utama > Tetapan > Peta dan paparan > Peta yang dimuat turun dan ketik Padam
2. Sekarang pilih kawasan yang anda mahu padamkan

NOTA: Memasang dan mengemas kini kawasan peta mesti dilakukan melalui Wi-Fi. Jika sambungan Internet ke pelayan TomTom rosak atau tidak aktif, butang Tambah akan dilumpuhkan.

Mengemas kini kawasan peta
Jika terdapat kemas kini wilayah peta tersedia, status Peta yang dimuat turun dalam Menu Utama > Tetapan Peta & Paparan akan berubah daripada Kemas kini kepada Kemas Kini tersedia. Untuk memuat turun kemas kini ini:

1. Pergi ke Menu Utama > Tetapan > Peta & Paparan > Peta yang dimuat turun
2. Muat turun dan pasang kemas kini yang tersedia secara individu

Untuk mempercepatkan masa muat turun, anda mungkin mahu memilih negara sahaja yang ingin anda kemas kini dan bukannya semua. Memasang berbilang negara pada masa yang sama mungkin perlu dilakukan dalam beberapa langkah.

Menetapkan semula peta

Sekiranya terdapat isu dengan peta atau kawasannya, anda boleh memulihkan peta asas anda dalam Menu Utama > Tetapan > Sistem > Tetapkan semula peta
Jika terdapat Kemas Kini Sistem yang belum selesai, anda akan dikehendaki memasang kemas kini itu terlebih dahulu. Peta asas semasa dan kawasan yang dipasang akan dipadamkan daripada peranti dan peta asas akan dipasang semula. Anda kemudiannya akan diminta untuk memasang semula sekurang-kurangnya satu kawasan peta.

PETA & PAPARAN

1. Pergi ke Tetapan dalam menu utama
2. Ketik Peta & Paparan
   • Sekarang, anda boleh menukar tetapan berikut.
   • Warna siang dan malam
   • Susun atur menu
   • Tunjukkan pada peta
   • Maklumat ketibaan
   • Bar sisi
   • Zum & orientasi
   • Saiz teks dan butang
   • Kecerahan
   • Tunjukkan pada peta
   • Di sini anda boleh mendayakan tetapan dengan mengetik togol semua ciri yang anda ingin lihat pada peta.
   • Tempat menarik (POI)
   • Panduan Lorong di lebuh raya
   • Nama jalan semasa
   • Bar skala peta

NOTA: Peranti anda menunjukkan peta view apabila memaparkan laluan alternatif dan panduan view apabila kenderaan anda bergerak.

Maklumat ketibaan
Pilih Maklumat ketibaan untuk menukar butiran yang ditunjukkan pada bar Sisi. Anda boleh memilih sama ada baki jarak atau masa perjalanan anda, sama ada ke destinasi terakhir anda atau perhentian seterusnya. Anda juga boleh melaraskan peranti anda untuk bertukar secara automatik antara baki masa dan pengiraan jarak anda.

Bar sisi
Untuk menyembunyikan bar laluan semasa memandu view (supaya bar hanya muncul apabila keputusan akan datang perlu diambil), pilih Bar sisi > Sembunyikan bar sisi.
Untuk meningkatkan saiz bar laluan anda dalam panduan view, dan lihat pengiraan masa dan jarak kepada kesesakan lalu lintas di sepanjang laluan anda, pilih Bar sisi > Lebih besar
To choose POI categories you want to show in the side bar you select POI categories in  Side bar > Show in side bar.

Zum & orientasi
Laraskan tetapan zum peta Auto mengikut keutamaan anda. Pilih antara:

• Zum masuk pada arahan
• Zum berdasarkan jenis jalan
• Tiada zum automatik

Laraskan orientasi Peta dengan memilih antara 3D, 2D atau 2D, utara ke atas.

Saiz teks dan butang 
Pilih Saiz teks dan butang untuk melaraskan saiz teks dan butang. Pilih kecil, sederhana atau besar kemudian ketik Gunakan perubahan ini untuk mengesahkan perubahan anda dan untuk memulakan semula peranti anda.

Kecerahan
Select Brightness to adjust your display lighting levels. Adjust Day brightness and  Night brightness separately, using the individual brightness bars.

Memposisikan semula butang dalam menu utama 

1. Pergi ke menu utama
2. Tekan dan tahan butang yang anda mahu alihkan selama dua (2) saat
3. Sekarang tekan sama ada anak panah kiri atau kanan untuk menggerakkan butang
4. Ketik Selesai

NOTE: You can also adjust the positioning of buttons through Edit options in the main menu by tapping on the pencil icon.

HALUAN
Di sini anda boleh memasukkan pilihan penghalaan anda, termasuk:

• Jenis laluan pilihan (Pantas, Terpendek, Cekap)
• Perkara yang perlu dielakkan (feri / kereta api ulang-alik kereta, jalan tol, jalan tidak berturap, lorong carpool, lebuh raya, terowong)
• Penghalaan semula (Manual, Automatik, Tiada)
• Menghidupkan/mematikan panel perbandingan laluan

ZON EMISI RENDAH
Dalam GO anda Camper Tour (2nd gen), you can enable the option to see visual warnings when a Low Emission Zone is on your route or when you are about to enter a Low Emission Zone. The option can be enabled in Main Menu > Settings > Sound > Alerts & Sounds

Amaran Zon Pelepasan Rendah

BUNYI

1. Pergi ke Tetapan dalam menu utama
2. Ketik Bunyi

Suara
Pilih suara pilihan anda untuk berkongsi panduan dan makluman daripada pelbagai suara yang tersedia dalam bahasa pilihan anda.
Ketik pada suara untuk mendengar praview. Untuk mengesahkan suara pilihan anda, pastikan ia dipilih dan kemudian ketik anak panah belakang.

Gesaan bimbingan
Pilih sama ada anda ingin masa ketibaan, Arahan awal, Nombor jalan, Maklumat tanda jalan, Nama jalan atau Nama jalan asing dibaca dengan kuat. Ketik togol gesaan yang anda ingin dibaca dengan kuat.

Makluman & bunyi
Di sini anda boleh memilih jenis makluman amaran Kamera dan Keselamatan yang anda ingin terima, dan apabila anda menerimanya, untuk ciri dan perkhidmatan berikut:

• Kamera: Kamera berkelajuan tetap dan mudah alih
• Kamera: Tempat liputan mudah alih
• Kamera: Zon kelajuan purata
• Kamera: Zon penguatkuasaan kelajuan
• Kamera: Kamera lampu merah
• Kamera: Kamera sekatan lalu lintas
• Amaran keselamatan: Zon bahaya
• Amaran keselamatan: Bintik hitam kemalangan
• Amaran keselamatan: Zon risiko
• Makluman: Apabila memandu laju
• Makluman: Kesesakan lalu lintas di hadapan

Anda juga boleh memilih sama ada untuk mengaktifkan bunyi sentuhan skrin.
NOTA: anda boleh melaraskan kekerapan amaran, memilih untuk mematikan amaran sama sekali, menerimanya apabila anda menghampiri insiden atau kamera kelajuan terlalu cepat, atau menerimanya untuk setiap insiden dan kamera kelajuan di sepanjang laluan anda.

BAHASA DAN UNIT

1. Pergi ke Tetapan dalam menu utama
2.  Ketik Bahasa dan Unit untuk menukar yang berikut:

• Bahasa
• Negara
• Susun atur papan kekunci/bahasa
• Unit ukuran
• Pemformatan masa dan tarikh

SISTEM

1. Pergi ke Tetapan dalam menu utama
2. Ketik Sistem untuk:

• Tentang
• Tetapkan semula peranti
• Tetapan bateri
• Maklumat & privasi anda

INFO KENDERAAN

Pergi ke Tetapan dalam menu utama dan ketik Maklumat Kenderaan untuk mengoptimumkan profesional andafile dengan memasukkan maklumat tentang kenderaan anda. Pro kenderaan inifile akan menjejaskan penghalaan, hasil carian, tempat menarik, anggaran ketibaan dan banyak lagi. Metrik akan bergantung pada tetapan pengguna dan kawasan yang dipilih.

Jenis Kenderaan Tersedia

• Kereta dengan Karavan
• Camper
• kereta

Kereta dengan Caravan profile tetapan

• Dimensi (L/W/H): tetapkan panjang, lebar dan tinggi kenderaan anda (L/W/H) dengan memasukkan digit dalam medan input yang sepadan
• Berat (Kasar/Gandar): tetapkan berat kasar dan berat gandar untuk kenderaan anda dengan memasukkan digit dalam medan input yang sepadan
• Maks. kelajuan: tetapkan kelajuan maksimum untuk kenderaan anda dengan memasukkan digit dalam medan input yang sepadan

Camper profile tetapan

• Dimensi (L/W/H): tetapkan panjang, lebar dan tinggi kenderaan anda (L/W/H) dengan memasukkan digit dalam medan input yang sepadan
• Berat (Kasar/Gandar): tetapkan berat kasar dan berat gandar untuk kenderaan anda dengan memasukkan digit dalam medan input yang sepadan
• Maks. kelajuan: tetapkan kelajuan maksimum untuk kenderaan anda dengan memasukkan digit dalam medan input yang sepadan
• Maks. kelajuan: tetapkan kelajuan maksimum untuk kenderaan anda dengan memasukkan digit dalam medan input yang sepadan. Apabila medan input ditetapkan kepada 0 (lalai) tiada nilai akan diambil kira untuk sekatan jalan dan anggaran masa ketibaan

PANDUAN LORONG BERGERAK

• Panduan Lorong Bergerak menyediakan anda untuk percantuman dan keluar dengan menyerlahkan lorong yang anda patut tinggal berdasarkan laluan yang anda rancang. Ciri ini adalah pilihan dan boleh ditutup dan dinyahaktifkan.
• Untuk menutup paparan Bimbingan Lorong Bergerak, ketik di mana-mana pada skrin peranti anda.
• To disable Moving Lane Guidance, go to Main Menu > Settings > Map & Display > Show on  map and disable the setting Lane guidance on motorways.
• NOTE: Moving Lane Guidance may not be available for the roadway you are traveling on.

TEMPAT SAYA

Memadamkan lokasi daripada Tempat Saya

1. Pergi ke Tempat Saya dalam menu utama
2. Ketik Padam
3. Pilih lokasi yang ingin anda padamkan dan ketik Padam

Memadamkan destinasi terbaharu daripada Tempat Saya

1. Pergi ke Tempat Saya dalam menu utama
2. Ketik Destinasi terbaharu
3. Kemudian Edit senarai
4. Pilih destinasi yang ingin anda alih keluar dan ketik Padam

LALUAN SAYA
My Routes provides an easy way to save and retrieve routes and tracks, be it your route to work, planned vacation routes or regular routes taken to visit friends or family. You can create your own routes and synchronize them with your sat nav via Plan.TomTom.com

KAMERA LAJU

Mengenai Makluman Kamera Kelajuan TomTom
Perkhidmatan Amaran Kamera Kelajuan TomTom memberi amaran kepada anda tentang lokasi bahaya berikut dan kamera penguatkuasaan trafik:

• Kamera kelajuan tetap dan mudah alih: semak kelajuan kenderaan yang lalu
• Tempat liputan kamera kelajuan mudah alih: tunjukkan tempat kamera kelajuan mudah alih sering digunakan
• Kamera kelajuan purata: ukur kelajuan purata anda antara dua titik
• Zon penguatkuasaan kelajuan: mengandungi berbilang kamera kelajuan
• Kamera lampu merah: semak pelanggaran lalu lintas kenderaan di lampu isyarat
• Kamera sekatan lalu lintas: memberi amaran kepada anda tentang jalan raya yang dihadkan
• Lokasi titik hitam kemalangan: tempat yang kerap berlaku kemalangan jalan raya

Anda boleh mengakses perkhidmatan Makluman Kamera Kelajuan pada TomTom GO C andaamper Tour (generasi ke-2) melalui sambungan internet yang aktif.

NOTA: TomTom’s Speed Camera Alerts service may not be available in the country you are driving through. For drivers traveling through France, TomTom provides the Danger and Risk Zone Warnings service. In Switzerland and Germany, the use of devices that alert users to  the locations of fixed and mobile speed camera locations are prohibited. In compliance with these laws, speed camera alerts have been deactivated on all TomTom GPS Sat Navs. You can, however, reactivate these alerts for travel outside Germany and Switzerland. Since the legality of speed camera alerts varies throughout the EU, this service is available for use at your own risk. TomTom assumes no liability for your use of these alerts and warnings.

PEMBERITAHUAN MAKLUMAN KAMERA LAJU
Bergantung pada tetapan anda, anda akan dimaklumkan tentang lokasi kamera kelajuan melalui perkara berikut:

• Ikon kamera kelajuan dalam bar laluan dan sepanjang laluan anda pada peta
• Jarak ke kamera kelajuan dalam bar laluan
• Had laju di lokasi kamera dalam bar laluan
• Makluman boleh didengar apabila anda semakin hampir dengan lokasi kamera
• Kelajuan anda dipantau apabila anda menghampiri lokasi kamera dan semasa anda memandu dalam zon semakan kelajuan purata. Jika anda memandu lebih daripada 5 km/j (3 mph) melebihi had laju yang ditetapkan, bar laluan akan bertukar merah. Jika anda memandu sehingga 5 km/j (3 mph) melebihi had laju yang ditetapkan, bar laluan akan bertukar menjadi jingga.

Untuk melihat jenis kamera penguatkuasaan trafik, kelajuan maksimum dan panjang zon semakan kelajuan purata dalam peta dan panduan views, pilih salah satu ikon kamera kelajuan dalam bar laluan. Dalam peta view, anda juga boleh memilih jenis kamera penguatkuasaan trafik yang muncul di sepanjang laluan anda.

Melaporkan lokasi kamera kelajuan
Jika anda melepasi lokasi kamera kelajuan yang anda tidak menerima makluman tentangnya, sila laporkan. Pastikan anda disambungkan ke perkhidmatan TomTom dan dilog masuk ke akaun TomTom anda. Setelah anda melaporkan lokasi kamera, butiran akan disimpan ke peranti anda, tanpa nama dan kemudian dikongsi dengan pemandu lain. Anda boleh melaporkan lokasi kamera kelajuan dalam dua (2) cara:

1. Menggunakan panel kelajuan
   1. Ketik simbol kamera kelajuan pada panel kelajuan dalam panduan view
   2.  Untuk mengesahkan bahawa laporan kamera kelajuan anda telah didaftarkan, anda akan melihat mesej yang mengucapkan terima kasih atas kemas kini
2. Menggunakan menu cepat
   1. Ketik ikon lokasi semasa atau panel kelajuan dalam panduan view
   2. Kemudian ketik Laporkan kamera kelajuan daripada menu pop timbul
   3. Untuk mengesahkan bahawa laporan kamera kelajuan anda telah didaftarkan, anda akan melihat mesej yang mengucapkan terima kasih atas kemas kini

NOTE: to delete a speed camera report, tap Cancel in the message.

Mengemas kini maklumat lokasi untuk kamera dan bahaya
Hanya selepas anda melepasi lokasi kamera kelajuan mudah alih yang diketahui, anda akan ditanya dalam mesej bar laluan jika kamera masih ada. Ketik Ya untuk mengesahkan atau Tidak untuk mengemas kini maklumat lokasi kamera.

ZON BAHAYA DAN RISIKO

• Perkhidmatan Amaran Zon Bahaya dan Risiko TomTom dikonfigurasikan khusus untuk perjalanan di jalan raya di seluruh Perancis.
• Sejak 3 Januari 2012, adalah menyalahi undang-undang untuk menerima amaran tentang lokasi di Perancis bagi kamera berkelajuan tetap dan mudah alih.
• Selaras dengan undang-undang ini, TomTom GO C andaamper Tour (2nd gen) will warn you when you are approaching danger zones and risk zones (as opposed to speed camera locations).
• NOTA: zon bahaya ditetapkan, lokasi tetap. Zon berisiko dilaporkan oleh pemandu dan diklasifikasikan sebagai zon bahaya "sementara".
• Memandangkan zon bahaya dan zon risiko mungkin mengandungi satu (1) atau lebih kamera kelajuan dan bahaya memandu, ikon zon bahaya akan dipaparkan semasa anda menghampiri mana-mana zon. Panjang minimum zon ini ialah 300m [0.19 batu] untuk jalan raya di kawasan bandar, 2000m [1.24 batu] untuk jalan menengah dan 4000m [2.49 batu] untuk lebuh raya.
• Lokasi kamera kelajuan kini tidak tersedia dan telah digantikan dengan ikon zon bahaya yang akan dipaparkan semasa anda menghampiri zon yang ditetapkan
• Panjang zon bergantung pada jenis jalan dan boleh menjadi 300m, 2000m atau 4000m
• Lebih daripada satu (1) kamera kelajuan mungkin terdapat dalam setiap zon bahaya
• Jika lokasi kamera kelajuan berdekatan dalam satu zon bahaya, amaran zon bahaya anda mungkin bergabung dan mengakibatkan panjang zon bahaya yang akan datang dilanjutkan. Sila ambil perhatian bahawa di luar Perancis, anda akan menerima makluman tentang lokasi kamera kelajuan.
  Di dalam Perancis, anda akan menerima amaran tentang zon bahaya dan zon risiko.

TEMPAT MENARIK (POI)
Anda boleh menemui koleksi Tempat Menarik (POI) pada TomTom GO C andaamper Tour (gen ke-2). Koleksi POI akan mengandungi, contohnyaample, camptapak atau restoran untuk kawasan yang anda kunjungi dan menyediakan cara mudah untuk memilih lokasi tanpa perlu mencari lokasi setiap kali. Di atas POI standard menyenaraikan TomTom GO C andaamper Tour (generasi ke-2) akan datang dengan senarai POI pihak ke-3 prapasang eksklusif daripada rakan kongsi kami.
Menggunakan senarai POI pada TomTom GO C andaamper Tour (gen ke-2)

1. Pilih Tempat Saya dalam Menu Utama
2. Senarai POI anda ditunjukkan dalam senarai Tempat.
3. Pilih senarai POI anda.
4.  Senarai POI anda dibuka menunjukkan semua POI dalam senarai.

Tip: To see more results, hide the keyboard or scroll down the results list.
Tip: You can switch between seeing the results on the map or in a list by selecting the list/map

Pilih POI daripada senarai atau pilih peta view to see the POIs on the map

1. Untuk merancang laluan ke destinasi ini, pilih Pandu.
2. Satu laluan telah dirancang dan kemudian panduan ke destinasi anda bermula. Sebaik sahaja anda mula memandu, panduan view ditunjukkan secara automatik

Sentiasa tunjukkan lokasi senarai POI anda pada peta

1. Pilih Menu Utama > Tetapan > Peta & Paparan > Tunjukkan pada Peta
2. Pilih Tempat menarik
   Anda melihat senarai semua senarai POI yang disimpan pada TomTom GO C andaamper Tour (2nd gen).
3. Enable the POI list that you always want to see on your map Note: Only 5 POI lists can be enabled at the same time
   Tip: Select More Categories to enable the complete alphabetic list
4. Kembali ke peta view
   Lokasi senarai POI anda ditunjukkan pada peta

PEMBAIKAN PERANTI CEPAT

Peranti tidak bermula atau berhenti bertindak balas kepada arahan 
Jika peranti anda tidak bertindak balas, semak dahulu sama ada bateri peranti anda telah dicas.
Peranti anda akan memaklumkan anda apabila cas baterinya rendah dan sangat rendah. Jika cas bateri anda habis, peranti anda akan bertukar kepada mod tidur.
Jika ini tidak menyelesaikan masalah, anda boleh melakukan mulakan semula. Untuk melakukan ini, tekan dan tahan butang Hidup/Mati sehingga anda melihat logo TomTom dan mendengar bunyi drum.

TAMBAHAN

Notis dan Amaran Keselamatan Penting

• Global Positioning System (GPS), Global Navigation Satellite Systems (GLONASS) and Galileo The Global Positioning System (GPS), Global Navigation Satellite System (GLONASS) and Galileo systems are satellite-based systems that provide location and timing information around the globe.
• GPS dikendalikan dan dikawal oleh Kerajaan Amerika Syarikat, yang bertanggungjawab sepenuhnya untuk ketersediaan dan ketepatannya.
• GLONASS dikendalikan dan dikawal oleh Kerajaan Rusia, yang bertanggungjawab sepenuhnya untuk ketersediaan dan ketepatannya.
• GALILEO dikendalikan oleh Agensi GNSS Eropah (GSA), yang bertanggungjawab sepenuhnya untuk ketersediaan dan ketepatannya.
• Perubahan dalam ketersediaan dan ketepatan GPS, GLONASS atau GALILEO, atau dalam keadaan persekitaran, boleh menjejaskan pengendalian peranti ini. TomTom menafikan sebarang liabiliti untuk ketersediaan dan ketepatan GPS, GLONASS atau GALILEO.

If you identify any safety risks associated with this TomTom product, please contact us  at productquestions@tomtom.com

• MESEJ KESELAMATAN
  Penting! Baca sebelum digunakan!
  Kematian atau kecederaan serius boleh disebabkan oleh kegagalan atau kegagalan sebahagian daripada mematuhi amaran dan arahan ini. Kegagalan untuk menyediakan, menggunakan dan menjaga peranti ini dengan betul boleh meningkatkan risiko kecederaan serius atau kematian, atau kerosakan pada peranti.
• Gunakan dengan amaran berhati-hati
  Adalah menjadi tanggungjawab anda untuk menggunakan pertimbangan yang terbaik, penjagaan yang sewajarnya dan perhatian semasa menggunakan peranti ini. Jangan benarkan interaksi dengan peranti ini mengalih perhatian anda semasa memandu. Minimumkan masa yang dihabiskan untuk melihat skrin peranti semasa memandu. Anda bertanggungjawab untuk mematuhi undang-undang yang mengehadkan atau melarang penggunaan telefon mudah alih atau peranti elektronik lain, contohnyaample, keperluan untuk menggunakan pilihan bebas tangan untuk membuat panggilan semasa memandu. Sentiasa patuhi undang-undang dan papan tanda jalan yang berkenaan, terutamanya yang berkaitan dengan dimensi, berat dan jenis muatan kenderaan anda. TomTom tidak menjamin pengendalian tanpa ralat peranti ini, mahupun ketepatan cadangan laluan yang diberikan dan tidak akan bertanggungjawab ke atas sebarang penalti yang timbul daripada kegagalan anda untuk mematuhi undang-undang dan peraturan yang berkenaan.
• Pemasangan yang betul
  Jangan lekapkan peranti dengan cara yang boleh menghalang anda view jalan atau keupayaan anda untuk mengawal kenderaan. Jangan letakkan peranti di kawasan yang boleh menghalang penggunaan beg udara atau mana-mana ciri keselamatan lain kenderaan anda.
• Perentak jantung
  Pengeluar perentak jantung mengesyorkan agar sekurang-kurangnya 15cm / 6 inci dikekalkan antara peranti wayarles pegang tangan dan perentak jantung untuk mengelakkan kemungkinan gangguan dengan perentak jantung. Pengesyoran ini konsisten dengan penyelidikan dan pengesyoran bebas oleh Penyelidikan Teknologi Tanpa Wayar. Garis panduan untuk orang yang mempunyai perentak jantung:

Anda harus SENTIASA menyimpan peranti lebih daripada 15cm / 6 inci dari perentak jantung anda.
Anda tidak sepatutnya membawa peranti di dalam poket payudara.

Peranti perubatan lain
Sila rujuk kepada doktor anda atau pengilang peranti perubatan, untuk menentukan sama ada pengendalian produk wayarles anda mungkin mengganggu peranti perubatan.

Penjagaan peranti
Adalah penting untuk menjaga peranti anda:

• Jangan buka selongsong peranti anda dalam apa jua keadaan. Melakukannya mungkin berbahaya dan akan membatalkan jaminan.
• Lap atau keringkan skrin peranti anda menggunakan kain lembut. Jangan gunakan sebarang pembersih cecair.

Penilaian:
4YF60 DC5V, 2.4A

Bagaimana TomTom menggunakan maklumat anda
Maklumat mengenai penggunaan maklumat peribadi boleh didapati di: tomtom.com/privacy

MAKLUMAT PERSEKITARAN DAN BATERI

• Peranti anda
  Do not disassemble, crush, bend, deform, puncture, or shred your device. Do not use it in a humid, wet and/or corrosive environment. Do not put, store, or leave the device in a high temperature location, in direct sunlight, in or near a heat source, in a microwave oven or in a pressurized container, and do not expose it to temperatures over 50°C (122°F) or below -20°C (-4°F). Avoid dropping the device. If the device is dropped and you suspect damage, please contact customer support. Use the device only with the chargers, mounts or USB cables provided. For TomTom approved replacements, go to tomtom.com
• Suhu operasi
  Peranti ini akan kekal beroperasi sepenuhnya dalam julat suhu 32°F / 0°C hingga 113°F / 45°C. Pendedahan berpanjangan kepada suhu yang lebih tinggi atau lebih rendah boleh menyebabkan kerosakan pada peranti anda dan oleh itu dinasihatkan supaya tidak. Suhu: Operasi standard: 32°F / 0°C hingga 113°F / 45°C; penyimpanan jangka pendek: -4°F / -20°C hingga 122°F / 50°C; penyimpanan jangka panjang: -4°F / -20°C hingga 95°F / 35°C. Penting: Sebelum anda menghidupkan peranti, biarkan peranti menyesuaikan diri dengan julat suhu operasi standard selama sekurang-kurangnya 1 jam. Jangan gunakan peranti di luar julat suhu ini.
• Bateri peranti (tidak boleh diganti)
  This product contains a lithium-ion battery. Do not modify or re-manufacture the battery. Do not attempt to insert foreign objects into the battery or immerse or expose to water or other liquids. Do not expose the battery to fire, explosion, or another hazard. Do not short circuit a battery or allow metallic conductive objects to contact battery terminals. Do not attempt to replace or remove the battery yourself unless the user manual clearly indicates that the battery is user replaceable. For TomTom GO Camper Tour (2nd gen), a qualified professional should remove the battery. User replaceable batteries must only be used in systems for which they are specified.
  Awas: Risiko letupan jika bateri diganti dengan jenis yang salah. Jika anda menghadapi masalah dengan bateri, sila hubungi Sokongan Pelanggan TomTom. Hayat bateri yang dinyatakan ialah hayat bateri maksimum yang mungkin berdasarkan pro penggunaan puratafile dan hanya boleh dicapai dalam keadaan atmosfera tertentu. Untuk memanjangkan hayat bateri, simpan peranti di tempat yang sejuk dan kering dan ikuti petua yang dinyatakan dalam Soalan Lazim ini: tomtom. com/petua bateri. Pengecasan tidak akan berlaku pada suhu di bawah 32°F / 0°C atau melebihi 113°F / 45°C.
  Kegagalan mematuhi garis panduan ini boleh menyebabkan bateri bocor asid, menjadi panas, meletup atau menyala dan menyebabkan kecederaan dan/atau kerosakan. Jangan cuba menembusi, membuka atau membuka bateri. Jika bateri bocor dan anda terkena cecair yang bocor, bilas dengan air bersih dan dapatkan rawatan perubatan dengan segera.
• Pelupusan sisa bateri
  BATERI YANG TERKANDUNG DALAM PRODUK MESTI DIKITAR SEMULA ATAU DIBUANG DENGAN BETUL MENGIKUT UNDANG-UNDANG DAN PERATURAN TEMPATAN DAN SENTIASA DIASINGKAN DARI SISA RUMAH. DENGAN MELAKUKAN INI ANDA AKAN MEMBANTU MEMELIHARA ALAM SEKITAR.

WEEE – pelupusan e-waste
Di EU/EEA, produk ini ditandakan dengan simbol tong beroda berpalang pada badan dan/atau pembungkusannya seperti yang dikehendaki oleh Arahan 2012/19/EU (WEEE). Produk ini tidak boleh dianggap sebagai sisa isi rumah atau dilupuskan sebagai sisa perbandaran yang tidak diisih. Anda boleh melupuskan produk ini dengan mengembalikannya ke tempat jualan atau membawanya ke pusat pengumpulan perbandaran tempatan anda untuk dikitar semula. Di luar EU/EEA, simbol tong beroda berpalang mungkin tidak mempunyai maksud yang sama. Maklumat lanjut tentang pilihan kitar semula negara boleh diminta daripada pihak berkuasa tempatan yang bertanggungjawab. Adalah menjadi tanggungjawab pengguna akhir untuk mematuhi undang-undang tempatan apabila melupuskan produk ini.

Logo Triman

• TERMS AND CONDITIONS: LIMITED WARRANTY  AND EULA
  Terma dan syarat kami, termasuk jaminan terhad kami dan terma lesen pengguna akhir terpakai pada produk ini. melawat tomtom.com/legal
• Dokumen ini
  Penjagaan besar telah diambil dalam menyediakan dokumen ini. Pembangunan produk yang berterusan mungkin bermakna sesetengah maklumat tidak dikemas kini sepenuhnya. Maklumat tertakluk kepada perubahan tanpa notis. TomTom tidak akan bertanggungjawab ke atas kesilapan teknikal atau editorial atau peninggalan yang terkandung di sini, mahupun untuk kerosakan sampingan atau berbangkit akibat daripada pelaksanaan atau penggunaan dokumen ini. Dokumen ini tidak boleh disalin tanpa kebenaran bertulis terlebih dahulu daripada TomTom NV
• Nombor model
  TomTom GO Camper Tour (generasi ke-2) 6″: 4YF60
  Tanda CE dan Arahan Peralatan Radio untuk TomTom GO Camper Tour (gen ke-2)

Pematuhan Kadar Penyerapan Khusus EU (SAR).

MODEL PERANTI WAyarles INI MEMENUHI KEPERLUAN KERAJAAN UNTUK PENDEDAHAN KEPADA GELOMBANG RADIO APABILA DIGUNAKAN SEPERTI DIARAHKAN DALAM BAHAGIAN INI
This GPS Navigation System is a radio transmitter and receiver. It is designed and manufactured not to exceed the emission limits for exposure to radio frequency (RF) energy set by the Council of the European Union. The SAR limit recommended by The Council of the European Union is 2.0W/kg averaged over 10 grams of tissue for the body (4.0 W/kg averaged over 10 grams of tissue for the extremities – hands, wrists, ankles, and feet). Tests for SAR are conducted using standard operating positions specified by the EU council with the device transmitting at its highest certified power level in all tested frequency bands.

• Nota: Semua model peranti dibekalkan dengan panduan pemasangan.
  UKCA logo and Radio Equipment Regulations for TomTom GO Camper Tour (gen ke-2)
• Pihak Bertanggungjawab di United Kingdom
  Wakil UK TomTom ialah TomTom Sales BV (Cawangan UK), tingkat 1 Sayap Selatan, Bangunan 2 Fleming, Edinburgh Technopole, Jambatan Milton, Midlothian EH26 0BE, United Kingdom.
  Peranti ini boleh digunakan di semua Negara Anggota EU dan United Kingdom. Jalur frekuensi dan kuasa pancaran frekuensi radio maksimum di mana peranti ini beroperasi adalah seperti berikut:

Mo del

Jalur kekerapan (Bluet ooth)

Kuasa pancaran frekuensi radio ibu maksimum

Frequ ency band (Wi-Fi 2.4G)

Kuasa pancaran frekuensi radio ibu maksimum

Jalur frekuensi (WI-FI 5G)

Kuasa pancaran frekuensi radio ibu maksimum

Jalur frekuensi (WI-FI 5G)

Kuasa pancaran frekuensi radio ibu maksimum

Jalur frekuensi (WI-FI 5G)

Kuasa pancaran frekuensi radio ibu maksimum

Jalur frekuensi (WI-FI 5G)

Kuasa pelepasan frekuensi radio maksimum

4YF 60

2402~ 2480 MHz

9.98 dBm

2412~ 2472 MHz

19.88 dBm

5180~ 5240 MHz

15.98 dBm

5260~ 5320 MHz

19.88 dBm

5500~ 5700 MHz

19.88 dBm

5745~ 5825 MHz

13.98 dBm

• Sekatan dikenakan dalam AT/BE/BG/CZ/DK/EE/FR/DE/IS/IE/IT/EL/ES/CY/LV/LI/LT/LU/HU/MT/NL/NO/PL/PT /RO/SI/SK/TR/ FI/SE/CH/UK(NI)/HR
• Operasi dalam 5150~5250MHz adalah terhad kepada penggunaan dalaman sahaja, termasuk pemasangan di dalam kenderaan jalan raya.
• Operation in the band 5250-5350 is only for indoor use to reduce the potential for harmful interference.
• Dengan ini, TomTom mengisytiharkan bahawa peralatan radio jenis TomTom GO Camper Tour (2nd gen) GPS Navigation system is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:
  http://www.tomtom.com/en_gb/legal/declaration-of-conformity/
• In addition, TomTom declares that the radio equipment type TomTom GO Camper Tour (2nd gen) is in compliance with Regulations 2017 No. 1206 as amended (UK S.I. 2017 No. 1206). The full text of the UK declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.tomtom.com/en_gb/legal/declaration-of-conformity/

Notis

Notis TomTom
© 1992 – 2025 TomTom NV Hak cipta terpelihara. TOMTOM, logonya dan GO ialah tanda dagangan TomTom International BV yang tidak berdaftar atau berdaftar atau ahli gabungannya di Kesatuan Eropah, Amerika Syarikat dan negara lain.

Notis atribusi pihak ketiga
Wi-Fi® ialah tanda dagangan berdaftar Wi-Fi Alliance®. Cerence® ialah tanda dagangan berdaftar Syarikat Operasi Cerence dan digunakan di sini di bawah lesen. Tanda perkataan dan logo Bluetooth® ialah tanda dagangan berdaftar yang dimiliki oleh Bluetooth SIG, Inc., dan sebarang penggunaan tanda sedemikian oleh TomTom adalah di bawah lesen. Tanda dagangan dan nama dagangan lain adalah milik pemilik masing-masing.

Lesen pihak ketiga lain dan/atau notis dan lesen OSS
Perisian yang disertakan dalam produk ini mengandungi perisian berhak cipta yang dilesenkan di bawah lesen sumber terbuka. Salinan lesen yang berkenaan boleh viewed dalam bahagian Lesen. Anda boleh mendapatkan kod sumber lengkap yang sepadan daripada kami untuk tempoh tiga tahun selepas penghantaran terakhir kami produk ini. Untuk maklumat lanjut, lawati tomtom.com/opensource atau hubungi pasukan sokongan pelanggan TomTom tempatan anda di help.tomtom.com. Atas permintaan, kami akan menghantar kepada anda CD dengan kod sumber yang sepadan.

Dokumen / Sumber

TomTom CampSistem Navigasi Pelancongan [pdf] Manual Pengguna CampSistem Navigasi Pelancongan, Camper Lawatan, Sistem Navigasi, Sistem

Rujukan

• Manual Pengguna