Panduan Pengguna Perisian Pemacu USB Linux Modul Telit

Pemacu USB Linux Modul Telit
Panduan Pengguna Perisian

Dokumentasi Teknikal Telit

JADUAL BERLAKU

PENGENALAN

1.1.Skop
Dokumen ini menerangkan pemacu kernel Linux yang harus digunakan untuk modul Telit yang disenaraikan dalam jadual kebolehgunaan dan cara peranti Linux boleh digunakan untuk kes penggunaan biasa.

1.2.Khalayak

Dokumen ini ditujukan untuk pelanggan Telit, terutamanya penyepadu sistem, yang akan melaksanakan modul Telit yang disenaraikan dalam jadual kebolehgunaan dalam persekitaran Linux.

1.3.Maklumat Hubungan, Sokongan

Untuk hubungan umum, perkhidmatan sokongan teknikal, soalan teknikal dan laporan ralat dokumentasi hubungi Sokongan Teknikal Telit di:

• TS-EMEA@telit.com
• TS-AMERICAS@telit.com
• TS-APAC@telit.com
• TS-SRD@telit.com
• TS-ONEEDGE@telit.com

Sebagai alternatif, gunakan:
https://www.telit.com/contact-us/

Untuk maklumat terperinci mengenai di mana anda boleh membeli modul Telit atau untuk cadangan mengenai aksesori dan komponen, kunjungi: https://www.telit.com  Matlamat kami adalah untuk menjadikan panduannya membantu sebaik mungkin. Maklumkan kepada kami tentang komen dan cadangan anda untuk penambahbaikan. Telit menghargai maklum balas pengguna mengenai maklumat kami.
1.4. Konvensyen Simbol

	bahaya: Maklumat ini WAJIB diikuti atau kegagalan peralatan bencana atau kecederaan diri mungkin berlaku.
	Amaran: Memberi amaran kepada pengguna tentang langkah penting tentang penyepaduan modul.
	Nota/Petua: Memberi nasihat dan cadangan yang mungkin berguna apabila mengintegrasikan modul.
	Nyahcas elektrostatik: Memberitahu pengguna untuk mengambil pembumian yang betul langkah berjaga-jaga sebelum mengendalikan produk.

Jadual 1: Konvensyen Simbol

Semua tarikh adalah dalam format ISO 8601, iaitu YYYY-MM-DD.

1.5. Dokumen Berkaitan

• Panduan Pengguna SDK dan TQCM Telit QMI, 1VV0301643
• Panduan Pengguna Perisian uxfp, 1VV0301613
• Panduan Rujukan Perintah AT modul Telit yang disenaraikan dalam jadual kebolehgunaan

2. PENYEDIAAN SISTEM OPERASI

2.1. Rumusan
Modul Telit yang disenaraikan dalam Jadual Kebolehgunaan mendedahkan pelbagai jenis peranti mengikut ID Produk (PID) yang sedang digunakan. Jadual di bawah menyenaraikan perkaitan antara jenis peranti dan pemacu kernel yang digunakan:

Untuk menggunakan jenis peranti tertentu, modul berkaitan harus disertakan dalam binaan kernel.

Sesetengah modul kernel boleh didapati bermula dengan versi kernel tertentu (cth cdc_mbim tersedia daripada 3.8). Jika pemacu tidak disokong oleh versi kernel yang sedang digunakan, pertimbangkan untuk menaik taraf kernel atau backporting patch yang diperlukan.

2.2 Komposisi USB

2.2.1. PID dan Komposisi Berkaitan
Jadual berikut menyenaraikan komposisi USB yang disokong pada masa ini dalam Linux mengikut
PID:

Jadual 3: PID dan gubahan berkaitan

Untuk butiran tambahan tentang komposisi, sila rujuk kepada panduan pengguna perisian modul yang digunakan.
Arahan:
$ lsusb
boleh digunakan untuk menyenaraikan peranti USB yang disambungkan kepada hos.

Rujuk panduan pengguna modem untuk memahami cara menukar komposisi USB dan mengenal pasti skop peranti yang terdedah.

2.2.2. Komposisi berbilang konfigurasi
Sesetengah gubahan menunjukkan berbilang konfigurasi (cth 0x1056): secara lalai yang pertama
konfigurasi digunakan oleh sistem.
Untuk menukar konfigurasi, nilai yang dikehendaki hendaklah ditulis pada file:
/sys/bus/USB/devices/ / nilai konfigurasi cth
# gema > /sys/bas/USB/peranti/ / nilai konfigurasi
Alat usb_modeswitch juga boleh digunakan untuk menukar konfigurasi, cth:
# usb_modeswitch -v 0x1bc7 -p -u

2.2.3. Pilihan Modul Kernel
Apabila menggunakan komposisi yang disokong yang memerlukan modul kernel pilihan dan port bersiri tidak tersedia dalam /dev, ada kemungkinan sokongan untuk komposisi tersebut telah
ditambah dalam versi kernel yang lebih terkini daripada yang sedang digunakan.
Penyelesaiannya adalah untuk menaik taraf versi kernel atau backport patch yang diperlukan antara yang disenaraikan dalam bab 5.
Anda boleh menambah sokongan masa jalan untuk komposisi yang digunakan. Dengan keistimewaan root, taip arahan berikut:

Panduan Pengguna Perisian Pemacu USB Linux Modul Telit
# pilihan modprobe
# gema 1bc7 > /sys/bus/USB-serial/drivers/option1/new_id
di mana ialah PID bagi gubahan yang akan disokong.

Jika penyesuai rangkaian juga tersedia dalam komposisi, pastikan ia dikenali dengan betul oleh kernel sebelum menambah sokongan masa jalan untuk port bersiri.
Jika peranti ADB tersedia dalam komposisi, menambah sokongan masa jalan untuk port bersiri menghalang peranti ADB daripada berfungsi dengan betul, kerana ia terikat pada port bersiri.

Untuk senarai PID Telit yang paling terkini yang disokong sebagai pilihan, rujuk kod sumber dalam talian utama, mencari semua entri peranti dengan TELIT_VENDOR_ID Vendor ID (VID).
Jika sokongan untuk komposisi yang tiada dalam perenggan 2.2.1 diperlukan, hubungi sokongan pelanggan dengan permintaan.

2.2.4. Modul Kernel qmi_wwan
Apabila menggunakan komposisi yang disokong yang memerlukan modul kernel qmi_wwan dan tiada antara muka rangkaian berkaitan modem tersedia dalam senarai yang disediakan oleh arahan:
$ Paparan pautan IP
ada kemungkinan sokongan untuk komposisi itu telah ditambah dalam versi kernel yang lebih baharu daripada yang sedang digunakan.
Penyelesaiannya adalah untuk menaik taraf versi kernel atau backport patch yang diperlukan antara yang disenaraikan dalam bab 5.
Jika kernel yang digunakan perlu melakukan CDC-WDM: betulkan "out-of-sync" kerana pemberitahuan tiada, ia harus dibalikkan seperti yang dilakukan dalam commit USB:
Kembalikan "CDC-WDM: betulkan "tidak segerak" kerana pemberitahuan tiada"
Untuk senarai PID Telit yang paling terkini yang disokong sebagai pilihan, rujuk kod sumber dalam talian utama, mencari semua entri peranti dengan ID Penjual (VID) 0x1bc7.

Jika sokongan untuk komposisi yang tiada dalam perenggan 2.2.1 diperlukan, hubungi sokongan pelanggan dengan permintaan.

2.2.4.1. qmi_wwan dan QMAP
Sejak kernel versi 4.12, qmi_wwan menyokong Qualcomm Multiplexing and Aggregation Protocol (QMAP).
QMAP diperlukan untuk pengurusan PDN berbilang serentak dan untuk mendapatkan yang terbaik daripada modem high-cat dari segi pemprosesan.
Pengurusan QMAP sisi kernel dilakukan melalui qmi_wwan sys files: semak dokumentasi kernel untuk butiran lanjut.
Pengdayaan QMAP juga memerlukan konfigurasi modem khas yang dilaksanakan pada peringkat ruang pengguna: prosedur yang perlu diikuti bergantung pada alat yang digunakan.
Sila semak pembetulan berkaitan qmi_wwan QMAP yang berkaitan dalam perenggan 6.2 untuk mendapatkan versi yang stabil.

Apabila QMAP tidak ditetapkan, saiz RX URB dalam qmi_wwan hendaklah lebih besar daripada 2048 bait.
Tetapan ini boleh dikonfigurasikan semasa masa jalan, menukar MTU antara muka rangkaian kepada nilai yang dibenarkan > 2048 (tidak boleh berganda saiz paket maksimum titik akhir) sebelum menyediakan sambungan data, contohnya set pautan IP MTU 2500
Untuk tetapan tetap, baris berikut: dev->rx_urb_size = 2048; hendaklah ditambahkan pada fungsi qmi_wwan.c qmi_wwan_bind sebelum kembali dalam kes yang berjaya.

MENGGUNAKAN MODEM

3.1 Menggunakan Port Bersiri
Mengikut pemacu yang digunakan, peranti berikut dicipta untuk port bersiri:

Jadual 4: nama peranti dan modul kernel yang berkaitan
Ini ialah peranti aksara Linux dan menyokong kebanyakan ciri yang dilaksanakan oleh lapisan tty: contohnyaampOleh itu, emulator terminal seperti minicom boleh digunakan untuk menghantar arahan AT.
Apabila menulis kod untuk menggunakan peranti ini, sila rujuk API bahasa pengaturcaraan yang berkaitan dengan peranti aksara. Sebagai bekasample, aplikasi C boleh menggunakan fungsi yang dieksport dalam pengepala sistem files fcntl. h dan unistd. h. Sila rujuk halaman lelaki berkaitan untuk butiran lanjut.

Apabila menghantar arahan AT, DTR adalah wajib untuk mendapatkan respons.

3.1.1. Sambungan Data melalui Port Bersiri
Untuk membuat sambungan dail melalui port bersiri, perisian pppd boleh digunakan. Sila rujuk pppd rasmi webtapak untuk butiran lanjut dan kod sumber yang dikemas kini.

3.2 Menggunakan Penyesuai Rangkaian
Jika penyesuai rangkaian atau peranti jalur lebar mudah alih tersedia dan modul kernel yang berkaitan dimuatkan, antara muka rangkaian dicipta oleh sistem pengendalian.
Perintah Linux standard (cth IP, ifconfig) boleh digunakan untuk mengurus antara muka rangkaian: sila rujuk halaman manual arahan untuk butiran lanjut.

3.2.1. Sambungan Data melalui Antara Muka Rangkaian
Untuk mewujudkan sambungan data melalui antara muka rangkaian rujuk kepada arahan dalam jadual di bawah mengikut modul kernel yang digunakan:

Panduan Pengguna Perisian Pemacu USB Linux Modul Telit

Jadual 5: modul kernel yang digunakan untuk peranti rangkaian dan prosedur sambungan data yang berkaitan

3.3 Menggunakan Modem dengan ModemManager dan NetworkManager

ModemManager ialah daemon diaktifkan DBus yang mengawal peranti dan sambungan jalur lebar mudah alih (2G/3G/4G).
ModemManager menyediakan API peringkat tinggi bersatu untuk berkomunikasi dengan modem jalur lebar mudah alih, tanpa mengira protokol yang digunakan untuk berkomunikasi dengan peranti sebenar (arahan AT, MBIM, QMI).
Untuk mengurus modem bukan berasaskan AT, ModemManager menggunakan perpustakaan luaran: freedesktop.org libqmi untuk modem berasaskan QMI, libmbim untuk modem berasaskan MBIM.
ModemManager boleh digunakan dengan freedesktop.org NetworkManager untuk pengurusan sambungan rangkaian yang lebih mudah.
NetworkManager ialah suite alat konfigurasi rangkaian Linux standard. Ia menyokong rangkaian luas tetapan rangkaian, dari desktop ke pelayan dan mudah alih, menyepadukan dengan baik dengan persekitaran desktop yang popular dan alatan pengurusan konfigurasi pelayan.
NetworkManager menyediakan API D-Bus lengkap yang digunakan untuk mengakses daemon NetworkManager. Antara muka ini boleh digunakan untuk menanyakan status rangkaian dan butiran antara muka rangkaian seperti alamat IP semasa atau pilihan DHCP. API juga boleh digunakan untuk menguruskan sambungan (penciptaan, pengaktifan, penyahaktifan…).
NetworkManager menggunakan freedesktop.org ModemManager untuk menyokong peranti jalur lebar mudah alih.

PERANTI BERKEDIP

4.1 Berakhirview
Modem yang disenaraikan dalam jadual berikut menyokong kemas kini perisian tegar melalui peranti berkelip khas yang mungkin memerlukan pengikatan pada modul kernel:

Jadual 6: peranti berkelip
Peranti Berkelip tersedia dalam GE/HE/UE910, UE866, UL865, LE910 V2, LE940B6 dan LE866 muncul selama beberapa saat apabila modem dihidupkan: jika aplikasi berkelip tidak berjalan, peranti berkelip terputus sambungan dan modem diteruskan dalam mod operasi biasa.

Semak bab 5 untuk sokongan peranti berkelip dalam versi kernel.

4.2 Peranti Berkelip 0x18d1:0xd00d
Peranti Berkelip 0x18d1:0xd00d diuruskan pada tahap ruang pengguna oleh aplikasi kemas kini perisian tegar Telit ke atas. Rujuk kepada dokumen 1VV0301613 untuk butiran lanjut.

Hayat aplikasi kemas kini perisian tegar Legacy Telit memerlukan pengikatan peranti pada pemacu pilihan.
Ini boleh dilakukan secara kekal dengan menambah baris berikut: { USB_DEVICE(0x18d1, 0xd00d) } pada struct usb_device_id option_ids dalam pemacu sumber kernel/USB/serial/option.c
Untuk tujuan ujian, prosedur yang diterangkan dalam perenggan 2.2.2 boleh digunakan:
$ modprobe pilihan
$ echo 18d1 d00d > /sys/bus/usb-serial/drivers/option1/new_id

4.3 Peranti Berkelip 0x058b:0x0041
Walaupun peranti berkelip 0x058b:0x0041 menampilkan dirinya sebagai peranti ACM, ia harus didorong oleh pemacu kernel usb-serial-simple. Sokongan untuk peranti ini tersedia sejak kernel versi 4.4.
Versi kernel sebelumnya memerlukan komitmen kernel/git/torvalds/linux.git – pokok sumber kernel Linux dan kernel/git/torvalds/linux.git – pokok sumber kernel Linux.

4.4 Peranti Berkelip 0x8087:0x0716
Sokongan untuk peranti berkelip 0x8087:0x0716 tersedia sejak versi kernel 3.12 dengan pemacu USB-serial-simple.
Versi kernel sebelumnya memerlukan komitmen kernel/git/torvalds/linux.git – pokok sumber kernel Linux

TELIT KERNEL KOMITED

Di bawah ialah senarai komit kernel yang berkaitan dengan komposisi yang tersedia untuk modem yang disenaraikan dalam jadual kebolehgunaan: pertimbangkan untuk membuat backport jika PID yang diperlukan tidak tersedia
dalam versi kernel yang digunakan.

Jadual 7: komit kernel berkaitan dengan modul Telit

KERNEL TAMBAHAN KOMITED

6.1 Sokongan Ip Mentah dan Pembetulan Penting untuk qmi_wwan
Di bawah ialah senarai komitmen untuk menambah sokongan Raw-Ip ke qmi_wwan dan menangani isu penting.

Jadual 8: qmi_wwan kernel yang berkaitan komit

6.2 Sokongan QMAP dalam qmi_wwan
Di bawah ialah senarai komitmen untuk menambah sokongan QMAP kepada qmi_wwan.

Jadual 9: qmi_wwan QMAP kernel berkaitan komit

MAKLUMAT PRODUK DAN KESELAMATAN

7.1 Hak Cipta dan Notis Lain

SPESIFIKASI ADALAH MENGUBAH TANPA PEMBERITAHUAN
Walaupun usaha yang munasabah telah dibuat untuk memastikan ketepatan dokumen ini, Telit tidak bertanggungjawab akibat daripada sebarang ketidaktepatan atau peninggalan dalam dokumen ini, atau daripada penggunaan maklumat yang terkandung di sini. Maklumat yang terkandung dalam dokumen ini telah disemak dengan teliti dan dipercayai boleh dipercayai. Telit berhak untuk membuat perubahan kepada mana-mana produk yang diterangkan di sini, untuk menyemaknya, dan membuat perubahan dari semasa ke semasa tanpa sebarang kewajipan untuk memberitahu sesiapa tentang semakan atau perubahan tersebut. Telit tidak memikul sebarang liabiliti yang timbul daripada aplikasi atau penggunaan mana-mana produk, perisian atau litar yang diterangkan di sini; ia juga tidak menyampaikan lesen di bawah hak patennya atau hak orang lain.
Dokumen ini mungkin mengandungi rujukan atau maklumat tentang produk (mesin dan program) Telit atau perkhidmatan yang tidak diumumkan di negara anda. Rujukan atau maklumat sedemikian tidak semestinya bermakna Telit berhasrat untuk mengumumkan produk, pengaturcaraan atau perkhidmatan Telit tersebut di negara anda.

7.1.1. Hak Cipta
Manual arahan ini dan produk Telit yang diterangkan di sini mungkin termasuk atau menerangkan bahan berhak cipta Telit, seperti program komputer yang disimpan dalam ingatan semikonduktor atau media lain. Undang-undang di Itali dan di negara lain merizabkan kepada Telit dan pemberi lesennya hak eksklusif tertentu untuk bahan berhak cipta, termasuk hak eksklusif untuk menyalin, mengeluarkan semula dalam sebarang bentuk, mengedar dan membuat karya terbitan bahan berhak cipta. Sehubungan itu, mana-mana bahan berhak cipta Telit atau pemberi lesennya yang terkandung di sini atau diterangkan dalam manual arahan ini, tidak boleh disalin, diterbitkan semula, diedarkan, digabungkan atau diubah suai dalam apa jua cara tanpa kebenaran bertulis yang nyata daripada pemilik. Tambahan pula, pembelian produk Telit tidak boleh dianggap memberi dalam apa-apa cara, tidak secara langsung mahupun secara tersirat, atau estoppel, sebarang lesen.
7.1.2. Hak Cipta Perisian Komputer
Telit dan produk Perisian (SW) yang dibekalkan oleh Pihak Ketiga, yang diterangkan dalam manual arahan ini mungkin termasuk program komputer berhak cipta Telit dan Pihak Ketiga yang lain yang disimpan dalam memori semikonduktor atau media lain. Undang-undang di Itali dan di negara lain merizabkan kepada Telit dan pihak Ketiga yang lain, hak eksklusif SW untuk program komputer berhak cipta, termasuk – tetapi tidak terhad kepada – hak eksklusif untuk menyalin atau mengeluarkan semula dalam sebarang bentuk produk berhak cipta. Sehubungan itu, mana-mana program komputer berhak cipta yang terkandung dalam produk Telit yang diterangkan dalam manual arahan ini tidak boleh disalin (kejuruteraan terbalik) atau diterbitkan semula dalam apa-apa cara tanpa kebenaran bertulis nyata daripada pemilik hak cipta, iaitu Telit atau pembekal perisian Pihak Ketiga.
Tambahan pula, pembelian produk Telit tidak boleh dianggap sebagai memberikan sama ada secara langsung atau secara tersirat, estoppel, atau dalam apa-apa cara lain, apa-apa lesen di bawah hak cipta, paten, atau permohonan paten Telit atau SW yang dibekalkan oleh Pihak Ketiga lain, kecuali untuk biasa bukan eksklusif, lesen bebas royalti untuk digunakan yang timbul melalui kuat kuasa undang-undang dalam penjualan produk.

7.2 Sekatan Penggunaan dan Pendedahan
7.2.1. Perjanjian Lesen
Perisian yang diterangkan dalam dokumen ini dimiliki oleh Telit dan pemberi lesennya. Ia disediakan melalui perjanjian lesen ekspres sahaja dan hendaklah digunakan secara eksklusif mengikut terma perjanjian tersebut.
7.2.2. Bahan Hak Cipta
Perisian dan dokumentasi adalah bahan berhak cipta. Membuat salinan tanpa kebenaran adalah dilarang oleh undang-undang. Perisian atau dokumentasi tidak boleh
diterbitkan semula, dihantar, ditranskripsi, walaupun sebahagiannya, atau disimpan dalam sistem perolehan semula, atau diterjemahkan ke dalam mana-mana bahasa atau bahasa komputer, dalam apa jua bentuk atau dengan sebarang cara, tanpa kebenaran bertulis daripada Telit terlebih dahulu.
7.2.3. Bahan Berisiko Tinggi
Komponen, unit atau barangan pihak ketiga yang digunakan dalam pembuatan produk yang diterangkan di sini TIDAK tahan terhadap kesalahan dan TIDAK direka, dikilangkan atau dimaksudkan untuk digunakan sebagai peralatan kawalan dalam talian dalam persekitaran berbahaya berikut yang memerlukan kawalan selamat gagal: operasi Kemudahan Nuklear, Navigasi Pesawat atau Sistem Komunikasi Pesawat, Kawalan Trafik Udara, Sokongan Nyawa atau Sistem Senjata (“Aktiviti Berisiko Tinggi”). Telit dan pembekalnya secara khusus menafikan sebarang waranti yang dinyatakan atau tersirat tentang kelayakan kesesuaian untuk Aktiviti Berisiko Tinggi tersebut.

7.2.4. Tanda dagangan
TELIT dan T-Logo Bergaya didaftarkan di Pejabat Tanda Dagangan. Semua nama produk atau perkhidmatan lain adalah hak milik pemilik masing-masing.
7.2.5. Hak Pihak Ketiga
Perisian mungkin termasuk Hak perisian Pihak Ketiga. Dalam kes ini, pengguna bersetuju untuk mematuhi semua terma dan syarat yang dikenakan berkenaan dengan hak perisian berasingan tersebut. Sebagai tambahan kepada Syarat Pihak Ketiga, penafian waranti dan pengehadan peruntukan liabiliti dalam Lesen ini hendaklah terpakai kepada perisian Hak Pihak Ketiga juga.
TELIT DENGAN INI MENAFIKAN SEBARANG DAN SEMUA WARANTI YANG DINYATAKAN ATAU TERSIRAT DARIPADA MANA-MANA ​​PIHAK KETIGA MENGENAI MANA-MANA ​​YANG BERASINGAN FILES, MANA-MANA ​​BAHAN PIHAK KETIGA YANG TERMASUK DALAM PERISIAN, MANA-MANA ​​BAHAN PIHAK KETIGA YANG DARINYA PERISIAN TERSEBUT (SECARA KOLEKTIF “KOD LAIN”), DAN PENGGUNAAN MANA-MANA ​​ATAU SEMUA KOD LAIN YANG BERKAITAN DENGAN PERISIAN (TANPA PENGHADKAN) WARANTI KUALITI ATAU KESESUAIAN YANG MEMUASKAN UNTUK TUJUAN TERTENTU.
TIADA PELESEN PIHAK KETIGA KOD LAIN MESTI BERTANGGUNGJAWAB ATAS SEBARANG KEROSAKAN LANGSUNG, TIDAK LANGSUNG, SAMPINGAN, KHAS, TELADAN ATAU AKIBAT (TERMASUK TANPA HAD KEHILANGAN KEUNTUNGAN), NAMUN, BERPUNCA DAN SAMA ADA DIBUAT DI BAWAH URUSAN YANG LAIN. , TIMBUL DALAM APA-APA CARA DARI PENGGUNAAN ATAU PENGEDARAN KOD LAIN ATAU PELAKSANAAN MANA-MANA ​​HAK YANG DIBERIKAN DI BAWAH SAMA ADA ATAU KEDUA-DUANYA LESEN INI DAN TERMA UNDANG-UNDANG YANG BERKENAAN UNTUK MANA-MANA ​​YANG BERASINGAN FILES, WALAUPUN JIKA DIBERIKAN KEMUNGKINAN KEROSAKAN SEPERTI.
7.2.6. Penepian Liabiliti
TELIT DAN AHLINYA TIDAK AKAN BERTANGGUNGJAWAB ATAS SEBARANG CARA LANGSUNG, TIDAK LANGSUNG, KHAS, UMUM, SAMPINGAN, AKIBAT, PUNITIF, ATAU SEBARANG JENIS KEROSAKAN TIDAK LANGSUNG, TERMASUK TETAPI TIDAK TERHAD KEPADA PENGGUNAAN BALIK, PENGGUNAAN BALIK. PENGELUARAN, KEHILANGAN KEUNTUNGAN, KEHILANGAN PENGGUNAAN, KEHILANGAN PERNIAGAAN, KEHILANGAN DATA ATAU PENDAPATAN, SAMA ADA KEMUNGKINAN KEROSAKAN TERSEBUT BOLEH DIRAMALKAN SECARA PANTAS, DIHUBUNGKAN DALAM APA CARA KEPADA PENGGUNAAN PRODUK ATAU TIDAK. MAKLUMAT YANG TERKANDUNG DALAM DOKUMENTASI SEKARANG, WALAUPUN TELIT DAN/ATAU AHLINYA TELAH DIMAKLUMKAN TENTANG KEMUNGKINAN KEROSAKAN TERSEBUT ATAU DAPAT DIRAMALKAN ATAU UNTUK TUNTUTAN OLEH MANA-MANA ​​PIHAK KETIGA.

7.3 Syor Keselamatan
Pastikan penggunaan produk ini dibenarkan di negara anda dan dalam persekitaran yang diperlukan. Penggunaan produk ini mungkin berbahaya dan perlu dielakkan di kawasan di mana:

• ia boleh mengganggu peranti elektronik lain, terutamanya dalam persekitaran seperti hospital, lapangan terbang, pesawat, dll.
• terdapat risiko letupan seperti di stesen minyak, kilang penapisan minyak, dll. Adalah menjadi tanggungjawab pengguna untuk menguatkuasakan peraturan negara dan peraturan alam sekitar yang khusus.

Jangan buka produk; sebarang tanda tampering akan menjejaskan kesahan waranti. Kami mengesyorkan mengikuti arahan panduan pengguna perkakasan untuk pendawaian produk yang betul. Produk perlu dibekalkan dengan vol yang stabiltagsumber dan pendawaian perlu mematuhi peraturan keselamatan dan pencegahan kebakaran.
Produk ini perlu dikendalikan dengan berhati-hati, mengelakkan sebarang sentuhan dengan pin kerana nyahcas elektrostatik boleh merosakkan produk itu sendiri. Amaran yang sama perlu diambil untuk SIM, menyemak dengan teliti arahan penggunaannya. Jangan masukkan atau keluarkan SIM apabila produk berada dalam mod penjimatan kuasa.
Penyepadu sistem bertanggungjawab untuk fungsi produk akhir. Oleh itu, komponen luaran modul, serta sebarang projek atau isu pemasangan, mempunyai
untuk dikendalikan dengan berhati-hati. Sebarang gangguan boleh menyebabkan risiko mengganggu rangkaian GSM atau peranti luaran atau memberi kesan kepada sistem keselamatan. Sekiranya terdapat sebarang keraguan, sila rujuk kepada dokumentasi teknikal dan peraturan yang berkuat kuasa. Setiap modul perlu dilengkapi dengan antena yang sesuai dengan ciri-ciri tertentu. Antena perlu dipasang dengan berhati-hati untuk mengelakkan sebarang gangguan dengan peranti elektronik lain dan perlu menjamin jarak minimum dari badan (20 cm). Sekiranya keperluan ini tidak dapat dipenuhi, penyepadu sistem perlu menilai produk akhir terhadap peraturan SAR.
Peralatan ini bertujuan untuk dipasang di lokasi kawasan larangan.
Peralatan mesti dibekalkan oleh sumber kuasa terhad khusus luaran yang mematuhi piawaian EN 62368-1:2014.
Komuniti Eropah menyediakan beberapa Arahan untuk peralatan elektronik yang diperkenalkan di pasaran. Semua maklumat yang berkaitan tersedia di Komuniti Eropah webtapak:
https://ec.europa.eu/growth/sectors/electrical-engineering_en

GLOSARI

SEJARAH DOKUMEN

Sambung ke tapak kami dan hubungi pasukan sokongan teknikal kami untuk sebarang pertanyaan www.telit.com

Telit mempunyai semua hak ke atas dokumen ini dan maklumat yang terkandung di sini. Produk, nama, logo dan reka bentuk yang diterangkan di sini mungkin secara keseluruhan atau sebahagiannya tertakluk kepada hak harta intelek. Maklumat yang terkandung di sini disediakan "seadanya". Tiada apa-apa jenis waranti, sama ada nyata atau tersirat, dibuat berhubung dengan ketepatan, kebolehpercayaan, kesesuaian untuk tujuan tertentu atau kandungan dokumen ini. Dokumen ini boleh disemak oleh Telit pada bila-bila masa. Untuk dokumen terkini, sila layari www.telit.com
Hak Cipta © 2021, Telit
1VV0301371 Rev. 14 – 2022-03-02