Pengawal Induk UM-7n
Manual Pengguna

KESELAMATAN

Sebelum menggunakan peranti buat kali pertama pengguna harus membaca peraturan berikut dengan teliti. Tidak mematuhi peraturan yang disertakan dalam manual ini boleh menyebabkan kecederaan peribadi atau kerosakan pengawal. Manual pengguna hendaklah disimpan di tempat yang selamat untuk rujukan selanjutnya. Untuk mengelakkan kemalangan dan kesilapan, ia harus dipastikan bahawa setiap orang yang menggunakan peranti telah membiasakan diri dengan prinsip operasi serta fungsi keselamatan pengawal. Jika peranti hendak diletakkan di tempat lain, pastikan manual pengguna disimpan bersama peranti supaya mana-mana bakal pengguna mempunyai akses kepada maklumat penting tentang peranti itu. Pengilang tidak menerima tanggungjawab untuk sebarang kecederaan atau kerosakan akibat kecuaian; oleh itu, pengguna diwajibkan untuk mengambil langkah keselamatan yang perlu yang disenaraikan dalam manual ini untuk melindungi nyawa dan harta benda mereka.

AMARAN

• Peranti elektrik hidup! Pastikan peranti diputuskan sambungan daripada sesalur kuasa sebelum melakukan sebarang aktiviti yang melibatkan bekalan kuasa (memasang kabel, memasang peranti dsb.)
• Peranti hendaklah dipasang oleh juruelektrik yang bertauliah.
• Sebelum memulakan pengawal, pengguna harus mengukur rintangan pembumian motor elektrik serta rintangan penebat kabel.
• Pengawal tidak boleh dikendalikan oleh kanak-kanak.

AMARAN

• Peranti mungkin rosak jika dipanah petir. Pastikan palam diputuskan daripada bekalan kuasa semasa ribut.
• Sebarang penggunaan selain daripada yang ditentukan oleh pengilang adalah dilarang.
• Sebelum dan semasa musim pemanasan, pengawal hendaklah diperiksa untuk keadaan kabelnya. Kegunaan juga perlu menyemak sama ada pengawal dipasang dengan betul dan membersihkannya jika berdebu atau kotor.

Perubahan dalam barangan yang diterangkan dalam manual mungkin telah diperkenalkan selepas siap pada 26.10. 2020. Pengilang mengekalkan hak untuk memperkenalkan perubahan pada struktur atau warna. Ilustrasi mungkin termasuk peralatan tambahan. Teknologi cetakan boleh menyebabkan perbezaan dalam warna yang ditunjukkan.
Kami komited untuk melindungi alam sekitar. Pembuatan peranti elektronik mengenakan kewajipan menyediakan pelupusan yang selamat terhadap alam sekitar bagi komponen dan peranti elektronik terpakai. Oleh itu, kami telah dimasukkan ke dalam daftar yang disimpan oleh Pemeriksaan untuk Perlindungan Alam Sekitar. Simbol tong sampah berpalang pada produk bermakna produk itu tidak boleh dibuang ke bekas sisa isi rumah. Kitar semula bahan buangan membantu melindungi alam sekitar. Pengguna diwajibkan untuk memindahkan peralatan terpakai mereka ke tempat pengumpulan di mana semua komponen elektrik dan elektronik akan dikitar semula.

PENERANGAN

Panel kawalan EU-M-7n bertujuan untuk kerjasama dengan pengawal luaran EU-L-7e. Ia membolehkan pengguna mengawal peranti sistem pemanasan bawah lantai.
EU-M-7n menawarkan kemungkinan untuk mengaktifkan/menyahaktifkan zon, menukar suhu pra-tetap dalam setiap zon dan menyediakan jadual.
Fungsi yang ditawarkan oleh pengawal:

• Komunikasi dengan pengawal EU-L-7e (melalui kabel RS)
• Memaparkan tetapan: tarikh dan masa
• Kunci ibu bapa
• Jam penggera
• Screensaver – kemungkinan memuat naik foto, tayangan slaid
• Kemas kini perisian melalui USB
• Menguruskan tetapan zon yang selebihnya – suhu yang telah ditetapkan, jadual, nama dsb.
• Kemungkinan memperkenalkan perubahan dalam jadual global

Peralatan pengawal:

• Panel kaca
• Skrin sentuh yang besar dan mudah dibaca
• Boleh dipasang siram

PERHATIAN
Panel EU-M-7n hanya berfungsi dengan pengawal utama dengan versi perisian melebihi 3.xx!

BAGAIMANA UNTUK MEMASANG PENGAWAL

AMARAN
Risiko renjatan elektrik maut akibat menyentuh sambungan langsung. Sebelum bekerja pada pengawal matikan bekalan kuasa dan elakkannya daripada dihidupkan secara tidak sengaja.
AMARAN
Sambungan wayar yang salah boleh merosakkan pengawal!
Gunakan kabel RS empat teras untuk menyambungkan panel kawalan ke pengawal luaran EU-L-7e (kabel tidak termasuk dalam set panel kawalan). Rajah di bawah menggambarkan sambungan yang betul:

CARA MENGGUNAKAN PENGAWAL

1. Masukkan menu pengawal
2. Tarikh dan masa semasa
3. Status zon tertentu
   
4. ikon zon
5. Nombor atau nama zon
6. Suhu semasa dalam zon
7. Pra-tetap suhu dalam zon

FUNGSI PENGAWAL

1. RAJAH BLOK – MENU PENGAWAL

2. ZON
EU-M-7n ialah pengawal induk. ia membolehkan pengguna mengedit kebanyakan parameter zon lain. Untuk mengedit parameter zon tertentu, ketik pada kawasan skrin dengan maklumat status zon. Paparan menunjukkan skrin penyuntingan zon asas:

1. Kembali ke menu utama
2. Tukar mod operasi
3. Mod operasi pengawal – suhu pratetap mengikut jadual. Ketik di sini untuk membuka skrin pemilihan jadual.
4. Masa dan tarikh semasa
5. Masuk ke menu zon – ketik pada ikon ini untuk melihat pilihan menu selanjutnya: HIDUP, Tetapan jadual, Tetapan suhu, Histeresis, Penentukuran, Nama Zon dan ikon Zon.
6. Suhu zon pratetap – ketik di sini untuk melaraskan nilai.
7. Mod operasi semasa
8. Suhu zon semasa

2.1. TETAPAN JADUAL
Panel kawalan EU-M-7n menawarkan dua jenis jadual - tempatan dan global (1-5).

• Jadual tempatan hanya diberikan kepada zon terkawal. Sebarang perubahan yang diperkenalkan dalam jadual tempatan hanya terpakai di zon tertentu ini.
• Jadual global tersedia di semua zon - dalam setiap zon hanya satu jadual sedemikian boleh diaktifkan. Tetapan jadual global digunakan secara automatik di semua zon yang tinggal di mana jadual global tertentu aktif.

Cara mengedit jadual: Selepas memasuki skrin penyuntingan jadual, jadual mungkin diselaraskan mengikut keperluan pengguna. Tetapan mungkin dikonfigurasikan untuk dua kumpulan hari yang berasingan - kumpulan pertama ditandai dengan warna oren, satu lagi dengan warna kelabu.
Anda boleh menetapkan sehingga 3 tempoh masa dengan nilai suhu yang berasingan kepada setiap kumpulan. Di luar tempoh masa ini, suhu pra-tetap umum akan dikenakan (nilainya juga boleh diedit oleh pengguna).

1. Suhu pratetap am untuk kumpulan hari pertama (warna oren – dalam contohample atas warna digunakan untuk menandakan hari bekerja Isnin-Jumaat). Suhu digunakan di luar tempoh masa yang ditentukan oleh pengguna.
2. Tempoh masa untuk kumpulan hari pertama – suhu pratetap dan had masa. Mengetik pada tempoh tertentu membuka skrin pengeditan.
3. Suhu pratetap umum untuk kumpulan hari kedua (warna kelabu – dalam contohample atas warna digunakan untuk menandakan hari Sabtu dan Ahad).
4. Untuk menambah noktah baharu, ketik pada „+”.
5. Hari dalam seminggu - hari oren diberikan kepada kumpulan pertama manakala hari kelabu diberikan kepada kumpulan kedua. Untuk menukar kumpulan, ketik pada hari yang dipilih.

Skrin penyuntingan tempoh masa membolehkan pengguna melaraskan suhu pra-tetap dan had masa tempoh dengan ketepatan 15 minit. Jika tempoh masa bertindih, ia ditandakan dengan warna merah. Tetapan sedemikian tidak boleh disimpan.

2.2. TETAPAN SUHU
Fungsi ini membolehkan pengguna menentukan suhu di luar jadual. Pengguna boleh memilih daripada suhu keselesaan, suhu ekonomi dan suhu percutian.

2.3. HISTERESIS
Fungsi ini digunakan untuk menentukan toleransi suhu pra-tetap untuk mengelakkan ayunan yang tidak diingini sekiranya berlaku turun naik suhu yang kecil (dalam julat 0 ÷ 5°C) dengan ketepatan 0,1°C.
Example: apabila suhu pra-set ialah 23⁰C dan histerisis ditetapkan pada 0,5⁰C, suhu zon dianggap terlalu rendah apabila suhu bilik turun kepada 22,5⁰C.
2.4. PENGESAHAN
Penentukuran sensor bilik hendaklah dilakukan semasa memasang atau selepas pengawal telah digunakan untuk jangka masa yang lama, jika suhu luaran yang dipaparkan berbeza daripada suhu sebenar. Julat tetapan penentukuran adalah dari -10°C hingga +10°C dengan ketepatan 0,1°C.
2.5. NAMA ZON
Fungsi ini membolehkan pengguna memberikan nama kepada zon tertentu.
2.6. IKON ZON
Fungsi ini membolehkan pengguna memilih ikon yang akan dipaparkan di sebelah nama zon.
3. TETAPAN MASA
Fungsi ini membolehkan pengguna menetapkan masa dan tarikh yang akan dipaparkan pada skrin utama (jika masa auto telah dipilih dalam pengawal EU-L-7e dan ia disambungkan ke Internet melalui modul WiFi, EU-M Panel -7n akan memaparkan masa semasa secara automatik).
4. TETAPAN SKRIN
Ketik pada ikon ini untuk melaraskan tetapan skrin kepada keperluan individu. Adalah mungkin untuk melaraskan parameter berikut: penyelamat skrin, kecerahan skrin, pengosongan skrin dan masa mengosongkan.
4.1. GAMBAR SKRIN
Pengguna boleh mengaktifkan penyelamat skrin yang akan muncul selepas masa tidak aktif yang telah ditetapkan. Tetapan penyelamat skrin berikut mungkin dikonfigurasikan oleh pengguna:
4.1.1. PEMILIHAN SCREENSAVER
Selepas mengetik ikon ini, pengguna boleh mengedit parameter berikut:

•  Tiada penyelamat skrin – fungsi mengosongkan skrin dinyahdayakan.
• Pertunjukan slaid – skrin memaparkan foto yang telah dimuat naik melalui USB.
•  Jam – skrin memaparkan jam
• Kosong – selepas masa tidak aktif yang telah ditetapkan, skrin menjadi kosong.

4.1.2. MUAT NAIK FOTO
Sebelum mengimport foto ke memori pengawal ia mesti diproses menggunakan ImageClip (perisian boleh dimuat turun dari www.techsterowniki.pl).
Selepas perisian telah dipasang dan dimulakan, muatkan foto. Pilih kawasan foto yang akan dipaparkan pada skrin. Foto mungkin diputar. Selepas satu foto telah diedit, muatkan yang seterusnya. Apabila semua foto sudah sedia, simpannya dalam folder utama pemacu denyar. Seterusnya, masukkan pemacu kilat ke dalam port USB dan aktifkan fungsi Import Gambar dalam menu pengawal.
Anda boleh memuat naik sehingga 8 foto. Apabila memuat naik foto baharu, foto lama dialih keluar secara automatik daripada memori pengawal.
4.1.3. MASA TERBIAR
Fungsi ini digunakan untuk menentukan masa selepas penyelamat skrin diaktifkan.
4.1.4. KEKERAPAN TAYANGAN SLAID
Pilihan ini digunakan untuk menetapkan kekerapan foto dipaparkan pada skrin jika persembahan Slaid diaktifkan.
4.2. KECERAHAN SKRIN
Fungsi ini membolehkan pengguna melaraskan kecerahan skrin kepada keadaan semasa untuk meningkatkan kualitinya.
4.3. KOSONG SKRIN
Pengguna boleh melaraskan kecerahan skrin kosong.
4.4. MASA KOSONG
Fungsi ini membolehkan pengguna menentukan masa tidak aktif selepas itu skrin menjadi kosong.
5. TETAPAN JAM PENGGERA
Submenu ini digunakan untuk mengaktifkan dan mengedit parameter jam penggera (masa dan tarikh). Jam penggera boleh diaktifkan sekali atau pada hari tertentu dalam seminggu. Ia juga mungkin untuk melumpuhkan fungsi ini.
6. PERLINDUNGAN
Mengetik pada ikon Perlindungan dalam menu utama membuka skrin yang membolehkan pengguna mengkonfigurasi fungsi kunci ibu bapa. Apabila fungsi ini diaktifkan dengan memilih Auto-lock ON, pengguna boleh menetapkan kod PIN yang diperlukan untuk mengakses menu pengawal.

NOTA
0000 ialah kod PIN lalai.
7. PEMILIHAN BAHASA
Fungsi ini membolehkan pengguna memilih versi bahasa menu pengawal.
8. VERSI PERISIAN
Apabila pilihan ini dipilih, skrin memaparkan logo pengeluar pengawal dan versi perisian semasa.

 ALARM

Panel kawalan EU-M-7n memberi isyarat kepada semua penggera yang berlaku dalam pengawal luaran EU-L-7e. Sekiranya berlaku penggera, panel kawalan menghantar isyarat bunyi dan paparan menunjukkan mesej yang sama seperti pengawal luaran.

KEMASKINI PERISIAN

AMARAN
Kemas kini perisian hendaklah dijalankan hanya oleh tukang kemas yang bertauliah. Selepas perisian telah dikemas kini, adalah tidak mungkin untuk memulihkan tetapan sebelumnya.
Untuk memasang perisian baharu, pengawal mesti dicabut palam daripada bekalan kuasa. Seterusnya, masukkan pemacu kilat dengan perisian baharu ke dalam port USB. Sambungkan pengawal ke bekalan kuasa. Satu bunyi menandakan bahawa proses kemas kini perisian telah dimulakan.

DATA TEKNIKAL

Bekalan kuasa	230V ± 10% / 50Hz
Penggunaan kuasa	1,5W
Suhu operasi	5°C ÷ 50°C
Kelembapan ambien relatif yang boleh diterima	< 80% REL.H

Gambar dan rajah adalah untuk tujuan ilustrasi sahaja. Pengilang berhak untuk memperkenalkan beberapa penggantung.

Pengisytiharan pematuhan EU

Dengan ini, kami mengisytiharkan di bawah tanggungjawab kami sepenuhnya bahawa panel kawalan EU-M-7n yang dikeluarkan oleh TECH, yang beribu pejabat di Wieprz Biała Droga 31, 34-122 Wieprz, mematuhi Arahan 2014/35/EU Parlimen Eropah dan Majlis 26 Februari 2014 mengenai penyelarasan undang-undang Negara Anggota yang berkaitan dengan penyediaan peralatan elektrik yang tersedia di pasaran untuk digunakan dalam vol tertentu.taghad e (EU OJ L 96, 29.03.2014, ms. 357), Arahan 2014/30/EU Parlimen Eropah dan Majlis 26 Februari 2014 mengenai penyelarasan undang-undang Negara Anggota yang berkaitan dengan keserasian elektromagnet ( EU OJ L 96 of 29.03.2014, p.79), Directive 2009/125/EC mewujudkan rangka kerja untuk penetapan keperluan ekoreka bentuk untuk produk berkaitan tenaga serta peraturan oleh Kementerian Keusahawanan dan Teknologi pada 24 Jun 2019 meminda peraturan berkenaan keperluan penting berkenaan dengan sekatan penggunaan bahan berbahaya tertentu dalam peralatan elektrik dan elektronik, melaksanakan peruntukan Arahan (EU) 2017/2102 Parlimen Eropah dan Majlis 15 November 2017 meminda Arahan 2011/ 65/EU mengenai sekatan penggunaan bahan berbahaya tertentu dalam peralatan elektrik dan elektronik (OJ L 305 daripada 21.11.2017, hlm. 8).

Untuk penilaian pematuhan, piawaian yang diselaraskan telah digunakan:
PN-EN IEC 60730-2-9:2019-06, PN-EN 60730-1:2016-10.
Wieprz, 26.10.2020

Ibu pejabat pusat:
ul. Biala Droga 31, 34-122 Wieprz
Perkhidmatan:
ul. Skotnica 120, 32-652 Bulowice
telefon: +48 33 875 93 80
e-maiI: serwis@techsterowniki.p
www.tech-controllers.com

Dokumen / Sumber

	PENGAWAL TEKNIK EU-M-7n Master Controller [pdf] Manual Pengguna Pengawal Induk EU-M-7n, EU-M-7n, Pengawal EU-M-7n, Pengawal Induk, Pengawal
	PENGAWAL TEKNIK EU-M-7n Master Controller [pdf] Manual Pengguna Pengawal Induk EU-M-7n, EU-M-7n, Pengawal Induk, Pengawal

Rujukan

• Manual Pengguna