Sunbeam 5891 Programmable Bread Maker User Manual

Sunbeam 5891 Pembuat Roti Boleh Aturcara

Spesifikasi Produk

Jenama: Sunbeam Products, Inc.
Model: 5891
Bekalan Kuasa: Kord pendek disediakan, kord sambungan boleh digunakan dengan berhati-hati
Penggunaan: Kegunaan isi rumah sahaja
Ciri-ciri: 12 fungsi penaik, 3 pilihan warna, penangguhan boleh diprogramkan selama 13 jam
Saiz Roti: 1.5 lb. atau 2.0 lb.

Garis Panduan Keselamatan Penting

Sebelum menggunakan pembuat roti, baca semua arahan, label produk dan amaran yang disediakan dalam manual.

Jangan sentuh permukaan panas tanpa sarung tangan ketuhar.
Cabut plag pembuat roti apabila tidak digunakan atau sebelum dibersihkan.
Elakkan merendam perkakas atau palam dalam air atau cecair lain.
Jauhkan kord dari permukaan panas dan jangan biarkan ia tersandung.
Jangan kendalikan perkakas dengan kord atau palam yang rosak.
Elakkan meletakkan perkakas berhampiran penunu panas atau dalam ketuhar yang dipanaskan.

Menggunakan Breadmaker

Pilih jenis roti yang dikehendaki menggunakan butang Menu.
Pilih saiz roti dan warna kerak mengikut pilihan anda.
Tetapkan kelewatan pembakar boleh diprogramkan jika diperlukan untuk pembakar yang mudah.
Tekan Mula untuk memulakan proses pembakar.
Pantau kemajuan melalui besar viewtetingkap masuk.
Apabila selesai, tekan Berhenti dan cabut plag pembuat roti dari alur keluar.

Soalan Lazim

S: Bolehkah saya menggunakan lampiran yang tidak disyorkan oleh Sunbeam dengan pembuat roti ini?
J: Tidak, menggunakan lampiran yang tidak disyorkan oleh Sunbeam boleh menyebabkan kebakaran, kejutan elektrik atau kecederaan. Berpegang pada fungsi yang disediakan untuk operasi yang selamat.

S: Bagaimanakah cara saya membersihkan pembuat roti?
A: Biarkan pembuat roti sejuk dengan sempurna, kemudian lap dengan damp kain. Jangan rendamkannya dalam air atau cecair lain untuk mengelakkan bahaya elektrik.

2003 Sunbeam Products, Inc. Hak cipta terpelihara. SUNBEAM® dan ExpressBake® ialah tanda dagangan berdaftar Sunbeam Products, Inc.
Diedarkan oleh Sunbeam Products, Inc., Boca Raton, Florida 33431.
©2003 Sunbeam Products, Inc. Todos los derechos reservados. SUNBEAM® y ExpressBake® son marcas registradas de Sunbeam Inc. Distribuido by Sunbeam Products, Inc., Boca Raton, Florida 33431.

CONGRATULATIONS!
Anda ialah pemilik Pembuat Roti SUNBEAM®. Sila baca semua arahan dalam manual ini dengan teliti sebelum anda mula menggunakan perkakas ini. Penjagaan, penggunaan dan penyelenggaraan yang betul akan memastikan jangka hayat perkakas ini dan operasinya yang bebas masalah. Simpan arahan ini dan rujuk dengan kerap untuk mendapatkan petua pembersihan dan penjagaan.

ARAHAN SET KOD KHAS
1. Kord bekalan kuasa pendek disediakan untuk mengurangkan bahaya akibat terjerat atau tersandung pada kord yang lebih panjang.
2. Kord sambungan boleh dibeli dan digunakan jika berhati-hati dalam penggunaannya.
3. Jika kord sambungan digunakan, kadaran elektrik bertanda kord sambungan mestilah sekurang-kurangnya 10 amps dan 120 volt. Kord lanjutan yang terhasil mesti disusun supaya ia tidak tersangkut di atas meja atau meja di mana ia boleh ditarik oleh kanak-kanak atau tersandung secara tidak sengaja. Perkakas ini mempunyai palam terkutub (satu bilah lebih lebar daripada yang lain). Untuk mengurangkan risiko kejutan elektrik, palam ini akan dimuatkan dalam alur keluar terkutub hanya satu arah. Jika palam tidak muat sepenuhnya di dalam alur keluar, undurkan palam. Jika masih tidak muat, hubungi juruelektrik bertauliah. Jangan ubah suai palam dalam apa jua cara.

PENJAGA PENTING
BACA SEMUA ARAHAN, LABEL PRODUK DAN AMARAN SEBELUM MENGGUNAKAN PEMBUAT ROTI.
Apabila menggunakan peralatan elektrik, untuk mengurangkan risiko kebakaran, renjatan elektrik dan/atau kecederaan kepada orang, langkah berjaga-jaga keselamatan asas hendaklah sentiasa dipatuhi, termasuk yang berikut:
Jangan sentuh permukaan panas. Sentiasa gunakan sarung tangan ketuhar apabila mengendalikan panas
bahan, dan biarkan bahagian logam sejuk sebelum dibersihkan. Benarkan pembuat roti sejuk dengan teliti sebelum memasukkan atau menanggalkan bahagian.
Apabila unit tidak digunakan dan sebelum membersihkan, cabut plag pembuat roti
dari outlet dinding.

Untuk melindungi daripada risiko renjatan elektrik, jangan rendamkan
perkakas atau palam dalam air atau cecair lain.
Pengawasan rapi sentiasa diperlukan apabila ini atau mana-mana perkakas
digunakan oleh atau berhampiran kanak-kanak, atau orang kurang upaya.
Jangan biarkan apa-apa diletakkan pada kord kuasa. Jangan pasang kord
di mana orang boleh berjalan atau tersandung di atasnya.
Jangan kendalikan ini atau mana-mana perkakas dengan kord yang koyak atau rosak
atau palam, selepas perkakas tidak berfungsi, terjatuh atau telah rosak dalam apa jua cara. Bawa perkakas ke Kemudahan Servis Dibenarkan terdekat untuk pemeriksaan, pembaikan atau pelarasan elektrik atau mekanikal.
Jangan biarkan kord berjuntai di tepi meja atau kaunter atau
menyentuh permukaan panas. Jangan letakkan pada permukaan yang tidak stabil atau bertutup kain.

Elakkan sentuhan dengan bahagian yang bergerak. Jangan gunakan lampiran yang tidak disyorkan oleh Sunbeam;
ia boleh menyebabkan kebakaran, kejutan elektrik atau kecederaan.
Jangan gunakan di luar atau untuk tujuan komersial. Jangan letakkan perkakas berhampiran gas panas atau penunu elektrik,
atau di dalam ketuhar yang dipanaskan.
Untuk mencabut palam, tekan butang "STOP", palam cengkaman dan tarik dari alur keluar dinding.
Jangan tarik tali pusat.
Kuasa Elektrik: Jika litar elektrik terlebih beban dengan peralatan lain,
pembuat roti anda mungkin tidak beroperasi dengan betul. Pembuat roti hendaklah dikendalikan pada litar elektrik yang berasingan daripada peralatan operasi lain.
SIMPAN ARAHAN INI

Ciri-ciri Pembuat Roti Anda

JADILAH

1. Asas 2. Perancis 3. Gandum Penuh 4. Cepat

5. Manis 6. ExpressBake® 1.5 paun 7. ExpressBake® 2.0 paun 8. Doh

9. jem
10. Kek 11. Sandwic 12. Bakar

2
Menu

Cerah Sederhana Gelap 1.5 lb. 2.0 lb.

warna
3

Saiz Roti

Mula Berhenti

A. Besar viewtetingkap untuk memantau E. 13-Jam boleh diprogramkan

kemajuan baking anda

tangguhkan bakar untuk memudahkan

B. Paparan digital LCD yang mudah dibaca

membakar bila-bila masa

C. 12 fungsi penaik untuk pelbagai jenis pembakar yang lebih besar

Kuali roti yang selamat untuk mesin basuh pinggan mangkuk dan pisau menguli untuk memudahkan pembersihan (di dalam unit)

D. 3 pilihan warna untuk kerak pembakar mengikut keutamaan anda

Berakhirview Ciri Pembuat Roti
1 Menu
Tekan butang ini untuk memilih jenis roti yang anda ingin buat. Setiap kali anda menekan butang anda akan mendengar bunyi bip. Paparan menunjukkan nombor untuk setiap tetapan. Untuk example, Asas ialah 1, Perancis ialah 2, Gandum Penuh ialah 3, dsb.

1. Asas 2. Perancis 3. Gandum Penuh 4. Cepat

5. Manis 6. ExpressBake® 1.5 paun 7. ExpressBake® 2.0 paun 8. Doh

9. jem
10. Kek 11. Sandwic 12. Bakar

2
Menu

Cerah Sederhana Gelap 1.5 lb. 2.0 lb.

warna
3

Saiz Roti

Mula Berhenti

2 Butang Warna
Butang Warna membolehkan anda memilih cahaya atau gelap untuk membuat kerak roti. Setiap kali anda menekan butang Warna paparan akan berubah seperti berikut:

L-Cahaya =

P-Sederhana = P

H-Gelap =

Selain itu, paparan akan menunjukkan nombor kitaran sebelum tetapan warna. Untuk example, Asas dengan kerak Sederhana berbunyi "1P." Atau tetapan roti Perancis dengan kerak gelap berbunyi "2H."

3 Paparan
Paparan menunjukkan tetapan berikut: · Bilangan kitaran tetapan roti · Tetapan warna · Baki masa semasa roti anda menguli atau membakar Sebaik sahaja anda menekan butang “Mula/Berhenti” untuk bermula, paparan akan menunjukkan baki masa sehingga roti anda dibakar. Apabila paparan berbunyi "0:00" roti dibakar.
4 Butang Set Pemasa
Tekan butang ini untuk menangguhkan masa untuk pembuat roti anda bermula. Untuk exampJadi, anda boleh masakan roti anda untuk bersedia untuk makan malam, atau untuk membakar semasa anda sedang tidur. Anda boleh menangguhkan sehingga 13 jam.
5 Butang Mula/Berhenti
Tekan butang ini untuk memulakan dan menghentikan pembuat roti anda atau mula mengira detik untuk penangguhan membakar roti.
PENTING: Jangan tekan "Berhenti" semasa membuat roti kerana ini akan membatalkan keseluruhan kitaran dan anda perlu bermula dari awal.
Tetapan Pembuat Roti
Pembuat roti anda boleh membakar hampir semua jenis roti. Resipi yang kami sediakan dengan jelas menunjukkan kepada anda tetapan yang patut anda gunakan.
1 Asas (Masa: 3 jam) 2 Perancis (Masa: 3 jam, 50 minit) 3 Gandum Penuh ( Masa: 3 jam, 40 minit) 4 Cepat (Masa: 1 jam, 43 minit) 5 Manis (Masa: 2 jam, 50 minit) 6 ExpressBake® 1.5-lb. (Masa: 58 minit) 7 ExpressBake® 2.0-lb. (Masa: 58 minit) 8 Doh (Masa: 1 jam, 30 minit) 9 Jam (Masa: 1 jam, 5 minit) 10 Kek (Masa: 2 jam, 50 minit) 11 Sandwic (Masa: 3 jam) 12 Bakar (Masa: 1 jam)
8

1 Asas
Tetapan ini mungkin digunakan lebih banyak daripada yang lain kerana ia memberikan anda hasil terbaik dengan hampir semua resipi.

2 Perancis
Gunakan tetapan ini untuk membuat roti Perancis. Roti Perancis mengambil masa lebih lama untuk diuli, naik dan dibakar, memberikan kerak yang lebih enak.
3 Gandum Penuh
Tetapan gandum penuh menawarkan masa naik yang lebih lama untuk roti yang mengandungi lebih daripada 50% tepung gandum.
4 Cepat
Gunakan tetapan ini untuk resipi yang mengandungi serbuk penaik atau baking soda dan bukannya yis untuk membuat roti atau kek naik; hanya resipi yang direka khas akan digunakan untuk tetapan ini.
5 Manis
Tetapan manis adalah untuk membakar roti dengan jumlah gula, lemak dan protein yang tinggi, yang semuanya cenderung untuk meningkatkan keperangan.
6 ExpressBake® (1.5-lb.)
Gunakan tetapan ini untuk membakar roti dalam masa kurang dari 1 jam; tetapan ini hanya akan membakar 1.5-lb. roti saiz.
7 ExpressBake® (2.0-lb.)
Gunakan tetapan ini untuk membakar 2.0-lb dengan cepat. roti saiz.
8 adunan
Tetapan ini membolehkan anda menyediakan doh untuk gulung, roti khusus, piza, dsb., yang anda bentuk dengan tangan, biarkan mengembang, kemudian bakar dalam ketuhar konvensional.
9 Jam
Tetapan ini membuat jem daripada buah segar.
Kek 10
Gunakan tetapan ini untuk membuat kek.
11 Sandwic
Tetapan ini membolehkan anda menyediakan roti untuk sandwic.
12 Bakar
Tetapan ini adalah untuk membakar doh yang mungkin anda sediakan tanpa menggunakan tetapan sebelumnya.
9

PENTING: Gunakan butang "Pemasa" untuk menangguhkan pembakar roti anda. Anda boleh menangguhkan masa mula sehingga 13 jam.
PENTING: Tekan butang "Mula/Berhenti" dan mesin anda akan mula membuat roti. Jika kelewatan membakar dipilih, masa yang tinggal akan dikira mundur dalam kenaikan satu minit.
PENTING: Pembuat roti mempunyai tetapan "keep warm" automatik yang akan memastikan roti anda hangat sehingga satu jam. Untuk mematikan lebih panas, tekan butang "Mula/Berhenti" dan tahan sehingga anda mendengar bunyi bip. Kami mengesyorkan agar roti segera dikeluarkan daripada pembuat roti untuk mengekalkan kesegarannya.
PENTING: JANGAN tekan butang “Mula/Berhenti” semasa pembuat roti sedang membuat roti. Ini akan menyebabkan mesin dimatikan dan anda perlu memulakan semula, dari awal.
PERHATIAN: Pembuat roti sangat panas. Jangan mengendalikan mesin semasa ia beroperasi. JANGAN angkat penutup semasa pembuat roti sedang membakar roti.
Pembuat roti Stages
Seronok melihat roti anda dibuat melalui viewdalam tingkap. Untuk kitaran asas, anda boleh menjangkakan perkara berikut akan berlaku semasa pemasa mengira hingga sifar.
Pada pukul 3:00 adunan diuli buat kali pertama. (10 minit) Pukul 2:50 doh mula mengembang. (20 minit) Pukul 2:30 doh diuli buat kali kedua. (15 minit) Pukul 2:15 adunan terus mengembang. (20 minit) Pada 1:55 doh "ditumbuk." (30 saat) Pada 1:55 doh mengembang untuk kali terakhir. (55 minit) Pada pukul 1:00 Roti mula dibakar. (50 minit) Pukul 0:00 Roti habis.
PERHATIAN: Jangan letakkan muka anda berhampiran penutup apabila anda membuka pembuat roti. Wap panas mungkin keluar yang boleh membakar anda.
10

Bermula

1 Letakkan pembuat roti di atas kaunter di mana palam akan mencapai an

outlet. JANGAN pasang lagi

mesin ke dalam saluran keluar dinding.

Anda akan ditunjukkan kemudian apabila

untuk melakukan ini.

Pastikan anda boleh membuka bahagian atas pembuat roti tanpa menyentuh bahagian atas kabinet dapur.

2 Buka penutup dan keluarkan loyang. Untuk melakukan ini, hanya ® ® pegang pemegang kuali
dan memutar keluar. Gunakan yang lembut, tidak
sabun yang melelas dan basuh, bilas dan
keringkan kuali dengan teliti.

3 Pasangkan bilah menguli pada kuali, seperti yang ditunjukkan. Anda akan menemui bilah menguli dalam bungkus plastik kecil yang dilekatkan pada kord kuasa.

4 Ketepikan kuali. Jangan letakkan lagi kuali ke dalam pembuat roti. Anda sudah bersedia untuk bermula! 11

Jom Bakar Roti
Cara paling mudah untuk belajar membakar roti adalah dengan mengikuti resipi asas. Resipi berikut adalah mudah dan rotinya sedap.
Sebelum Anda Bermula:
· Pastikan bermula dengan bahan-bahan segar. · Pastikan anda mempunyai peralatan pengukur berikut:
— Cawan penyukat cecair — Cawan penyukat kering — Sudu penyukat · Anda memerlukan bahan-bahan berikut: — Air — Garam — Tepung roti Mentega/Marjerin dirumus khusus dan lebih disukai untuk mesin roti elektrik. — “Susu tepung kering tanpa lemak” — Gula — Aktif, yis mesin roti
Mengukur
Rahsia paling penting untuk membuat roti: "Ukuran tepat". Itulah kunci kejayaan membakar roti. "Ukuran tepat". Dengan bahan basah, gunakan SAHAJA cawan penyukat dengan cawan/auns yang ditanda dengan jelas di bahagian tepi. Selepas mengisi cawan penyukat, letakkan di atas permukaan rata dan view pada paras mata untuk memastikan jumlah cecair adalah tepat. Kemudian, semak semula. Dengan bahan kering, gunakan sudu untuk meletakkan bahan ke dalam cawan penyukat kemudian "ratakan" ukuran dengan belakang pisau atau spatula untuk memastikan ukurannya tepat. Petua lain yang berguna ialah jangan sekali-kali menggunakan cawan untuk mencedok bahan-bahan (contohnyaample, tepung). Dengan mencedok, anda boleh menambah sehingga satu sudu besar. daripada bahan tambahan. Isikan cawan penyukat dengan sudu sebelum diratakan.
12

Rahsia KEDUA paling penting dalam membuat roti: Masukkan bahan-bahan ke dalam kuali roti mengikut urutan yang diberikan dalam resipi. Ini bermakna: — PERTAMA, bahan cecair — KEDUA, bahan kering — TERAKHIR, yis
Juga, pastikan bahan berada pada suhu bilik, melainkan dinyatakan sebaliknya (iaitu, antara 75° 85°F atau 24° 30°C). Suhu yang terlalu sejuk atau terlalu tinggi boleh menjejaskan cara roti naik dan dibakar.
Akhir sekali, adalah idea yang baik untuk bermula dengan bahan-bahan segar (terutamanya tepung segar dan yis).
Sekarang, mari cuba resipi yang mudah (tetapi sangat bagus).

Roti Putih Gaya Rumah Seberat 1.5 Paun

1 cawan + 2 sudu besar. air (75°85°F atau 24°30°C)
1 sudu besar. mentega atau marjerin, dilembutkan
2 sudu besar gula

1-1/2 sudu kecil. garam
3 cawan tepung roti
2-1/2 sudu kecil. yis mesin roti

1 sudu besar. susu tepung kering tanpa lemak

1 Pasang bilah penguli dalam kuali roti. 2 Masukkan bahan ke dalam kuali roti mengikut urutan berikut: air,
mentega atau marjerin, gula, susu tepung, garam dan tepung.
3 Dengan jari, buat lekukan kecil pada satu sisi tepung. Tambah yis pada lekukan, pastikan ia tidak bersentuhan dengan bahan cecair.
4 Masukkan loyang roti ke dalam pembuat roti dengan berhati-hati dan tutup penutup perlahan-lahan. 5 Palamkan kord kuasa ke salur keluar dinding.
13

6 Tekan butang Menu sehingga program “Asas” dipilih. 7 Tekan butang Warna untuk warna kerak yang diingini.

Bergantung pada warna kerak yang anda pilih, paparan akan dibaca seperti berikut:

Cahaya: L

Sederhana: P

Gelap: H

Tekan butang "Warna" sehingga "P" (sederhana) muncul dalam tetingkap paparan.

8 Tekan butang Loaf untuk memilih roti saiz yang dikehendaki (1.5 paun atau 2.0 paun roti).
9 Tekan butang Mula. 10 Apabila kitaran pembakar selesai, tekan butang berhenti. 11 Buka penutup dan semasa menggunakan sarung tangan ketuhar, genggam dengan kuat
pemegang kuali roti dan perlahan-lahan tarik kuali terus ke atas dan keluar dari mesin.
PERHATIAN: Pembuat roti dan kuali mungkin sangat panas! Sentiasa mengendalikan dengan berhati-hati.
1 2 Cabut plag pembuat roti dan biarkan roti sejuk sebelum dikeluarkan dari loyang.
1 3 Selepas pembuat roti dan kuali roti telah sejuk 1 4 Gunakan spatula tidak melekat untuk melonggarkan perlahan-lahan bahagian tepi roti daripada
kuali.
1 5 Terbalikkan kuali roti ke atas rak penyejuk dawai atau permukaan memasak yang bersih dan goncang perlahan-lahan sehingga roti jatuh ke atas rak.
1 6 Balikkan roti ke atas dan sejukkan selama kira-kira 20 minit sebelum dihiris.
PENTING: Selepas kitaran penaik, pembuat roti tidak akan beroperasi sehingga ia menjadi sejuk.
14

Tetapan ExpressBake®: Membuat Roti Dalam Masa Bawah 1 Jam
Pembuat roti SUNBEAM® anda boleh membakar roti yang hebat dalam masa kurang dari 1 jam. Ini dipanggil tetapan "ExpressBake®". Roti ExpressBake® berbeza sedikit daripada roti yang dibakar pada tetapan lain.
Tetapan ExpressBake®:
· Tetapan ini boleh membakar roti dalam masa 58 minit. Tekstur roti lebih padat sedikit dengan tetapan ini.
· ExpressBake® 1.5-lb. tetapan hanya akan menghasilkan 1.5-lb. roti. · ExpressBake® 2.0-lb. tetapan hanya akan menghasilkan 2.0-lb. roti. Terdapat beberapa perkara yang perlu anda ketahui tentang tetapan ExpressBake® yang berbeza daripada tetapan lain.
Roti ExpressBake® cenderung mempunyai kerak yang lebih gelap dan lebih tebal daripada jenis roti lain. Kadang-kadang akan ada rekahan di bahagian atas kerak. Ini kerana pembakar dilakukan pada suhu yang lebih tinggi. Mereka juga cenderung menjadi roti yang lebih pendek dan padat.
Anda TIDAK BOLEH menggunakan Pemasa Tunda untuk tetapan ExpressBake®. Ini akan menyejukkan bahan cecair dan menjejaskan cara roti naik.
Anda TIDAK BOLEH menggunakan pilihan "Warna" untuk roti ExpressBake®. JANGAN buka penutup semasa membuat roti ExpressBake®. Jika roti sukar dikeluarkan dari kuali, biarkan selama lebih kurang
5 minit untuk menyejukkan. Goncang perlahan-lahan roti keluar dari kuali dan tunggu selama 15 minit sebelum dihiris.
Jika anda ingin membakar sebuku roti lagi, anda mesti membiarkan pembuat roti sejuk selama 20 minit dengan penutup terbuka.
ANDA BOLEH menggunakan adunan roti standard untuk roti ExpressBake®, tetapi hasilnya mungkin tidak sebaik hasil apabila menggunakan resipi dalam buku kecil ini.
15

Petua dan Petua Tetapan ExpressBake®

Yis

Sentiasa gunakan yis yang cepat naik. JANGAN gunakan 5. Manis

9. J

yis kering aktif untuk tetapan ExpressBake® 6. ExpressBake® 1.5 lb. 10. C

kerana roti akan menjadi lebih pendek t 7. ExpressBake® 2.0 lb. 11. S

apabila dibakar.

8. Doh

12. B

Cecair

Cerah Sederhana Gelap 1.5 lb. 2.0 lb.

Sentiasa gunakan air panas dalam julat 115°125°F /46° 52°C. Anda mesti menggunakan termometer memasak untuk mengukur suhu; air yang lebih panas boleh membunuh yis manakala air yang lebih sejuk mungkin tidak mengaktifkannya.

garam
Sebagai peraturan, anda harus menggunakan KURANG garam untuk roti ExpressBake®. Kurang garam memberi anda roti yang lebih tinggi. Pastikan anda mengikuti cadangan resipi dalam buku kecil ini untuk hasil terbaik.

Bahan-bahan lain
Pastikan semua bahan lain (seperti tepung, gula, susu kering, mentega, dll.) berada pada suhu bilik. Sentiasa gunakan tepung roti untuk tetapan ExpressBake®.

Perkara Yang Anda Mungkin Perlu Beli
Anda hanya perlu menggunakan tepung "Mesin Roti" untuk resipi ExpressBake®.
Anda mungkin memerlukan termometer memasak untuk mengukur suhu air yang anda gunakan dalam resipi ini. Anda hanya perlu menggunakan air panas (antara 115°F dan 125°F atau 46°C dan 52°C) untuk resipi ExpressBake®.
Walaupun membakar roti ExpressBake® sedikit berbeza, hasil dan kemudahannya amat berbaloi.
Resipi berikut adalah resipi yang bagus untuk mencuba roti ExpressBake® pertama anda.

Roti Putih Gaya Tradisional ExpressBake® Roti 1.5 Paun

1 cawan dan 2 sudu besar (jumlah 9 auns) air panas (115°125°F atau 46°52°C)
2 sudu besar kanola atau minyak sayuran

1 sudu teh garam
3 cawan tepung mesin roti
5 sudu teh yis mesin roti

2 sudu besar gula

1 Pasang bilah penguli dalam kuali roti. 2 Masukkan bahan ke dalam loyang roti mengikut urutan berikut:
air, minyak, gula, garam dan tepung.

3 Dengan jari, buat lekukan kecil pada satu sisi tepung. Tambah yis pada lekukan, pastikan ia tidak bersentuhan dengan bahan cecair.

4 Masukkan loyang roti ke dalam pembuat roti dengan berhati-hati dan tutup penutup perlahan-lahan. 5 Palamkan kord kuasa ke salur keluar dinding. 6 Tekan butang Menu sehingga program “ExpressBake®” dipilih. 7 Tekan butang Mula. 8 Apabila kitaran pembakar selesai, tekan butang berhenti.

9 Buka penutup dan semasa menggunakan sarung tangan ketuhar, genggam kuat pemegang kuali roti dan perlahan-lahan tarik kuali lurus ke atas dan keluar dari mesin.
PERHATIAN: Pembuat roti dan kuali mungkin sangat panas! Sentiasa mengendalikan dengan berhati-hati.
1 0 Cabut plag pembuat roti dan biarkan roti sejuk sebelum dikeluarkan dari loyang.
1 1 Jika perlu, gunakan spatula tidak melekat untuk melonggarkan perlahan-lahan bahagian tepi roti dari kuali.
1 2 Terbalikkan kuali roti ke atas rak penyejuk dawai atau permukaan memasak yang bersih dan goncang perlahan-lahan sehingga roti jatuh ke atas rak.
1 3 Balikkan roti ke atas dan sejukkan selama kira-kira 20 minit sebelum dihiris.
AWAS: JANGAN angkat penutup apabila menggunakan tetapan ExpressBake®. Melakukannya boleh menjejaskan kenaikan doh. Pembuat roti sangat panas, sejak awal kitaran. Jangan pegang mesin semasa ia beroperasi.
PENTING: JANGAN tekan butang “Mula/Berhenti” semasa pembuat roti sedang membuat roti. Ini akan menyebabkan mesin akan dimatikan dan anda perlu memulakan semula, dari awal.
Selepas Roti ExpressBake® Dibakar
PERHATIAN: Jangan letakkan muka anda berhampiran penutup apabila anda membuka pembuat roti. Wap panas mungkin keluar yang boleh membakar anda.
PENTING: Pembuat roti mempunyai tetapan "keep warm" automatik yang akan memastikan roti anda hangat sehingga 1 jam. Walau bagaimanapun, kami mengesyorkan agar roti dikeluarkan dari mesin dengan segera untuk mengekalkan kesegarannya.
18

Menggunakan Pemasa Tunda
Anda boleh menangguhkan masa pembuat roti anda mula menyediakan roti segar apabila anda bangun pada waktu pagi atau apabila anda pulang dari kerja. Kami mengesyorkan bahawa sebelum anda menggunakan Pemasa Tunda, anda mencuba beberapa resipi. Gunakan resipi yang telah menghasilkan hasil yang baik untuk anda pada masa lalu.
PENTING: Anda tidak boleh menggunakan Pemasa Tunda untuk tetapan ExpressBake® (roti dalam masa kurang dari 1 jam). Sebelum menggunakan Pemasa Tunda:
1 Masukkan semua bahan resipi ke dalam kuali roti.
2 Pilih tetapan yang betul untuk jenis roti yang anda buat (Bahasa Perancis, Manis, dsb.).
3 Pilih warna.
AWAS: Jangan gunakan resipi dengan bahan yang boleh rosak seperti telur atau susu.
Untuk Menetapkan Pemasa Tunda:
1 Tentukan berapa jam dan minit yang ada antara sekarang dan bila anda mahu roti bakar yang terakhir. Untuk example, jika jam 8:00 pagi dan anda mahu roti sedia untuk makan malam pada jam 6:00 petang, iaitu 10 jam.
2 Gunakan butang "Pemasa Naik" untuk memajukan masa dalam kenaikan 10 minit. Dalam bekas kitaampOleh itu, anda akan melakukan ini sehingga pemasa berbunyi "10:00." Jika perlu, gunakan butang "Pemasa Turun" untuk mengurangkan masa. (Untuk memajukan masa dengan cepat, hanya tekan dan tahan butang "Pemasa Atas/Bawah".)
PENTING: Jika anda membuat kesilapan atau ingin memulakan semula, tekan dan tahan butang “Mula/Berhenti” sehingga anda mendengar bunyi bip. Paparan akan menunjukkan tetapan asal dan masa kitaran. Pemasa Kelewatan dibatalkan dan anda boleh bermula semula.
3 Apabila Pemasa Tunda ditetapkan di tempat yang anda inginkan, pastikan anda menekan butang “Mula/Berhenti”. Titik bertindih ( : ) akan berkelip dan roti anda akan sedia apabila anda merancang.
PENTING: Apabila menggunakan Pemasa Tunda semasa cuaca panas, anda mungkin ingin mengurangkan cecair dalam resipi anda sebanyak 1 atau 2 sudu besar. Ini bagi mengelakkan doh naik terlalu banyak. Anda juga boleh mengurangkan garam sebanyak 1/8 atau 1/4 sudu teh dan cuba mengurangkan jumlah gula yang anda gunakan sebanyak 1/4 sudu teh pada satu masa.
19

Petua dan Petua
Tukang masak yang berpengalaman menganggap pembuatan roti sebagai seni seperti sains. Perlu diingat bahawa sesetengah resipi mungkin memerlukan sedikit percubaan sebelum ia betul-betul seperti yang anda inginkan. Cuma jangan berputus asa. Namun, terdapat petunjuk khas untuk memastikan roti berkualiti hampir setiap masa.
Gunakan Ukuran Tepat
Kami telah menyebut betapa pentingnya menggunakan ukuran yang tepat semasa membakar roti, tetapi ia harus dikatakan sekali lagi. Ratakan semua bahan kering dan pastikan semua bahan cecair disukat dalam cawan kaca dengan tanda yang jelas dilabelkan di sebelah.
Gunakan Bahan Segar
Anda harus sentiasa menggunakan bahan-bahan segar. Sebabnya ialah:
tepung. Jika anda telah menyimpan tepung anda untuk masa yang lama, ia mungkin menjadi basah kerana menyerap lembapan, atau kering, bergantung pada kawasan negara tempat anda tinggal. Kami mengesyorkan menggunakan tepung roti segar.
Yis. Yis segar mungkin merupakan bahan yang paling penting dalam membakar roti. Jika yis tidak segar, roti anda mungkin tidak naik. Adalah lebih baik untuk membeli yis baru daripada mengambil peluang pada yis yang telah disimpan untuk masa yang lama.
Anda boleh menguji kesegaran yis anda. Cukup isi secawan dengan air suam, kemudian masukkan dan kacau dalam 2 sudu kecil. daripada gula.
Taburkan beberapa sudu kecil. yis di permukaan air dan tunggu. Selepas 15 minit, yis akan berbuih dan harus ada bau yang berbeza. Jika tiada tindak balas berlaku, yis sudah tua dan harus dibuang.
Masukkan Bahan mengikut susunan yang diberi mengikut resipi.
Baca semua resipi dari atas ke bawah, dan ingat:
— PERTAMA : bahan cecair
— KEDUA : bahan kering
— TERAKHIR : yis
20

Semak Doughball
Ini adalah rahsia yang diketahui oleh orang yang membuat roti dengan cara lama. Semasa menguli adunan dengan tangan, mereka melaraskan ketekalan adunan dengan menambah sedikit tepung atau sedikit air sehingga bebola doh betul-betul betul. Walaupun pembuat roti menguli doh untuk anda, rahsia ini masih benar. Berikut ialah perkara yang perlu anda lakukan:
Jika Doughball Terlalu Basah
Semasa kitaran menguli kedua, periksa konsistensi bebola doh. Jika bebola doh kelihatan melekit atau basah, seperti adunan penkek, taburkan tepung, satu sudu besar. pada satu masa, sehingga bebola doh kelihatan licin, bulat dan kering, dan bulatan elok dalam kuali. Taburkan sedikit lagi tepung jika perlu.
Jika Doughball Terlalu Kering
Jika bebola doh kelihatan mengelupas, atau anda mendengar pembuat roti anda mula mengeluarkan bunyi "mengetuk", bebola doh terlalu kering. Untuk membetulkan masalah ini, hanya taburkan dalam air satu sudu teh. pada satu masa, sehingga bebola doh kelihatan licin, bulat dan kering, dan bulatan elok dalam kuali. Berhati-hati untuk tidak menambah terlalu banyak air.
21

Untuk Membakar di Ketinggian Tinggi
Jika anda tinggal di atas 3000 kaki, anda mungkin sudah tahu cara menyesuaikan resipi lain seperti kek dan mufin. Ketinggian yang lebih tinggi cenderung kepada:
buat doh naik lebih cepat jadikan tepung lebih kering
Untuk mengimbangi pembakar altitud tinggi, kami mengesyorkan yang berikut:
Jika Doh Terlalu Kering
tambah jumlah air kepada resipi, kadang-kadang sebanyak 2 4 sudu besar. setiap cawan.
Jika Roti Naik Terlalu Tinggi
kurangkan jumlah yis. Untuk setiap sudu kecil. yis, cuba kurangkan yis sebanyak 1/8 hingga 1/4 sudu teh.
kurangkan jumlah gula. Untuk setiap Tbsp. gula, kurangkan jumlahnya sebanyak 1 hingga 2 sudu kecil.
22

Carta Kesetaraan Pengukuran

Carta berikut akan membantu anda menukar ukuran yang digunakan dalam resipi.

Untuk example: 1 sudu besar. = 3 sudu kecil.

1/2 sudu besar. = 1- 1/2 sudu kecil.

Auns Cecair

Cawan

Sudu besar

Sudu teh

= 1=

= 7/8 =

= 3/4 =

= 5/8 =

= 1/2 =

= 3/8 =

= 1/4 =

= 1/8 =

1/2

= 1-1/2

Menjaga Pembuat Roti Anda
AWAS: Jangan letakkan pembuat roti di dalam air atau dalam mesin basuh pinggan mangkuk. Jangan gunakan benzena, berus gosok atau pembersih kimia kerana ini akan merosakkan mesin. ® ® Gunakan hanya pembersih yang lembut dan tidak kasar untuk membersihkan pembuat roti.
Pembersihan Am
1 Keluarkan semua serbuk roti dengan mengelapnya sedikit
damp kain.
2 JANGAN bengkokkan elemen pemanas yang terletak di bahagian dalam
daripada pembuat roti.
Membersihkan Loyang dan Bilah Uli
1 Lapkan loyang dan bilah uli dengan iklanamp kain
dan kering sepenuhnya.
2 JANGAN basuh kuali atau bahagian dalam mesin basuh pinggan mangkuk. Pasti ini
akan merosakkan kemasan kuali dan bahagian lain.
Menjaga Pembuat Roti Anda
1 Pastikan pembuat roti anda bersih pada setiap masa. AWAS: Jangan gunakan perkakas logam dengan pembuat roti. Ini akan merosakkan kuali tidak melekat dan bahagian lain.
2 Jangan risau jika warna loyang roti berubah dari semasa ke semasa. warna
perubahan adalah hasil daripada wap dan kelembapan lain dan tidak menjejaskan prestasi mesin.
3 Jika anda menghadapi masalah mengeluarkan bilah menguli, letakkan air suam
dalam kuali roti selama 10 15 minit dan ini akan melonggarkan bilah.
Menyimpan Pembuat Roti Anda
1 Pastikan mesin bersih dan kering sebelum disimpan. 2 Simpan pembuat roti dengan penutup tertutup. 3 Jangan letakkan objek berat di atas tudung. 4 Keluarkan bilah menguli dan masukkan ke dalam kuali roti.
24

Menyelesaikan masalah
Jika anda mengalami kesukaran semasa mengendalikan pembuat roti, semulaview maklumat penyelesaian masalah dalam bahagian ini untuk mencari penyelesaian. Jika anda tidak dapat mencari penyelesaian, sila hubungi Jabatan Perhubungan Pengguna kami di 800.528.7713.
Jika Anda Mempunyai Kuasa Outage Jika kuasa padam semasa anda menggunakan pembuat roti anda selama tidak kurang daripada 30 minit, mesin anda akan menyambung semula kitarannya apabila kuasa dipulihkan.
Menyelesaikan Masalah Pembuat Roti Jika pembuat roti tidak berfungsi seperti yang anda fikirkan, semulaview carta di bawah untuk beberapa penyelesaian yang mungkin.
Menyelesaikan Masalah Masalah Pembakaran Jika roti tidak menjadi seperti yang anda jangkakan atau mempunyai beberapa ciri yang anda tidak peduli, semulaview carta di bawah untuk beberapa penyelesaian yang mungkin.

MASALAH PEMBUAT ROTI
Anda melihat asap atau terhidu bau terbakar dari bahagian belakang mesin.

PENYELESAIAN
Bahan-bahan telah tumpah keluar dari kuali roti dan ke dalam mesin itu sendiri. Hentikan pembuat roti dan biarkan ia sejuk. Bersihkan pembuat roti sebelum menggunakannya semula.

Doh tidak bercampur.

Pastikan kuali pembakar dan bilah menguli dipasang dengan betul di dalam mesin.

Penyelesaian masalah (samb)

MASALAH MEMBAKAR
Roti mempunyai bahagian atas tepung.
Roti terlalu coklat.
Roti tidak cukup coklat.

PENYELESAIAN
Ini biasanya akibat menggunakan terlalu banyak tepung atau tidak cukup air. Cuba gunakan kurang tepung (sesudu kecil lebih sedikit pada satu masa), atau cuba gunakan lebih banyak air (1/4 sudu kecil lagi pada satu masa).
Ini biasanya hasil daripada menambah terlalu banyak gula pada resipi. Cuba gunakan kurang gula (1 sudu besar pada satu masa). Anda juga boleh cuba memilih pilihan warna kerak yang lebih terang.
Ini biasanya hasil daripada mengangkat penutup mesin roti berulang kali atau membiarkan penutup terbuka semasa roti dibakar. Pastikan penutup ditutup semasa pembuat roti sedang beroperasi. Anda juga boleh cuba memilih pilihan warna kerak yang lebih gelap.

Bahagian tepi roti runtuh dan bahagian bawah roti ialah damp.

Terdapat beberapa penyelesaian yang mungkin. Roti mungkin telah ditinggalkan dalam kuali roti terlalu lama selepas dibakar. Keluarkan roti dari kuali lebih awal dan biarkan ia sejuk. Cuba gunakan lebih banyak tepung (satu sudu kecil pada satu masa), atau kurang yis (1/4 sudu kecil pada satu masa), atau kurang air atau cecair (satu sudu kecil pada satu masa). Ini juga mungkin akibat terlupa menambah garam pada resipi.

Penyelesaian masalah (samb)

MASALAH MEMBAKAR
Roti mempunyai tekstur yang berat dan tebal.

PENYELESAIAN
Cuba gunakan kurang tepung (satu sudu kecil pada satu masa), atau lebih banyak yis (1/4 sudu kecil pada satu masa). Ini juga mungkin disebabkan penggunaan tepung lama atau jenis tepung yang salah untuk resipi.

Roti tidak dibakar sepenuhnya di tengah.

Cuba gunakan lebih banyak tepung (sesudu kecil lebih pada satu masa), atau kurangkan air atau cecair (sesudu kecil lebih sedikit pada satu masa). Jangan angkat penutup terlalu kerap semasa membakar.

Roti mempunyai tekstur yang kasar. Ini biasanya akibat terlupa menambah garam pada resipi.

Roti naik terlalu banyak.

Cuba gunakan kurang yis (1/4 sudu kecil. kurang pada satu masa). Ini juga mungkin akibat terlupa menambah garam pada resipi atau terlupa memasukkan bilah menguli ke dalam loyang.

Roti tidak cukup naik. Terdapat beberapa penyelesaian yang mungkin. Cuba gunakan kurang tepung (sesudu kecil kurang pada satu masa), lebih banyak yis (1/4 sudu kecil lebih banyak pada satu masa), atau kurang air (sesudu kecil kurang pada satu masa). Ini juga boleh menjadi hasil daripada:
· terlupa menambah garam pada resipi,
· menggunakan tepung lama atau jenis tepung yang salah untuk resipi,
· menggunakan yis lama,
· atau menggunakan air yang terlalu panas (kecuali dinyatakan dalam resipi dan untuk resipi tetapan ExpressBake®).

® ®
resepi

resepi

RESEPI PENETAPAN ASAS

LOAF 1.5-POUND
1 cawan + 2 sudu besar. 1 sudu besar. 2 sudu besar 1 sudu besar. 1-1/2 sudu kecil. 3 cawan 2-1/2 sudu kecil.

BAHAN-BAHAN Roti Putih Tradisional
Air (75° 85°F atau 24° 30°C) Mentega atau marjerin, gula lembut Serbuk susu kering tanpa lemak Garam Tepung roti Ragi mesin roti

LOAF 2-POUND
1-1/3 cawan 4 sudu kecil. 2 sudu besar 4 sudu kecil. 2 sudu kecil. 4 cawan 2 sudu kecil.

1 Pasang bilah penguli dalam kuali roti.
2 Masukkan bahan ke dalam loyang roti mengikut urutan berikut: air, mentega atau marjerin, gula, susu tepung, garam dan tepung.
3 Dengan jari, buat lekukan kecil pada satu sisi tepung. Tambah yis pada lekukan, pastikan ia tidak bersentuhan dengan bahan cecair.
4 Masukkan loyang roti ke dalam pembuat roti dengan berhati-hati dan tutup penutup perlahan-lahan.
5 Palamkan kord kuasa ke salur keluar dinding.
6 Tekan butang Menu sehingga program “Asas” dipilih.
7 Tekan butang Warna untuk warna kerak yang diingini.
8 Tekan butang Loaf untuk memilih roti saiz yang dikehendaki (1.5 paun atau 2 paun roti).
9 Tekan butang Mula.
10 Apabila kitaran pembakar selesai, tekan butang berhenti.
11 Buka penutup dan semasa menggunakan sarung tangan ketuhar, genggam kuat pemegang kuali roti dan perlahan-lahan tarik kuali lurus ke atas dan keluar dari mesin.
PERHATIAN: Pembuat roti dan kuali mungkin sangat panas! Sentiasa mengendalikan dengan berhati-hati.
12 Cabut plag pembuat roti dan biarkan roti sejuk sebelum dikeluarkan dari loyang.
13 Selepas pembuat roti dan kuali roti telah sejuk
14 Gunakan spatula tidak melekat untuk melonggarkan perlahan-lahan bahagian tepi roti dari kuali.
15 Terbalikkan kuali roti ke atas rak penyejuk dawai atau permukaan memasak yang bersih dan goncang perlahan-lahan sehingga roti jatuh ke atas rak.
16 Balikkan roti ke atas dan sejukkan selama kira-kira 20 minit sebelum dihiris.
Penting: Selepas kitaran pembakar, pembuat roti tidak akan beroperasi sehingga ia menjadi sejuk.
30

Resipi Tetapan Perancis

Roti Perancis Klasik

LOAF 1.5-POUND

BAHAN-BAHAN

LOAF 2-POUND

1 cawan + 2 sudu besar. 2 sudu kecil. 3-1/4 cawan 1 sudu besar. 1-1/2 sudu kecil. 2-1/2 sudu kecil.

Air (75° 85°F atau 24° 30°C) Mentega atau marjerin, Tepung roti dilembutkan Gula Garam Roti yis mesin

1-1/3 cawan 2 sudu kecil. 4 cawan 5 sudu kecil. 1-1/2 sudu kecil. 4 sudu kecil.

1 Pasang bilah penguli dalam kuali roti. 2 Masukkan bahan ke dalam loyang roti mengikut urutan berikut:
air, mentega, tepung roti, gula dan garam. 3 Dengan jari, buat lekukan kecil pada satu sisi tepung.
Tambahkan yis pada lekukan, pastikan ia tidak bersentuhan dengan bahan cecair. 4 Masukkan loyang roti ke dalam pembuat roti dengan berhati-hati dan tutup perlahan-lahan. 5 Palamkan kord kuasa ke salur keluar dinding. 6 Tekan butang Menu sehingga program “Roti Perancis” dipilih. 7 Tekan butang Warna untuk warna kerak yang diingini; 8 Tekan butang Loaf untuk memilih roti saiz yang dikehendaki (1.5- atau 2-lb. roti). 9 Tekan butang Mula. 10 Apabila kitaran pembakar selesai, tekan butang berhenti. 11 Buka penutup dan, menggunakan sarung tangan ketuhar, genggam kuat-kuat kuali roti
mengendalikan dan perlahan-lahan tarik kuali lurus ke atas dan keluar dari mesin. PERHATIAN: Pembuat roti dan kuali mungkin sangat panas! Sentiasa mengendalikan dengan berhati-hati.
12 Cabut plag pembuat roti dan biarkan roti sejuk sebelum dikeluarkan dari loyang.
13 Gunakan spatula nonstick untuk melonggarkan perlahan-lahan bahagian tepi roti daripada kuali; terbalikkan kuali roti ke atas rak penyejuk dawai dan goncang perlahan-lahan sehingga roti jatuh ke atas rak.
14 Balikkan roti ke atas dan sejukkan selama kira-kira 20 minit sebelum dihiris.

MEMBUAT 1 LOAF

Resipi Tetapan Gandum Penuh

Roti Gandum Penuh

BAHAN LOAF 1.5 PON

LOAF 2-POUND

1 cawan + 2 sudu besar. Air (75° 85°F atau 24° 30°C)

1 sudu besar. + 1-1/2 sudu kecil. Mentega atau marjerin, dilembutkan

1/4 cawan

Gula perang muda yang dibungkus padat

1-1/4 sudu kecil.

garam

3-1/2 cawan

Tepung gandum

2-1/4 sudu kecil.

Yis mesin roti

1-2/3 cawan 2 sudu besar. 1/3 cawan 2 sudu kecil. 4-2/3 cawan 3 sudu kecil.

1 Pasang bilah penguli dalam kuali roti.
2 Masukkan bahan ke dalam loyang roti mengikut urutan berikut: air, mentega, gula, garam dan tepung.
3 Dengan jari, buat lekukan kecil pada satu sisi tepung. Tambahkan yis pada lekukan, pastikan ia tidak bersentuhan dengan bahan cecair.
4 Masukkan loyang roti ke dalam pembuat roti dengan berhati-hati dan tutup perlahan-lahan.
5 Palamkan kord kuasa ke salur keluar dinding.
6 Tekan butang Menu sehingga program “Whole Wheat” dipilih.
7 Tekan butang Warna untuk warna kerak yang diingini.
8 Tekan butang Loaf untuk memilih roti saiz yang dikehendaki (1.5- atau 2-lb. roti).
9 Tekan butang Mula.
10 Apabila kitaran pembakar selesai, tekan butang berhenti.
11 Buka penutup dan semasa menggunakan sarung tangan ketuhar, genggam kuat-kuat kuali roti
mengendalikan dan perlahan-lahan tarik kuali lurus ke atas dan keluar dari mesin. PERHATIAN: Pembuat roti dan kuali mungkin sangat panas! Sentiasa mengendalikan dengan berhati-hati.
12 Cabut plag pembuat roti dan biarkan roti sejuk sebelum dikeluarkan dari loyang.
13 Gunakan spatula nonstick untuk melonggarkan perlahan-lahan bahagian tepi roti daripada kuali; terbalikkan kuali roti ke atas rak penyejuk dawai atau permukaan memasak yang bersih dan goncang perlahan-lahan sehingga roti jatuh ke atas rak.
14 Balikkan roti ke atas dan sejukkan selama kira-kira 20 minit sebelum dihiris.
MEMBUAT 1 LOAF

Resipi Tetapan Manis

Roti Pisang-Pecan

BAHAN LOAF 1.5 PON

LOAF 2-POUND

2/3 cawan

Air (75° 85°F atau 24° 30°C) 1 cawan

3/4 cawan

Pisang masak tumbuk

2/3 cawan

2 sudu besar.

Mentega atau marjerin, dilembutkan

2 sudu besar.

1 besar

Telur, dipukul ringan

2 sederhana

3-1/4 cawan

Tepung roti

4 cawan

3 sudu besar.

gula

4 sudu besar.

1-1/4 sudu kecil.

garam

1 sudu kecil.

2-1/2 sudu kecil.

Yis mesin roti

3 sudu kecil.

1/2 cawan

pecan cincang

2/3 cawan

1 Pasang bilah penguli dalam kuali roti. 2 Masukkan bahan ke dalam loyang roti mengikut urutan berikut:
air, pisang, mentega, telur, tepung, gula, dan garam. 3 Dengan jari, buat lekukan kecil pada satu sisi tepung.
Tambahkan yis pada lekukan, pastikan ia tidak bersentuhan dengan bahan cecair. 4 Taburkan kacang ke atas tepung. 5 Masukkan loyang roti ke dalam pembuat roti dengan berhati-hati dan tutup perlahan-lahan. 6 Palamkan kord kuasa ke salur keluar dinding. 7 Tekan butang Menu sehingga program “Roti Manis” dipilih. 8 Tekan butang Warna untuk warna kerak yang diingini. 9 Tekan butang Loaf untuk memilih roti saiz yang dikehendaki (1.5- atau 2-lb. roti). 10 Tekan butang Mula. 11 Apabila kitaran pembakar selesai, tekan butang berhenti. 12 Buka penutup dan, menggunakan sarung tangan ketuhar, genggam kuat-kuat kuali roti
mengendalikan dan perlahan-lahan tarik kuali lurus ke atas dan keluar dari mesin. PERHATIAN: Pembuat roti dan kuali mungkin sangat panas! Sentiasa mengendalikan dengan berhati-hati.
13 Cabut plag pembuat roti dan biarkan roti sejuk sebelum dikeluarkan dari loyang.
14 Gunakan spatula nonstick untuk melonggarkan perlahan-lahan bahagian tepi roti daripada kuali; terbalikkan kuali roti ke atas rak penyejuk dawai dan goncang perlahan-lahan sehingga roti jatuh ke atas rak.
15 Balikkan roti ke atas dan sejukkan selama kira-kira 20 minit sebelum dihiris.

MEMBUAT 1 LOAF

ExpressBake® 2-lb. Resipi Tetapan
Roti Kurma Oat
1-1/2 cawan air panas (115°-125°F) 2 sudu besar. canola atau minyak sayuran 1/4 cawan gula perang yang dibungkus 1 sudu kecil. garam 3 cawan tepung roti 1-1/2 cawan oat segera 1/2 cawan kurma dicincang halus 2 sudu besar. yis cepat naik
1 Pasang bilah penguli dalam kuali roti. 2 Masukkan bahan ke dalam loyang roti mengikut urutan berikut:
air, minyak, gula merah, garam, tepung roti, oat, kurma, yis. 3 Dengan jari, buat lekukan kecil pada satu sisi tepung.
Tambahkan yis pada lekukan, pastikan ia tidak bersentuhan dengan bahan cecair. 4 Masukkan loyang roti ke dalam pembuat roti dengan berhati-hati dan tutup perlahan-lahan. 5 Palamkan kord kuasa ke salur keluar dinding. 6 Tekan butang Menu sehingga program “ExpressBake®” dipilih. 7 Tekan butang Mula. 8 Apabila kitaran pembakar selesai, tekan butang berhenti. 9 Buka penutup dan semasa menggunakan sarung tangan ketuhar, genggam kuat-kuat kuali roti
mengendalikan dan perlahan-lahan tarik kuali lurus ke atas dan keluar dari mesin. PERHATIAN: Pembuat roti dan kuali mungkin sangat panas! Sentiasa mengendalikan dengan berhati-hati.
10 Cabut plag pembuat roti dan biarkan roti sejuk sebelum dikeluarkan dari loyang.
11 Jika perlu, gunakan spatula nonstick untuk melonggarkan perlahan-lahan bahagian tepi roti dari kuali.
12 Terbalikkan kuali roti ke atas rak penyejuk dawai atau permukaan memasak yang bersih dan goncang perlahan-lahan sehingga roti jatuh ke atas rak.
13 Putar roti di sebelah kanan dan sejukkan selama kira-kira 20 minit sebelum dihiris. MEMBUAT LOAF 2 PON
34

Resipi Tetapan Roti Pantas

Chock Full o' Chocolate Walnut-Zucchini Roti

1/2 cawan walnut cincang

3/4 cawan gula

1/2 cawan kepingan coklat separuh manis 1 sudu kecil. kayu manis tanah

2 cawan tepung serba guna, dibahagi

1 sudu kecil. parutan kulit oren

3 biji telur besar, dipukul sedikit

1/2 sudu kecil. garam

1/3 cawan canola atau minyak sayuran lain 1/2 sudu teh. lada sulah

2 sudu kecil. serbuk penaik 1 sudu kecil. baking soda

2-1/2 cawan zucchini yang dicincang, kira-kira 2 zucchini sederhana

1 Dalam mangkuk kecil, satukan walnut dan kepingan coklat; tambah 2 sudu besar. tepung dan gaul rata; ketepikan.
2 Sembur kuali roti dan bilah menguli dengan semburan masak nonstick.
3 Pasang bilah penguli dalam kuali roti.
4 Masukkan bahan ke dalam loyang roti mengikut urutan berikut: telur, minyak, baki tepung, serbuk penaik, soda penaik, gula, kayu manis, kulit oren, garam dan lada sulah. Masukkan zucchini, kemudian kacang kenari dan kepingan coklat yang telah ditaburkan bersama-sama dengan tepung yang tinggal di dalam mangkuk.
5 Masukkan loyang roti ke dalam pembuat roti dengan berhati-hati dan tutup perlahan-lahan.
6 Palamkan kord kuasa ke salur keluar dinding.
7 Tekan butang Menu sehingga program “Roti Cepat” dipilih.
8 Tekan butang Mula.
9 Apabila kitaran pembakar selesai, tekan butang berhenti.
10 Buka penutup dan, menggunakan sarung tangan ketuhar, genggam kuat-kuat kuali roti
mengendalikan dan perlahan-lahan tarik kuali lurus ke atas dan keluar dari mesin. PERHATIAN: Pembuat roti dan kuali mungkin sangat panas! Sentiasa mengendalikan dengan berhati-hati.
11 Cabut plag pembuat roti dan biarkan roti sejuk sebelum dikeluarkan dari loyang.
12 Gunakan spatula nonstick untuk melonggarkan perlahan-lahan bahagian tepi roti daripada kuali; terbalikkan kuali roti ke atas rak penyejuk dawai atau permukaan memasak yang bersih dan goncang perlahan-lahan sehingga roti jatuh ke atas rak.
13 Balikkan roti ke atas dan sejukkan selama kira-kira 20 minit sebelum dihiris. MEMBUAT 1 LOAF

Resipi Penetapan Doh

Cincin Jalinan Jingga-Anis

1/3 cawan air (75° 85°F atau 24° 30°C) 1/3 cawan susu penuh 3 biji telur, dipukul sedikit 1/2 cawan (1 batang) mentega atau marjerin,
dilembutkan dan dipotong menjadi 6 bahagian Kulit parut 1 oren 1/2 cawan gula

4 cawan tepung roti 1-1/2 sudu kecil. biji anise, dihancurkan 1 sudu kecil. garam 1/2 sudu kecil. pala tanah 2-1/2 sudu kecil. yis mesin roti Cuci telur (1 biji telur, dipukul sedikit
dengan 1 sudu besar. air)

1 Pasang bilah penguli dalam kuali roti.

2 Masukkan bahan ke dalam kuali roti mengikut urutan berikut: air,

susu, telur, mentega, kulit oren, gula, tepung, anise, garam dan buah pala.

3 Dengan jari, buat lekukan kecil pada satu sisi tepung.

Tambahkan yis pada lekukan, pastikan ia tidak bersentuhan

dengan bahan cecair.

4 Masukkan loyang roti ke dalam pembuat roti dengan berhati-hati dan tutup perlahan-lahan.

5 Palamkan kord kuasa ke salur keluar dinding.

6 Tekan butang Menu sehingga program “Dough” dipilih.

7 Tekan butang Mula.

8 Apabila kitaran doh selesai

9 Buka penutup dan, genggam kuat pemegang kuali roti dan tarik perlahan-lahan

kuali terus ke atas dan keluar dari mesin.

10 Cabut plag pembuat roti.

11 Panaskan ketuhar hingga 350°F.

12 Sembur loyang besar dengan semburan masak nonstick.

13 Keluarkan doh dari kuali roti ke permukaan yang bersih dan ditaburi sedikit tepung.

Bahagikan doh kepada 2 bahagian sama banyak.

14 Dengan tangan, gulung perlahan setiap bahagian ke dalam tali 24 inci. Letakkan tali

pada lembaran pembakar yang disediakan. Putar tali dengan longgar dan bentuk

ke dalam bulatan. Letakkan tuala bersih di atas cincin dan biarkan sehingga hangat,

tempat bebas draf sehingga dua kali ganda saiznya.

15 Dengan menggunakan berus pastri, sapu gelang sedikit dengan basuhan telur.

16 Bakar 30-35 minit atau sehingga roti berwarna perang keemasan.

17 Keluarkan dari loyang ke rak penyejuk wayar atau permukaan memasak yang bersih.

18 Biarkan sejuk selama kira-kira 20 minit sebelum dihiris.

MEMBUAT 1 CINCIN

Resipi Tetapan Kek
Campuran Kek Standard
1/4 cawan mentega (cair) 1/2 sudu kecil. vanila 3 biji telur 2 sudu kecil. jus lemon 1-1/2 cawan tepung biasa 2 sudu kecil. serbuk penaik 1 cawan gula pasir
1 Dalam mangkuk kecil satukan mentega, vanila, telur dan jus lemon. 2 Dalam mangkuk kedua satukan tepung, serbuk penaik dan gula. 3 Sembur kuali roti dengan semburan masak nonstick. 4 Satukan bahan dari kedua-dua mangkuk dan masukkan ke dalam
kuali roti. 5 Masukkan loyang roti ke dalam pembuat roti dengan berhati-hati; tutup perlahan-lahan penutup. 6 Palamkan kord kuasa ke salur keluar dinding. 7 Tekan butang Menu sehingga program “Kek” dipilih. 8 Tekan butang Mula. 9 Apabila kitaran pembakar selesai, tekan butang berhenti. 10 Buka penutup dan semasa menggunakan sarung tangan ketuhar, genggam kuat-kuat kuali roti
mengendalikan dan perlahan-lahan tarik kuali lurus ke atas dan keluar dari mesin. PERHATIAN: Pembuat roti dan kuali mungkin sangat panas! Sentiasa mengendalikan dengan berhati-hati.
11 Cabut plag pembuat roti dan biarkan roti sejuk sebelum dikeluarkan dari loyang.
12 Jika perlu, gunakan spatula nonstick untuk melonggarkan perlahan-lahan bahagian tepi kek dari kuali.
13 Terbalikkan kuali roti ke dalam rak penyejuk dawai atau permukaan memasak yang bersih dan goncang perlahan-lahan sehingga roti jatuh ke atas rak.
14 Balikkan kek ke atas dan sejukkan selama kira-kira 20 minit sebelum dihiris. MEMBUAT 1 KEK BERSAIZ STANDARD
37

Resipi Tetapan Sandwic
Roti Sandwic
1 cawan air 1-1/2 sudu besar. marjerin lembut atau mentega 1/2 sudu kecil. garam 1-1/2 sudu besar. susu tepung tanpa lemak 3 sudu besar. gula 3 cawan tepung roti bergluten tinggi* 3/4 sudu kecil. yis tindakan pantas
1 Pasang bilah menguli dalam kuali roti. 2 Masukkan bahan ke dalam loyang roti mengikut urutan berikut:
air, mentega, garam, susu tepung, gula, tepung. 3 Dengan jari, buat lekukan kecil pada satu sisi tepung.
Tambahkan yis pada lekukan, pastikan ia tidak bersentuhan dengan bahan cecair. 4 Masukkan loyang roti ke dalam pembuat roti dengan berhati-hati dan tutup perlahan-lahan. 5 Palamkan kord kuasa ke salur keluar dinding. 6 Tekan butang Menu sehingga program “Sandwic” dipilih. 7 Tekan butang Mula 8 Apabila kitaran pembakar selesai, tekan butang berhenti. 9 Buka penutup dan, semasa menggunakan sarung tangan ketuhar, genggam kuat-kuat kuali roti
mengendalikan dan perlahan-lahan tarik kuali lurus ke atas dan keluar dari mesin. PERHATIAN: Pembuat roti dan kuali mungkin sangat panas! Sentiasa mengendalikan dengan berhati-hati.
10 Cabut plag pembuat roti dan biarkan roti sejuk sebelum dikeluarkan dari loyang.
11 Jika perlu, gunakan spatula nonstick untuk melonggarkan perlahan-lahan bahagian tepi roti dari kuali.
12 Terbalikkan kuali roti ke atas rak penyejuk dawai atau permukaan memasak yang bersih dan goncang perlahan-lahan sehingga roti jatuh ke atas rak.
13 Balikkan roti ke atas dan sejukkan selama kira-kira 20 minit sebelum dihiris. MEMBUAT 1 LOAF
*Tepung Gluten Tinggi ialah tepung berprotein tinggi yang dikisar daripada adunan terpilih gandum musim bunga keras dan berprestasi terbaik dalam bagel, piza kerak nipis, gulung keras dan roti gaya perapian.
38

Resipi Tetapan Jam
Jem Peach Berempah Bulat Tahun
1 cawan gula 1 sudu besar. pektin buah rendah gula 2 cawan pic yang dihiris beku dicairkan 1/2 sudu kecil. ulas tanah 1/4 sudu kecil. pala tanah 2 sudu kecil. jus lemon
1 Pasang bilah menguli dalam kuali roti. 2 Masukkan bahan ke dalam loyang roti mengikut urutan berikut:
gula, pektin, pic, bunga cengkih, buah pala dan jus lemon. 3 Masukkan loyang roti ke dalam pembuat roti dengan berhati-hati dan tutup perlahan-lahan. 4 Palamkan kord kuasa ke salur keluar dinding. 5 Tekan butang Menu sehingga program “Jam” dipilih. 6 Tekan butang Mula. 7 Apabila kitaran Jam selesai. 8 Buka penutup dan, menggunakan sarung tangan ketuhar, genggam kuat-kuat kuali roti
mengendalikan dan perlahan-lahan tarik kuali lurus ke atas dan keluar dari mesin.
PERHATIAN: Pembuat roti dan kuali mungkin sangat panas! Sentiasa mengendalikan dengan berhati-hati. 9 Cabut plag pembuat roti dan biarkan jem sejuk. 10 Menggunakan sarung tangan ketuhar, tuangkan jem dengan teliti ke dalam gelas atau logam
bekas. 11 Tutup dan sejukkan untuk ditetapkan. 12 Jam akan disimpan, disimpan di dalam peti sejuk, 2-3 minggu.
MEMBUAT KIRA-KIRA 1-1/2 CAWAN
39

Glazes
Selepas gulung naik, sejurus sebelum dibakar, sapukan sayu yang dikehendaki dengan berus pastri perlahan-lahan. Bakar seperti yang diarahkan dalam resipi. · Untuk kerak emas berkilat, gunakan Egg Glaze atau
Sayu Kuning Telur. · Untuk kerak kenyal berkilat, gunakan Egg White Glaze
(kerak akan menjadi lebih cerah dalam warna).
Sayu Telur
Campurkan 1 telur yang dipukul sedikit dengan 2 sudu besar. air atau susu.
Sayu Kuning Telur
Campurkan 1 kuning telur yang dipukul sedikit dengan 1 sudu besar. air atau susu.
Glaze Putih Telur
Campurkan 1 putih telur yang dipukul sedikit dengan 1 sudu besar. air. Nota: Untuk memastikan kuning telur yang tidak digunakan segar selama beberapa hari, tutup dengan air sejuk dan simpan di dalam peti sejuk dalam bekas bertutup.
Glaze Mentega Berwarna Perang
2 sudu besar marjerin atau mentega 2/3 cawan gula tepung 1/2 sudu kecil. vanila 4 sudu kecil. susu Panaskan marjerin dalam periuk 1 liter di atas api sederhana sehingga perang muda; sejuk. Masukkan gula tepung dan vanila. Kacau dalam susu sehingga rata dan cukup nipis untuk meresap.
Kayu Manis Glaze
Gaul sehingga cukup nipis hingga meresap: 1/2 cawan gula tepung 1/4 sudu kecil. kayu manis tanah 2 sudu kecil. air

Citrus Glaze
Gaul sehingga cukup nipis hingga meresap: 1/2 cawan gula tepung 1 sudu kecil. limau parut atau kulit oren 2 sudu kecil. jus lemon atau oren
Sayu Vanila Berkrim
Gaul sehingga cukup nipis untuk meresap: 1/2 cawan gula tepung 1/4 sudu teh. vanila 2 sudu kecil. susu
Mentega Bawang Putih
Campurkan: 1/4 cawan marjerin atau mentega, dilembutkan 1/8 sudu teh. serbuk bawang putih
Mentega Herba-Keju
Campurkan: 1/4 cawan marjerin atau mentega, dilembutkan 1 sudu besar. keju Parmesan parut 1 sudu kecil. pasli segar dicincang 1/4 sudu teh. daun oregano kering Secubit garam bawang putih
Mentega Herba Itali
Campurkan: 1/4 cawan marjerin atau mentega, dilembutkan 1/2 sudu kecil. Perasa Itali Secubit garam

Choco-Banana Spread
Campurkan: 1/3 cawan pisang masak yang dilecek 1/2 cawan cip coklat separuh manis, dicairkan
Ham dan Swiss Spread
Campurkan: 1 pakej (3 oz.) krim keju, dilembutkan 2 sudu besar. cincang halus, masak sepenuhnya, ham salai 1 sudu besar. keju Swiss yang dicincang 1/2 sudu teh. mustard yang disediakan
Taburan Keju Herb-Krim
Campurkan: 1 bekas (4 oz.) keju krim disebat 1 sudu kecil. cincang segar atau 1/2 sudu kecil. dillweed kering 1 ulas bawang putih kecil, dicincang halus
Taburan Madu-Walnut
Campurkan: 1 pakej (3 oz.) krim keju, dilembutkan 1 sudu besar. walnut cincang 2 sudu kecil. sayang
Hamparan Zaitun Matang
Tutup dan campurkan dalam pemproses makanan atau pengisar sehingga sedikit kasar: 1-1/2 cawan diadu, buah zaitun masak 3 sudu besar. minyak zaitun 3 sudu besar. kaper, toskan 3 isi ikan bilis rata, toskan 1 sudu kecil. Perasa Itali 2 ulas bawang putih
42

Indeks Resipi
PAGE Roti Putih Gaya Rumah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 ExpressBake® 1.5-lb. Roti Putih Gaya Tradisional . . . . . . . . 17 Roti Putih Tradisional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Roti Perancis Klasik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Roti Gandum Penuh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Roti Pisang-Pecan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Roti Kurma Oatmeal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Chock Full o' Chocolate Walnut-Zucchini Roti . . . . . . . . . . . 35 Cincin Jalinan Jingga-Anis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Campuran Kek Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Roti Sandwic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jem Peach Berempah 38 Tahun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Sayu Telur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Sayu Kuning Telur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Sayu Putih Telur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Sayu Mentega Perang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Kayu Manis Glaze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Citrus Glaze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Sayu Vanila Berkrim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Mentega Bawang Putih . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Mentega Herba-Keju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Mentega Herba Itali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Choco-Banana Spread . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Ham dan Swiss Spread . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Taburan Keju Herb-Krim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Taburan Madu-Walnut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Taburan Zaitun Matang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
43

WARANTI TERHAD 1 TAHUN
Sunbeam Products, Inc, atau jika di Kanada, Sunbeam Corporation (Canada) Limited (secara kolektif "Sunbeam") menjamin bahawa untuk tempoh setahun dari tarikh pembelian, produk ini akan bebas daripada kecacatan pada bahan dan mutu kerja. Sunbeam, mengikut pilihannya, akan membaiki atau menggantikan produk ini atau mana-mana komponen produk yang didapati rosak semasa tempoh jaminan. Penggantian akan dibuat dengan produk atau komponen baharu atau dikilang semula. Jika produk itu tidak lagi tersedia, penggantian boleh dibuat dengan produk yang serupa dengan nilai yang sama atau lebih besar. Ini adalah jaminan eksklusif anda.
Waranti ini sah untuk pembeli runcit asal dari tarikh pembelian runcit awal dan tidak boleh dipindah milik. Simpan resit jualan asal. Bukti pembelian diperlukan untuk mendapatkan prestasi jaminan. Penjual Sunbeam, pusat servis atau kedai runcit yang menjual produk Sunbeam tidak mempunyai hak untuk mengubah, mengubah suai atau apa-apa cara mengubah terma dan syarat waranti ini.
Waranti ini tidak meliputi haus biasa bahagian atau kerosakan akibat daripada mana-mana yang berikut: penggunaan cuai atau penyalahgunaan produk, penggunaan pada voltan yang tidak betultage atau semasa, penggunaan yang bertentangan dengan arahan pengendalian, pembongkaran, pembaikan atau pengubahan oleh sesiapa sahaja selain Sunbeam atau pusat servis Sunbeam yang dibenarkan. Selanjutnya, waranti tidak meliputi: Perbuatan Tuhan, seperti kebakaran, banjir, taufan dan puting beliung.
Apakah had Liabiliti Sunbeam?
Sunbeam tidak akan bertanggungjawab untuk sebarang kerosakan sampingan atau berbangkit yang disebabkan oleh pelanggaran mana-mana waranti atau syarat yang nyata, tersirat atau berkanun.
Kecuali setakat yang dilarang oleh undang-undang yang terpakai, sebarang waranti tersirat atau syarat kebolehdagangan atau kesesuaian untuk tujuan tertentu adalah terhad dalam tempoh kepada tempoh waranti di atas.
Sunbeam menafikan semua waranti, syarat atau representasi lain, nyata, tersirat, berkanun atau sebaliknya.
Sunbeam tidak akan bertanggungjawab ke atas kerosakan apa pun yang disebabkan oleh pembelian, penggunaan atau penyalahgunaan, atau ketidakupayaan untuk menggunakan produk termasuk kerosakan atau kerugian keuntungan yang tidak disengajakan, khas, berurutan atau serupa, atau untuk sebarang pelanggaran kontrak, asas atau sebaliknya, atau untuk sebarang tuntutan yang dibawa terhadap pembeli oleh pihak lain.
Sesetengah wilayah, negeri atau bidang kuasa tidak membenarkan pengecualian atau pengehadan kerosakan sampingan atau berbangkit atau pengehadan tentang tempoh jaminan tersirat bertahan, jadi pengehadan atau pengecualian di atas mungkin tidak terpakai kepada anda.
Waranti ini memberi anda hak undang-undang khusus, dan anda juga mungkin mempunyai hak lain yang berbeza dari wilayah ke wilayah, negeri ke negeri atau bidang kuasa mengikut bidang kuasa.
Cara Mendapatkan Perkhidmatan Waranti
Di Amerika Syarikat
Jika anda mempunyai sebarang soalan mengenai waranti ini atau ingin mendapatkan perkhidmatan waranti, sila hubungi 1 800-458-8407 dan alamat pusat servis yang mudah akan diberikan kepada anda.
Di Kanada
Jika anda mempunyai sebarang soalan mengenai waranti ini atau ingin mendapatkan perkhidmatan waranti, sila hubungi 1 800-667-8623 dan alamat pusat servis yang mudah akan diberikan kepada anda.
Di Amerika Syarikat, waranti ini ditawarkan oleh Sunbeam Products, Inc yang terletak di Boca Raton, Florida 33431. Di Kanada, waranti ini ditawarkan oleh Sunbeam Corporation (Canada) Limited, terletak di 5975 Falbourne Street, Mississauga, Ontario L5R 3V8.
SILA JANGAN KEMBALIKAN PRODUK INI KE MANA-MANA ALAMAT INI ATAU KE TEMPAT PEMBELIAN.
44

Lagi Resipi
45

¡FELIKITASI!
Es used el dueño de un Fabricador de Pan y Masa SUNBEAM®. Oleh itu, anda boleh menggunakan kaedah ini dengan menggunakan manual ini, sebelum ini menggunakan elektrodoméstik ini. Los cuidados, el uso y el mantenimiento adecuado, asegurarán una larga vida útil a este device y un operación free de complicaciones. Menjaga arahan dan berunding dengan frekuensi las sugerencias de cuidado y limpieza.
INSTRUCCIONEES PARA CABLE ESPECIAL
1. Peranti ini mempunyai kelengkapan dengan kabel elektrik corto seperti medida de security untuk mengurangkan el riesgo de tropezar, tirar atau enredarse con un cable más largo.
2. Cuba banding dengan kabel yang digunakan, untuk memerhatikan langkah berjaga-jaga sebelum digunakan.
3. Menggunakan sambungan kabel, kapasiti elektrik nominal sambungan kabel debe ser al menos de 10 amperios y 120 voltios. Sambungan kabel boleh disambungkan ke dalam colocarlo de manera yang tidak boleh diputuskan di mana-mana sahaja atau di mana-mana tempat yang boleh dilalui dengan tidak sengaja atau di tempat yang tidak disengajakan. Untuk mengurangkan el riesgo de descargas eléctricas, este device cuenta con una clavija polarizada (una cuchilla es más ancha que otra). Como medida de security, esta clavija entra sólo de one manera en un enchufe polarizado. Si la clavija no encaja en el enchufe simplemente colóquela al revés. Jika anda tidak mempunyai kuasa elektrik. De ninguna manera intente modificar esta medida de security.
ESTE FABRICADOR DE PAN Y MASA ES SÓLO FOR USO DOMÉSTICO
46

Índice
Felicitaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Insrrucciones untuk Kabel Khas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Langkah-langkah Penting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Ciri-ciri Fabricador de Pan y Masa . . . . . . . . . . . . . . 50 Las Funciones del Fabricador de Pan y Masa . . . . . . . . . . . . . . . 51 Funcio es del Fabricadoe de Pan y Masa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Etapas del Fabricador de Pan y Masa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Comenzado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Empecemos a Hornear Pan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Función ExpressBake®: Preparando Pan en Menos de 1 Hora . . . 59 Después que Ha Horneado el Pan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Para Retrasar el Cronómetro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Consejos y Sugerencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Horneando Pan en Regiones de Mayor Altitud . . . . . . . . . . . . . 66 Cuadro con Equivalencia de Medidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Cómo Cuidar Su Fabricador de Pan y Masa. . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Solución de Problemas que Puedan Presentarse. . . . . . . . . . . . . 69 Recetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Básica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Pan Francés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Trigo Entero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Pan Dulce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Función ExpressBake® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Basa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Masa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Torta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Emparedado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Jaleas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Glasees . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Mantequilla y Crema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Índice de la Recetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Maklumat de la Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
47

PRECAUCIONES PENTING
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES, ETIQUETAS EN EL PRODUCTO Y ADVERTENCIAS ANTES DE UTILIZAR EL FABRICADOR DE PAN Y MASA.
Anda boleh menggunakan peranti elektrik, untuk mengurangkan tekanan, mengeluarkan elektrik, y/o lesiones personal, algunas precauciones de security básicas siempre deben de seguirse, incluyendo las siguientes:
Tiada toque las superficies calientes. Siempre utilice guantes de cocina
cuando maneje materiales calientes, y permita que las parts metálicas se enfríen antes de limpiarlas. Permita que el Fabricador de Pan y Masa se enfríe completamente antes de poner or quitar parts.
Desconéctela de la toma de corriente cuando el Fabricador de Pan
y Masa no esté en uso y antes de limpiarla.
Para protegerse contra riesgo de descargas eléctricas, no sumerja el
electrodoméstico o los enchufes en agua or en ningún otro líquido.
Penyeliaan yang diperlukan adalah perlu untuk memastikan atau menggunakan peranti lain
electrodoméstico sea usado por o cerca de los niños o personas incapacitadas.
Tidak ada kebenaran yang berkaitan dengan kabel elektrik.
Tiada enchufe el cable en tempates donde se corra el riesgo de que alguna persona camine or tropiece con él.
Tiada opere este o ningún otro peranti electrodoméstico si el kabel o
la clavija están dañados o después de que el device ha funcionado inadecuadamente, se ha caído o tenga algún daño cualquiera que éste sea. Leve el device and one estación de servicio autorizada for su revisión, reparación or ajuste mecánico or electrico.
Tiada permita que el kabel elektrik cuelgue del borde del mostrador
o de la mesa ni toque superficies calientes. Tiada coloque el device sobre un superficie inestable or que esté cubierta con un mantel.
48

Evite el contacto con las parts en movimiento. El uso de accesorios o aditamentos no recomendados por el
fabricante pueden causar incendios, descargas eléctricas or lesiones.
Tidak boleh digunakan di luar atau untuk propos komersil. Tiada coloque el electrodoméstico sobre o cerca de la flama de
satu estufa de gas, eléctrica o dentro de un horno caliente.
Untuk memusnahkan, membuat keputusan untuk "STOP",
tome en enchufe y jálelo, sacándolo de la toma de corriente. Nunca jale del cable.
Potencia Eléctrica: Si el circuito eléctrico está sobrecargado con otros
perantis, su Fabricador de Pan y Masa no funcionará adecuadamente. El Fabricador de Pan y Masa yang boleh difikirkan dan berfungsi dalam satu litar elektrik secara berasingan, tidak ada sebarang peranti yang disambungkan.
PANDUAN ESTAS GUARDE
49

Ciri-ciri Fabricador de Pan y Masa

JADILAH

1. Asas 2. Perancis 3. Gandum Penuh 4. Cepat

5. Manis 6. ExpressBake® 1.5 paun 7. ExpressBake® 2.0 paun 8. Doh

9. jem
10. Kek 11. Sandwic 12. Bakar

2
Menu

Cerah Sederhana Gelap 1.5 lb. 2.0 lb.

warna
3

Saiz Roti

Mula Berhenti

A. Ventana de vision amplia para

E. Horneo boleh diprogramkan selama 13 jam

observar el progreso de su hornada más tarde para un conveniente

B. Pantalla de cristal líquido digital facil de leer
C. 12 funciones de horneo para una gran variedad de hornadas

horneo dan cualquier hora
Molde de pan antiadherent lavable a máquina y cuchilla de amasar for una limpieza fácil (dentro de la unidad)

D. 3 selecciones de dorado para hornnear la corteza a su gusto

Las Funciones del Fabricador de Pan y Masa
1 Menu
Presione este botón for seleccionar el type de pan que desea preparar. Cada vez que presione el botón, escuchara un bip. La pantalla muestra un número para cada tipo de pan. Contohnya, Básico es 1, Francés es 2, Trigo Entero es 3, dsb.

1. Asas 2. Perancis 3. Gandum Penuh 4. Cepat

5. Manis 6. ExpressBake® 1.5 paun 7. ExpressBake® 2.0 paun 8. Doh

9. jem
10. Kek 11. Sandwic 12. Bakar

2
Menu

Cerah Sederhana Gelap 1.5 lb. 2.0 lb.

warna
3

roti

Saiz

Mula Berhenti

2 Warna Botón

El botón del color le permite seccionar qué tan dorado or claro desea

su pan. Cada vez que usted presione el botón del color la pantalla

cambiará de la siguiente forma:

L-Claro =

P-Medio = P

H-Oscuro = H

Además, la pantalla mostrará el número del ciclo antes del color seleccionado. Sebagai contoh, el pan Básico con una corteza media se indica, “1P.” O el pan Francés con una corteza oscura se indica, “3H.”

3 Pantalla
La pantalla muestra lo siguiente: · El número del ciclo de pan seleccionado · El color de la corteza seleccionado · El tiempo remanente mientras su pan se está amasando y horneando Una vez que presione el botón de iniciar/detener “Mula/Berhenti” pada masa yang ditetapkan untuk membuat keputusan, mulakan/berhenti. su pan se hornee. Cuando la pantalla indique “0:00”, el pan está listo.
4 Botones untuk el Cronómetro
Presione estos botones untuk retrasar el tiempo en el que su máquina comenzará la operación. Sebagai contoh, anda boleh memprogramkan persediaan de su pan para que esté listo para la hora de la cena, atau que se hornee durante la noche.
5 Botón de Iniciar/Detener
Presione este botón for poner en operación y detener su máquina or for iniciar la cuenta regresiva al retrasar el horneado del pan.
PENTING: Tiada presione el botón untuk detener “Stop” cuando sediakan kuali, ya que esto causará que el ciclo entero se cancele y usted deberá comenzar desde el principio.
Funciones del Fabricador de Pan y Masa
Su Fabricador de Pan y Masa puede hornear casi cualquier tipo de pan. Las recetas que proporcionamos indican claramente cuál función debe utilizar.
1 Básico (Tiempo: 3 jam) 2 Francés (Tiempo: 3 jam, 50 minit) 3 Trigo Entero ( Tiempo: 3 jam, 40 minit) 4 Rápido (Tiempo: 1 jam, 43 minit) 5 Dulce (Tiempo: 2 jam, 50 minit) 6 Dulce (Tiempo: 1.5 jam, 58 minit) (Tiempo: 7 minit) 2.0 Ekspreso ExpressBake® 58 lb. (Tiempo: 8 minit) 1 Masa (Tiempo: 30 hora, 9 minit) 1 Jalea (Tiempo: 5 hora, 10 minit) 2 Torta (Tiempo: 50 jam, 11 minit) (Tiempo: 3 jam:12 minit) (Tiempo: 1 minit) (Tiempo: XNUMX minit) (Tiempo: XNUMX minit) XNUMX jam)
52

1 Básico
Esta función es probablemente la que se usa más que cualquiera de las otras, ya que le ofrece los mejores resultdos for casi cualquier receta.
2 Francés
Gunakan fungsi ini untuk menyediakan panel franceses. El pan Francés se toma más tiempo para amasarse, elevarse, y hornearse, obteniendo una corteza más robusta.
3 Trigo Entero
La función de trigo entero le ofrece un tiempo más largo de elevación for masas que contengan más del 50% de harina de trigo entero.
4 Rápido
Utilice esta función para hornear rápidamente recetas que contengan polvo for horn or bicarbonato de sodio en lugar de levadura for hacer que el pan o el pastel se esponje; untuk tujuan ini, gunakan solamente recetas especialmente diseñadas.
5 Dulce
La función para hacer pan dulce es para hornear panes con cantidades elevadas de azúcar, grasas y proteínas, las cuales tienden a incrementar el dorado del pan.
6 Expresso ExpressBake® (1.5 lb.)
Utilce esta función para hornear tetingkap kurang daripada 1 jam; esta función solamente horneará piezas de pan de 1.5 libras.
7 Expresso ExpressBake® (2.0 lb.)
Utiliti esta función para hornear pan rapidamente piezas de pan de 2.0 libras.
8 Masa
Esta función le permite preparar masa untuk roles, panes especiales, pizza, dsb., los cuales puede usted darles forma a mano, permitiendo así que se sebelas y después hornear en un horno convencional.
9 Jalea
Esta función prepara jalea de fruta fresca.
10 Torta
Utiliti esta función para hacer tortas.
11 Emparedado
Esta función le permite preparar panes y emparedados.
12 Hornear
Esta función es para hornear masa que usted haya preparado sin utilizar la función anterior.
53

PENTING: Gunakan el botón de cronómetro “Timer” untuk retrasar el horneado de su pan. Usted puede retrasar el inicio del horneado hasta for 13 hours.
PENTING: Presione el botón de iniciar/detener “Mula/Berhenti” dan anda boleh mulakan dan menyediakan kuali. Anda boleh memilih retraso del horneado, iniciará la cuenta regresiva del tiempo remanente, en decrementos de un minute for inciar el horneado.
PENTING: El Fabricador de Pan y Masa tiene la función automática “kekal panas”, ini adalah fungsi mantendrá su pan caliente hasta por una hora. Untuk apagar el calentador, presione el botón de iniciar/detener “Mula/Berhenti”, dan manténgalo presionado hasta que escuche un bip.
PENTING: TIADA presione el botón de iniciar/detener “Mula/Berhenti” akan dimasukkan ke dalam mesin untuk menyediakan pan se encuentre en funcionamiento. Esto causará que el device se apague y necesitará comenzar de nuevo.
CUIDADO: Peranti ini sesuai dengan keperluan. Tiada toque la máquina mientras se encuentre en operación. NO levante la tapa mientras el Fabricador de Pan y Masa esté horneando pan.
Etapas del Fabricador de Pan y Masa
Es interestante ver cómo se prepara su pan a través de la ventana de visibilidad. Para el ciclo básico, usted puede esperar que lo siguiente suceda a medida que el cronómetro lleva la cuenta regresiva hasta el cero.
A 3:00 Los ingredientes se amasan por primera vez. (10 minit) A 2:50 La masa comienza a elevarse. (20 minit) A 2:30 Se amasa por segunda vez. (15 minit) A 2:15 La masa continua elevándose. (20 minit) Pada 1:55 La masa se “comprime”. (30 detik) A 1:55 La masa se eleva por última vez. (55 minit) A 1:00 El pan se empieza a hornear. (50 minit) Pada 0:00 El pan está listo.
CUIDADO: Tiada coloque su rostro cerca de la tapa cuando abra la máquina. Puede salir vapor muy caliente y quemarlo.
54

Comenzando
1 Coloque el Fabricador de Pan y Masa sobre un mostrador donde tenga al alcance un toma de corriente eléctrica. NO lo enchufe todavía. Más a delante se le indicará la manera en que debe hacerlo.
Verifique que pueda abrir la tapa del Fabricador de Pan y Masa, sin golpear los gabinetes superiores de la cocina.
2 Abra la tapa y saque el recipiente para hornear. Untuk hacer esto, simplemente tome el asa del recipiente y jale hacia arriba verticalmente. Untuk lavarlo, utilice un jabón suave, no abrasivo. Lave el recipiente, enjuague y séquelo completamente.
3 Coloque la cuchilla amasadora dentro del recipiente para hornear, tal como se muestra. Usted encontrará la cuchilla amasadora dentro de una envoltura pequeña de plástico, pegada al cable eléctrico.
4 Coloque el recipiente al lado. Todavía no lo coloque dentro del Fabricador de Pan y Masa. ¡Está listo para comenzar!

1.0 lb.
1.5 lb. Cerah Sederhana Gelap

Roti Pemasa

Mula Berhenti

Warna Kerak

1 Asas

2 Gandum Penuh

3 Perancis

4 5

Sweet ExpressBakeTM

6 Pantas 7 Doh 8 Doh Bagel 9 Eropah 10 Jam 11 Bakar

¡Usted es listo al comenzar!
55

Empecemos a Hornear Pan
La manera más simple de aprender a hornear pan es seguir la receta básica. La siguiente receta es facil y el panes delicioso.
Antes de Comenzar:
· Verifikasi que va a utilizar ingredientes frescos. · Semak semula que tenga el siguiente equipo de medición:
— Taza para medir ingredientes líquidos — Tazas para medir ingredientes secos — Cucharas medidoras · Usted necesitará los siguientes ingredientes: — Agua — Sal — Mantequilla o margarina La harina para preparar pan está específicamente formulada y esct la mejor para sa usarléricas — “Leche descremada en polvo” — Azúcar — Levadura activa para pan, para usar en el fabricador de pan
Medición
Adalah rahsia yang penting untuk penyediaan pan ialah: “Medidas exactas.” Esta es la clave for hornear pan y obtener excelentes resultdos. “Medidas exactas.”
Mida los ingredientes líquidos ÚNICAMENTE con tazas medidoras que tengan las tazas/onzas marcadas claramente en los lados. Después de llenar la taza medidora, colóquela sobre un superficie plana y observe el nivel for verificar que la cantidad de líquido es exacta. Selepas itu, semak semula satu hari sebelum ini.
Mida los ingredientes secos, usando una cuchara for colocarlos dentro de la taza medidora, después “nivele” la medida con la part posterior de un cuchillo or espátula for verificar que la medida es exacta. Otra sugerencia que puede ayudarle es, el nunca usar la taza medidora para extraer los ingredientes del contenedor (contohnya harina). Al sacar los ingredientes del contenedor con la taza medidora, puede agregar hasta una cucharada de más. Llene la taza medidora con una cuchara antes de nivelar el contenido.
56

SEGUNDO rahsia lebih penting untuk penyediaan kuali ialah:
Añada los ingredientes en el recipiente for preparar pan, en el orden exacto en el que se indican en la receta. Esto significa: — PRIMERO, los ingredientes líquidos — SEGUNDO, los ingredientes secos — POR ÚLTIMO, la levadura
Asegúrese también de que los ingredientes estén a temperature ambiente, a less que la receta indique lo contrario (es decir a 75°- 85°F ó 24°- 30°C). Las temperatures demasiado altas o demasiado bajas pueden afectar la forma en la que el pan se eleva y se hornea.
Oleh itu, saya mengesyorkan comenzar con ingredientes frescos (terutama harina y la lavadura).
Ahora, probemos una receta simple (pero deliciosa).

Pan Blanco Estilo Casero Pieza de Pan de 1.5 lb.

1 taza + 2 Cucharadas de agua (75°- 85°F ó 24°- 30°C)
1 Cucharada de mantequilla atau margarina, lembut hati
2 Cucharadas de azúcar
1 Cucharada de leche descremada en polvo

1-1/2 cucharadita de sal
3 tazas de harina untuk menyediakan kuali
2-1/2 cucharaditas de levadura untuk menyediakan kuali dalam máquina

1 Coloque la cuchilla amasadora dentro del recipiente para pan. 2 Coloque los ingredientes dentro del recipiente para pan en
el siguiente orden: agua, mantequilla atau margarina, azúcar, leche en polvo, sal y harina.
3 Con el dedo, haga un pequeño orificio en un lado de la harina. Añada la levadura dentro del orificio, verifikas que no entre en contacto con los ingredientes líquidos.
4 Masukkan cuidadosamente el recipiente para hornear el pan dentro del aparato dan cierre lentamente la tapa.
5 Sambungkan kabel elektrik dengan satu toma de corriente.
57

6 Presione el botón de Menu hasta que el program básico “Asas” pilihan laut.

7 Presione el botón “Color” untuk memilih nivel de dorado deseado.

Bergantung pada warna corteza yang telah anda pilih, lihat senarai berikut:

Claro: L

Medio: P

Oscuro: H

Pilih warna "Warna" mempunyai aparezca satu "P" (medio) dalam ruang pantalla.

8 Presione el botón de tamaño de pieza de pan “Loaf” untuk memilih el tamaño del pan que va a preparar (1.5 atau 2.0 libra).

9 Presione el botón de inicio “Mula”. 1 0 Deje que el ciclo de horneado se complete, presione el botón
detener "Berhenti".

1 1 Abra la tapa, póngase guantes protectores, tome el asa del recipiente for preparar pan y jale el recipiente suavemente hacia arriba fuera de la máquina.
CUIDADO: ¡La máquina y el pan pueden estar muy calientes! Siempre manéjelos con cuidado.

1 2 Desconecte el fabricador de pan y masa y deje que el pan se enfríe antes de sacarlo del recipiente donde fue horneado.

1 3 Menyelesaikan masalah peranti y el pan se hayan enfriado 1 4 Utilce un espátula for aflojar suavemente los lados del pan
del penerima.

1 5 Voltee el recipiente hacia abajo colocándolo sobre una rejilla metálica o sobre una superficie limpia y agítelo suavemente hasta que el pan caiga sobre la rejilla.

1 6 Voltee el pan hacia arriba y enfríe durante 20 minutes antes de rebanarlo.
PENTING: Después del ciclo de horneado, el fabricador de pan y masa no podrá operar hasta que se haya enfriado completamente.

Función ExpressBake®: Preparando Pan en Menos de 1 Hora
Su Fabricador de Pan y Masa SUNBEAM® boleh didapati di hadapan dan kecemerlangan pan dalam kurang dari 1 jam. Ini adalah fungsi yang paling popular dalam "ExpressBake®". Penyediaan kuali dengan keseronokan ExpressBake® adalah berbeza dengan aquellas horneadas dan satu función que no sea ExpressBake®.
Fungsi ExpressBake®:
· Estas funciones pueden preparar pan dalam 58 minit. El pan es un poco más denso en textura al usar esta función.
· La función ExpressBake® 1.5-lb. solamente prepara piezas de pan de 1.5 libras.
· La función ExpressBake® 2.0-lb. solamente prepara piezas de pan de 2.0 libras.
Wujud pelbagai jenis kosas que debe saber acerca de la función ExpressBake® que son diferentes a las otras funciones.
Tetingkap tetingkap disediakan dengan keseronokan ExpressBake® tienen satu corteza más oscura y gruesa, que las de otros types de pan. Algunas veces puede haber grietas en la part superior de la corteza. Esto se debe a que el horneado se hace a temperatures más altas. También estos panes tienden a ser más cortos y gruesos.
Digunakan TIADA PUEDE menggunakan fungsi untuk Retrasar el Horneado “Pemasa Tunda” dengan fungsi ExpressBake®. Esto enfriaría los ingredientes líquidos y afectaría la forma en la que el pan se eleva.
Digunakan TIADA PUEDE menggunakan but untuk memilih "Warna" bersama dengan fungsi ExpressBake®.
TIADA abra la tapa del peranti menyediakan panel dengan fungsi ExpressBake®.
Si el pan es dificil de quitar del recipiente, dejela se sientan por cerca de 5 minit untuk refrescarse. Sacudara suavemente el pan fuera del recipiente y espere 15 minit antes de rebanar.
Jika ia sukar untuk digunakan dalam pan del recipiente untuk hornear, anda boleh menggunakan peranti ini selama 20 minit, dan kemudian menggunakan peranti ini.
USTED PUEDE menggunakan banyak persediaan untuk Fabricador de Pan y Masa, y hornear el pan con la función ExpressBake®, tetapi anda boleh mendapatkannya tanpa menggunakan utiliza las recetas que se ofrecen en este instructivo.
59

Los y Sugerencias untuk Función ExpressBake®

Levadura

Siempre utilice una levadura de acción rápida. TIADA penggunaan levadura seca activa con la función de ExpressBake®, ya que las piezas de pan serán mucho más cortas cuando se horneen.
cecair

5. Manis
6. ExpressBake® 1.5 lb. 7. ExpressBake® 2.0 lb.
8. Doh

Siempre gunakan agua caliente pada suhu 115°-125°F/ 46°-52°C. Usted debe utilizar un termómetro para cocinar y medir la temperature; el agua a una temperature más alta puede matar la levadura, mientras que el agua fría no la activará.

Sal

Seperti biasa, gunakan MENOS untuk menyediakan kuali dengan fungsi ExpressBake®. Satu cantidad menor de sal le resultrá en satu pieza de pan más grande. Verifique que siga las sugerencias de la receta en este instructivo for que así obtenga mejores resultdos.

Bahan-bahan Otros

Verifique que todos los ingredientes (como harina, azúcar, leche en polvo, mantequilla, dll.) see encuentren a temperature ambiente.
Siempre gunakan harina untuk menyediakan pan si va a kegunaan la función ExpressBake.®

Algunas Cosas que Necesita Comprar
Untuk masa yang lama untuk menggunakan fungsi ExpressBake®, anda boleh menggunakan hari ini untuk "Fabricador de Pan y Masa".
Untuk masa yang lama digunakan untuk kegunaan ExpressBake®, anda perlu menggunakan termometer untuk kocinar dan medir suhu agua yang digunakan dalam masa yang lama. Usted debe usar agua caliente únicamente (que se encuentre entre 115°F y 125°F ó 46° y 52°C).

Aunque la preparación de pan utilizando la función ExpressBake® adalah satu yang berbeza, los
keputusan y la conveniencia bien valen la pena.

La siguiente receta es excelente para que la
pruebe con su primera pieza de pan preparada con ExpressBake®.

ExpressBake® Pan Blanco Tradicional Pieza de Pan de 1.5 lb.

1 taza y 2 Cucharadas (jumlah 9 onzas) 1 cucharadita de sal

de agua caliente (115°125°F

atau 46°52°F)

3 tazas de harina para preparar

kuali dalam máquina

2 Cucharadas de aceite vegetal

o de canola

5 cucharaditas de levadura para

sediakan kuali dalam máquina

2 Cucharadas de azúcar

1 Coloque la cuchilla amasadora dentro del recipiente para pan. 2 Coloque los ingredientes dentro del recipiente para pan
en el siguiente orden: agua, aceite, azúcar, sal y harina.
3 Con el dedo, haga un pequeño orificio en un lado de la harina. Añada la levadura dentro del orificio, verifikas que no entre en contacto con los ingredientes líquidos.
4 Masukkan cuidadosamente el recipiente para hornear el pan dentro del aparato dan cierre lentamente la tapa.
5 Sambungkan kabel elektrik dengan satu toma de corriente. 6 Presione el botón de Menu hasta que el program "ExpressBake®"
pilihan laut.
7 Presione el botón de inicio “Mula”. 8 Deje que el ciclo de horneado se complete, presione el botón
detener "Berhenti".
61

9 Abra la tapa, póngase guantes protectores, tome el asa del recipiente for preparar pan y jale el recipiente suavemente hacia arriba fuera de la máquina.
CUIDADO: ¡La máquina y el pan pueden estar muy calientes! Siempre manéjelos con cuidado.
1 0 Desconecte el fabricador de pan y masa y deje que el pan se enfríe antes de sacarlo del recipiente para pan.
1 1 Jika perlu, gunakan satu espátula antiadherent para aflojar suavemente los lados del pan del recipiente.
1 2 Voltee el recipiente hacia abajo colocándolo sobre una rejilla metálica o sobre una superficie limpia y agítelo suavemente hasta que el pan caiga sobre la rejilla.
1 3 Voltee el pan con el lado superior hacia arriba y enfríe durante 20 minutes antes de rebanarlo.
CUIDADO: TIADA alat yang digunakan untuk kegunaan ExpressBake®. Jika anda mempunyai peluang untuk meningkatkan kedudukan masa. El Fabricador de Pan y Masa está muy caliente, desde el principio del ciclo. Tiada mueva o toque la máquina mientras se encuentra en operación.
PENTING: TIADA presione el botón de iniciar/detener “Mula/Berhenti” yang akan dimasukkan ke dalam fabrikasi pan y masa se encuentre en funcionamiento. Esto causará que el device se apague y necesitará comenzar de nuevo.
Después que Ha Horneado el Pan con la Función ExpressBake®
CUIDADO: Tiada coloque su rostro cerca de la tapa cuando abra el aparato. Puede salir vapor muy caliente y quemarlo.
PENTING: Fabrikasi pan y masa tiene la función automática “kekalkan kepanasan”, ini adalah fungsi mantendrá su pan caliente hasta por una hora. Sekatan embargo, recomendamos sacar el pan de la máquina inmediatamente para conservarlo fresco.
62

Para Retrasar el Cronómetro
Usted puede retrasar el tiempo en el que el device comienza a operar, for tener pan fresco cuando usted despierta en las mañanas or cuando regresa del trabajo. Nosotros recomendamos que antes de seleccionar la función for retrasar el horneado “Pemasa Kelewatan”, gunakan pruebe algunas recetas. Gunakan recetas que le hayan dado buenos resultdos anteriormente.
PENTING: Tidak pernah menggunakan fungsi “Pemasa Kelewatan” bersama dengan fungsi ExpressBake® (preparación de pan en menos de 1 hora). Antes de usar la función para retrasar el horneado “Pemasa Kelewatan”:
1 Añada todos los ingredientes de la receta dentro del recipiente para hornear pan.
2 Pilih el tipo de pan que va a preparar (Francés, Dulce, dsb.).
Pilih el color de la corteza del pan.
3CUIDADO: Tidak menggunakan bahan-bahan yang boleh merosot, seperti warna atau bau.
Para Usar la Función para Retrasar el Horneado "Pemasa Kelewatan":
1 Kira cuántas horas y minutos hay entre este momento y cuando desee tener su pan recién horneado. Sebagai contoh, anak anda pada pukul 8:00 pagi dan anda telah membuat senarai ini pada jam 6:00 petang, anda perlu menunggu sehingga 10 jam.
2 Gunakan bot “Pemasa Naik” untuk avanzar el tiempo dan incrementos selama 10 minit. Sebagai contoh, menggunakan hará esto hasta que el cronómetro indique “10:00.” Jika perlu, gunakan butang “Pemasa Turun” untuk mengurangkan masa. (Untuk avanzar el tiempo rápidamente, simplemente presione y mantenga presionado los botones “Pemasa Atas/Bawah”.)
PENTING: Jika anda telah melakukan kesilapan atau membuat kesilapan, anda boleh membuat permulaan/penghapus "Mula/Berhenti", kemudian escuche dan bip. La pantalla mostrará la función original y el tiempo que dura el ciclo. La función to retrasar el horneado “Pemasa Kelewatan” adalah dibatalkan dan anda boleh mulakan semula.
3 Cuando esté programda la función to retrasar el horneado “Pemasa Lengah”, pastikan anda mempunyai fungsi untuk memulakan/menetapkan “Mula/Berhenti”. Los dos puntos (:) aparecerán intermitentemente y su pan estará listo para cuando usted lo planeó.
PENTING: Gunakan fungsi untuk retrasar el horneado “Pemasa Lengah”, bertahan dalam tempoh masa iklim caluroso, menggunakan pengurangan el líquido dalam masa yang sama dalam 1 atau 2 cucharadas. Esto es para prevenir que la masa se eleve demasiado. Usted también debe reducir la cantidad de sal en 1/8 ó 1/4 de cucharadita e intente disminuir la cantidad de azúcar que use en 1/4 de cucharadita a la vez.
63

Consejos y Sugerencias
Los expertos de la cocina consideran que el hacer pan es un arte y una ciencia. Tenga en mente que algunas recetas pueden requerir un poco de experimentación antes de que resulten exactamente como usted desea. No se rindu. Es más, existen algunos consejos que asseguran casi siempre un pan de excelente calidad.
Gunakan Medidas Exactas
Ya hemos mencionado qué important es medir los ingredientes con exactitud cuando hornea el pan, but debemos repetirlo. Nivele todos los ingredientes secos y verrifique que todos los ingredientes líquidos sean medidos en tazas medidoras hechas de vidrio, con las medidas claramente marcadas en los lados.
Utilice Ingredientes Frescos
Siempre debe usar ingredientes frescos. Esto porque:
Harina. Jika anda mempunyai almacenado la harina durante un periodo largo de tiempo, anda akan mempunyai mojado al absorber humedad, atau secado, dependiendo del área del pais donde usted vive. Recomendamos que use harina fresca para hacer pan.
Levadura. La levadura fresca adalah kemungkinan bahan yang penting dalam kuali tanduk. Si la levadura no está fresca, su pan no se elevará. Es mejor comprar levadura nueva que arriesgarse a usar levadura que ha state almacenada durante un largo tiempo.
Usted puede probar la frescura de su levadura. Simplemente llene una taza con agua tibia, después agregue 2 cucharaditas de azúcar y revuelva.
Espolvoree un cucharadita de levadura en la superficie del agua y espere. Selepas 15 minit, la levadura formará espuma y emitirá un olor carcterístico. Tidak ada yang menggantikannya, tetapi ia adalah satu vieja dan sisa sampah.
Añada los ingredientes en el orden que se indican en la receta.
Todas las recetas de inicio a fin y recuerde:
— PRIMERO, los ingredientes líquidos
— SEGUNDO, los ingredientes secos
— POR ÚLTIMO, la levadura
64

Semak semula la Bola de Masa
Este es el secreto de la gente que sabe de hacer pan. Cuando amasan manualmente la mezcla, ellos ajustan la consistencia de la masa al añadir un poco de harina o agua hasta que la bola de masa tenga la consistencia correcta. Aunque la máquina para hacer pan lo hace por usted, este secreto es verdadero. Aquí está lo que debe hacer.
Si la Masa Está Demasiado Húmeda
Durante el segundo ciclo de amasado, revise la consistencia de la masa. Jika anda mempunyai konsistensi húmeda atau pegajosa, seperti masa untuk kek panas, espolvoree satu cucharada de harina a la vez, hasta que la masa tenga una consistencia suave, redonda y seca, y ruede correctamente dentro del recipiente. Espolvoree un poco de más harina si lo necesita.
Si la Masa Está Demasiado Seca
Si la masa tiene consistencia de hojuelas, or escucha que el device comienza a hacer un sonido de golpeteo, la masa está demasiado seca. Untuk menyelesaikan masalah ini, simplemente rocíe una cucharadita de agua a la vez, hasta que la masa tenga una consistencia suave, redonda y seca, y ruede correctamente dentro del recipiente. Tenga cuidado de no agregar demasiada agua.
65

Horneando Pan en Regiones de Mayor Altitud
Jika anda pernah hidup dalam satu wilayah dengan 3000 kuih datuk bandar, anda mungkin mempunyai kemungkinan besar jika anda ingin membuat keputusan seperti yang anda dapati daripada pasteles atau panqués. Ketinggian tertinggi ialah:
Hacer que la masa se eleve más rápidamente Hacer la harina más seca
Untuk mengimbangi anterior al hornear en estas regiones, recomendamos lo siguiente:
Si la Masa Está Demasiado Seca
Incremente la cantidad de agua en la receta, algunas veces tanto como de 2 a 4 Cucharadas por taza.
Si el Pan Se Eleva Demasiado
Reduzca la cantidad de levadura. Untuk cada cucharadita de levadura, reduzca la levadura dalam 1/8 dan 1/4 de cucharadita.
Reduzca la cantidad de azúcar. Untuk cada cucharada de azúcar, reduzca la cantidad en 1 dan 2 cucharaditas.
66

Cuadro con Equivalencia de Medidas

El siguiente cuadro le ayudará a convertir las medidas usadas en las recetas.

Sebagai contoh: 1 Cucharada =

3 cucharaditas

1/2 Cucharada = 1-1/2 cucharaditas

Onza (s) Fluida

Taza

Cucharada(s)

Cucharaditas

7/8

3/4

5/8

1/2

3/8

1/4

1/8

1/2

1-1/2

Cómo Cuidar Su Fabricador de Pan y Masa
CUIDADO: Tiada coloque su Fabricador de Pan y Masa en el agua o dentro de la lavadora de platos. Tiada utilice cepillos, limpiadores or químicos ® ® abrasivos para limpiar su electrodoméstico, ya que pueden dañar el device.
Gunakan solamente un limpiador suave y no abrasivo para limpiar el device.
Limpieza Jeneral
1 Limpie todas las migas y limpie las con un paño ligeramente húmedo. 2 TIADA kalefaktor elemen doble, lokalisasi pada peranti dalaman.
Limpieza del Recipiente untuk Pan y de la Cuchilla Amasadora
1 Limpie el recipiente para hornear y la cuchilla amasadora con un paño
húmedo y séquelos completamente.
2 TIADA lave el recipiente for hornear or cualquier otra part del device
en la lavadora de platos.
Ya que esto daña el acabado del recipiente o de las otras partes.
Cuidados para Su Fabricador de Pan y Masa
1 Mantenga su electrodoméstico limpio en todo momento. CUIDADO: Tiada penggunaan utensilios metálicos con su Fabricador de Pan y Masa. Esto puede dañar el acabado antiadherent del recipiente o de las otras partes. 2 Tiada preocupe si el color del recipiente para hornear pan cambia
con el paso del tiempo. Warna cambio adalah hasil daripada wap dan humedad dan tidak menjejaskan peranti.
3 Jika anda mempunyai masalah untuk menghilangkan cuchilla amasadora,
añada agua caliente al recipiente, déjelo remojar durante 10 hingga 15 minit y esto aflojará la cuchilla.
Almacenando Su Fabricador de Pan y Masa
1 Semak semula que el device esté limpio y seco antes de almacenarlo. 2 Almacene el device con la tapa cerrada. 3 No coloque objetos pesados sobre la tapa. 4 Cukup la cuchilla amasadora y colóquela en el interior del recipiente.
68

Solución de Problemas que Puedan Presentarse
Si usted tiene dificultades cuando ponga en operación su Fabricador de Pan y Masa, revise la información en esta sección de solución de problemas. Si usted no pueden encontrar una solución, por favor llame a nuestro Departamento de Relaciones con el Cliente al 1-800-458-8407.
Jika Sufre satu Gangguan dalam Elektrik Adakah berlaku gangguan dalam talian elektrik yang digunakan adalah penggunaan fabrikasi pan y masa dan gangguan selama 30 minit, dengan elektrodoméstik berterusan dengan persekitaran yang boleh dipulihkan oleh tenaga laut.
Penyelesaian Masalah Si su fabricador de pan y masa no funciona como usted considera que debe hacerlo, revise el cuadro que a continuación se presenta, for encontrar possibles soluciones.
Penyelesaian Masalah dengan Horneado Jika tidak ada keputusan seperti yang anda gunakan untuk membentangkan ciri-ciri yang tidak dapat diselesaikan, berunding dengan bantuan dan kesinambungan untuk penyelesaian yang mungkin.

MASALAH DALAM LA MÁQUINA SOLUCIÓNES
Huele a humo o ve que sale humo Se han derramado ingredientes de la part trasera del device. fuera del recipiente para hornear
pan y dentro de la máquina en sí. Detenga la operación del aparato dan permita que se enfrié. Límpielo antes de utilizarlo nuevamente.

La masa no se mezcla bien.

Verifique que el recipiente for hornear y la cuchilla amasadora estén instalados correctamente en la máquina.

Problemas y Soluciones (sambungan)

MASALAH CON EL HORNEADO
El pan tiene harina en la parte superior.

SOLUCIÓNES
Éste es generalmente el resultdo de usar demasiada harina y no suficiente agua. Gunakan menos harina (una cuta. menos a la vez), o gunakan más agua (1/4 de cuta. más a la vez).

El pan está demasiado dorado.

Éste es el resultado de añadir demasiada azúcar a la receta. Gunakan menos azúcar (1 Cu. a la vez). Usted también puede seleccionar un dorado menos oscuro.

El pan no está demasiado dorado.

Este es el resultado de levantar demasiadas veces la tapa del aparato atau dejar la tapa abierta mientras el pan se está horneando. Verifique que la tapa esté cerrada mientras el device se encuentra en operación. Usted también puede seleccionar un dorado menos oscuro.

Los lados del pan se doblan y la part inferior del pan está húmeda.

Varias soluciones posibles wujud. El pan puede haberse dejado dentro del recipiente demasiado tiempo después de que se horneó. Saque el pan del recipiente más rápidamente y permita que se enfrié. Utilice más harina (una cucharadita a la vez), o menos levadura (1/4 de cucharadita a la vez), o menos agua o líquidos (una cucharadita a la vez). Esto puede también ser el resultado de haber olvidado agregar sal a la receta.

Problemas y Soluciones (sambungan)

MASALAH CON EL HORNEADO

SOLUCIÓNES

El pan tiene una textura pesada y espesa.

Gunakan menos harina (una cuta. a la vez), atau más levadura (1/4 de cuta. a la vez). Esto también puede ser el resultdo de usar harina que no esté fresca or el tipo incorrecto de harina en la receta.

El pan no se horneó completamente y el centro está crudo.
El pan tiene una textura gruesa.
La masa se elevó demasiado

Gunakan más harina (una cuta. a la vez), o menos agua o líquido (una cuta. a la vez). No levante la tapa demasiadas veces durante el horneado.
Esto puede también ser el resultado de haber olvidado agregar sal a la receta.
Gunakan menos levadura (1/4 de cuta. a la vez). Esto puede también ser el resultado de haber olvidado agregar sal a la receta o el no poner la cuchilla amasadora dentro del recipiente para hornear.

La masa no se elevó lo suficiente.

Hay varias solutions posibles. Gunakan menos harina (una cuta. a la vez), o más levadura (1/4 de cuta. a la vez), o menos agua (una cuta. a la vez). Esto también puede ser el resultdo de:
· haber olvidado agregar sal a la receta
· haber usado harina que no esté fresca or el tipo incorrecto de harina en la receta,
· haber usado levadura que no esté fresca,
· o dapatkan penggunaan agua demasiado caliente (pengecualian yang ditunjukkan oleh tanda baca untuk menyediakan anak tetingkap dengan fungsi ExpressBake®).

Recetas

RECETAS PARA LA FUNCIÓN BÁSICA "ASAS"

Pan Blanco Estilo Casero BAHAN-BAHAN PIEZA DE PAN DE 1.5 LB.

PIEZA DE 2.0 LB.

1 taza + 2 Cu. de agua (75° 85°F ó 24° 30°C) 1 Cu. mantequilla atau margarina, lembut 2 Cu. de azúcar 1 Cu. de leche descremada en polvo

1-1/3 tazas 4 potong. 2 Cu. 4 potong.

1-1/2 potong. de sal

2 potong.

3 tazas de harina untuk menyediakan kuali
2-1/2 potong. de levadura untuk menyediakan kuali dalam máquina

4 tazas 2 cuta.

1 Coloque la cuchilla amasadora dentro del recipiente para pan. 2 Coloque los ingredientes dentro del recipiente para pan en el
orden berikut: agua, mantequilla atau margarina, azúcar, leche en polvo, sal y harina. 3 Con el dedo, haga un pequeño orificio en un lado de la harina. Añada la levadura dentro del orificio, verifikas que no entre en contacto con los ingredientes líquidos. 4 Masukkan cuidadosamente el recipiente para hornear el pan dentro del aparato dan cierre lentamente la tapa. 5 Sambungkan kabel elektrik dengan satu toma de corriente. 6 Presione el botón de Menu hasta que el program básico “Asas” pilihan laut. 7 Presione el botón de “Color” for el color deseado de corteza. 8 Presione el botón Roti untuk dipilih el tamaño deseado del pan. (Pieza de 1.5 atau 2.0 libras) 9 Presione el botón de inicio “Mula”. 10 Deje que el ciclo de horneado se complete, presione el botón detener “Stop”. 11 Abra la tapa, póngase guantes protectores, tome el asa del recipiente para hornear pan y jale el recipiente suavemente hacia arriba fuera de la máquina.
CUIDADO: ¡La máquina y el recipiente para hornnear pan pueden estar muy calientes! Siempre manéjelos con cuidado. 12 Desconecte el fabricador de pan y masa y deje que el pan se enfríe
antes de sacarlo del recipiente donde fue horneado. 13 Después que el device y el recipiente para hornear pan se hayan
enfriado 14 Utilce una espátula antiadherente para aflojar suavemente los lados
del pan del recipiente. 15 Voltee el recipiente hacia abajo colocándolo sobre una rejilla metálica
o sobre una superficie limpia y agítelo suavemente hasta que el pan caiga sobre la rejilla. 16 Voltee el pan hacia arriba y enfríe durante 20 minit antes de rebanarlo.
Penting: Después del ciclo de horneado, el fabricador de pan y masa no podrá operar hasta que se haya enfriado completamente.
73

RECETAS PARA LA FUNCIÓN DE PAN FRANCÉS "ROTI PERANCIS"

Pan Francés Clásico

BAHAN-BAHAN DE PIEZA DE PAN DE 1.5 LB.

PIEZA DE 2 LB.

1 taza + 2 Cu. de agua (75° 85°F ó 24° 30°C)

1-1/3 taza

2 potong. de mantequilla atau margarina, lembut hati

2 potong.

3-1/4 tazas de harina para pan

4 taza

1 Cu. de azúcar

5 potong.

1-1/2 potong. de sal

1-1/2 potong.

2-1/2 potong. de levadura untuk menyediakan kuali dalam máquina

4 potong.

1 Coloque la cuchilla amasadora dentro del recipiente para pan.
2 Coloque los ingredientes dentro del recipiente for pan en el siguiente orden: agua, mantequilla or margarina, harina, azúcar y sal.
3 Con el dedo, haga un pequeño orificio en un lado de la harina. Añada la levadura dentro del orificio, verifikas que no entre en contacto con los ingredientes líquidos.
4 Masukkan cuidadosamente el recipiente para hornear el pan dentro del aparato dan cierre lentamente la tapa.
5 Sambungkan kabel elektrik dengan satu toma de corriente.
6 Presione el botón de Menu hasta que el program de pan francés “Roti Perancis” sea seccionado.
7 Pilihan warna "Warna" untuk memilih nivel de dorado deseado.
8 Presione el botón Roti untuk dipilih el tamaño deseado del pan. (pan de 1.5 libra atau 2 libra)
9 Presione el botón de inicio “Mula”.
10 Deje que el ciclo de horneado se complete, presione el botón detener “Stop”.
11 Abra la tapa, póngase guantes protectores, tome el asa del recipiente para
hornnear pan y jale el recipiente suavemente hacia arriba fuera de la máquina. CUIDADO: ¡La máquina y el recipiente para hornnear pan pueden estar muy calientes! Siempre manéjelos con cuidado.
12 Desconecte el fabricador de pan y masa y deje que el pan se enfríe antes de sacarlo del recipiente donde fue horneado.
13 Utilice una espátula antiadherente para aflojar suavemente los lados del pan del recipiente. Voltee el recipiente hacia abajo colocándolo sobre una rejilla metálica o sobre una superficie limpia y agítelo suavemente hasta que el pan caiga sobre la rejilla.
14 Voltee el pan hacia arriba y enfríe durante 20 minutes antes de rebanarlo.
RINDE 1 PIEZA DE PAN

RECETAS PARA LA FUNCIÓN DE TRIGO ENTERO "GANDUM SEMULA"
Pan de Trigo Entero

BAHAN-BAHAN DE PIEZA DE PAN DE 1.5 LB.
1 taza + 2 Cu. de agua (75° 85°F ó 24° 30°C) 1 Cu. + 1-1/2 potong. de mantequilla atau margarina, lembut 1/4 taza de azúcar morena, comprimida 1-1/4 potong. de sal 3-1/2 tazas de harina de trigo entero 2-1/4 cuta. de levadura untuk menyediakan kuali dalam máquina

PIEZA DE 2 LB.
1-2/3 tazas 2 Cu. 1/3 taza 2 potong. 4-2/3 tazas 3 potong.

1 Coloque la cuchilla amasadora dentro del recipiente para pan.
2 Coloque los ingredientes dentro del recipiente for pan en el siguiente orden: agua, mantequilla or margarina, azúcar, sal y harina.
3 Con el dedo, haga un pequeño orificio en un lado de la harina. Añada la levadura dentro del orificio, verifikas que no entre en contacto con los ingredientes líquidos.
4 Masukkan cuidadosamente el recipiente para hornear el pan dentro del aparato dan cierre lentamente la tapa.
5 Sambungkan kabel elektrik dengan satu toma de corriente.
6 Presione el botón de Menu hasta que el program de trigo entero “Whole Wheat” sea seccionado.
7 Pilihan warna "Warna" untuk memilih nivel de dorado deseado.
8 Presione el botón Roti untuk dipilih el tamaño deseado del pan. (pan de 1.5 libra atau 2 libra)
9 Presione el botón de inicio “Mula”.
10 Deje que el ciclo de horneado se complete, presione el botón detener “Stop”.
11 Abra la tapa, póngase guantes protectores, tome el asa del recipiente para
hornnear pan y jale el recipiente suavemente hacia arriba fuera de la máquina. CUIDADO: ¡La máquina y el recipiente para hornnear pan pueden estar muy calientes! Siempre manéjelos con cuidado.
12 Desconecte el fabricador de pan y masa y deje que el pan se enfríe antes de sacarlo del recipiente donde fue horneado.
13 Utilice una espátula antiadherente para aflojar suavemente los lados del pan del recipiente. Voltee el recipiente hacia abajo colocándolo sobre una rejilla metálica o sobre una superficie limpia y agítelo suavemente hasta que el pan caiga sobre la rejilla.
14 Voltee el pan hacia arriba y enfríe durante 20 minit antes de rebanarlo. RINDE 1 PIEZA DE PAN

RECETAS PARA LA FUNCIÓN DE PAN DULCE “SWEET”

Pan de Nueces dan Platano

BAHAN-BAHAN DE PIEZA DE PAN DE 1.5 LB.

PIEZA DE 2 LB.

2/3 taza de agua (75° 85°F ó 24° 30°C)

1 taza

3/4 taza de plátanos maduros hechos puré

2/3 taza

2 Cu. de mantequilla atau margarina, lembut hati

2 Cu.

1 huevo grande ligeramente batido

2 warna median

3-1/4 tazas de harina para pan

3 taza

3 Cu. de azúcar

23 Cu.

1-1/4 potong. de sal

1 potong.

2-1/2 potong. de levadura untuk menyediakan kuali dalam máquina 3 bahagian.

1/2 taza de nueces picadas

2/3 taza

1 Coloque la cuchilla amasadora dentro del recipiente para pan.

2 Coloque los ingredientes dentro del recipiente for pan en el siguiente orden: agua, plátano, mantequilla or margarina, huevo, harina, azúcar y sal.

3 Con el dedo, haga un pequeño orificio en un lado de la harina. Añada la levadura dentro del orificio, verifikas que no entre en contacto con los ingredientes líquidos.

4 Espolvoreé las nueces sobre la harina.

5 Masukkan cuidadosamente el recipiente para hornear el pan dentro del aparato dan cierre lentamente la tapa.

6 Sambungkan kabel elektrik dengan satu toma de corriente.

7 Presione el botón de Menu hasta que el program de pan dulce “Roti Manis” sea seccionado.

8 Pilihan warna "Warna" untuk memilih nivel de dorado deseado.

9 Presione el botón Roti untuk dipilih el tamaño deseado del pan. (pan de 1.5 libra atau 2 libra)

10 Presione el botón de inicio “Mula”.

11 Deje que el ciclo de horneado se complete, presione el botón detener “Stop”.

12 Abra la tapa, póngase guantes protectores, tome el asa del recipiente para
hornnear pan y jale el recipiente suavemente hacia arriba fuera de la máquina. CUIDADO: ¡La máquina y el recipiente para hornnear pan pueden estar
banyak calon! Siempre manéjelos con cuidado.

13 Desconecte el fabricador de pan y masa y deje que el pan se enfríe antes de sácarlo del recipiente donde fue horneado.

14 Utilice una espátula antiadherente para aflojar suavemente los lados del pan del recipiente. Voltee el recipiente hacia abajo colocándolo sobre una rejilla metálica o sobre una superficie limpia y agítelo suavemente hasta que el pan caiga sobre la rejilla.

15 Voltee el pan hacia arriba y enfríe durante 20 minutes antes de rebanarlo.

RINDE 1 PIEZA DE PAN

RECETA PARA LA FUNCIÓN DE PAN EXPRESSBAKE®
Pan de Avena y Dátiles
. Cucharadas de levadura rápida
1 Coloque la cuchilla amasadora dentro del recipiente para pan.
2 Coloque los ingredientes dentro del recipiente para pan en el siguiente orden: agua, aceite, azúcar rubia, sal, harina para pan, avena, dátiles, levadura.
3 Con el dedo, haga un pequeño orificio en un lado de la harina. Añada la levadura dentro del orificio, verifikas que no entre en contacto con los ingredientes líquidos.
4 Masukkan cuidadosamente el recipiente para hornear el pan dentro del aparato dan cierre lentamente la tapa.
5 Sambungkan kabel elektrik dengan satu toma de corriente. 6 Presione el botón de Menu hasta que el program "ExpressBake®"
pilihan laut.
7 Presione el botón de inicio “Mula”.
8 Deje que el ciclo de horneado se complete, presione el botón detener “Stop”.
9 Abra la tapa, póngase guantes protectores, tome el asa del recipiente para
hornnear pan y jale el recipiente suavemente hacia arriba fuera de la máquina. CUIDADO: ¡La máquina y el recipiente para hornnear pan pueden estar muy calientes! Siempre manéjelos con cuidado.
10 Desconecte el fabricador de pan y masa y deje que el pan se enfríe antes de sacarlo del recipiente para pan.
11 Jika perlu, gunakan satu espátula antiadherent antiadherent para aflojar suavemente los lados del pan del recipiente.
12 Voltee el recipiente hacia abajo colocándolo sobre una rejilla metálica o sobre una superficie limpia y agítelo suavemente hasta que el pan caiga sobre la rejilla.
13 Voltee el pan con el lado superior hacia arriba y enfríe durante 20 minutes antes de rebanarlo. RINDE 1 PIEZA DE PAN DE 2 LIBRAS
77

RECETA PARA LA FUNCIÓN DE PANES RÁPIDOS “BACA CEPAT”

Pan de Chocolate y Nuez

1/2 taza de nueces picadas 1/2 taza de piezas de chocolate semi amargo 2 tazas de harina, divididas 3 huevos grandes, ligeramente batidos 1/3 taza de aceite vegetal o de canola 2 cuta. de polvo para hornear 1 cuta. de bicarbonato de sodio

3/4 taza de azúcar 1 potong. de canela molida 1 potong. de ralladura de cáscara de naranja 1/2 potong. de sal 1/2 potong. de pimienta inglesa 2-1/2 tazas de calabacines rayados,
aproximadamente 2 calabacines median

1 En un tazón pequeño, gabungkan las nueces, el coklat y 2 Cu. de harina, mezcle bien y coloque a un lado.
2 Rocíe el recipiente para hornear pan y la cuchilla amasadora con rocío antiadherent para cocinar.
3 Coloque la cuchilla amasadora dentro del recipiente para pan.
4 Coloque los ingredientes dentro del recipiente para pan en el siguiente orden: huevos, aceite, el sobrante de la harina, polvo para hornear, bicarbonato de sodio, azúcar, canela, naranja, sal, y pimienta inglesa. Añada los calabacines y después la nuez y coklat enharinados junto con la harina sobrante del tazón.
5 Masukkan cuidadosamente el recipiente para hornear el pan dentro del aparato dan cierre lentamente la tapa.
6 Sambungkan kabel elektrik dengan satu toma de corriente.
7 Presione el botón de Menu hasta que el program de pan rápido “Quickbread” sea seccionado.
8 Presione el botón de inicio “Mula”.
9 Deje que el ciclo de horneado se complete, presione el botón detener “Stop”.
10 Abra la tapa, póngase guantes protectores, tome el asa del recipiente para
hornnear pan y jale el recipiente suavemente hacia arriba fuera de la máquina. CUIDADO: ¡La máquina y el recipiente para hornnear pan pueden estar muy calientes! Siempre manéjelos con cuidado.
11 Desconecte el fabricador de pan y masa y deje que el pan se enfríe antes de sacarlo del recipiente donde fue horneado.
12 Utilice una espátula antiadherente para aflojar suavemente los lados del pan del recipiente. Voltee el recipiente hacia abajo colocándolo sobre una rejilla metálica o sobre una superficie limpia y agítelo suavemente hasta que el pan caiga sobre la rejilla.
13 Voltee el pan hacia arriba y enfríe durante 20 minutes antes de rebanarlo.
RINDE 1 PIEZA DE PAN

RECETA PARA LA FUNCIÓN DE PREPARAR MASA “DOUGH”

Rosca Trenzada de Naranja y Anís

1/3 taza de agua (75° 85°F atau 24° 30°C)

1-1/2 potong. de semillas de anís, molidas

1/3 taza de leche entera

1 potong. de sal

3 huevos, ligeramente batidos

1/2 potong. de nuez moscada molida

1/2 taza (1 barra) de mantequilla atau margarina, lembut y cortada dan 6 piezas

2-1/2 potong. de levadura untuk menyediakan kuali dalam máquina

Ralladura de la cáscara de 1 naranja 1/2 taza de azúcar

Mezcla de huevo y agua (1 huevo, ligeramente batidos con 1 Cu. de agua)

4 tazas de harina untuk menyediakan kuali

1 Coloque la cuchilla amasadora dentro del recipiente para pan.

2 Coloque los ingredientes dentro del recipiente para pan en el siguiente orden: agua, leche, huevos, mantequilla, naranja, azúcar, harina, anís, sal y nuez moscada.

3 Con el dedo, haga un pequeño orificio en un lado de la harina. Añada la levadura dentro del orificio, verifikas que no entre en contacto con los ingredientes líquidos.

4 Masukkan cuidadosamente el recipiente para hornear el pan dentro del aparato dan cierre lentamente la tapa.

5 Sambungkan kabel elektrik dengan satu toma de corriente.

6 Presione el botón de Menu hasta que el program de masa “Dough” sea seccionado.

7 Presione el botón de inicio “Mula”. 8 Deje que el ciclo de amasado se complete

9 Abra la tapa, póngase guantes protectores, tome el asa del recipiente para hornear pan y jale el recipiente suavemente hacia arriba fuera de la máquina.

10 Nyahconecte el device.

11 Caliente previamente el horno convencional pada 350°F.

12 Rocíe satu bandeja para grande para hornear con rocío antiadherent para cocinar.

13 Saque la masa del recipiente para pan y coloque sobre una superficie limpia, ligeramente enharinada. Divida la masa en dos piezas iguales.

14 Con las manos, ruede ligeramente cada pieza formando un tira de 24 incis. Colóquelas sobre la bandeja para hornear. Enróllelas ligeramente formando un circulo trenzado. Coloque una toalla limpia sobre la rosca y deje que la masa se eleve colocando la bandeja en satu tempat caliente sin corrientes de aire, hasta que haya doblado su tamaño.

15 Usando un pincel de repostería, unte la rosca con la mezcla de huevo y agua.

16 Horneé durante 30 hingga 35 minit atau cepat-cepat que el pan esté dorado.

17 Saque de la bandeja para hornnear y coloque sobre una rejilla de alambre o sobre una superficie limpia.

18 Enfríe durante 20 minit antes de rebanarla.

RINDE 1 ROSCA DE PAN

RECETA PARA LA FUNCIÓN DE TORTA
Mezcla de Torta Estándar
1/4 de taza de mantequilla (derretida) 1/2 potong. de vainilla 3 huevos 2 cuta. de jugo de limón 1-1/2 tazas de harina común 2 cuta. de levadura de hornear 1 taza de azúcar granulada
1 En un tazón pequeño menggabungkan mantequilla, vainilla, huevos y jugo de limón.
2 En un segundo tazón menggabungkan harina, levadura de hornear y azúcar en polvo.
3 Rocíe el molde de pan con aerosol de cocina antiadherent.
4 Satukan los ingredientes de los tazones y colóquelos en el molde de pan.
5 Masukkan cuidadosamente el molde de pan dalam el fabricador de pan y masa; cierre suavemente la tapa.
6 Enchufe el cordón de alimentación en un tomacorriente de pared.
7 Presione el botón del Menu hasta que se eleccione el program de “Cake” (Torta)
8 Presione el botón de Start (Comenzar).
9 Cuando se complete el ciclo de horneo, presione el botón de stop (Parar).
10 Abra la tapa y mientras está con los guantes de hornear, agarre firmemente la manija del molde de pan y tayar suavemente del molde derecho hacia arriba y fuera de la máquina.
11 Desenchufe el fabricador de pan y masa y deje enfriar el pan antes de quitarlo del molde de horneo.
12 Jika perlu, gunakan satu espátula antiadherent para aflojar suavemente los lados de la torta del molde.
13 Gire el molde de pan al revés en un estante de alambre for enfriar o una superficie limpia de cocina y sacuda suavemente hasta que el pan caiga hacia fuera sobre el estante.
14 Gire la torta hacia el lado derecho y deje enfriar por cerca de 20 minit antes de cortar las rebanadas. RINDE 1 TORTA DE TAMAÑO ESTÁNDAR
80

RECETA PARA LA FUNCIÓN DE EMPAREDADO
Pan de Emparedado
1 taza de agua 1-1/2 Cu. de margarina atau mantequilla lembut 1/2 potong. de sal 1-1/2 Cu. de leche en polvo sin grasas 3 Cu. de azúcar 3 tazas de harina de pan de alto gluten* 3/4 potong. de levadura de acción rápida
1 Coloque la cuchilla amasadora dentro del recipiente para pan. 2 Coloque los ingredientes dentro del recipiente para pan en el siguiente
orden: agua, margarina atau mantequilla, sal, leche en polvo, azúcar, harina. 3 Con el dedo, haga un pequeño orificio en un lado de la harina.
Añada la levadura dentro del orificio, verifikas que no entre en contacto con los ingredientes líquidos. 4 Masukkan cuidadosamente el recipiente para hornear el pan dentro del aparato dan cierre lentamente la tapa. 5 Sambungkan kabel elektrik dengan satu toma de corriente. 6 Presione el botón de Menu hasta que el program de jaleas “Sandwic” sea seccionado. 7 Presione el botón de inicio “Mula”. 8 Cuando se complete el ciclo de horneo, presione el botón de stop (Parar). 9 Abra la tapa, póngase guantes protectores, tome el asa del recipiente para
hornnear pan y jale el recipiente suavemente hacia arriba fuera de la máquina. CUIDADO: ¡La máquina y el recipiente pueden estar muy calientes! Siempre manéjelos con cuidado.
10 Desenchufe el fabricador de pan y masa y deje enfriar el pan antes de quitarlo del molde de horneo.
11 Jika perlu, gunakan satu espátula antiadherent para aflojar suavemente los lados del pan del molde.
12 Gire el pan al revés en un estante de alambre for enfriar o una superficie limpia de cocina y sacuda suavemente hasta que el pan caiga hacia fuera sobre el estante.
13 Gire el pan hacia el lado derecho y deje enfriar por cerca de 20 minit antes de cortar las rebanadas. RINDE 1 PAN
*La Harina del Alto-Gluten ialah satu harina molida de alto contenido de proteína, hecha de mezclas seleccionadas de trigo duro y se desempeña mejor en bagel, pizzas de masa delgada, panes duros y panes de tipo crujiente.
81

RECETAS PARA LA FUNCIÓN DE JALEAS “JAM”
Jalea de Durazno o Melocotón
1 taza de azúcar 1 Cu. de pectina de fruta baja en azúcar 2 Cu. de duraznos atau melocotones congelados
y rebanados, descongele antes 1/2 potong. de clavo molido 1/4 potong. de nuez moscada 2 cuta. de jugo de limón
1 Coloque la cuchilla amasadora dentro del recipiente para pan. 2 Coloque los ingredientes dentro del recipiente para pan en el
orden berikut: agua, pectina, duraznos, clavo, nuez moscada dan jugo de limón. 3 Masukkan cuidadosamente el recipiente para hornear el pan dentro del aparato dan cierre lentamente la tapa. 4 Sambungkan kabel elektrik dengan satu toma de corriente. 5 Presione el botón de Menu hasta que el program de jaleas “Jam” sea seleccionado. 6 Presione el botón de inicio “Mula”. 7 Deje que el ciclo de preparación de jalea se complete. 8 Abra la tapa, póngase guantes protectores, tome el asa del recipiente para hornear pan y jale el recipiente suavemente hacia arriba fuera de la máquina.
CUIDADO: ¡La máquina y el recipiente pueden estar muy calientes! Siempre manéjelos con cuidado. 9 Desconecte el fabricador de pan y masa y deje que la jalea se enfríe. 10 Guantes pelindung, vierta cuidadosamente la jalea dentro
de un contenedor metálico o de vidrio. 11 Cubra y peti sejuk. 12 La jalea se conservará almacenada en el refrigerador de 2 dan 3 minggu.
RINDE APROXIMADAMENTE 1-1/2 TAZAS
82

Glasees
Anda boleh melihat masa de los rollos atau panqués se leve, justo antes de hornear, aplique ligeramente el glaseado que desee utilizando un pincel de repostería. Hornee como lo indica la receta. · Untuk glaseado dorado brilloso, gunakan un
glaseado de huevo o de yema de huevo. · Untuk glaseado brilloso y crujiente,
gunakan glaseado de clara de huevo (el glaseado tendrá de un color más claro).
Glaseado de Huevo
Mezcle 1 huevo ligeramente batido con 2 Cu. de agua o leche.
Glaseado de Yema de Huevo
Mezcle 1 yema de huevo ligeramente batida con 1 Cu. de agua o leche.
Glaseado de Clara de Huevo
Mezcle 1 clara de huevo ligeramente batida con 1 Cu. de agua. NOTA: Untuk menjaga fresca durante varios días la yema de huevo que no utilice, colóquela en un recipiente, cúbrala con agua fría, tape el recipiente y almacene en el peti sejuk.
Glaseado de Mantequilla Dorada
2 Cu. de margarina o mantequilla 2/3 taza de azúcar en polvo 1/2 potong. de vainilla 4 potong. de leche Caliente a temperature media la margarina en un sartén de 1 cuarto de capacidad hasta que esté ligeramente dorada; enfríe. Agregue la vainilla y azúcar. Añada la leche hasta que tenga una consistencia suave y ligera como para rociar.
Glaseado de Canela
Mezcle hasta que tenga una consistencia lo suficientemente ligera como for rociar:
1/2 taza de azúcar en polvo 1/4 potong. de canela en polvo 2 cuta. de agua
83

Glaseado de Cítricos
Mezcle hasta que tenga una consistencia lo suficientemente ligera como for rociar:
1/2 taza de azúcar en polvo 1 potong. de ralladura de cáscara de limón atau naranja 2 cuta. de jugo de limón atau naranja
Glaseado Cremoso de Vainilla
Mezcle hasta que tenga una consistencia lo suficientemente ligera como for rociar:
1/2 taza de azúcar en polvo 1/4 potong. de vainilla 2 potong. de leche
Mantequilla de Ajo
Mezcle: 1/4 taza de mantequilla atau margarina, lembut 1/8 potong. de ajo en polvo
Mantequilla de Hierbas y Queso
Mezcle: 1/4 taza de mantequilla atau margarina, lembut 1 Cu. de queso Parmesano 1 potong. de perejil fresco picado 1/4 potong. de hojas secas de orégano una pizca de sal de ajo
Mantequilla con Hiervas Italianas
Mezcle: 1/4 taza de mantequilla atau margarina, lembut 1/2 potong. de sazonador estilo italiano satu pizca de sal

Crema de Chocolate y Platano untuk Untar
Mezcle: 1/3 taza de plátano maduro hecho puré 1/2 taza de chispas de chocolate semi amargo, derretidas
Crema de Jamón y Queso para Untar
Mezcle: 1 paquete (3 onzas) de queso crema, suave 2 Cu. de jamón ahumado finamente picado y completamente cocido 1 Cu. de queso suizo rayado 1/2 potong. de mostaza preparada
Crema de Queso y Hierbas para Untar
Mezcle: 1 contenedor (4 onzas) de queso crema batido 1 cuta. de hiervas de eneldo fresco o 1/2 cuta. de eneldo seco 1 diente pequeño de ajo, finamente picado
Crema de Miel y Nuez para Untar
Mezcle: 1 paquete (3 onzas) de queso crema, suave 1 Cu. de nueces picadas 2 cuta. de miel
Crema de Aceitunas para Untar
Mezcle en el procesador de alimentos hasta que tenga un consistencia media:
1-1/2 taza de aceitunas sin hueso 3 Cu. de aceite de oliva 3 Cu. de alcaparras, escurridas 3 filetes planos de anchoas, escurridas 1 cuta. de sazonador estilo italiano 2 dientes de ajo

Índice de la Recetas
PÁGINA Pan Blanco Estilo Casero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 ExpressBake® Pan Blanco Tradisional . . . . . . . . . . . . . . 61 Pan Blanco Estilo Casero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72 Pan Francés Clásico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Pan de Trigo Entero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Pan de Nueces y Platano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Pan de Avena y Dátiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 Pan de Chocolate y Nuez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Rosca Trenzada de Naranja y Anís . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Mezcla de Torta Estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Pan de Emparedado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Jalea de Durazno o Melocotón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Glaseado de Huevo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Glaseado de Yema de Huevo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Glaseado de Clara de Huevo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Glaseado de Mantequilla Dorada . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Glaseado de Canela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Glaseado de Cítricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Glaseado Cremoso de Vainilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84 Mantequilla de Ajo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Mantequilla de Hierbas y Queso . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Mantequilla con Hiervas Italianas . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Crema de Chocolate y Plátano para Untar . . . . . . . . . . 85 Crema de Jamón y Queso para Untar . . . . . . . . . . . . . . 85 Crema de Queso y Hierbas para Untar . . . . . . . . . . . . . 85 Crema de Miel y Nuez para Untar . . . . . . . . . . . . . . . . .85 Crema de Aceitunas para Untar. . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
86

GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO
Sunbeam Products, Inc., atau di Kanada, Sunbeam Corporation (Canadá) Limited (kolektif “Sunbeam”) menjamin bahawa produk ini boleh didapati secara percuma dalam bahan-bahan yang boleh didapati di mana-mana sahaja. Sinar matahari, pilihan raya, reparará atau reemplazará este producto o cualquier componente del producto que se encuentre defectuoso durante el período de garantia. El reemplazo será efectuado por un producto or componente nuevo or remanufacturado. Si el producto ya no está disponible, el reemplazo podrá efectuarlo por un producto similar de igual or mayor valor. Esta es su garantía exclusiva.
Esta garantía es válida para el comprador original al detalle desde la fecha de compra original al detalle y no es transferable. Jaga el recibo de venta asal. Se requiere prueba de compra para obtener la garantia. Los concesionarios Sunbeam, centros de servicio, o almacenes de ventas al detalle de productos Sunbeam no tienen el derecho de alterar, modificar o cambiar, de manera alguna, los términos y condiciones de esta garantia.
Esta garantía no cubre el desgaste normal de las piezas o daños resultntes de cualquiera de los siguientes: uso negligente or mal uso del producto, uso en voltaje o corriente inapropiada, uso contrario a las instrucciones de operación, desarme, reparación o alteración por cualquier que no sea Sunbeam or de un centro de servicio autorizado Sunbeam. Además, esta garantía no cubre: Actos de la naturaleza, tales como incendios, inundaciones, huracanes or tornado.
¿Cuáles Son los Límites de Responsabilidad de Sunbeam?
Sinar matahari tiada será bertanggungjawab por ningún danño bersampingan o consecuente causados por el incumplimiento de la garantia o condición expresa, implicita or reglamentaria.
Kecuali jika anda tidak membenarkan yang boleh digunakan, memberi jaminan tersirat atau syarat komersil atau kebolehan untuk propósito tertentu, mempunyai had dalam jangka masa yang lama dalam tempoh yang ditetapkan.
Sunbeam niega cualquier otra garantía, condición o representación, expresa, implícita, reglamentaria o de otra manera.
Sinar matahari tiada será yang bertanggungjawab untuk semua jenis dano yang terhasil daripada kompra, penggunaan atau penggunaan yang tidak baik, atau ketidakupayaan penggunaan produk yang merangkumi perkara-perkara sampingan, terutamanya, berturut-turut atau serupa o pérdida de lucro, o por cualquier incumplimiento de contrato, fundamental o recordinary contrato, fundamental of recurador contrat por cualquier otra tercera persona.
Algunas provincias, states o jurisdicciones no permiten las exclusión o la limitación de daños incidentales or consecuentes, o limitaciones sobre cuánto dura un garantía implícita, de modo que las limitaciones o exclusiones mencionadas arriba pueda que no le aplique a usted.
Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y pueda que usted tenga otros derechos, los cuales varían de provincia a provincia, de estado a state o de jurisdicción a jurisdicción.
Cómo Obtener Servicio de Garantia En los Estados Unidos Anda telah menggunakan perkhidmatan ini untuk memastikan hubungan dengan jaminan atau perkhidmatan yang diperlukan untuk mendapatkan perkhidmatan jaminan, terima kasih kepada telefon 1.800.458.8407 dan proporcionaremos untuk perkhidmatan yang sesuai untuk kami.
En Canadá Si usted tiene alguna pregunta relacionada con esta garantia or quisiera obtener servicio de jaminan, por favor llame al teléfono 1.800.667.8623 y le proporcionaremos la dirección del centro de servicio más conveniente para usted. Di los Estados Unidos, ada jaminan es ofrecida oleh Sunbeam Products, Inc., terletak di Boca Ratón, Florida 33431. Di Kanada, ada jaminan es ofrecida oleh Sunbeam Corporation (Canadá) Limited, terletak di 5975 Falbourne Street, Mississauga, Ontario L5R 3V8.
DIBERIKAN, TIADA MENYESAL ESTE PRODUCTO A NINGUNA DE ESTAS DIRECCIONES NI AL LUGAR DONDE LO COMPRÓ.
87

Dokumen / Sumber

5891 Pembuat Roti Boleh Aturcara

User Manual · 5891 Programmable Bread Maker, 5891, Programmable Bread Maker, Bread Maker

Rujukan

Manual Penggunamanual.tools

Published: March 26, 2025

Kemas kini: 27 Mac 2025

Manual Pengguna Pembuat Roti Boleh Atur Sunbeam 5891

Sunbeam 5891 Pembuat Roti Boleh Aturcara

Spesifikasi Produk

Garis Panduan Keselamatan Penting

Menggunakan Breadmaker

Soalan Lazim

Dokumen / Sumber

Rujukan

Tanya Soalan

Topik Berkaitan

Sunbeam 5891 Pembuat Roti Boleh Aturcara

Spesifikasi Produk

Garis Panduan Keselamatan Penting

Menggunakan Breadmaker

Soalan Lazim

Dokumen / Sumber

Rujukan

Tanya Soalan

Tanya Soalan Cancel question

Topik Berkaitan

Terkini Sinar matahari Manual