softing edgePlug SINUMERIK CNC Docker Containers Panduan Pengguna

Penafian liabiliti

Maklumat yang terkandung dalam arahan ini sepadan dengan status teknikal semasa mencetaknya dan disampaikan dengan pengetahuan terbaik kami. Pemlembutan tidak menjamin bahawa dokumen ini bebas ralat. Maklumat dalam arahan ini sama sekali tidak menjadi asas untuk tuntutan waranti atau perjanjian kontrak mengenai produk yang diterangkan, dan terutamanya tidak boleh dianggap sebagai jaminan berkenaan kualiti dan ketahanan menurut Sek. 443 Kanun Sivil Jerman. Kami berhak untuk membuat sebarang perubahan atau penambahbaikan pada arahan ini tanpa notis terlebih dahulu. Reka bentuk sebenar produk mungkin menyimpang daripada maklumat yang terkandung dalam arahan jika perubahan teknikal dan penambahbaikan produk memerlukannya.

Tanda dagangan

SINUMERIK ialah tanda berdaftar Siemens AG, Jerman.

OpenSource
Untuk mematuhi syarat pelesenan perisian antarabangsa, kami menawarkan sumbernya files perisian sumber terbuka yang digunakan dalam produk kami. Untuk butiran lihat https://opensource.softing.com/

Jika anda berminat dengan pengubahsuaian sumber kami dan sumber yang digunakan, sila hubungi: info@softing.com

Mengenai panduan ini

Baca saya dulu

Sila baca panduan ini dengan teliti sebelum menggunakan peranti untuk memastikan penggunaan yang selamat dan betul. Pelembutan tidak akan menanggung sebarang liabiliti untuk kerosakan akibat pemasangan atau pengendalian produk ini yang tidak betul.

Dokumen ini tidak dijamin bebas ralat. Maklumat yang terkandung dalam dokumen ini tertakluk kepada perubahan tanpa notis terlebih dahulu. Untuk mendapatkan versi terkini panduan ini, lawati bahagian produk webtapak.

Khalayak sasaran

Panduan ini bertujuan untuk kakitangan operasi berpengalaman dan pakar rangkaian yang mengkonfigurasi dan menyelenggara peranti medan dalam persekitaran rangkaian Siemens. Sebelum memasang dan mengendalikan edgePlug SINUMERIK CNC pastikan anda telah membaca dan memahami sepenuhnya keperluan keselamatan dan arahan kerja dalam panduan ini.

Konvensyen tipografi

Konvensyen tipografi berikut digunakan sepanjang dokumentasi pelanggan Softing:

Kekunci, butang, item menu, arahan dan elemen lain yang melibatkan interaksi pengguna ditetapkan dalam fon tebal dan urutan menu dipisahkan dengan anak panah Buka Mula à Panel Kawalan à Program Butang daripada antara muka pengguna disertakan dalam kurungan dan ditetapkan kepada muka taip tebal Tekan [ Mula] untuk memulakan aplikasi Pengekodan samples, file ekstrak dan output skrin ditetapkan dalam jenis fon Kurier MaxDlsapAddressSupported=23 Filenama dan direktori ditulis dalam huraian Peranti condong files terletak dalam C: \\delivery\software\Device Description files

AWAS
AWAS menunjukkan situasi yang berpotensi berbahaya yang, jika tidak dielakkan, boleh mengakibatkan kecederaan ringan atau sederhana.

Nota
Simbol ini digunakan untuk menarik perhatian kepada maklumat penting yang harus diikuti semasa pemasangan, penggunaan atau servis peranti ini.

Sejarah dokumen

Versi dokumen	Perubahan sejak versi terakhir
1.00	versi pertama

Dokumentasi berkaitan

Pautan berikut mengarahkan anda ke tambahan maklumat produk.

Anda akan menemui manual pengguna dan nota keluaran sistem Siemens Industrial Edge dalam bahagian Documents di Siemens Industrial Edge Hub.

Dokumen maklum balas

Kami ingin menggalakkan anda untuk memberikan maklum balas dan komen untuk membantu kami menambah baik dokumentasi. Anda boleh menulis ulasan dan cadangan anda ke PDF file menggunakan alat penyuntingan dalam Adobe Reader dan e-mel maklum balas anda kepada support.automation@softing.com.

Jika anda lebih suka menulis maklum balas anda secara langsung sebagai e-mel, sila sertakan maklumat berikut dengan ulasan anda:

• nama dokumen
• versi dokumen (seperti yang ditunjukkan pada muka depan)
• nombor muka surat

Mengenai edgePlug SINUMERIK CNC

Softing edgePlug SINUMERIK CNC ialah aplikasi perisian kontena berasaskan Linux yang dijalankan pada enjin Docker. Ia telah direka bentuk untuk menstrim data CNC SINUMERIK 840D ke aplikasi Siemens Industrial Edge.

Penggunaan yang dimaksudkan

CNC edgePlug SINUMERIK disepadukan dengan lancar ke dalam sambungan Siemens Industrial Edge dan direka bentuk untuk menggunakan semua perkhidmatan dan ciri suite sambungan Siemens.

Ciri dan faedah

• Akses kepada data alat mesin CNC SINUMERIK 840D untuk Siemens Industrial Edge
• Tiada perubahan program CNC diperlukan
• Tiada konfigurasi titik data diperlukan dengan ruang nama standard yang dipratakrifkan
• Penyepaduan ketat ke dalam Siemens Industrial Edge
• Gunakan konfigurator IIH untuk mengkonfigurasi sambungan edgePlug
• CS Databus Gateway menjadikan data pengawal tersedia di IE Databus
• Aplikasi sedia ada yang menggunakan IE Databus boleh menggunakan data yang disediakan oleh edgePlug tanpa perubahan

Data teknikal

CNC yang disokong	Talian Penyelesaian Siemens SINUMERIK 840D, Versi Perisian >= V2.7 Talian Kuasa Siemens SINUMERIK 840D, Versi Perisian >= V5.3
Diuji dengan	Siemens Industrial Edge V1.4.0
	Hab Maklumat Perindustrian Siemens V1.1
	Siemens IPC227E
Keperluan Perkakasan Minimum	256 MB ruang cakera kosong, 32 MB RAM
Pelesenan	Lebih Siemens Industrial Marketplace
Perisian	Aplikasi Tepi Perindustrian Siemens

Keperluan sistem

edgePlug SINUMERIK CNC ialah penyambung untuk Hab Maklumat Perindustrian Siemens. Anda mesti memasang Siemens Industrial Infomation Hub (IIH) pada Peranti Tepi Perindustrian Siemens untuk menggunakan edgePlug SINUMERIK CNC.

Pemasangan

CNC edgePlug SINUMERIK boleh dibeli dan dipasang di pasaran Siemens Industrial Edge.

Prasyarat

Untuk dapat bekerja dengan edgePlug SINUMERIK CNC anda memerlukan Akaun Siemens Industrial Edge Hub, pemasangan Pengurusan Edge Industrial Siemens dan sekurang-kurangnya satu peranti Siemens Industrial Edge. Sila lihat manual "Pengurusan Tepi Industri - Bermula" dari Siemens yang menerangkan pemasangan persekitaran Tepi Perindustrian Siemens.

Menyalin edgePlug ke IEM

Selepas anda membeli edgePlug SINUMERIK CNC di pasaran Siemens semak manual pengguna Hab IE untuk mendapatkan butiran lanjut tentang cara menyalin edgePlug SINUMERIK CNC anda ke IEM.

1. Klik salin ke ikon katalog IEM.
2. Pilih kejadian IEM dalam dialog yang dipaparkan.
   CNC edgePlug SINUMERIK akan dipasang pada katalog IEM.

Memasang edgePlug ke IED

1. Klik dua kali ikon edgePlug SINUMERIK CNC dalam katalog IEM
   
2. Klik [Pasang].
3. Buka dialog untuk Pasang Apl.
4. Klik [Seterusnya] pada halaman Konfigurasi dan pilih IED yang anda ingin pasangkan Apl.
   
5. Klik [Pasang Sekarang] untuk memasang Apl pada peranti.

Sambungan fizikal kepada pengawal SINUMERIK 840D

Varian SINUMERIK 840D menawarkan dua jenis sambungan fizikal. Varian SINUMERIK 840D SL mempunyai 3 antara muka Ethernet manakala varian SINUMERIK 840D PL hanya menyediakan akses MPI.

SINUMERIK 840D SL

• Antara muka Ethernet X120 untuk sambungan peranti ke HMI dan papan kekunci
• Antara muka Ethernet X130 untuk rangkaian syarikat
• Antara muka Ethernet X127 untuk tujuan perkhidmatan

Antara muka Ethernet	Penerangan
X120	Antara muka ini digunakan untuk menyambungkan rangkaian automasi (antara muka panel pengendali). Antara muka tidak diasingkan oleh tembok api. Sebaik-baiknya, Softing dataFEED edgeConnector 840D oleh itu harus dikendalikan menggunakan antara muka ini. Antara muka ini menggunakan alamat IP tetap 192.168.214.1. Untuk menyambung ke rangkaian mesin, get laluan hendaklah dikonfigurasikan menggunakan alamat IP tetap juga (cth alamat IP yang lebih tinggi daripada 192.168.214.250).
X127	Antara muka ini berfungsi secara eksklusif sebagai soket perkhidmatan (antara muka perkhidmatan). Ia tidak boleh digunakan untuk tujuan sambungan.
X130	Antara muka ini menghubungkan pengawal ke rangkaian kilang (Ethernet syarikat). Antara muka ini boleh digunakan sebagai antara muka alternatif untuk menyambungkan dataFEED edgeConnector 840D. Di sini, bagaimanapun, tembok api NCU (port TCP/102) perlu didayakan untuk membolehkan komunikasi SIMATIC S7.

Data PelembutFEED edgeConnector 840D menggunakan protokol komunikasi SIMATIC S7 (TCP/102) SINUMERIK 840D SL. Secara lalai, protokol ini tersedia pada antara muka X120. Sebagai alternatif, ia boleh didayakan untuk antara muka X130.

PC hos yang menjalankan dataFEED edgeConnector 840D oleh itu memerlukan sama ada sambungan fizikal ke antara muka X120 dan alamat IPv4 unik dalam rangkaian yang sepadan atau sambungan fizikal ke antara muka X130, alamat IPv4 unik dalam rangkaian yang sepadan serta SIMATIC S7 protokol komunikasi didayakan secara eksplisit untuk antara muka ini.

SINUMERIK 840D PL

Memandangkan SINUMERIK 840D PL tidak mempunyai antara muka Ethernet, penyambung D-Sub 9 diperlukan untuk tujuan penyambungan untuk memetakan komunikasi khusus PL SINUMERIK 840D kepada komunikasi Ethernet.

Produk Softing echolink S7-compact menyokong penukaran PG/MPI kepada Ethernet. Penukar Ethernet-toMPI menterjemah alamat RFC-1006 TSAP kepada alamat MPI. Akibatnya, alamat SINUMERIK 840D PL MPI lalai diterjemahkan ke dalam tetapan TSAP berikut:

• TSAP NCK (talian kuasa): 03 03
• TSAP PLC (talian kuasa): 03 02

Ia mesti dipastikan bahawa SINUMERIK 840D PL telah dihidupkan dan tetapan komunikasinya adalah betul. Pastikan alamat MPI yang sah diberikan dan ia tidak diberikan dua kali dalam konfigurasi. Alamat yang dikonfigurasikan secara individu boleh ditentukan dengan menyemak konfigurasi perkakasan projek SIMATIC STEP 7. Oleh kerana alamat MPI 30 biasanya tidak digunakan, ia boleh diberikan toecholink S7-compact.

Antara muka Ethernet	Penerangan
X120	Antara muka ini digunakan untuk menyambungkan pengaturcaraan atau peranti penyelenggaraan jauh (antara muka PG) dan disyorkan untuk echolink S7-compact. Ia memerlukan bekalan kuasa 24 V sendiri, kerana penyambung X122 tidak menyediakan sebarang voltage. Jika penyambung disambungkan echolink S7-compact boleh dipasang di atas atau di antara.
X101	Ia digunakan untuk menyambungkan panel kawalan/panel kendalian (antara muka panel kawalan) dan tidak disyorkan untuk komunikasi melalui echolink S7- compact .

Konfigurasikan echolink S7-compact

Konfigurasi echolink S7-compact dilakukan dalam halaman konfigurasi yang sesuai (lihat rajah di bawah).

Tetapan echolink S7-compact yang penting termasuk:

Pembolehubah	Penerangan
Alamat IP	Alamat untuk menghubungi echolink S7-compact. Alamat IP boleh dipilih secara bebas (cth 192.168.214.XXX), tetapi perlu ditempatkan dalam rangkaian yang sama dengan rangkaian MACHINE dataFEED edgeConnector 840D.
Kadar baud	Kelajuan penghantaran perlu ditetapkan kepada 187.5 kBit/s.
Alamat Stesen Sendiri	Alamat MPI echolink S7-compact. penting: Alamat ini tidak boleh digunakan oleh stesen lain.
Tetapkan Parameter Bas Lalai	Pilih MPI dan gunakan parameter lalai.

Konfigurasi

Prasyarat

IED bersama-sama dengan edgePlug SINUMERIK CNC yang dipasang disambungkan melalui Ethernet kepada pengawal CNC SINUMERIK 840D.

Konfigurator IIH

1. Klik halaman Apl dalam antara muka pengguna IED untuk menjalankan konfigurator IIH.
   Penyemak imbas akan membuka tab baharu yang memaparkan configurator.
2. Lihat halaman Konfigurasi Penyambung untuk senarai penyambung yang dipasang dan berjalan.
   
3. Pilih edgePlug SINUMERIC CNC.

Konfigurasi sumber data

1. Buka Tags tab edgePlug SINUMERIK CNC.
2. Klik Tambah Sumber Data.
   
3. Lihat halaman Konfigurasi Penyambung untuk senarai penyambung yang dipasang dan berjalan.
4. Masukkan parameter sambungan Sumber Data ke dalam medan dialog Tambah Sumber Data.
5. Klik [Simpan].
   

   Padang	Penerangan
   Jenis PLC	840D SL untuk pengawal Talian Penyelesaian SINUMERIK 840D PL 840D untuk pengawal Talian Kuasa SINUMERIK 840D
   Nama	Nama sambungan yang digunakan dalam aplikasi IE
   Alamat IP atau nama hos	Alamat IP atau nama hos CNC SINUMERIK
   Dayakan Penggera NCU	Dayakan pemantauan penggera NCU. Ini mewujudkan beban komunikasi tambahan pada CNC.
   Akses Perkakas NCK	Dayakan pemantauan data perkakas NCU. Ini mewujudkan beban komunikasi tambahan pada CNC.
   Tahap Log	Tahap log yang dijana 0 = Hanya log ralat 1 = Ralat dan Log Amaran 2 = Ralat, Waring dan Log Maklumat 3 = Ralat, Waring, Maklumat dan log Nyahpepijat

6. Pilih sumber data dan tekan [Deploy] untuk menulis konfigurasi pada edgePlug SINUMERIK CNC.
   

Konfigurasi titik data

840D SL
Semua titik data yang boleh diakses disenaraikan di bawah sambungan pada halaman "Tab". Anda tidak boleh menambah titik data tambahan.

PL 840D
Semua titik data yang boleh diakses disenaraikan di bawah sambungan pada halaman "Tab". Anda tidak boleh menambah titik data tambahan.

Nota
Untuk melihat titik data selepas konfigurasi sumber data, tutup Konfigurator IIH dan buka semula selepas 30 saat.

Nota
Dengan V1.2 Konfigurator IIH konfigurasi Gerbang Databus hanya boleh dilakukan untuk satu penyambung.

Gerbang databus

1. Kini anda boleh memilih titik data yang anda mahu tersedia pada IE Databus.
2. Pilih titik data dan tandakan kotak "DEPLOY TO DATABUS" untuk yang anda mahu tersedia pada IE Databus dan tekan [Deploy].
   Ini akan mengkonfigurasi semula dan memulakan semula Gerbang Databus dan akan menjadikan titik data tersedia pada IE Databus.

Diagnosis

Pasukan Sokongan Melembutkan akan membantu anda dalam menyelesaikan masalah edgePlug SINUMERIK CNC anda.

1. Buka Konfigurator IIH dan tetapkan Tahap Log salah satu sumber data yang dikonfigurasikan kepada 3 dan gunakannya.
   Ini akan memberi anda satu set lengkap data diagnostik.
2. Hubungi sokongan Softing dan e-mel pasukan kami diagnostik edgePlug SINUMERIK CNC anda.
3. Buka halaman Apl.
4. Klik 3 titik edgePlug SINUMERIK CNC dan pilih menu Muat Turun Log.
   Log file dimuat turun ke folder Muat Turun PC anda.
   

Menyambung dengan penyambung IE MQTT

Cara paling mudah untuk mengakses titik data pada IE Databus yang disediakan oleh edgePlug adalah dengan menggunakan IE MQTT Connector.

Konfigurasikan Penyambung IE MQTT

• Muat turun Manual Pengguna selalu IE MQTT Connector dengan menekan ikon Tunjukkan Dokumentasi Sokongan.
  
  Manual Pengguna menerangkan cara mengkonfigurasi Penyambung IE MQTT.
• Buat konfigurasi dengan tetapan berikut dan gunakannya.
• Pilih nama pengguna pilihan anda.
  

Sambungkan pelanggan MQTT

anda boleh menggunakan pelanggan MQTT standard, seperti MQTTX yang digunakan dalam tangkapan skrin, untuk menyambung ke Penyambung IE MQTT.

The URL untuk sambungan ialah: mqtt://:9883 menggunakan pengguna yang dikonfigurasikan (melembutkan) dengan kata laluannya. Anda mesti melanggan pokok topik "iaitu/#".

Anda akan menerima mesej MQTT mengenai topik berikut:

•  ie/s/j/simatic/v1/edgeplug-sinumerik-cnc-20/status Mesej status Gerbang Databus berkenaan penyambung edgePlug
• ie/m/j/simatic/v1/edgeplug-sinumerik-cnc-20/dp Metadata Gerbang Databus untuk penyambung edgePlug. Ini termasuk maklumat tentang mata data yang dilanggan
• ie/d/j/simatic/v1/edgeplug-sinumerik-cnc-20/dp/r/ Tukar pemberitahuan untuk nilai titik data yang dilanggan

Glosari

Terma & Singkatan	Definisi
CNC	Kawalan Berangka Berkomputer
IED	Peranti Tepi Perindustrian
IEM	Pengurusan Edge Industri
MQTT	Pengangkutan Telemetri Beratur Mesej
OPC UA	Seni Bina Bersatu OPC
PL	Talian Kuasa
PLC	Pengawal Logik Boleh Aturcara
SaaS	Perisian sebagai Perkhidmatan
SL	Talian Penyelesaian

Sokongan

Softing Industrial Automation GmbH

Richard-Reitzner-Allee 6 85540 Haar / Jerman
Web: https://industrial.softing.com
Hubungi: + 49 89 45 656-340
+ 49 89 45 656-488
e-mel: info.automation@softing.com

 

Dokumen / Sumber

tepi lembutPlug SINUMERIK CNC Docker Containers [pdf] Panduan Pengguna edgePlug, SINUMERIK CNC Docker Containers, Docker Containers, edgePlug, SINUMERIK CNC

Rujukan

• Manual Pengguna