Snapmaker U1 3D Printer User Manual

Snapmaker U1 3D Printer

Spesifikasi

• Printing Properties
  • Teknologi Percetakan: Pemodelan Pemendapan Bercantum
  • Max Toolhead Speed: 500 mm/s
  • Diameter muncung: 0.4 mm
  • Diameter Filamen: 1.75 mm
• Part Cooling
  • Part Cooling: Main & Auxiliary Part Cooling Fans
• Katil Dipanaskan
  • Plat Binaan: Flexible Steel Sheet with PEI Surface
• Supported Filament Type
  • Basic Material Compatibility: PLA, PETG, TPU, PVA
  • With Optional Top Cover: PLA, PETG, TPU, PVA, PET, ABS, ASA, PA, PC

Arahan Penggunaan Produk

• Garis Panduan Keselamatan
  • Make sure that anyone who uses this product knows and understands the contents of this Safety Guidelines and the Quick Start Guide. (The Safety Guidelines and the Quick Start Guide will hereinafter be referred to as the Guides, which are available at https://support.snapmaker.com.) Failure to observe the Guides may lead to personal injury, inferior results, or damage to the product.
  • Apabila menggunakan produk Snapmaker, anda harus mematuhi keperluan berikut:
  • Follow the instructions of the Guides, the applicable laws and regulations, and the safety regulations in the assembly, handling, storage, use, maintenance, or disposal of this product.
  • Pastikan tiada pelanggaran terhadap mana-mana hak harta intelek pihak ketiga atau pelanggaran mana-mana undang-undang atau peraturan yang terpakai apabila membuat objek menggunakan produk ini.
  • Snapmaker 3D printers are intended for use under the guidelines provided in the Guides. When making objects using Snapmaker 3D printers, users remain responsible for qualifying and validating the application of the created object for its intended use, especially for applications in strictly regulated areas like medical devices and aeronautics.
• Maklumat Keselamatan Am
  • Patuhi undang-undang dan peraturan tempatan yang berkenaan dalam pengendalian dan penggunaan produk ini.
  • Jangan dedahkan produk ini kepada keadaan hujan atau basah.
  • Always operate this product indoors on a solid horizontal table or workbench.
  • Minors are only allowed to use this product under adult supervision.
• Menyelesaikan masalah
  • Turn off the machine immediately and stop using this product, if any of the following occurs:
    • You notice a smell of burning at any point.
    • You see any damage to the interior components of this machine.
    • Mesin berhenti bekerja tanpa diduga.
    • Unusual lights, sparks, or sounds come out of this machine, which were not occurring previously, or you notice any other abnormality in this machine.

Soalan Lazim

• Q: Where can I find the complete Safety Guidelines and Quick Start Guide?
  • A: The Guides are available at https://support.snapmaker.com.
• Q: Can I reproduce or modify the Guides?
  • A: No part of the Guides may be reproduced, edited, or revised by any means without the prior written permission of Snapmaker. Snapmaker reserves the right to modify or revise the Guides at our sole discretion at any time without notice. You can download the up-to-date version of the Guides on our official webtapak: https://support.snapmaker.com.
• Q: What should I do if I notice an unusual smell or sound from the machine?
  • A: Turn off the machine immediately and stop using this product if you notice a smell of burning, see any damage, the machine stops working unexpectedly, or unusual lights, sparks, or sounds occur.
• Q: Is this product suitable for use by minors?
  • A: Minors are only allowed to use this product under adult supervision.

Loading PDF…

−+Fit width100%View FullscreenDownload PDFPrint PDF

×

Loading PDF…

Penafian

Make sure that anyone who uses this product knows and understands the contents of this Safety Guidelines and the Quick Start Guide. (The Safety Guidelines and the Quick Start Guide will hereinafter be referred to as the “Guides”, which are available at https://support.snapmaker.com.) Failure to observe the Guides may lead to personal injury, inferior results, or damage to the product.
When using Snapmaker products, you should comply with the following requirements: – Follow the instructions of the Guides, the applicable laws and regulations, and the safety regulations in the assembly, handling, storage, use, maintenance, or disposal of this product. – Ensure there is no infringement on any third-party intellectual property rights or violation of any applicable laws or regulations when making objects using this product.
The conditions or methods of using Snapmaker products are beyond the control of Snapmaker. For this reason, Snapmaker does not assume responsibility and expressly disclaims liability for any consequences resulting from: – your improper methods, failure to follow the instructions of the Guides or impacts of other uncertain factors when operating this product; – your infringement on any third-party intellectual property rights or violation of any applicable laws or regulations when making objects using this product; – personal injury, inferior results, or damage to the product arising out of or in connection with the assembly, handling, storage, use, maintenance, or disposal of this product.
No part of the Guides may be reproduced, edited, or revised by any means without the prior written permission of Snapmaker. Snapmaker reserves the right to modify or revise the Guides at our sole discretion at any time without notice. You can download the upto-date version of the Guides on our official website: https://support. snapmaker.com.

and assistance. – Ensure that bystanders also read and understand all the safety notes of this product and keep bystanders away while operating this product for safety purposes. – Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating this product. – Do not use this product while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. – Do not reach inside the machine or touch the moving parts while the machine is still in operation, as it may cause injury. – Do not leave the machine unattended while it is still on.
Turn off the machine immediately and stop using this product, if any of the following occurs: – You notice a smell of burning at any point. – You see any damage to the interior components of this machine. – The machine stops working unexpectedly. – Unusual lights, sparks, or sounds come out of this machine, which were not occurring previously, or you notice any other abnormality in this machine.
3D Printing Safety – Do not touch the nozzle, PEI plate and heated bed when the machine is printing or heating. – Always unplug the power cable from the electrical outlet before performing maintenance. – Set up the machine in a well-ventilated place when printing. The melting of some materials may release toxic fumes. The use of materials other than the ones that come with Snapmaker U1 may require additional safety measures. Make sure to check the safety data sheet (SDS) of each specific material provided by its supplier for safety information.

Penggunaan yang Dimaksudkan
Snapmaker 3D printers are intended for use under the guidelines provided in the Guides. When making objects using Snapmaker 3D printers, users remain responsible for qualifying and validating the application of the created object for its intended use, especially for applications in strictly regulated areas like medical devices and aeronautics.
Nota Keselamatan
General Safety Information – Follow the applicable local laws and regulations in the operation and application of this product. – Do not expose this product to rain or wet conditions. – Always operate this product indoors on a solid horizontal table or workbench. – Minors are only allowed to use this product under adult supervision

Pematuhan
FCC Compliance This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or

en

television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: – Reorient or relocate the receiving antenna. – Increase the separation between the equipment and receiver. – Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. – Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Caution: Changes or Modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. FCC Radiation Exposure Statement: This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20 cm between the radiator and your body. ISEDC Compliance This device contains license-exempt transmitter(s)/receiver(s)

that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada’s license-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference. (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) L’appareil ne doit pas produire de brouillage. (2) L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement. The device is compliance with RF exposure guidelines, users can obtain Canadian information on RF exposure and compliance.The minimum distance from body to use the device is 20 cm.

Snapmaker
EC PENGISYTIHARAN KEPATUHAN

MAKLUMAT PRODUK

Product Model Function

3D Printer U1 3D Printer

PENGELUAR
A201, 1 Qianwan Yi Road, Qianhai ShenzhenHong Kong Cooperation Zone, Shenzhen, Guangdong, CHINA Post Code: 518108 (86) 0755-26926117

TAHUN PENANDA CE: 2025

Arahan MERAH

2014/53/EU

Arahan Jentera

2014/53/EU

RoHS Recast Directive 2011/65/EU & (EU) 2015/863

Arahan WEEE

2012/19/EU

Peraturan REACH

(EC) No 1907/2006

The following standards and/or regulations were applied:

Radio Spektrum

ETSI EN 300328 V2.2.2 (2019-07); EN IEC 62311:2020; EN 50665:2017

Safety Machinery(Safety) Regulations 2008
EMC

EN IEC 62368-1:2020+A11:2020; IEC62368-1:2018
Council Directive 2006/42/EC, Annex I; EN 60204:2018; ISO 13849-1:2023; EN ISO 12100:2010
EN 55032:2015+A1:2020; EN 55035:2017+A11:2020 EN IEC 61000-3-2:2019+A2:2024; EN 61000-3-3: 2013+A2:2021+AC:2022-01 EN IEC 61000-6-1:2019; EN IEC 61000-6-3:2021; ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11) ETSI EN 301 489-17 V3.3.1 (2024-09);

ROHS WEEE REACH

RoHS Directive 2011/65/EU and amendment directives (EU) 2015/863 WEEE Directive 2012/19/EU (EC) No 1907/2006

Dokumentasi teknikal disimpan di alamat Pengilang.

Shenzhen Snapmaker Technologies Co., Ltd. CHEN XUEDONG / CEO Date of issue: 9/20/2025 Place of issue: SHENZHEN, CHINA

en

Spesifikasi

Printing Properties

Teknologi Percetakan

Pemodelan Pemendapan Bercantum

Membina Kelantangan

270 mm × 270 mm × 270 mm

Max Toolhead Speed

500 mm/s

Kelajuan Pecutan Maksimum
Kepala alat
Toolheads Included Max Flow for Hot End
muncung
Suhu Muncung Maks

20,000 mm / s²
4 32 mm³/s[1] Stainless Steel (more options in testing) 300 °C

Diameter muncung

0.4 mm

Diameter Filamen

1.75 mm

Part Cooling

Main & Auxiliary Part Cooling Fans

Katil Dipanaskan
Bina Plat

Flixible Steel Sheet with PEI Surface

Max Heated Bed Temperature

100 °C

Supported Filament Type

Basic Material Compatibility

PLA, PETG, TPU, PVA

With Optional Top Cover

PLA, PETG, TPU, PVA, PET, ABS, ASA, PA, PC

With Top Cover & Hardened Steel Nozzle
elektronik
Skrin sentuh

PLA, PETG, TPU, PVA, PET, ABS, ASA, PA, PC, Carbon-fiber-reinforced Polymer, Glass-fiber-reinforced Polymer (more options in testing)
3.5-inch 320 × 480 Touchscreen

Data Transmission Methods

Wi-Fi (IEEE802.11b/g/n Standards, 2.4 GHz), USB Flash Drive

Penyimpanan

26 GB eMMC

Langsung View Kamera

2 Megapixel Built-in Chamber Camera

Kuasa Input Maks

1150 W (220­240 V~), 400 W (100­120 V~)

Arus Input Maks

6 A (220­240 V~), 4 A (100­120 V~)

Umum
Dimensi

584 mm × 499 mm × 730 mm

Berat badan
Penentukuran automatik
Heated Bed Leveling
Kawalan Getaran Aktif

18.2 kg
Mesh Bed Leveling Accelerometer & Input Shaping Calibration

Automatic Flow Compensation

Pressure Advance Calibration

Automatic Toolhead Offset Calibration

Coordinate Measuring Calibration

Automatic Filament System

Suapan automatik

Disokong

Mod Sandaran

Disokong

Filament RFID Recognition

Disokong

Pengesanan Kegagalan

Air Printing Detection

Disokong

Filament Run Out Detection

Disokong

Pemulihan Kehilangan Kuasa

Disokong

Pengesanan Anomali

Toolhead Swap Error Detection

Disokong

Build Plate Presence Detection

Disokong

Build Plate Obstruction Detection
Perisian
Supported Slicer

Supported Snapmaker Orca, Orca Slicer

APP
Sistem Operasi
Perisian

Snapmaker APP Windows, macOS, Linux

APP
Perisian tegar

Android, iOS

Perisian tegar

Klipper

[1] This data was obtained using Snapmaker ABS filament, under a printing temperature of 280°C. * The specifications above are subject to change as we improve the product.

CE Frequency and Power: 2412-2472 MHz (16.96 dBm)

Labels on Your U1
Avoid contact with hot surfaces. On the toolheads and heated bed

Take care to avoid crushing of hands. On the toolheads and base panel

Kata pengantar

Vorwort Prólogo Avant-propos Introduzione
Before using your Snapmaker U1, make sure to read thoroughly and understand the Safety Guidelines. Failure to follow the safety instructions may result in personal injury, inferior results, or damage to the product.
Bevor Sie Ihren Snapmaker U1 verwenden, lesen Sie die Sicherheitsrichtlinien sorgfältig durch und verstehen Sie sie. Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zu Verletzungen, schlechteren Ergebnissen oder Schäden am Produkt führen. Avant d’utiliser votre Snapmaker U1, assurez-vous de lire attentivement et de comprendre les consignes de sécurité. Le non-respect des consignes de sécurité peut entraîner des blessures corporelles, des résultats insatisfaisants ou des dommages au produit. Antes de utilizar su Snapmaker U1, asegúrese de leer detenidamente y comprender las normas de seguridad. El incumplimiento de las instrucciones de seguridad puede causar daños personales, resultados inferiores o daños en el producto. Prima di utilizzare Snapmaker U1, assicurarsi di leggere attentamente e comprendere le Linee guida sulla sicurezza. La mancata osservanza di tali istruzioni può causare lesioni personali, risultati inferiori o danni al prodotto. Snapmaker U1 Snapmaker U1 Snapmaker U1 . , .
1

Dalam Kotak

1. Snapmaker U1 3D Printer × 1
Snapmaker U1 3D-Drucker Imprimante 3D Snapmaker U1 Impresora 3D Snapmaker U1 Stampante 3D Snapmaker U1 Snapmaker U1 3D Snapmaker U1 3D Snapmaker U1 3D
6. Safety Guidelines × 1
Sicherheitsrichtlinien Consignes de Sécurité Directrices de seguridad Linee guida sulla sicurezza
10. Toolhead Cable × 4
Kabel zum Werkzeugkopf Câble de Tête d’Usinage Cable de cabezal Cavo testina di stampa

3. Toolhead × 4
Werkzeugkopf Tête d’Usinage Cabezal Testina di stampa

4. Filament × 4
Filament Filament Filamento Filamento

5. Filament Holder × 4
Filamenthalter Porte-filament Soporte de filamento Supporto del filamento

7. Quick Start Guide × 1
Schnellstartanleitung Guide de Démarrage Rapide Guía de inicio rápido Guida rapida

8. Filament Feeder × 2
Filamentzuführung Système d’Entraînement de Filament Alimentador de filamento Alimentatore del filamento

9. Waste Collector × 1
Auffangbehälter Collecteur de Déchets Recolector de residuos Contenitore di scarico

11. AC Power Cable × 1
Netzkabel Câble d’Alimentation CA Cable de alimentación de corriente alterna (CA) Cavo di alimentazione CA AC AC AC

2

2. Tool and Accessory Box

Kain Pengelap × 1
Reinigungstuch Chiffon Paño de limpieza Panno di pulizia

Spare Hot End Kit × 1
Ersatz-Bausatz für Heizblock Kit de Hotend de Rechange Kit de fusores de repuesto Kit di ricambio hot end

Cable Holder × 1
Kabelhalter Porte-câble Soporte de cable Fermacavo

Heater Clamp Musim bunga × 1
Heizklemmfeder Ressort de Pince de Chauffage Muelle de abrazadera del calentador Molla di fissaggio del riscaldatore

H2.0 H1.5

M3 × 12 Skru × 2
M3 × 12 Schraube Vis M3 x 12 Tornillo M3 x 12 Vite M3 × 12 M3 × 12 M3 x 12 M3 × 12

M2.5 × 16 Skru × 9
M2,5 × 16 Schraube Vis M2,5 x 16 Tornillo M2.5 x 16 Vite M2.5 × 16 M2.5 × 16 M2.5 x 16 M2.5 × 16

ST2.6 × 10 Screw × 9
ST2,6 × 10 Schraube Vis ST2,6 x 10 Tornillo ST2.6 x 10 Vite ST2.6 × 10 ST2.6 × 10 ST2.6 x 10 ST2.6 × 10

Kunci Hex × 2
Inbusschlüssel Clé Hexagonale Llave hexagonal Chiave esagonale L L

Pengikis × 1
Spachtel Racloir Espátula Raschietto

Playar Diagonal × 1
Seitenschneider Pince Diagonale Pinzas de corte diagonal Pinze diagonali

Berus Kawat × 1
Drahtbürste Brosse Métallique Cepillo metálico Spazzola metallica

Nozzle Cleaning Needle × 1
Düsenreinigungsnadel Aiguille de Nettoyage pour Buse Aguja de limpieza de la boquilla Ago per la pulizia dell’ugello

3

Klip × 14
Clip Clip Clip Morsetto

Filament Tube Holder × 4

4 mm Filament Tube × 4

Filamentschlauchhalter

4 mm Filamentschlauch

Support de Tube à Filament

Tube à Filament de 4 mm

Soporte de tubo de filamento Tubo de filamento de 4 mm

Supporto tubo filamento

Tubo filamento 4 mm

4mm

4 mm

4 mm

6 mm Filament Tube × 5
6 mm Filamentschlauch Tube à Filament de 6 mm Tubo de filamento de 6 mm Tubo filamento 6 mm 6mm 6 mm 6 mm

Thermal Grease × 1
Wärmeleitpaste Graisse Thermique Grasa térmica Grasso termico

White Lithium Grease × 1
Weißes Lithiumfett Graisse Blanche au Lithium Grasa blanca de litio Grasso bianco al litio

Nozzle Parking Pad × 4

Nozzle Cleaning Brush × 4

Düsen-Ablagepad

Düsenreinigungsbürste

Socle pour Buse

Brosse de Nettoyage pour Buse

Almohadilla de estacionamiento Cepillo de limpieza de la boquilla

de la boquilla

Spazzola per la pulizia dell’ugello

Tappetino di parcheggio per

l’ugello

4

Simbol Terpakai

Verwendete Symbole Símbolos utilizados Symboles Utilisés Simboli utilizzati

AMARAN
WARNUNG AVERTISSEMENT ADVERTENCIA AVVERTENZA

Kegagalan untuk mematuhi arahan ini boleh menyebabkan kerosakan pada produk atau kecederaan diri.
Die Missachtung dieser Anweisung kann zu Produktschäden oder zu Verletzungen führen. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des dommages au produit ou des blessures corporelles. El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar daños en el producto o lesiones personales. La mancata osservanza di questa indicazione potrebbe determinare danni al prodotto o lesioni personali. .

AWAS
VORSICHT ATTENTION PRECAUCIÓN ATTENZIONE

Details you should pay attention to when assembling and using the printer.
Details, auf die Sie bei der Montage und Verwendung des Druckers achten sollten. Détails à prendre en compte lors de l’assemblage et de l’utilisation de l’imprimante. Detalles por tener en cuenta al montar y utilizar la impresora. Dettagli a cui occorre prestare attenzione durante l’assemblaggio e l’uso della stampante. .

TIPS
TIPPS CONSEILS CONSEJOS CONSIGLI

Menyediakan operasi yang mudah atau pilihan tambahan.
Praktische Funktionen oder zusätzliche Auswahlmöglichkeiten. Propose des opérations pratiques ou des choix supplémentaires. Indica operaciones prácticas u opciones adicionales. Indica comode opzioni di utilizzo o scelte aggiuntive. .

PENJELASAN
HINWEIS EXPLICATION EXPLICACIÓN SPIEGAZIONE

Menyediakan maklumat tambahan untuk pemahaman yang lebih baik tentang arahan.
Bietet ergänzende Informationen zum besseren Verständnis der Anleitung. Fournit des informations supplémentaires pour mieux comprendre les instructions. Aporta información complementaria para una mejor comprensión de la instrucción. Fornisce informazioni aggiuntive che permettono di capire meglio le istruzioni. .

ORIENTASI
RICHTUNG ORIENTATION ORIENTACIÓN ORIENTAMENTO

Make sure the pointed part is facing the right way when you see this symbol.
Stellen Sie sicher, dass der markierte Teil in die richtige Richtung zeigt, wenn Sie dieses Symbol sehen. Assurez-vous que la partie indiquée est bien orientée lorsque vous voyez ce symbole. Asegúrese de que la pieza señalada esté orientada en la dirección correcta cuando vea este símbolo. Questo simbolo indica che occorre accertarsi di aver rivolto dalla parte giusta la parte appuntita. .

5

Membuka kotak

Auspacken Desembalaje Déballage l Disimballaggio

86

You may follow the instructions below or watch the video tutorial in Wiki to complete the unboxing: Select Snapmaker U1.
Befolgen Sie die folgenden Anweisungen oder sehen Sie sich das Tutorial-Video im Wiki an, um das Auspacken abzuschließen: Wählen Sie Snapmaker U1. Vous pouvez suivre les instructions ci-dessous ou regarder le tutoriel vidéo du Wiki pour procéder au déballage : Sélectionnez Snapmaker U1. Puede seguir las instrucciones a continuación o ver el tutorial en vídeo en la Wiki para completar el desembalaje: seleccione Snapmaker U1. Seguire le istruzioni qui di seguito oppure guardare il tutorial video su Wiki per completare il disimballaggio. Selezionare Snapmaker U1. Wiki https://wiki.snapmaker.cn Wiki Snapmaker U1 Wiki Snapmaker U1 .
https://wiki.snapmaker.com

4.1

Place the package on a stable, flat surface or workbench.
Stellen Sie das Paket auf einer stabilen, ebenen Fläche oder Werkbank auf. Posez la boîte sur une surface plane et stable ou sur une paillasse. Coloque el paquete sobre una superficie o banco de trabajo estable y plano. Posizionare la confezione su una superficie o un banco di lavoro stabile e piano. .

7

4.2

Buka kotak pembungkusan.
Öffnen Sie den Verpackungskarton. Ouvrez la boîte d’emballage. Abra la caja de embalaje. Estrarre la scatola di imballaggio. .

8

4.3

Lift out the machine (still wrapped in its protective bag).
Nehmen Sie die Maschine (noch in der Schutzhülle verpackt) heraus. Sortez la machine (toujours emballée dans son sac de protection). Extraiga la máquina (todavía dentro de su funda protectora). Estrarre la macchina (ancora avvolta nel sacchetto protettivo). ( ).

9

4.4

Remove all protective materials from top and back.
Entfernen Sie alle Schutzmaterialien von oben und hinten. Retirez tous les matériaux de protection situés en haut et à l’arrière. Retire todos los materiales protectores de la parte superior y posterior. Rimuovere tutti i materiali protettivi davanti e dietro. .

10

4.5

Separate the machine from the bottom padding.
Trennen Sie die Maschine von der Bodenpolsterung. Soulevez la machine pour la séparer de la protection du bas. Separe la máquina del acolchado inferior. Separare la macchina dall’imbottitura sul fondo. .

11

4.6

Peel off the sticky tape at the indicated locations.
Ziehen Sie das Klebeband an den angegebenen Stellen ab. Décollez le ruban adhésif des endroits indiqués. Retire las cintas adhesivas en las ubicaciones indicadas. Rimuovere il nastro adesivo dai punti indicati. .

12

4.7

Remove the top cover, then take out the top packaging box.
Entfernen Sie die obere Abdeckung und nehmen Sie den oberen Verpackungskarton heraus. Retirez le couvercle supérieur, puis sortez le carton d’emballage du haut. Retire la tapa superior y luego saque la caja de embalaje superior. Rimuovere la copertura superiore, quindi estrarre la scatola dell’imballaggio superiore. .

13

4.8

Tanggalkan penutup pelindung.
Entfernen Sie die Schutzabdeckung. Retirez le couvercle de protection. Retire la cubierta protectora. Rimuovere la copertura protettiva. .

If the protective cover adheres to the tape at the top, it may have been removed together with the top cover during Step 7.
Wenn die Schutzabdeckung an dem Klebeband oben haftet, wurde sie möglicherweise bereits zusammen mit der oberen Abdeckung in Schritt 7 entfernt. Si le couvercle de protection est collé au ruban adhésif du haut, vous devrez peut-être le retirer en même temps que le couvercle supérieur dans l’étape 7. Si la cubierta protectora está adherida a la cinta en la parte superior, puede que la haya quitado junto con la tapa superior en el paso 7. Se la copertura protettiva aderisce al nastro sulla parte superiore, potrebbe essere stata rimossa insieme alla copertura superiore durante il Passaggio 7. 7 7 7 .

14

4.9

Peel off the sticky tape at the indicated locations.
Ziehen Sie das Klebeband an den angegebenen Stellen ab. Décollez le ruban adhésif des endroits indiqués. Retire las cintas adhesivas en las ubicaciones indicadas. Rimuovere il nastro adesivo dai punti indicati. .

15

4.10

Open the door and take out the bottom packaging box.
Öffnen Sie die Tür und nehmen Sie den unteren Verpackungskarton heraus. Ouvrez la porte et sortez le carton d’emballage du bas. Abra la puerta y saque la caja de embalaje inferior. Aprire lo sportello ed estrarre la scatola di imballaggio alla base. .

16

Find the included H2.0 hex key in the box for screw 4.11 removal and installation.
Finden Sie den mitgelieferten H2,0-Inbusschlüssel in der Box. Dies wird für das Entfernen und Installieren von Schrauben verwendet. Trouvez la clé hexagonale H2,0 fournie dans la boîte pour le retrait et l’installation des vis. Localice la llave hexagonal H2.0 incluida en la caja para extraer e instalar tornillos. Individuare la chiave esagonale H2.0 inclusa nella scatola per la rimozione e l’installazione delle viti. H2.0 L H2.0 H2.0 .
H2.0 Hex Key ×1
17

4.12

Remove the 3 screws as illustrated.
Entfernen Sie die 3 Schrauben wie dargestellt. Retirez les 3 vis comme illustré. Retire los 3 tornillos según la ilustración. Rimuovere le 3 viti come illustrato. 3 3 3 .

These screws must be removed to enable Z-axis movement.
Diese Schrauben müssen entfernt werden, damit die Z-Achse bewegt werden kann. Ces vis doivent être retirées afin de permettre le mouvement sur l’axe Z. Estos tornillos deben retirarse para permitir el movimiento del eje Z. Queste viti devono essere rimosse per consentire il movimento sull’asse Z. Z Z Z .

18

Remove the 6 screws as illustrated, then remove 4.13 the support brackets.
Entfernen Sie die 6 Schrauben wie dargestellt und nehmen Sie anschließend die Stützhalterungen ab. Retirez les 6 vis comme illustré, puis retirez les supports. Retire los 6 tornillos según la ilustración y, luego, los soportes. Rimuovere le 6 viti come illustrato, quindi rimuovere le staffe di supporto. 6 6 6 .
19

4.14

Take out all remaining protective padding.
Nehmen Sie sämtliches verbleibendes Schutzpolster heraus. Sortez tout le rembourrage de protection restant. Quite el resto de acolchados protectores. Estrarre il resto dell’imbottitura protettiva. .

20

Peel off the sticky tape at the indicated locations, 4.15 then remove the desiccant packet.
Ziehen Sie das Klebeband an den angegebenen Stellen ab und entfernen Sie dann den Trockenmittelbeutel. Décollez le ruban adhésif des endroits indiqués, puis retirez le sachet dessicant. Despegue las cintas adhesivas en las ubicaciones indicadas y retire el sobre de desecante. Rimuovere il nastro adesivo dai punti indicati, quindi rimuovere il pacchetto di essiccante. .
21

4.16

Keluarkan filem pelindung daripada kanta kamera.
Entfernen Sie die Schutzfolie von der Kameralinse. Retirez le film de protection de l’objectif de la caméra. Retire la película protectora de la lente de la cámara. Rimuovere la pellicola protettiva dall’obiettivo della telecamera. .

22

4.17

Remove the protective film from the door.
Schutzfolie von der Tür abziehen. Retirer le film protecteur de la porte. Retirar la película protectora de la puerta. Rimuovere la pellicola protettiva dallo sportello. .

23

Pemasangan

Installation Instalación Installation Installazione 24

You may follow the instructions below or watch the video tutorial in Wiki to complete the installation: Select Snapmaker U1.
Sie können die folgenden Anweisungen lesen oder das Tutorial-Video im Wiki ansehen, um die Installation abzuschließen: Wählen Sie Snapmaker U1. Vous pouvez choisir de lire les instructions suivantes ou de regarder le tutoriel vidéo du Wiki pour procéder à l’installation : Sélectionnez Snapmaker U1. Puede leer las instrucciones siguientes o ver el tutorial en vídeo en la Wiki para completar la instalación: seleccione Snapmaker U1. Puoi scegliere se seguire le istruzioni qui di seguito oppure guardare il tutorial video su Wiki per completare l’installazione. Selezionare Snapmaker U1. Wiki https://wiki.snapmaker.cn Wiki Snapmaker U1 Wiki Snapmaker U1 .
https://wiki.snapmaker.com

5.1

Place the printer on a stable, flat surface or workbench.
Stellen Sie den Drucker auf einer stabilen, ebenen Fläche oder Werkbank auf. Posez l’imprimante sur une surface plane et stable ou sur une paillasse. Coloque la impresora sobre una superficie o banco de trabajo estable y plano. Posizionare la stampante su una superficie o un banco di lavoro stabile e piano. .

The terms Left, Right, Front, and Rear, hereafter refer to the indicated positions.
Die Begriffe Links, Rechts, Vorne und Hinten beziehen sich im Folgenden auf die angegebenen Positionen. Les termes Gauche, Droite, Avant et Arrière désignent les positions indiquées ci-après. Los términos Izquierda, Derecha, Frontal y Posterior se refieren a las posiciones indicadas. I termini Sinistra, Destra, Parte anteriore e Parte posteriore d’ora in avanti si riferiscono alle posizioni indicate. “” , , , .

belakang
Kanan Kiri
Depan
25

5.2

Select the left filament feeder marked “L” and establish electrical connection. Plug the feeder into the slots, and then slide it to lock it into place.
Wählen Sie die linke Filamentzuführung mit der Markierung ,,L” und stellen Sie die elektrische Verbindung her. Stecken Sie die Zuführung in die vorgesehenen Schlitze und schieben Sie sie anschließend hinein, bis sie einrastet. Sélectionnez le système d’entraînement de filament gauche marqué d’un « L » et effectuez le branchement électrique. Insérez le système d’entraînement dans les fentes, puis faites-le coulisser pour l’enclencher. Seleccione el alimentador de filamento izquierdo marcado con «L» y realice la conexión eléctrica. Encaje el alimentador en las ranuras y deslícelo hasta bloquearlo. Selezionare l’alimentatore del filamento sinistro contrassegnato con “L” e stabilire il collegamento elettrico. Inserire l’alimentatore nelle fessure e quindi farlo scorrere per fissarlo in posizione. “L” “L” ‘L’ . .

1
Filament Feeder × 1
(Marked “L”)

kiri
2

3
belakang

26

To detach the filament feeder, first press down at the indicated position, slide the feeder towards the front of the machine, and then detach it from the slots.
Zum Abnehmen der Filamentzuführung drücken Sie zuerst an der angegebenen Position nach unten, schieben die Zuführung nach vorne und lösen sie anschließend aus den Schlitzen. Pour retirer le système d’entraînement de filament, enfoncez d’abord la languette à l’endroit indiqué, faites coulisser le système d’entraînement vers l’avant de la machine, puis sortez-le des fentes. Para desconectar el alimentador de filamento, primero presione hacia abajo en la posición indicada, deslícelo hacia la parte frontal de la máquina y, luego, sáquelo de las ranuras. Per staccare l’alimentatore del filamento, prima premere verso il basso presso la posizione indicata, far scorrere l’alimentatore verso la parte anteriore della macchina, quindi staccarlo dalle fessure. .
1
2
3
27

5.3

Insert the 4 mm filament tubes into toolhead 1 and toolhead 2, matching the labels “1” and “2”.
Setzen Sie die 4-mm-Filamentschläuche in Werkzeugkopf 1 und Werkzeugkopf 2 ein, passend zu den Beschriftungen ,,1″ und ,,2″. Insérez les tubes à filament de 4 mm dans la tête d’usinage 1 et la tête d’usinage 2 en respectant les étiquettes « 1 » et « 2 ». Inserte los tubos de filamento de 4 mm en los cabezales 1 y 2, haciendo coincidir las etiquetas «1» y «2». Inserire i tubi di filamento da 4 mm nella testina di stampa 1 e nella testina di stampa 2, in corrispondenza delle etichette “1” e “2”. “1” “2” 4mm 1 2 “1” “2” 4 mm 1 2 4 mm ‘1’ ‘2’ 1 2 .

4 mm Filament Tube × 2

Toolhead 2

Toolhead 1

1 2
28

To remove the filament tube, press the round clamp down while pulling the tube up.
Um den Filamentschlauch zu entfernen, drücken Sie den Lösering nach unten und ziehen Sie den Schlauch gleichzeitig nach oben. Pour retirer le tube à filament, abaissez le clip rond tout en soulevant le tube vers le haut. Para retirarlos, presione la abrazadera redonda hacia abajo mientras tira del tubo hacia arriba. Per rimuovere il tubo del filamento, premere il morsetto tondo verso il basso mentre si tira il tubo verso l’alto. .
29

5.4

Repeat step 2, for the right filament feeder marked “R”.
Wiederholen Sie Schritt 2 für die rechte Filamentzuführung mit der Markierung ,,R”. Répétez l’étape 2 pour le système d’entraînement de filament droit marqué d’un « R ». Repita el paso 2 con el alimentador de filamento derecho marcado con «R». Ripetere il passaggio 2, per l’alimentatore del filamento destro contrassegnato “R”. 2 “R” “R” 2 ‘R’ 2 .

Filament Feeder × 1 (Marked “R”)

30

To detach the right-side filament feeder, first press up at the indicated position, slide the feeder towards the front of the machine, and then detach it from the slots.
Zum Abnehmen der rechten Filamentzuführung drücken Sie zuerst an der angegebenen Position nach oben, schieben die Zuführung nach vorne und lösen sie anschließend aus den Schlitzen. Pour retirer le système d’entraînement de filament du côté droit, soulevez d’abord la languette à l’endroit indiqué, faites coulisser le système d’entraînement vers l’avant de la machine, puis sortez-le des fentes. Para desconectar el alimentador de filamento del lado derecho, primero presione hacia arriba en la posición indicada, deslícelo hacia la parte frontal de la máquina y, luego, sáquelo de las ranuras. Per staccare l’alimentatore del filamento destro, prima premere verso l’alto presso la posizione indicata, far scorrere l’alimentatore verso la parte anteriore della macchina, quindi staccarlo dalle fessure. .
1
2
3
31

5.5

Insert the 4 mm filament tubes into toolhead 3 and toolhead 4, matching the labels “3” and “4”.
Setzen Sie die 4-mm-Filamentschläuche in Werkzeugkopf 3 und Werkzeugkopf 4 ein, passend zu den Beschriftungen ,,3″ und ,,4″. Insérez les tubes à filament de 4 mm dans la tête d’usinage 3 et la tête d’usinage 4 en respectant les étiquettes « 3 » et « 4 ». Inserte los tubos de filamento de 4 mm en los cabezales 3 y 4, haciendo coincidir las etiquetas «3» y «4». Inserire i tubi di filamento da 4 mm nella testina di stampa 3 e nella testina di stampa 4, in corrispondenza delle etichette “3” e “4”. “3” “4” 4mm 3 4 “3” “4” 4 mm 3 4 4 mm ‘3’ ‘4’ 3 4 .

Toolhead 4 Toolhead 3
belakang

3 4
4 mm Filament Tube × 2
32

5.6

Install filament holder 1 and filament holder 2 on the left.
Installieren Sie Filamenthalter 1 und Filamenthalter 2 auf der linken Seite. Installez le porte-filament 1 et le porte-filament 2 sur la gauche. Instale el soporte de filamento 1 y el soporte de filamento 2 en el lado izquierdo. Installare il supporto del filamento 1 e il supporto del filamento 2 a sinistra. 1 2 1 2 1 2 .

Install the filament holders aligned with the feeder inlet ports (numbered accordingly), with filament holder 1 positioned at the top.
Installieren Sie die Filamenthalter ausgerichtet an den Einlassöffnungen der Zuführung (entsprechend nummeriert), wobei sich Filamenthalter 1 oben befindet. Installez les porte-filaments en les alignant avec les ports d’entrée du système d’entraînement (numérotés en conséquence), avec le porte-filament 1 positionné en haut. Coloque los soportes de filamento alineados con las entradas de los alimentadores (numerados en consecuencia), con el soporte de filamento 1 en la parte superior. Installare i supporti del filamento allineati con gli sportelli di ingresso dell’alimentatore (numerati di conseguenza), con il supporto del filamento 1 posizionato nella parte superiore. 1 1 1 ( ) .

Pemegang Filamen × 2
33

To remove the filament holder, first tilt it sideways, then detach it from the side panel.
Zum Entfernen des Filamenthalters kippen Sie ihn zuerst zur Seite und lösen ihn dann vom Seitenpaneel. Pour retirer le porte-filament, commencez par l’incliner sur le côté, puis séparez-le du panneau latéral. Para retirar un soporte de filamento, inclínelo primero hacia un lado y después suéltelo del panel lateral. Per rimuovere il supporto del filamento, innanzitutto inclinarlo lateralmente, quindi staccarlo dal pannello laterale. .
34

5.7

Install filament holder 3 and filament holder 4 on the right.
Installieren Sie Filamenthalter 3 und Filamenthalter 4 auf der rechten Seite. Installez le porte-filament 3 et le porte-filament 4 sur la droite. Instale el soporte de filamento 3 y el soporte de filamento 4 en el lado derecho. Installare il supporto del filamento 3 e il supporto del filamento 4 a destra. 3 4 3 4 3 4 .

Install the filament holders aligned with the feeder inlet ports (numbered accordingly), with filament holder 3 positioned at the top.
Installieren Sie die Filamenthalter ausgerichtet an den Einlassöffnungen der Zuführung (entsprechend nummeriert), wobei sich Filamenthalter 3 oben befindet. Installez les porte-filaments en les alignant avec les ports d’entrée du système d’entraînement (numérotés en conséquence), avec le porte-filament 3 positionné en haut. Instale los soportes de filamento alineados con las entradas de los alimentadores (numerados en consecuencia), con el soporte de filamento 3 en la parte superior. Installare i supporti del filamento allineati con gli sportelli di ingresso dell’alimentatore (numerati di conseguenza), con il supporto del filamento 3 posizionato nella parte superiore. 3 3 3 ( ) .

Pemegang Filamen × 2

35

5.8

Move the toolhead swapper to the front to allow for installation of the waste collector.
Bewegen Sie den Werkzeugkopf-Wechsler nach vorne, um die Installation des Auffangbehälters zu ermöglichen. Déplacez l’échangeur de têtes d’usinage vers l’avant afin de permettre l’installation du collecteur de déchets. Desplace el intercambiador de cabezales hacia la parte frontal para permitir la instalación del recolector de residuos. Spostare il sistema di sostituzione della testina verso la parte anteriore per consentire l’installazione del contenitore di scarico. .

36

5.9

Snap the waste collector into place.
Lassen Sie den Auffangbehälter einrasten. Insérez le collecteur de déchets jusqu’à ce qu’il s’enclenche. Encaje el recolector de residuos en su lugar. Far scattare il contenitore di scarto in posizione. .

Make sure the long indentation on the bottom of the collector faces the rear of the machine.
Achten Sie darauf, dass die lange Vertiefung an der Unterseite des Behälters nach hinten zur Maschine zeigt. Veillez à ce que le long renfoncement au bas du collecteur soit orienté vers l’arrière de la machine. Asegúrese de que la hendidura larga de la parte inferior quede orientada hacia la parte trasera de la máquina. Accertarsi che la lunga rientranza alla base del collettore sia rivolta verso la parte posteriore della macchina. .

Waste Collector × 1

37

Prior to toolhead installation, ensure all sliders are in their required positions. The labeled toolhead’s slider must be at the far left position, while the other three toolheads’ sliders should be at the far right position.
Vor der Installation der Werkzeugköpfe stellen Sie sicher, dass sich alle Schieberegler in den erforderlichen Positionen befinden. Der Schieberegler des gekennzeichneten Werkzeugkopfs muss ganz links stehen, während die Schieberegler der anderen drei Werkzeugköpfe ganz rechts stehen sollten. Avant l’installation de la tête d’usinage, vérifiez que toutes les glissières sont placées aux positions requises. La glissière de tête d’usinage avec une étiquette doit se trouver à l’extrémité gauche, tandis que les trois autres glissières de tête d’usinage doivent se trouver à l’extrémité droite. Antes de instalar los cabezales, verifique que todos los deslizadores estén en las posiciones requeridas. El deslizador del cabezal etiquetado debe estar en la posición más a la izquierda, mientras que los deslizadores de los otros tres cabezales deben estar en la posición más a la derecha. Prima di installare la testina di stampa, accertarsi che tutti i cursori siano in posizione corretta. Il cursore della testina di stampa etichettato deve essere all’estrema sinistra, mentre gli altri tre cursori della testina di stampa devono essere all’estrema destra. 3 . .
38

5.10

Install the labeled toolhead first. Remove the label.
Installieren Sie zuerst den gekennzeichneten Werkzeugkopf. Entfernen Sie das Etikett. Installez d’abord la tête d’usinage avec une étiquette. Retirez l’étiquette. Instale primero el cabezal etiquetado. Quite la etiqueta. Installare innanzitutto la testina di stampa etichettata. Rimuovere l’etichetta. . .

39

Ensure the slider is positioned at the leftmost location. 5.11 The red marker on the slider should be visible.
Stellen Sie sicher, dass sich der Schieberegler ganz links befindet. Die rote Markierung auf dem Schieberegler sollte sichtbar sein. Veillez à ce que la glissière soit placée à l’endroit le plus à gauche. La marque rouge de la glissière doit rester visible. Confirme que el deslizador esté en la posición más a la izquierda. El marcador rojo del deslizador debe ser visible. Accertarsi che il cursore sia posizionato all’estrema sinistra. Il marcatore rosso sul cursore deve essere visibile. . .
40

If the slider is not at the leftmost position, use the included hex key to adjust it.
Falls der Schieberegler nicht ganz links steht, verwenden Sie den mitgelieferten Inbusschlüssel, um ihn einzustellen. Si la glissière ne se trouve pas à l’extrémité gauche, utilisez la clé hexagonale fournie pour l’ajuster. Si no lo está, utilice la llave hexagonal incluida para ajustarlo. Se il cursore non si trova all’estrema sinistra, utilizzare la chiave esagonale inclusa per regolarlo. .
41

Align and insert the dowel rods sequentially into the 5.12 rear and side dowel holes, and the toolhead will be
fastened by magnetic force.
Richten Sie die Dübel nacheinander aus und stecken Sie sie in die hinteren und seitlichen Dübellöcher. Der Werkzeugkopf wird nun durch Magnetkraft fixiert. Alignez et insérez les goujons consécutivement dans les trous à goujons à l’arrière et sur les côtés. La tête d’usinage sera maintenue par une force magnétique. Alinee e inserte las varillas guía de manera secuencial en los orificios posteriores y laterales; el cabezal se fijará por fuerza magnética. Allineare e inserire i perni di registro in sequenza nei fori posteriori e laterali per i perni, mentre la testina di stampa sarà fissata in posizione dalla forza magnetica. .
1
2
42

After installation is complete, the red marker on the slider should no longer be visible.
Nach Abschluss der Montage sollte die rote Markierung auf dem Schieberegler nicht mehr sichtbar sein. Une fois l’installation terminée, la marque rouge de la glissière ne devrait plus être visible. Tras completar la instalación, el marcador rojo ya no debe ser visible. Una volta completata l’installazione, il marcatore rosso sul cursore non dovrebbe più essere visibile. .
43

Proceed to install the remaining toolheads. The sliders 5.13 should be positioned at the rightmost location, and the
red markers on the sliders should be visible.
Fahren Sie mit der Montage der verbleibenden Werkzeugköpfe fort. Die Schieberegler sollten ganz rechts stehen und die roten Markierungen auf den Schiebereglern sichtbar sein. Continuez avec l’installation des têtes d’usinage restantes. Les glissières doivent être placées à l’endroit le plus à droite et les marques rouges des glissières doivent rester visibles. Proceda a instalar los cabezales restantes. Los deslizadores deben estar en la posición más a la derecha y los marcadores rojos de los deslizadores deben ser visibles. Procedere a installare le testine di stampa rimanenti. I cursori devono essere posizionati all’estrema destra e i marcatori rossi sui cursori dovrebbero essere visibili. . .
44

If any slider is not at the rightmost position, use the included hex key to adjust it.
Falls ein Schieberegler nicht ganz rechts steht, verwenden Sie den mitgelieferten Inbusschlüssel, um ihn einzustellen. Si une des glissières ne se trouve pas à l’extrémité droite, utilisez la clé hexagonale fournie pour l’ajuster. Si algún deslizador no está en su posición más a la derecha, utilice la llave hexagonal incluida para ajustarlo. Se un cursore non si trova all’estrema destra, utilizzare la chiave esagonale inclusa per regolarlo. .
45

Align and insert the dowel rods sequentially into the 5.14 rear and side dowel holes, and the toolhead will be
fastened by magnetic force.
Richten Sie die Dübel nacheinander aus und stecken Sie sie in die hinteren und seitlichen Dübellöcher. Der Werkzeugkopf wird nun durch Magnetkraft fixiert. Alignez et insérez les goujons consécutivement dans les trous à goujons à l’arrière et sur les côtés. La tête d’usinage sera maintenue par une force magnétique. Alinee e inserte las varillas guía de manera secuencial en los orificios posteriores y laterales; el cabezal se fijará por fuerza magnética. Allineare e inserire i perni di registro in sequenza nei fori posteriori e laterali per i perni, mentre la testina di stampa sarà fissata in posizione dalla forza magnetica. .
1
2
46

After installation is complete, the red marker on the slider should no longer be visible.
Nach Abschluss der Montage sollte die rote Markierung auf dem Schieberegler nicht mehr sichtbar sein. Une fois l’installation terminée, la marque rouge de la glissière ne devrait plus être visible. Tras completar la instalación, el marcador rojo ya no debe ser visible. Una volta completata l’installazione, il marcatore rosso sul cursore non dovrebbe più essere visibile. .
47

Repeat the same method used for toolhead 2 to install 5.15 toolheads 3 and 4.
Wiederholen Sie die gleiche Vorgehensweise wie bei Werkzeugkopf 2, um die Werkzeugköpfe 3 und 4 zu installieren. Utilisez la méthode d’installation de la tête d’usinage 2 pour installer les têtes d’usinage 3 et 4. Repita el mismo método utilizado para el cabezal 2 con los cabezales 3 y 4. Ripetere lo stesso metodo utilizzato per la testina di stampa 2 per installare le testine di stampa 3 e 4. 2 3 4 2 3 4 2 3 4 .
After installation is complete, the red marker on the slider should no longer be visible.
Nach Abschluss der Montage sollte die rote Markierung auf dem Schieberegler nicht mehr sichtbar sein. Une fois l’installation terminée, la marque rouge de la glissière ne devrait plus être visible. Tras completar la instalación, el marcador rojo ya no debe ser visible. Una volta completata l’installazione, il marcatore rosso sul cursore non dovrebbe più essere visibile. .
48

Avoid manually handling the toolhead swapper to pick up or return toolheads, as it may prevent precise mounting on the tool rack.
Vermeiden Sie die manuelle Handhabung des Werkzeugkopf-Wechslers zum Aufnehmen oder Zurücklegen von Werkzeugköpfen, da dies eine präzise Montage im Werkzeugständer verhindern kann. Évitez de toucher l’échangeur de têtes d’usinage à la main pour saisir ou retourner des têtes d’usinage, car cela pourrait nuire à la précision du montage sur le porte-outils. Evite manipular manualmente el intercambiador de cabezales para montar o devolver cabezales, ya que puede impedir un acoplamiento preciso en el soporte. Evitare di spostare manualmente il sistema di sostituzione della testina, in quanto potrebbe impedire un montaggio preciso sul portautensili. .
49

Continuous vibration and temperature/humidity fluctuations during international shipping may loosen the belts. It is recommended to re-tension the belts.
Kontinuierliche Vibrationen und Temperatur-/Feuchtigkeitsschwankungen während des internationalen Transports können die Riemen lockern. Es wird empfohlen, die Riemenspannung neu einzustellen. Les vibrations continues et les fluctuations de température/humidité lors du transport international peuvent desserrer les courroies. Il est recommandé de retendre les courroies. Las vibraciones continuas y las fluctuaciones de temperatura/humedad durante el transporte internacional pueden aflojar las correas. Se recomienda retensar las correas. Le vibrazioni continue e le fluttuazioni di temperatura/umidità durante il trasporto internazionale possono allentare le cinghie. Si consiglia di ritensionare le cinghie. / . .
Rotate approximately two turns counterclockwise to loosen the two screws at the indicated locations (no need to remove the screws).
Drehen Sie die beiden Schrauben an den markierten Stellen etwa zwei Umdrehungen gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu lösen (die Schrauben müssen nicht entfernt werden). Tourner d’environ deux tours dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour desserrer les deux vis aux emplacements indiqués (il n’est pas nécessaire de retirer les vis). Gire aproximadamente dos vueltas en sentido antihorario para aflojar los dos tornillos en las ubicaciones indicadas (no es necesario retirar los tornillos). Ruotare di circa due giri in senso antiorario per allentare le due viti nelle posizioni indicate (non è necessario rimuovere le viti). 2 2 2 2 2 ( ).
50

Hold the toolhead swapper and move it along the indicated path for approximately two cycles. Re-tighten the two screws at the indicated locations.
Halten Sie den Werkzeugkopf-Wechsler und bewegen Sie ihn entlang des angegebenen Pfads für etwa zwei Zyklen. Ziehen Sie die beiden Schrauben anschließend wieder an den angegebenen Positionen fest. Tenez l’échangeur de têtes d’usinage et déplacez-le le long de la trajectoire indiquée sur environ deux cycles. Resserrez les deux vis aux endroits indiqués. Sujete el intercambiador de cabezales y muévalo a lo largo de la ruta indicada durante dos ciclos. Vuelva a apretar los dos tornillos en las ubicaciones señaladas. Tenere il sistema di sostituzione della testina e muoverlo lungo il percorso indicato per circa due cicli. Riserrare le due viti presso le posizioni indicate. 2 2 2 . .
51

Thread the toolhead cable through the opening in the 5.16 filament tube holder, then connect the toolhead cable
ke mesin.
Führen Sie das Werkzeugkopf-Kabel durch die Öffnung im Filamentschlauchhalter und verbinden Sie das Kabel anschließend mit der Maschine. Insérez le câble de tête d’usinage dans le trou du support de tube à filament, puis connectez le câble de tête d’usinage à la machine. Pase el cable del cabezal por la abertura del soporte de tubo de filamento y conéctelo a la máquina. Instradare il cavo della testina attraverso l’apertura nel supporto del tubo del filamento, quindi collegare il cavo della testina di stampa alla macchina. .
1
Toolhead Cable × 1
Filament Tube Holder × 1
2
52

Fasten the filament tube holder and the toolhead cable to 5.17 the machine.
Befestigen Sie den Filamentschlauchhalter und das Werkzeugkopf-Kabel an der Maschine. Vissez le support de tube à filament et le câble de tête d’usinage sur la machine. Fije el soporte de tubo de filamento y el cable del cabezal a la máquina. Fissare il supporto del tubo del filamento e il cavo della testina di stampa alla macchina. .
Use identical screw types to fasten the toolhead cables, as mismatched screws may cause poor electrical contact.
Verwenden Sie Schrauben der selben Typen zur Befestigung der Werkzeugkopf-Kabel, da nicht passende Schrauben zu schlechtem elektrischen Kontakt führen können. Utilisez les mêmes types de vis pour visser les câbles de tête d’usinage, car des types de vis différents peuvent entraîner un mauvais contact électrique. Utilice los mismos tipos de tornillos, ya que los tornillos incorrectos pueden provocar un mal contacto eléctrico. Utilizzare tipologie di vite identiche per fissare i cavi della testina di stampa, dato che se le viti non corrispondono il contatto elettrico potrebbe risentirne. .
M2.5 × 16 Screw ×2
53

Repeat the same steps to fasten all filament tube 5.18 holders and toolhead cables.
Wiederholen Sie die gleichen Schritte, um alle Filamentschlauchhalter und Werkzeugkopf-Kabel zu befestigen. Répétez les mêmes étapes pour visser tous les supports de tube à filament et câbles de tête d’usinage. Repita los mismos pasos para fijar todos los soportes de tubos de filamento y cables de cabezales. Ripetere gli stessi passaggi per fissare tutti i supporti dei tubi del filamento e i cavi della testina di stampa. .
Skru M2.5 × 16
54

Connect the other end of the toolhead cable to the 5.19 toolhead and screw it into place.
Schließen Sie das andere Ende des Werkzeugkopf-Kabels an den Werkzeugkopf an und schrauben Sie es fest. Connectez l’autre extrémité du câble de tête d’usinage à la tête d’usinage, puis fixez-la en la vissant. Conecte el otro extremo del cable del cabezal al cabezal correspondiente y apriételo. Collegare l’altra estremità del cavo della testina di stampa alla testina di stampa e avvitarlo in posizione. .
1
2
ST2.6 × 10 Screw ×2
55

5.20

Repeat the same steps to fasten all toolhead cables.
Wiederholen Sie die gleichen Schritte, um alle Werkzeugkopf-Kabel zu befestigen. Répétez les mêmes étapes pour visser tous les câbles de tête d’usinage. Repita los pasos para fijar todos los cables de cabezales. Ripetere gli stessi passaggi per fissare tutti i cavi della testina di stampa. .

ST2.6 × 10 Screw

56

Insert the smooth end of the 6 mm filament tube into the 5.21 machine body through the filament tube holder, then
insert the notched end into the toolhead.
Führen Sie das glatte Ende der 6-mm-Filamentschläuche durch den Filamentschlauchhalter in das Maschinengehäuse ein und setzen Sie das genutete Ende in den Werkzeugkopf ein. Insérez l’extrémité pleine du tube à filament de 6 mm dans le boîtier de la machine via le support de tube à filament, puis insérez l’extrémité avec entaille dans la tête d’usinage. Inserte el extremo liso del tubo de filamento de 6 mm en el cuerpo de la máquina a través del soporte del tubo de filamento y, luego, inserte el extremo ranurado en el cabezal. Inserire l’estremità liscia del tubo del filamento da 6 mm nel corpo della macchina attraverso il supporto del tubo di filamento, quindi inserire l’estremità dentellata nella testina di stampa. 6mm 6 mm 6 mm .
1
6 mm Filament Tube × 1
2
57

To remove the filament tube, press the round clamp down while pulling the tube up.
Um den Filamentschlauch zu entfernen, drücken Sie den Lösering nach unten und ziehen Sie den Schlauch gleichzeitig nach oben. Pour retirer le tube à filament, abaissez le clip rond tout en soulevant le tube vers le haut. Para retirarlos, presione la abrazadera redonda hacia abajo mientras tira del tubo hacia arriba. Per rimuovere il tubo del filamento, premere il morsetto tondo verso il basso mentre si tira il tubo verso l’alto. .
58

5.22

Repeat the same steps to insert all 6 mm filament tubes.
Wiederholen Sie die gleichen Schritte, um alle 6-mm-Filamentschläuche einzusetzen. Répétez les mêmes étapes pour insérer l’ensemble des tubes à filament de 6 mm. Repita los mismos pasos para insertar todos los tubos de filamento de 6 mm. Ripetere gli stessi passaggi per inserire tutti i tubi del filamento da 6 mm. 6 mm 6 mm .

59

Use clips to secure the 6 mm filament tubes and the 5.23 toolhead cables together.
Befestigen Sie die 6-mm-Filamentschläuche und die Werkzeugkopf-Kabel mit Clips zusammen. Utilisez des clips pour attacher les tubes à filament de 6 mm et les câbles de tête d’usinage. Utilice clips para sujetar juntos los tubos de filamento de 6 mm y los cables de los cabezales. Utilizzare i morsetti per fissare insieme i tubi del filamento da 6 mm e i cavi della testina di stampa. 6 mm 6 mm .
Clip × 3 Filament Tube Toolhead Cable
60

Plug the AC power cable into the machine and the 5.24 electric outlet.
Stecken Sie das Wechselstrom-Netzkabel in die Maschine und in die Steckdose. Branchez le câble d’alimentation CA sur la machine et sur la prise électrique. Conecte el cable de alimentación de CA a la máquina y a la toma eléctrica. Collegare il cavo di alimentazione CA alla macchina e alla presa elettrica. AC AC .
Before plugging, ensure that the power switch is OFF.
Stellen Sie vor dem Einstecken sicher, dass der Netzschalter AUS ist. Avant d’effectuer le branchement, assurez-vous que l’interrupteur est en position d’ARRÊT. Antes de enchufar, asegúrese de que el interruptor esté en posición OFF. Prima di inserirlo nella presa, accertarsi che l’interruttore di accensione sia su OFF. .
JANGAN palamkan atau cabut sebarang kabel apabila mesin dihidupkan.
Es dürfen KEINE Kabel bei eingeschalteter Maschine angeschlossen oder abgezogen werden. Ne branchez et ne débranchez PAS de câble lorsque la machine est allumée. NO conecte ni desconecte ningún cable cuando la máquina esté encendida. NON inserire né disinserire alcun cavo quando la macchina è alimentata. .
61

You have successfully installed the machine. Absolutely amazing!
Sie haben die Maschine erfolgreich montiert. Einfach fantastisch! Vous avez réussi l’installation de la machine. Bien joué ! ¡Listo! ¡Ya ha instalado la máquina! L’installazione della macchina è stata correttamente completata. Ottimo lavoro! . !
62

Persediaan

Vorbereitungen Preparaciones Préparations Preparazione
6.1 Visit Google Play or the App Store to download and install the Snapmaker App. Tap Create Account to register and log in.
Laden Sie die Snapmaker-App aus Google Play oder dem App Store herunter und installieren Sie sie. Tippen Sie auf Konto erstellen, um sich zu registrieren und anzumelden. Rendez-vous dans Google Play ou dans l’App Store pour télécharger et installer l’application Snapmaker. Appuyez sur Créer un compte pour vous inscrire et vous connecter. Visite Google Play o la App Store para descargar e instalar la aplicación Snapmaker. Pulse Crear cuenta para registrarse e iniciar sesión. Visitare Google Play o App Store per scaricare e installare l’App Snapmaker. Toccare Crea account per registrarsi e accedere. GooglePlay AppStore Snapmaker App Google Play App Store Snapmaker Google Play App Store Snapmaker . .
AppStore
GooglePlay
63

6.2 Turn on the power switch on the back of the machine.
Schalten Sie den Netzschalter auf der Rückseite der Maschine ein. Activez l’interrupteur situé à l’arrière de la machine. Encienda el interruptor en la parte trasera de la máquina. Premere l’interruttore di accensione sul retro della macchina. .
Untuk memulakan semula mesin anda, tunggu sekurang-kurangnya 5 saat selepas dimatikan.
Starten Sie die Maschine erst 5 Sekunden nach dem Ausschalten neu. Attendez au moins 5 secondes avant de remettre la machine en marche après son arrêt. Para reiniciar la máquina, espere al menos 5 segundos después de apagarla. Per riavviare la macchina, attendere almeno 5 secondi dopo lo spegnimento. 5 5 .
6.3 Follow the on-screen instructions to complete initial setup: Select language and region > Read terms > Connect to Wi-Fi.
Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Ersteinrichtung abzuschließen: Sprache und Region auswählen > Nutzungsbedingungen lesen > Mit Wi-Fi verbinden. Suivez les instructions à l’écran pour effectuer la configuration initiale : Sélectionner la langue et la région > Lire les conditions > Se connecter au Wi-Fi. Siga las instrucciones en pantalla para completar la configuración inicial: Seleccione el idioma y región > Lea los términos y condiciones > Conéctese a Wi-Fi. Seguire le istruzioni sullo schermo per completare l’installazione iniziale. Selezionare lingua e regione > Leggere le condizioni > Collegare al Wi-Fi. > > Wi-Fi > > Wi-Fi ‘ > > Wi-Fi ‘ .
Ensure both the machine and mobile phone are connected to the same Wi-Fi network (2.4 GHz).
Stellen Sie sicher, dass sowohl die Maschine als auch das Mobiltelefon mit demselben Wi-Fi-Netzwerk verbunden sind. Veillez à ce que la machine et le téléphone portable soient tous deux connectés au même réseau Wi-Fi. El móvil y la máquina deben estar en la misma red Wi-Fi. Accertarsi che la macchina e il cellulare siano collegati alla stessa rete Wi-Fi. Wi-Fi Wi-Fi Wi-Fi .
64

6.4 In the Snapmaker App, navigate to Device > Scan QR Code to Bind, then scan the QR code displayed on the machine screen to bind the device to your account.
Navigieren Sie in der Snapmaker-App zu Gerät > QR-Code zum Koppeln scannen und scannen Sie anschließend den auf dem Bildschirm der Maschine angezeigten QR-Code, um das Gerät mit Ihrem Konto zu verknüpfen. Dans l’application Snapmaker, accédez à Appareil > Scanner le code QR pour associer, puis scannez le code QR affiché sur l’écran de la machine pour associer l’appareil à votre compte. En la aplicación Snapmaker, vaya a Dispositivo > Escanear código QR, y escanee el código QR que se muestra en la pantalla de la máquina para vincular el dispositivo a su cuenta. Sull’App Snapmaker, andare su Dispositivo > Scansiona codice QR per associare, quindi scansionare il codice QR visualizzato sullo schermo della macchina per associare il dispositivo al tuo account. Snapmaker App > Snapmaker > QR QR Snapmaker > QR QR .
2 1
3 4
65

6.5 During initial setup, perform necessary calibration procedures as guided by the touchscreen instructions.
Führen Sie während der Ersteinrichtung die erforderlichen Kalibrierungsschritte gemäß den Anweisungen auf dem Touchscreen durch. Pendant la configuration initiale, effectuez les procédures de calibrage nécessaires telles que décrites par les instructions sur l’écran tactile. Durante la configuración inicial, realice los procedimientos de calibración necesarios siguiendo las instrucciones de la pantalla táctil. Durante l’installazione iniziale, eseguire le procedure di calibrazione necessarie come indicato dalle indicazioni sul touchscreen. .
This calibration wizard only appears during first-time use. To redo the calibrations later, tap Settings > Device Maintenance > Device Calibration on the home screen and select the corresponding procedure.
Dieser Kalibrierungsassistent wird nur bei der ersten Verwendung angezeigt. Um die Kalibrierungen später zu wiederholen, tippen Sie auf dem Startbildschirm auf Einstellungen > Gerätewartung > Gerätekalibrierung und wählen Sie den entsprechenden Vorgang aus. Cet assistant de calibrage apparaît uniquement lors de la première utilisation. Pour effectuer de nouveaux calibrages ultérieurement, appuyez sur Paramètres > Maintenance de l’appareil > Calibrage de l’appareil sur l’écran d’accueil et sélectionnez la procédure correspondante. Este asistente para la calibración solo aparece la primera vez. Para recalibrar más adelante, pulse Configuración > Mantenimiento de dispositivo > Calibración de dispositivo en la pantalla principal y seleccione el procedimiento correspondiente. Questa guida alla calibrazione compare solo al primo utilizzo. Per ripetere la calibrazione in un secondo momento, toccare Impostazioni > Manutenzione dispositivo > Calibrazione dispositivo sulla schermata principale e selezionare la procedura corrispondente. > > > > . > > .
66

Memulakan Cetakan

Starten eines Drucks Iniciar una impresión Lancement d’une impression Avvio della stampa
7.1 Hang the provided filament spools on the filament holders. Use diagonal pliers to cut off the bent or curled end of the filament.
Hängen Sie die mitgelieferten Filamentrollen an die Filamenthalter. Schneiden Sie das gebogene oder eingedrehte Ende des Filaments mit einem Seitenschneider ab. Accrochez les bobines de filament fournies sur les porte-filaments. À l’aide d’une pince diagonale, coupez les extrémités pliées ou recourbées du filament. Cuelgue las bobinas de filamento en los soportes. Corte el extremo doblado del filamento con unos alicates de corte diagonal. Posizionare le bobine di filamento sui supporti del filamento. Utilizzare le pinze diagonali per tagliare l’estremità piegata o arricciata del filamento. . .

68

7.4 Wait until the nozzle and heated bed cool to room temperature. Remove the PEI sheet and bend it slightly to remove the print.
Warten Sie, bis die Düse und das Heizbett auf Raumtemperatur abgekühlt sind. Entfernen Sie die PEI-Platte und biegen Sie sie leicht, um das Druckobjekt zu entfernen. Attendez que la buse et le lit chauffant refroidissent jusqu’à la température ambiante. Retirez la feuille PEI et pliez-la légèrement pour retirer l’impression. Espere a que la boquilla y la cama caliente enfríen hasta temperatura ambiente. Retire la lámina PEI y dóblela ligeramente para extraer la pieza impresa. Attendere che l’ugello e il letto riscaldato tornino a temperatura ambiente. Rimuovere il foglio PEI e piegarlo leggermente per rimuovere la stampa. PEI PEI . PEI .
69

Navigate to Control > Movement > Z+ to raise the heated bed. You may then remove the tape (if present) securing the thumb nuts underneath the bed.
https://support.snapmaker.com
Kami berada di sini untuk anda apabila anda memerlukan maklumat am atau sokongan teknikal:
support@snapmaker.com