SikA VMZ03 Penderia Aliran Induktif Magnetik

Maklumat Produk

Siri Penderia Aliran Induktif Magnetik VMZ.2 ialah peranti serba boleh dan boleh dipercayai yang direka untuk mengukur aliran cecair. Ia tersedia dalam pelbagai jenis, termasuk VMZ03, VMZ06, VMZ08, VMZ15, VMZ20 dan VMZ25. Manual pengendalian ini menyediakan arahan terperinci tentang pemasangan, pentauliahan, penyelenggaraan dan pelupusan penderia aliran VMZ.2.

Arahan Penggunaan Produk

• Penghantaran, Membongkar dan Aksesori: Setelah menerima penderia aliran VMZ.2, buka bungkusannya dengan teliti dan pastikan semua aksesori disertakan.
• Penggunaan yang Dimaksudkan: Sensor aliran VMZ.2 bertujuan untuk mengukur aliran cecair dalam pelbagai aplikasi.
• Pengecualian Liabiliti: Sila baca penafian liabiliti pengeluar berkenaan penggunaan penderia aliran VMZ.2.
• Arahan Keselamatan: Baca dan ikuti semua arahan keselamatan yang disediakan dalam manual pengendalian ini untuk memastikan pemasangan dan pengendalian yang selamat bagi penderia aliran VMZ.2.
• Pembinaan dan Fungsi: Fahami pembinaan dan fungsi penderia aliran VMZ.2 untuk memasang dan mengendalikannya dengan betul.
• Versi: VMZ.2 tersedia dalam saiz nominal yang berbeza dari DN 3 hingga DN 25.
• Jenis plat: Anda boleh mencari plat jenis di bahagian belakang VMZ.2. Ia mengandungi data teknikal yang paling penting.

Penghantaran, membongkar dan aksesori
Semua unit telah diperiksa dengan teliti untuk kebolehpercayaan operasinya sebelum penghantaran.

• Sejurus selepas penerimaan, sila semak pembungkusan luar untuk kerosakan atau sebarang tanda pengendalian yang tidak betul.
• Laporkan sebarang kemungkinan kerosakan kepada penghantar dan wakil jualan anda yang bertanggungjawab. Dalam kes sedemikian, nyatakan perihalan kecacatan, jenis dan nombor siri peranti. Laporkan sebarang kerosakan dalam transit dengan segera. Kerosakan yang dilaporkan kemudian tidak akan diiktiraf.

Membongkar:

• Buka bungkusan unit dengan berhati-hati untuk mengelakkan sebarang kerosakan.
• Semak kesempurnaan penghantaran berdasarkan nota penghantaran.

Skop penghantaran:

• 1x VMZ.2 mengikut data pesanan.
• 1x Manual operasi.

PENTING!

• Gunakan plat jenis untuk menyemak sama ada unit yang dihantar sepadan dengan pesanan anda.
• Khususnya, untuk peranti dengan komponen elektrik, semak untuk melihat sama ada bekalan kuasa yang betul voltage dinyatakan.

Aksesori:

• Kabel sambungan dengan soket gandingan M12x1 acuan.
• Soket gandingan M12x1 sebagai komponen.

Perihalan peranti

Penggunaan yang dimaksudkan
Penderia aliran aruhan magnet VMZ.2 hanya boleh digunakan untuk mengukur dan memeter cecair dengan kekonduksian minimum 20 μS/cm.

AMARAN! Tiada komponen keselamatan!
Penderia aliran induktif magnet bagi siri VMZ.2 bukan komponen keselamatan dalam kordans dengan Arahan 2006/42/EC (Arahan Mesin).

• Jangan sekali-kali menggunakan VMZ.2 sebagai komponen keselamatan.

Keselamatan operasi peranti yang dibekalkan hanya dijamin oleh penggunaan yang dimaksudkan. Had yang dinyatakan ( § 9 “Data teknikal”) tidak boleh dilampaui dalam apa jua keadaan. Sebelum memasang peranti, pastikan bahan yang dibasahi peranti itu serasi dengan media yang digunakan ( § 9.2 “Jadual bahan”). Tiub penyukat kosong (atau terisi separa). / Kekonduksian terlalu rendah. LED hijau mungkin berkelip tidak teratur jika tiub pengukur VMZ.2 kosong atau sebahagiannya diisi atau jika kekonduksian bendalir yang digunakan terlalu rendah. Denyutan rawak akan hadir pada output, tetapi ia tidak mewakili aliran sebenar.

• Pastikan tiub pengukur VMZ.2 sentiasa diisi sepenuhnya ( § 4.1 “Arahan pemasangan”).
• Pastikan kekonduksian bendalir adalah sekurang-kurangnya 20 μS/cm.

Pengecualian liabiliti
Kami tidak bertanggungjawab untuk sebarang kerosakan atau pincang fungsi akibat pemasangan yang salah, penggunaan peranti yang tidak sesuai atau kegagalan untuk mengikut arahan dalam manual pengendalian ini.

Arahan keselamatan

Sebelum anda memasang VMZ.2, baca manual pengendalian ini dengan teliti. Jika arahan yang terkandung di dalamnya tidak dipatuhi, khususnya garis panduan keselamatan, ini boleh mengakibatkan bahaya kepada orang ramai, alam sekitar dan peranti serta sistem yang disambungkan kepadanya. VMZ.2 sepadan dengan teknologi terkini. Ini berkaitan dengan ketepatan, mod pengendalian dan pengendalian peranti yang selamat. Untuk menjamin bahawa peranti beroperasi dengan selamat, pengendali mesti bertindak dengan cekap dan peka terhadap isu keselamatan. SIKA menyediakan sokongan untuk penggunaan produknya sama ada secara peribadi atau melalui literatur yang berkaitan. Pelanggan mengesahkan bahawa produk kami sesuai untuk tujuan berdasarkan maklumat teknikal kami. Pelanggan melakukan ujian khusus pelanggan dan aplikasi untuk memastikan produk itu sesuai untuk kegunaan yang dimaksudkan. Dengan pengesahan ini semua bahaya dan risiko dipindahkan kepada pelanggan kami; waranti kami tidak sah.
Kakitangan yang berkelayakan:

• Kakitangan yang dicaj untuk pemasangan, operasi dan penyelenggaraan VMZ.2 mesti memegang kelayakan yang berkaitan. Ini boleh berdasarkan latihan atau tuisyen yang berkaitan. Kakitangan mesti mengetahui manual pengendalian ini dan mempunyai akses kepadanya pada setiap masa.
• Sambungan elektrik hendaklah hanya dilakukan oleh juruelektrik yang berkelayakan sepenuhnya.

Arahan keselamatan am:

• Dalam semua kerja, peraturan kebangsaan sedia ada untuk pencegahan dan keselamatan kemalangan di tempat kerja mesti dipatuhi. Sebarang peraturan dalaman pengendali juga mesti dipatuhi, walaupun ini tidak dinyatakan dalam manual ini.
• Darjah perlindungan mengikut EN 60529: Sila pastikan bahawa keadaan ambien di tapak penggunaan tidak melebihi keperluan untuk penarafan perlindungan yang dinyatakan ( § 9 “Data teknikal”).
• Cegah pembekuan medium dalam peranti dengan langkah yang sesuai.
• Hanya gunakan VMZ.2 jika ia dalam keadaan sempurna. Peranti yang rosak atau rosak mesti diperiksa dengan segera dan, jika perlu, diganti.
• Apabila memasang, menyambung dan menanggalkan gunakan alat yang sesuai sahaja.
• Jangan tanggalkan atau lenyapkan plat jenis atau tanda lain pada peranti, kerana jika tidak, waranti akan menjadi batal dan tidak sah.

Arahan keselamatan khas:

• Cecair menghablur: Cecair, yang menghablur apabila dikeringkan, boleh menyebabkan kerosakan VMZ.2.
• Pastikan VMZ.2 tidak kering.
• Cegah penghabluran cecair dalam peranti dengan mengambil langkah yang sesuai. Amaran lanjut yang secara khusus berkaitan dengan prosedur atau aktiviti pengendalian individu boleh didapati di permulaan bahagian yang berkaitan dalam manual pengendalian ini.

Pembinaan dan fungsi

Komponen:

1. Perumahan: Perumahan terdiri daripada plastik dan mempunyai tahap perlindungan IP65.
2. Sambungan elektrik: Sambungan elektrik dibuat melalui palam 4-pin M12x1.
3. Sambungan proses: Sambungan proses tersedia dalam pelbagai saiz.
4. LED penunjuk operasi / aliran.

Pembinaan:
Tiub pengukur dengan lengan pembumian dan elektrodnya melalui perumah dan membentuk sambungan proses luaran VMZ.2. Medan magnet untuk proses pengukuran dijana di dalam perumahan, yang juga mengandungi penderia dan penyaman isyarat. Dua elektrod keluli tahan karat terletak di tengah-tengah tiub pengukur antara lengan pembumian. VMZ.2 tidak memerlukan sebarang bahagian bergerak untuk membuat pengukuran. Bahagian dalam tiub penyukat terbuka sepenuhnya, membenarkan bendalir mengalir tanpa halangan melalui tiub penyukat.

Fungsi:

• Sensor aliran aruhan magnet berfungsi mengikut prinsip aruhan. Umur voltan DC dijana oleh pergerakan konduktor dalam medan magnet:
• Tiub pengukur VMZ.2 terletak dalam medan magnet magnet (B).
• Medium pengalir elektrik (V) mengalir melalui tiub penyukat. Pembawa cas positif dan negatif dipesongkan secara bertentangan.
• Jilidtage (U) dijana pada sudut tepat kepada medan magnet magnet, yang diambil oleh dua elektrod. Oleh itu, vol teraruhtage adalah berkadar dengan halaju aliran purata bagi cecair.
• Elektronik VMZ.2 menukar vol teraruhtage ke dalam isyarat frekuensi berkadar aliran.

Pemasangan

Pemasangan VMZ.2

Sebelum memasang, semak itu

• bahan basah peranti sesuai untuk media yang digunakan ( § 9.2 “Jadual bahan”).
• peralatan dimatikan dan berada dalam keadaan selamat dan tidak bertenaga.
• peralatan telah ditekan dan telah menjadi sejuk.

ALAT YANG SESUAI:

• Gunakan hanya alatan yang sesuai dengan saiz yang betul.

Arahan pemasangan

AWAS! Risiko kerosakan disebabkan oleh medan magnet luar! Medan magnet berhampiran peranti boleh menyebabkan kerosakan dan harus dielakkan.

• Pastikan tiada medan magnet luaran hadir di tapak pemasangan VMZ.2.
• VMZ.2 sentiasa boleh dipasang di mana-mana sahaja sepanjang saluran paip. Walau bagaimanapun, bahagian lurus paip adalah lebih baik.
• Pemasangan boleh berlaku dalam paip mendatar dan menegak. Penderia aliran hanya sesuai untuk aplikasi dalam sistem paip yang diisi sepenuhnya.
• Sebagai prinsip, penderia aliran induktif magnet secara meluas bebas daripada aliran profile. Bahagian salur masuk tidak diperlukan. Untuk mencapai ketepatan pengukuran yang paling tinggi, anda harus menggunakan bahagian masuk dan keluar lurus mengikut lebar nominal (DN). Bahagian salur masuk mestilah sekurang-kurangnya 10 x DN; bahagian alur keluar 5 x DN untuk mencapai ketepatan yang ditentukan.
• Bahagian masuk dan keluar serta gasket mestilah mempunyai diameter dalam yang sama atau lebih besar sedikit daripada tiub pengukur untuk mencapai ketepatan yang ditentukan.
• Jika dua atau lebih peranti VMZ.2 digunakan sebelah menyebelah, kekalkan pemisahan sekurang-kurangnya 2.5 cm antara peranti bersebelahan. Jika peranti bersebelahan terlalu rapat, operasi kedua-dua peranti mungkin terjejas akibat gangguan bersama.

Perhimpunan

VMZ.2 dipasang terus ke dalam saluran paip. Reka bentuk padat dan ringan unit menjadikan pemasangan di dinding tidak diperlukan.
NOTIS PENTING:

• Hanya gunakan gasket yang sesuai untuk pemasangan.
• Perhatikan arah aliran yang ditunjukkan pada plat jenis.
• Perhatikan dimensi pelekap ( § 9.3 "Dimensi").
• Pilih lokasi yang sesuai untuk pemasangan ( § 4.1 “Arahan pemasangan”). Untuk memastikan ketepatan pengukuran yang terbaik, kedudukan pemasangan menegak dengan aliran meningkat adalah lebih baik (tiada pengumpulan mendapan kotoran).
• Pasang sambungan skru yang sesuai di lokasi pemasangan.
• Masukkan VMZ.2 bersama gasket.
• Skrukan nat penyatuan sambungan berskru pada sambungan proses VMZ.2.
• Pastikan jurang udara kekal antara nat kesatuan dan perumah. Jika nat kesatuan diskrukan sehingga ke perumah, VMZ.2 mungkin rosak.

AWAS! Kerosakan material! Beri perhatian kepada tork maksimum. Semasa mengetatkan, balas VMZ.2 hanya dengan tangan! Jika anda menggunakan hujung terbuka atau sepana paip, VMZ.2 boleh rosak.

Tork maksimum
VMZ03		VMZ06/08		VMZ15		VMZ20		VMZ25
POM	PVDF	POM	PVDF	POM	PVDF	POM	PVDF	POM	PVDF
3 Nm	3 Nm	3 Nm	4 Nm	5 Nm	6 Nm	6 Nm	8 Nm	17 Nm	22 Nm

Sambungan elektrik

Sambungan elektrik VMZ.2 dibuat melalui palam 4-pin M12x1 di bahagian atas perumah. Pendawaian VMZ.2 bergantung pada versi yang dipesan. Perbezaan dibuat antara output frekuensi-kuensi atau output analog dan output frekuensi.

AWAS! Arus elektrik! Sambungan elektrik hendaklah hanya dilakukan oleh juruelektrik yang berkelayakan sepenuhnya.

• Nyahtenaga sistem elektrik sebelum menyambungkan VMZ.2.

Kabel sambungan:
Kabel sambungan yang sesuai dengan soket gandingan acuan M12x1 tersedia dalam panjang yang berbeza sebagai aksesori SIKA. Panjang kabel maksimum yang dibenarkan ialah 10 m.
Sambungan palam 4-pin M12x1:

• Skru soket gandingan kabel sambungan ke palam VMZ.2.
• Ketatkan knurlkacang ed soket gandingan dengan tork maksimum 1 Nm.

Pinout Pendawaian:
Pinout berbeza mengikut konfigurasi peranti yang dipilih.

Pinout:

• Pinout yang mungkin:
  • Pin 1: +UB
  • Pin 2: nc (tidak disambungkan) / U/I Analog
  • Pin 3: GND
  • Pin 4: Kekerapan / output nadi

Sambungkan kabel sambungan mengikut versi anda dan pinout pada plat jenis.
Bekalan voltage:

VMZ.2 dengan frekuensi atau output nadi:

Penggunaan frekuensi / output nadi dan output analog:

Operasi pentauliahan dan pengukuran
Sebelum menghidupkan VMZ.2 buat kali pertama, sila ikut arahan dalam bahagian berikut.
Pentauliahan Semak itu

• VMZ.2 telah dipasang dengan betul dan semua sambungan skru dimeterai.
• pendawaian elektrik telah disambungkan dengan betul.
• sistem pengukur dialirkan dengan membilas.

Menghidupkan dan mematikan
VMZ.2 tidak mempunyai suis dan tidak boleh dihidupkan atau dimatikan sendiri. Menghidupkan dan mematikan dijalankan oleh bekalan terpakai voltage.

• Hidupkan bekalan voltage.
• LED hijau menyala. VMZ.2 sudah sedia dan masuk ke dalam mod pengukuran.

Operasi mengukur
Dalam mod pengukur, LED hijau berkelip berkadar dengan aliran yang diukur. Untuk mata manusia, kelipan tidak lagi kelihatan dari frekuensi ~30…40 Hz. LED hijau kemudiannya kelihatan menyala secara kekal.

VMZ.2 dengan output frekuensi
Bergantung pada versi, VMZ.2 menyediakan isyarat gelombang persegi NPN, PNP atau Push-Pull berkadar aliran. Kekerapan berubah mengikut kadar aliran (Gamb.).

VMZ.2 dengan output nadi
Bergantung pada versi, VMZ.2 menyediakan isyarat gelombang persegi NPN, PNP atau Push-Pull berkadar aliran. Bilangan denyutan berubah mengikut kadar aliran (Gamb.)

VMZ.2 dengan output analog
Bergantung pada konfigurasi VMZ.2, output analog menyediakan voltage atau isyarat sewa semasa. Isyarat ini adalah berkadar dengan aliran yang diukur. Anda akan menemui penskalaan keluaran analog pada plat jenis.

Penyelenggaraan dan pembersihan

Penyelenggaraan:
VMZ.2 adalah bebas penyelenggaraan dan tidak boleh dibaiki oleh pengguna. Sekiranya berlaku kecacatan, peranti mesti diganti atau dihantar semula kepada pengilang untuk dibaiki.

AWAS! Kerosakan material!
Apabila membuka peranti, bahagian atau komponen kritikal boleh rosak.

• Jangan sekali-kali membuka peranti dan lakukan sendiri apa-apa pembaikan.

Pembersihan: Bersihkan VMZ.2 dengan kering atau sedikit damp kain tidak berbulu. Jangan gunakan objek tajam atau agen agresif untuk pembersihan.

Kembalikan penghantaran kepada pengilang
Disebabkan oleh keperluan undang-undang yang diletakkan pada perlindungan alam sekitar dan keselamatan dan kesihatan pekerjaan serta untuk mengekalkan kesihatan dan keselamatan pekerja kami, semua unit yang dikembalikan kepada SIKA untuk pembaikan mestilah bebas daripada toksin dan bahan berbahaya. Itu juga terpakai pada rongga dalam peranti. Jika perlu, pelanggan mesti meneutralkan atau membersihkan unit sebelum kembali ke SIKA. Kos yang ditanggung akibat pembersihan peranti yang tidak mencukupi dan kemungkinan kos untuk pelupusan dan/atau kecederaan peribadi akan dibilkan kepada syarikat pengendali.

AMARAN! Risiko kecederaan akibat pembersihan yang tidak mencukupi! Syarikat pengendali bertanggungjawab ke atas semua kerosakan dan kemudaratan dalam apa jua bentuk, khususnya kecederaan fizikal (cth kebakaran kaustik atau pencemaran toksik), langkah penyahcemaran, pelupusan dsb. yang boleh dikaitkan dengan pembersihan alat pengukur yang tidak mencukupi.

• Patuhi arahan di bawah sebelum memulangkan unit.

Langkah-langkah berikut mesti diambil sebelum anda menghantar unit ke SIKA untuk dibaiki:

• Bersihkan peranti dengan teliti. Ini amat penting jika medium berbahaya kepada kesihatan, iaitu kaustik, toksik, karsinogenik atau radioaktif dsb.
• Keluarkan semua sisa media dan beri perhatian khusus pada alur dan celah pengedap.
• Lampirkan nota yang menerangkan kerosakan, nyatakan medan aplikasi dan sifat kimia/fizikal media.
• Sila ikut arahan mengenai prosedur untuk menghantar pemulangan yang ada pada kami web-tapak (www.sika.net/en/service/return-management/rma-return-of-products) dan sila nyatakan tempat hubungan sekiranya jabatan perkhidmatan kami mempunyai sebarang pertanyaan.

Pembongkaran dan pelupusan

AWAS! Risiko kecederaan! Jangan sekali-kali mengeluarkan peranti daripada loji yang sedang beroperasi.

• Pastikan kilang itu ditutup secara profesional.

Sebelum pembongkaran:
Sebelum membuka, pastikan itu

• peralatan dimatikan dan berada dalam keadaan selamat dan tidak bertenaga.
• peralatan telah ditekan dan telah menjadi sejuk.

Pembongkaran:

• Tanggalkan penyambung elektrik.
• Keluarkan VMZ.2 menggunakan alatan yang sesuai.

Pelupusan: Mematuhi Arahan 2011/65/EU (RoHS) dan 2012/19/EU (WEEE)*, peranti mesti dilupuskan secara berasingan sebagai sisa elektrik dan elektronik.

TIADA SAMPAH RUMAH!
VMZ.2 terdiri daripada pelbagai bahan yang berbeza. Ia tidak boleh dibuang bersama sisa isi rumah.

• Bawa VMZ.2 ke kilang kitar semula tempatan anda
• hantar semula VMZ.2 kepada pembekal anda atau kepada SIKA.
  • WEEE reg. tidak.: DE 25976360

Data teknikal

Data teknikal versi tersuai mungkin berbeza daripada data dalam arahan ini. Sila amati maklumat yang dinyatakan pada plat jenis.

Ciri-ciri VMZ.2

taip	VMZ03	VMZ06	VMZ08	VMZ15	VMZ20	VMZ25
Ciri-ciri elektrik
Bekalan voltage	12…24 VDC (±10 %) (Dengan output analog 0.5…10 V: 16…24 VDC (±10 %))
Penggunaan kuasa	Biasanya 1.1 W, maks. 3.6 W
Langkah-langkah perlindungan elektrik	kalis litar pintas • dilindungi daripada pembalikan kekutuban
Sambungan elektrik	Palam 4-pin M12x1
Darjah perlindungan (EN 60529)	IP 65 (hanya dengan gandingan yang disambungkan)
Pembolehubah proses
Sederhana untuk mengukur	Air dan cecair konduktif lain
– Kekonduksian	> 20 μS/cm
– Suhu (tiub pengukur PVDF) – Suhu (tiub pengukur POM)	-15…80 °C (tidak membeku)   -15…60 °C (tidak membeku)
Suhu persekitaran	-15… 60 ° C
Suhu penyimpanan	-15… 60 ° C
Diameter nominal	DN 3	DN 6	DN 8	DN 15	DN 20	DN 25
Diameter dalam	3 mm	8 x 2 mm	8 mm	14 mm	18 mm	25 mm
Maks. tekanan kerja (pada … °C)	10 bar (20 °C) • 8 bar (40 °C) • 6 bar (60 °C) • 5 bar (80 °C)
Sambungan proses – benang lelaki	G⅜ B	G½ B	G½ B	G¾ B	G1 B	G1¼ B

Jadual bahan

Komponen	bahan	Komponen- dibasahi
Perumahan	ABS
Tiub pengukur	POM atau PVDF (pilihan)	X
Proses sambungan	POM atau PVDF (pilihan)	X
O-cincin	EPDM atau FKM (pilihan)	X
Elektrod dan cincin pembumian	Keluli tahan karat 1.4404 atau Hastelloy C®	X

Dimensi

VMZ.2 DN 3 / DN 6 /DN 8 / DN 15 / DN 20:

taip	L1	L2	D1	D2
VMZ03	85	13	G⅜ B	Ø 3
VMZ06	85	13	G½ B	Ø 8 x 2
VMZ08	85	13	G½ B	Ø 8
VMZ15	90	16	G¾ B	Ø 14
VMZ20	90	16	G1 B	Ø 18

VMZ.2 DN 25:

Sila simpan manual pengendalian ini untuk rujukan masa hadapan. Jika peranti itu dijual semula, sila berikan manual pengendalian bersama-sama dengannya. © SIKA • Ba_VMZ.2_ms • 07/2023

Mengenai manual pengendalian ini

• Manual pengendalian ditujukan kepada pakar dan kakitangan separuh mahir.
• Sebelum setiap langkah, baca nasihat yang berkaitan dengan teliti dan ikuti perintah yang ditetapkan.
• Baca dengan teliti dan fahami maklumat dalam bahagian "Arahan keselamatan".
• Jika anda mempunyai sebarang masalah atau soalan, sila hubungi pembekal anda atau hubungi kami terus di:

HUBUNGI

• Dr. Siebert & Kühn GmbH & Co. KG
• Struthweg 7-9 • D – 34260 Kaufungen
• +49 5605 803-0
• +49 5605 803-555
• info@sika.net.
• www.sika.net.

INDUQ ialah tanda dagangan berdaftar SIKA Dr. Siebert & Kühn GmbH & Co. KG.

Dokumen / Sumber

SikA VMZ03 Penderia Aliran Induktif Magnetik [pdf] Manual Pengguna VMZ03, VMZ06, VMZ03 Penderia Aliran Aruh Magnetik, Penderia Aliran Aruh Magnet, Penderia Aliran Aruh, Penderia Aliran, Penderia, VMZ08, VMZ15, VMZ20, VMZ25

Rujukan

• Manual Pengguna