Modul Memori SPCEL02
“
Spesifikasi
- Nombor Model: SPCEL02, SPCEL03, SPCEL12
- Nombor Bahagian: 53R-SPCEL3-2001
- Port I/O: HDMI, 2.5Giga LAN, USB 3.2 Gen 2, bicu DC-IN 3-Pin,
LED Kuasa, Butang Kuasa, DisplayPort, Bicu Kuasa (DC IN), kad SIM
pembaca, pembaca kad SD mikro - Port Pilihan: Port LAN 2.5Giga, Port USB 2.0, USB 3.2 Gen1
Port Jenis-C, Penyambung untuk antena WLAN, Port DIO, Port COM,
MIC masuk - Sokongan Memori: Modul DDR4 SO-DIMM (1.2V)
Arahan Penggunaan Produk
1. Sambungan Kuasa
Pastikan anda memutuskan sambungan kord kuasa sebelum membuka bekas
atas alasan keselamatan.
2. Pemasangan Peranti M.2
Masukkan peranti M.2 ke dalam slot yang sesuai dan selamatkannya
dengan skru yang disediakan.
3. Pemasangan Modul Memori
Cari slot SO-DIMM pada papan induk dan tampal terma
pad. Selaraskan takuk modul memori dengan takuk slot dan
masukkannya perlahan-lahan pada sudut 45 darjah.
Soalan Lazim (FAQ)
S: Apakah jenis modul memori yang disokong oleh produk?
J: Produk ini menyokong modul memori DDR4 SO-DIMM yang beroperasi pada
1.2V.
S: Adakah terdapat sebarang port I/O pilihan yang tersedia?
J: Port I/O pilihan mungkin tersedia bergantung pada
spesifikasi produk yang dihantar.
“`
SPCEL02 SPCEL03 SPCEL12
Panduan Mula Pantas Panduan Kurzanleitung rapide Guía de inicio rápido K
53R-SPCEL3-2001
Hak Cipta © 2024, Shuttle Corporation. Hak cipta terpelihara
Produk Selesaiview Produktübersicht Aperçu du produit Relación de productos
! Port I/O pilihan tersedia bergantung pada spesifikasi produk yang sebenarnya dihantar.
Hay puertos de E/S opcionales disponibles dependiendo de las especificaciones del producto que se esté enviando.
I/O , I/O
Pilihan Anschlüsse sind entsprechend der
Spezifikation des vorliegenden Produktes vorhanden. –
Des connexions optionnelles sont disponibles
.
selon les spécifications de ce produit.
I/O ,
SPCEL02 / SPCEL03
05
b5 03
06
b3
01
02 b2 b1 04 06
07
b4
b4
b6
03
b7 b8
SPCEL12
05
08
01
03 06
02
09
07
b7 10
b4
b1
b8
11
b4 b3
01. Port HDMI HDMI HDMI-Anschluss Hadiah HDMI Puerto HDMI HDMI HDMI HDMI
02. 2.5Giga LAN Port 2.5Giga 2,5G LAN Port Port LAN 2,5 Gigabit
Puerto LAN 2,5G 2.5LAN 2,5- 2.5Giga LAN
03. Port USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2-Anschlüsse Prises USB 3.2 Gen 2
Puertos USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2
05. Sinki haba Kühlkörper Dissipateur thermique Disipador
04. Bicu DC-IN 3-Pin 3-PIN DC-IN 3-poliger DC-IN Hadiah Anschluss DC-IN 3 broke
06. LED kuasa
07. Butang Kuasa Ein-/Aus-Button Bouton d'alimentation
Betriebsanzeige-LED
Pengambilan makanan penunjuk
Butang kuasa
Conexión CC de 3 polos
3 DC-IN 3 DC-IN 3-PIN DC-IN
LED de encendido
LED LED-
08. DisplayPort DisplayPort DisplayPort-Anschluss Hadiah DisplayPort DisplayPort
09. Bicu Kuasa (DC IN) DC
DisplayPort DisplayPort
DC-Stromanschluss Prize alimentation DC
Conexión de la fuente de alimentación (CC) DC () (DC IN)
10. Pembaca kad SIM Pembaca Kad SIM SIM Lecteur de carte SIM
Lector de tarjetas SIM SIM SIM SIM SIM
11. Pembaca kad SD Mikro SD Mikro Pembaca Kad SD Mikro Lecteur de carte Lektor SD Mikro SD Mikro SD Mikro SD Mikro SD
Pilihan Pilihan Optionnel Opcional
b1. 2.5Giga LAN Port 2.5Giga 2,5G LAN Port Port LAN 2,5 Gigabit
Puerto LAN 2,5G 2.5LAN 2,5- 2.5Giga LAN
b3. Port USB 2.0 USB 2.0 USB 2.0-Anschluss Prize USB 2.0
Puerto USB 2.0 USB 2.0 USB 2.0 USB 2.0
b2. Port Jenis-C USB 3.2 Gen1
USB 3.2 Gen1 Type-C USB 3.2 Gen1 Typ-C-Anschluss
Hadiah USB 3.2 Gen1 Jenis-C
Puerto USB 3.2 Gen1 tipo C
USB 3.2 Gen1 Jenis-C USB 3.2 Gen1 Jenis-C USB 3.2 Gen1 Jenis-C
b4. Penyambung untuk antena WLAN
Anschluss für die WLAN-Antena
Sambungan menuangkan antena Wi-Fi
Sambungan untuk antena WLAN
WLAN WLAN
b5. Pelabuhan DIO
DIO DIO-Anschluss
Hadiah DIO
Puerto DIO
DIO DIO DIO
b6. Pelabuhan COM
COM COM-Anschluss
Hadiah COM
Puerto COM
COM COM COM
b7. MIC masuk
Input mikrofon
Hadiah mikro
Mikrofon
b8. Fon kepala / Jack keluar talian / Kopfhörer / Anschluss keluar talian
Audio casque / Sortie
Conexión para auriculares / salida de audio
//
Peranti M.2, Pemasangan Modul Memori M.2 , Pemasangan der M.2-Karten, Speichermodule Installation des cartes M.2, mémoire vive Instalación de las tarjetas M.2, módulo de memoria , M.2, M.2 ,
!
Atas sebab keselamatan, sila pastikan kord kuasa diputuskan sebelum membuka sarung. , ,
Achten Sie aus Sicherheitsgründen darauf, dass das Gerät vor dem Öffnen vom Stromnetz getrennt wird.
Pour des raisons de sécurité, veuillez vous assurer que le cordon d'alimentation est débranché avant d'ouvrir le boîtier.
Untuk perlindungan keselamatan, tiada penghapusan kabel penghapusan makanan sebelum abrir la carcasa.
: , , , .
, ,
2. Pasang peranti M.2 ke dalam slot M.2 dan kencangkan dengan skru.
13 skru 13
1 13 Schrauben
13 berbanding 13 tornilo 13 13 13
M.2 M.2 , Installieren Sie die M.2-Karte in den M.2-Steckplatz und sichern Sie diese mit einer Schraube. Pasang la carte M.2 dan penempatan anak et sécurisez-la avec une vis. Pasang la tarjeta M.2 en la ranura M.2 y asegúrela con un tornillo. M.2 M.2 M.2- M.2 .
M.2 M.2 ,
SPCEL02/ SPCEL03
1. Tanggalkan 13 skru penutup casis dan tanggalkannya. 13 , Lösen Sie 13 Schrauben und entfernen den Gehäusedeckel. Desserrez les 13 vis et retirez le couvercle du boîtier. Desenrosque los 13 tornillos de la tapa del chasis y quítela. 13 13 . 13,
Pendakap terma Thermische Halterung Sokongan thermique Soporte térmico
Slot SO-DIMM SO-DIMM SO-DIMM-Steckplatz Slot SO-DIMM Zócalo SO-DIMM SO-DIMM SO-DIMM SO-DIMM
3. Tanggalkan dua skru pelekap pendakap haba dan tanggalkan pendakap haba. 2 Lösen Sie die beiden Befestigungsschrauben der Thermohalterung und entfernen Sie die Thermohalterung. Dévissez les deux vis de montage du support thermique dan retirez dan support thermique. Afloje los dos tornillos de montaje del soporte térmico y retire el soporte térmico. 2 . 2
3 4
CN3: M.2 E-Key w/ PCIe*2 + USB2.0 I/F, 2230 E atau A+E type fit
2
cb
CN2: M.2 M-Key w/ SATA I/F, 2242/2280 M atau M+B type fit
a Sudut cerun
SPCEL12
! Papan induk ini hanya menyokong modul memori SO-DIMM 1.2 V DDR4.
1.2 V DDR4 Dieses Mainboard unterstützt nur 1,2 V DDR4 SO-DIMM Speichermodul. Carte mère keunikan yang serasi dengan modul memori jenis 1,2 V DDR4 SO-DIMM. Esta placa base sólo soporta módulos de memoria 1,2 V DDR4 SO-DIMM. 1.2 VDDR4 1,2 V DDR4 SO-DIMM. 1.2 V DDR4
4. Cari SO-DIMM dan tampal pad haba pada papan induk, yang boleh mengurangkan suhunya dengan berkesan.
SO-DIMM , ,
Beim SO-DIMM-Steckplatz kleben Sie den Wärmeleit-Pad auf das Mainboard, wodurch die RAMTemperatur effektiv reduziert werden kann.
Appliquez la plaquette de pâte thermique sur la carte mère au niveau du slot SO-DIMM, la température du modul peut être ainsi significativement diminuée.
Para la ranura SO-DIMM, pegue la almohadilla térmica en la placa base. Ini boleh mengurangkan keberkesanan suhu RAM.
Jadi-DIMM
Slot SO-DIMM
SO-DIMM – , .
SO-DIMM , ,
Pad Terma
5. Selaraskan takuk modul memori dengan salah satu slot memori yang berkaitan.
SO-DIMM ,,
Richten Sie die Kerbe des Speichermoduls nach der Nase im Speichersockel aus.
Alignez l'encoche du module mémoire sur celle du slot DIMM.
Alinee la muesca del módulo de memoria con la del zócalo de memoria.
. SO-DIMM ,
6. Masukkan modul ke dalam slot dengan sudut 45 darjah dengan lembut.
Notch Nase Encoche
Muesca
Slot SO-DIMM
Potongan Kerbe Détrompeur Corte
45
Drücken Sie das Speichermodul behutsam im 45-Grad-Winkel in den Steckplatz.
Insérez le module mémoire délicatement dans l'encoche avec un angle de 45 degrés.
Presione con cuidado el módulo de memoria en el zócalo con un ángulo de 45 grado.
45°
45 . b
a
45
ba
Sudut cerun
CN3: M.2 E-Key w/ PCIe*2+USB2.0 I/F,
2230 E atau jenis A+E sesuai
CN6: M.2 B-Key dengan USB3.0 atau PCIe +USB2.0 I/F, muat jenis 2230 B atau M+B
CN2: M.2 M-Kunci dengan SATA I/F,
2242/2280 M
atau muat jenis M+B
Notis untuk slot M.2: Apabila slot CN3 atau CN6
! (pilih satu) diduduki oleh peranti WLAN atau 4G,
CN2 hanya menyokong kad M.2 2242 M-Key.
Aviso para las ranuras M.2: cuando la ranura CN3 or CN6 (seleccione una) está ocupada por un dispositivo WLAN o 4G, CN2 solo admite la tarjeta M.2 2242 M-Key.
!
Pad terma (50x15x3 mm) untuk pad terma DRAM satu sisi (50x15x2.25 mm) untuk DRAM dua sisi
(50x15x3 mm) (50x15x2.25 mm)
Wärmeleitpad (50x15x3 mm) für einseitige DRAM-Module Wärmeleitpad (50x15x2,25 mm) für doppleseitige DRAM-Modul
Thermique pad (50x15x3 mm) modul tuang DRAM muka ringkas Pad thermique (50x15x2,25 mm) modul tuang DRAM muka dua muka
Satu muka
M.2 CN3 CN6 ()
M.2 : CN3 CN6
WLAN 4G , CN2 M.2 2242 M-Key () WLAN 4G
Hinweis für M.2-Steckplätze: Wenn der CN3- oder CN6Steckplatz (wählen Sie einen aus) durch WLAN belegt ist
CN2 M.2 2242 M-Kunci
oder 4G-Gerät, CN2 unterstützt nur M.2 2242 M-Key-Karte. M.2: CN3 CN6
Remarque concernant les emplacements M.2 : lorsque l'empplacement CN3 or CN6 (selectionnez-en un) est
( ) WLAN 4G, CN2 M.2 2242 M-Key.
menduduki par un périphérique WLAN atau 4G, CN2 prend
M.2 CN3 CN6 ()
keunikan en charge la carte M.2 2242 M-Key.
WLAN 4G , CN2 M.2 2242 M-Key
Almohadilla térmica (50x15x3 mm) untuk modul DRAM satu cara Almohadilla térmica (50x15x2,25 mm) untuk modul DRAM de double cara
(50x15x3 mm) (50x15x2.25 mm)
Bermuka dua
(50x15x3 ) DRAM (50x15x2,25 ) DRAM
(50x15x3 mm) (50x15x2.25 mm)
Berhati-hati dengan suhu permukaan yang tinggi! Tolong jangan sentuh set terus sehingga set sejuk. , Warnung vor hoher Oberflächentemperatur! Bitte berühren Sie das Gerät nicht, bevor es abgekühlt ist. Perhatian : température de surface élevée ! Jangan sentuh pas l'appareil avant qu'il n'ait refroidi. ¡Aviso de alta temperature en la superficie! Terima kasih, tiada toque el dispositivo hasta que se haya enfriado. , ! , , . ,
Maklumat Keselamatan Sicherheitshinweise Informations de sécurité Información de security
! Penggantian bateri secara tidak betul boleh merosakkan komputer ini. Gantikan hanya dengan yang sama atau seperti
setara disyorkan oleh Shuttle. Buang bateri terpakai mengikut undang-undang negara anda.
Ulang-alik, /
Das unkorrekte Austauschen der Batterie kann diesen Computer beschädigen. Ersetzen Sie die Batterie nur durch den gleichen Typ oder ein gleichwertiges, von Shuttle empfohlenes Modell. Ensorgen Sie gebrauchte Baterien gemäß den gesetzlichen Vorschriften di Ihrem Land.
Tidak ada pembetulan pengganti pada longgokan endommager l'ordinateur. Gantikan keunikan dengan model yang serupa atau yang setara dengannya disyorkan untuk Ulang-alik. Éliminez les piles usagées conformément à la législation en vigueur dans votre pays.
La sustitución incorrecta de la batería puede dañar este equipo. Sustituya la batería únicamente por una igual or equivalente recomendada por Shuttle. Elimine las pilas usadas de acuerdo con los requisitos legales de su país.
Ulang-alik
. Ulang-alik. .
Ulang-alik, /
7. Tekan modul memori dengan berhati-hati hingga masuk ke mekanisme penguncian.
Drücken Sie das Speichermodul herunter bis es einrastet.
Appuyez sur le module vers le bas jusqu'à enclenchement dans le mécanisme d'attache.
Presione el módulo de memoria hacia abajo hasta que encaje.
, .
Sudut 45 darjah 45 45-Grad-Winkel Sudut de 45 darjah Ángulo de 45 grados 45° 45
c
Selak Haltebügel Loquet Seguro
8. Pasang semula pendakap haba dan penutup casis dengan skru.
Befestigen Sie die Thermohalterung und die Gehäuseabdeckung wieder mit Schrauben.
Refixez le support thermique dan le couvercle du châssis avec des vis.
Vuelva a fijar el soporte térmico y la cubierta del chasis con tornillos.
.
! Produk ini bertujuan
untuk kegunaan eksklusif dan tidak akan digunakan di tempat di mana kanak-kanak mungkin bersentuhan dengannya.
SPCEL02, SPCEL12:
WA RNING
PRODUK INI MENGANDUNGI BATERI BUTTON Jika tertelan, bateri butang litium boleh menyebabkan kecederaan teruk atau maut dalam masa 2 jam. Jauhkan bateri daripada kanak-kanak. Jika anda fikir bateri mungkin telah ditelan atau diletakkan di dalam mana-mana bahagian badan, dapatkan rawatan perubatan segera.
Unit ini boleh dikendalikan pada suhu ambien maksimum. 40°C (104°F). Jangan dedahkannya kepada suhu di bawah 0°C (32°F) atau melebihi 40°C (104°F).
40°C (104°F) 0°C (32°F) 40°C (104°F)
Das Gerät darf bis zu einer maximalen Umgebungstemperatur von 40°C (104°F) betrieben werden. Setzen Sie das Gerät nicht Temperaturen von unterhalb 0°C (32°F) bzw. oberhalb 40°C (104°F) aus.
L'appareil peut être utilisé à une température ambiante maksimum 40°C (104°F). Tidak ada eksposer l'appareil à une temperature inférieure à 0°C (32°F) atau supérieure à 40°C (104°F).
Tiada utilice la unidad cuando la suhu ambiente laut lebih tinggi 40°C (104°F). Tiada kelengkapan suhu yang lebih rendah daripada 0°C (32°F) dan melebihi 40°C (104°F).
40°C (104°F) 0°C (32°F) 40°C (104°F)
. 40°C (104°F). 0°C (32°F) 40°C (104°F).
40°C (104°F) 0°C (32°F) 40°C (104°F)
SPCEL03:
Unit ini boleh dikendalikan pada suhu ambien maksimum. 60°C (140°F). Jangan dedahkannya kepada suhu di bawah -20°C (-4°F) atau melebihi 60°C (140°F). Sesuai untuk aplikasi industri: kilang, bilik enjin... dsb. Menyentuh Edge-PC yang beroperasi pada julat suhu -20°C (-4°F) dan 60°C (140°F) mesti dielakkan.
60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F) , -20°C (-4°F) 60°C (140°F) , Edge-PC
Das Gerät darf bis zu einer maximalen Umgebungstemperatur von 60°C (140°F) betrieben werden. Setzen Sie das Gerät nicht Temperaturen von unterhalb -20°C (-4°F) bzw. oberhalb 60°C (140°F) aus. Ideal untuk Industri Perindustrian: Fabrik, Maschinenraum, dsb. Direktori Berühren des Edge-PC whrend des Betriebs im erweiterten Temperaturbereich -20°C (-4°F) – 60°C (140°F) muss vermieden werden.
L'appareil peut être utilisé à une température ambiante maksimum 60°C (140°F). Tidak ada eksposer l'appareil à une temperature inférieure à -20°C (-4°F) atau supérieure à 60°C (140°F). Ideal pour les applications industrielles: use, salle des machines, etc. Hubungi terus dengan PC Edge loket le fonctionnement dans la plage de température etendue -20°C (-4°F) – 60°C (140°F) doit être évité.
Tiada utilice la unidad cuando la suhu ambiente laut lebih tinggi 60°C (140°F). Tiada kelengkapan suhu yang lebih rendah -20°C (-4°F) dan melebihi 60°C (140°F). Ideal untuk aplicaciones industriales: Fábrica, sala de máquinas, dsb. Evite el contacto direct con el Edge-PC cuando opere en el rango extendido de temperature de -20°C (-4°F) – 60°C (140°F) !
60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F) Edge-PC
. 60°C (140°F). -20°C (-4°F) 60°C (140°F). : , . . Edge-PC -20°C (-4°F) 60°C (140°F).
60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F) , -20°C (-4°F) 60°C (140°F) , Edge-PC
Pemasangan antena WLAN (pilihan) WLAN () Pemasangan der WLAN-Antena (pilihan) Pemasangan antena Wifi (pilihan) Pemasangan antena WLAN (pilihan) LAN
VESA () WLAN ()
SPCEL02/ SPCEL03
SPCEL12
Skrukan antena pada penyambung yang sesuai pada panel belakang.
Pastikan antena dijajarkan secara menegak atau mendatar untuk mencapai penerimaan isyarat yang terbaik.
,
Schrauben Sie die Antennen auf die entsprechenden Anschlüsse auf der Rückseite. Zur Optimierung des Empfangs richten Sie bitte die Antennen vertikal oder horizontal aus.
Vissez les antennes sur les connecteurs correspondants situés à l'arrière. Tuangkan pengoptimuman dalam penerimaan, selaraskan antena menegak atau mendatar.
Atornille las antenas dan los conectores correspondientes en el panel trasero. Untuk mengoptimumkan penerimaan, lebih baik, garis antena menegak dan mendatar.
. ,.
,
Penyambung untuk antena WLAN WLAN Anschlüsse für die WLAN-Antennen Connexions pour les antennes Wifi Conexiones for las antenas WLAN
LAN WLAN WLAN
SPCEL02/ SPCEL03
Bekalkan kuasa oleh penyambung blok 3-PIN DC-IN.
3-PIN DC-IN
Verbinden Sie den 3-poligen DC-IN-Schraubanschluss.
1
Branchez le connecteur DC-IN à 3 broch.
Sambungkan penyambung blok DC-In dengan 3 polos.
2 DC-IN E 3
3 DC-IN.
3-PIN DC-IN
Kabel putih (+) (+) Weißes Kabel (+) Câble blanc (+) Kabel blanco (+) (+) (+) (+)
2
!
Versi standard siri SPCEL02 dan SPCEL03 tidak termasuk
penyesuai kuasa. Ia disyorkan untuk digunakan
sumber kuasa 19V/65W. Mana-mana aksesori itu
adalah di luar spesifikasi ini boleh merosakkan produk.
SPCEL02, SPCEL03 , , input 19V 65W,
Die Standardversion der SPCEL02-und SPCEL03-Serie enthält kein Netzteil. Die Spannungsversorgung kann über ein 65W/19V-Netzteil. Davon abweichende Spannungsquellen können das Produkt beschädigen.
Versi standard bagi siri SPCEL02 dan SPCEL03 tidak sesuai dengan pemakanan. L'alimentation peut être fournie via une
makanan 65W/19V. Les sources d'alimentation différentes peuvent endommager le produit.
Versi siri las yang ditetapkan SPCEL02 dan SPCEL03 tidak termasuk makanan. La alimentación puede ser suministrada desde una fuente de alimentación de 65W/19V. Otras fuentes de tensión pueden dañar el producto.
SPCEL02 SPCEL03 19V 65W
SPCEL02 SPCEL03 , 19 65 , , .
SPCEL02, SPCEL03 , , input 19V 65W,
Menyambung kepada Kuasa Anschließen des Stromkabels Branchement au secteur Conectar a la alimentación
SPCEL12
4
3 2
DC-IN
1
Ikuti langkah (1-3) di bawah untuk menyambungkan penyesuai AC ke bicu kuasa (DC-IN). Tekan butang kuasa (4) untuk menghidupkan sistem.
(1-3) (DC-IN) (4) ,
Verbinden Sie das Netzteil wie im Bild gezeigt (1-3) mit dem DC-IN-Anschluss. Schalten Sie das Gerät mit dem (4) Ein-/Aus-Button ein.
Sambungkan hadiah DC-IN dalam kesesuaian dengan 1 hingga 3, berikan kelebihan kepada (4) makanan tambahan.
Bersambung dengan muestra dan foto
(1-3) con el conector DC in. Encienda el equipo con el botón de (4) encendido.
(1-3) AC (DC-IN) (4) Suis Kuasa
(1-3), (DC-IN). (4), .
(1-3) (DC-IN) (4) ,
!
Jangan gunakan kord sambungan yang lebih rendah kerana ini boleh mengakibatkan kerosakan pada Edge-PC anda. Edge-PC dilengkapi dengan penyesuai AC sendiri. Jangan gunakan penyesuai lain untuk menghidupkan Edge-PC dan peranti elektrik lain.
, Edge-PC únicamente la fuente de alimentación suministrada Edge-PC y niuna otra fuente de alimentación for Edge-PC alimentar la Edge-PC y otros dispositivos eléctricos.
Verwenden Sie keine minderwertigen Verlängerungskabel, da dies den Edge-PC beschädigen kann. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil und keine andere Stromquelle, um den Edge-PC und andere elektrische Geräte mit Strom zu versorgen.
Anda boleh menggunakan kualiti kualiti yang rendah, pengecas endominasi kereta dengan PC Edge. Memanfaatkan keunikan dalam blok makanan empat tahun dan sumber tenaga tambahan untuk menuangkan makanan untuk PC Edge dan pakaian elektrik.
Tiada penggunaan kabel untuk pelanjutan mala calidad, kerana ia boleh digunakan untuk Edge-PC. Utilice
Edge-PC Edge-PC ACAC
, EdgePC. Edge-PC . Edge-PC .
, Edge-PC Edge-PC Edge-PC
Tekan dan tahan butang kuasa selama 5 saat untuk menutup paksa. 5 Drücken Sie den Power-Button für 5 Sekunden, um das Abschalten zu erzwingen.
i Appuyez sur le bouton d'alimentation pendant 5 seconds pour forcer l'arrêt. Mantenga pulsado el botón de encendido durante 5 segundos para forzar el apagado.
5 5 , . 5
VESA memasangnya ke dinding (pilihan) () VESA-Halterung für Wandmontage (pilihan) Isntagdan mural VESA (pilihan) Soporte VESA untuk montaje en kupas (pilihan) VESA VESA () ()
Seperti yang ditunjukkan, ketatkan pendakap dengan dua skru. Pembukaan VESA standard
tunjukkan di mana kit pelekap lengan/dinding yang tersedia secara berasingan boleh dilampirkan.
, VESA , VESA / VESA
Befestigen Sie die Halterung wie abgebildet mit den beiden Schrauben. An den Schraublöchern nach VESA-Standard kann ein zugekaufter VESA-Arm/Halter leicht montiert werden.
Comme illustré, serrez le support avec les deux vis. Les ouvertures VESA standard indiquent où il est possible de fixer un kit de montage mur/bras, separément pakai buang.
Como se muestra, apriete el soporte con los dos tornillos. Un brazo/soporte VESA comprado puede ser fácilmente montado en los agujeros de los tornillos según el estándar VESA.
2 VESA
, . VESA, / .
, VESA , VESA / VESA
Pendakap VESA Sokongan VESA VESA-Halterung VESA menyokong VESA VESA VESAVESA
Skru M3 x 6L * 2pcs M3 x 6L * 2
Zwei Schrauben M3 x 6L Deux berbanding M3 x 6L
Dos tornillos M3 x 6L M36L x 2
M3 x 6L * 2 M3 x 6L * 2
!
SPCEL02/03/12 boleh dipasang pada dinding menggunakan pendakap dinding/lengan 50 x 50mm serasi VESA. SPCEL02/03/12 VESA 50 x 50mm
Es wird ein VESA-Halter benötigt, dessen Montageplatte einen Lochabstand von 50 x 50mm aufweist. SPCEL02/03/12 adalah serasi dengan standard de fixation atau bra VESA 50 x 50mm.
se necesita un soporte VESA cuya placa de montaje tenga un distancia entre los orificios de 50 x 50mm.
SPCEL02/03/12 VESA 50 x 50mm / VESA SPCEL02/03/12 50 x 50. SPCEL02/03/12 VESA 50 x 50mm
i
Sekiranya sebarang aksesori diperlukan, sila hubungi Shuttle atau pembekal anda yang berkaitan. , Ulang-alik
Sollten Sie ein Zubehör benötigen, wenden Sie sich bitte directt an Shuttle oder Ihre jeweilige Bezugsquelle.
Jika anda mempunyai akses kepada akses, anda boleh menghubungi Shuttle atau votre fournisseur.
Jika anda memerlukan accesorios, hubungi saya dengan Shuttle atau dengan bukti yang berkaitan.
Ulang-alik – , Ulang-alik . , Ulang-alik
Menggunakan Rel Din (pilihan) DIN () Verwendung der Hutschienenhalterung (op.) Penggunaan rel sokongan DIN (pilihan) Usando en DIN-rel (pilihan) DIN () DIN- () DIN ()
Ikuti langkah 1-5 untuk melekatkan Edge-PC pada rel DIN.
1-5 Edge-PC DIN Die Punkte 1-5 erläutern die Montage des Edge-PCs auf einer Hutschiene. Suivez les étapes 1 à 5 pour fixer le Edge-PC sur un rail DIN. Pukul 1-5 jelas seperti montar Caja PC dan DIN-rel. 1-5 Tepi-PCDIN 1-5, DIN-. 1-5 Edge-PC DIN
1a Kaedah 1 1 Kaedah 1 Kaedah 1 Kaedah 1 1 1
1b Kaedah 2 2 Kaedah 2 Kaedah 2 Kaedah 2 2 2 2
Kurungan VESA
VESA
a
VESA-Halterung
Sokong VESA
sokongan VESA
VESA
VESAVESA
b
Skru M3 x 6L * 2pcs M3 x 6L * 2
Zwei Schrauben M3 x 6L Deux berbanding M3 x 6L
Dos tornillos M3 x 6L M36L x 2
M3 x 6L * 2 M3 x 6L * 2
4 2
Lekapkan telinga ke dinding (pilihan) () Wandmontage mit Ear-Mounts (opt.) Montage mural avec équerres (optionnel) Montaje en la pared con Ear-Mounts (pilihan) () ()
1
Skru M3 x 6L * 3pcs
2
M3 x 6L * 3
Drei Schrauben M3 x 6L
Trois berbanding M3 x 6L
3
Tres tornillos M3 x 6L
M36L x 3
M3 x 6L * 3
M3 x 6L * 3
Ikuti langkah 1-2 untuk memasang pelekap telinga.
1-2
Die Punkte 1-2 erläutern die Montage setiap Ear-Mounts.
Suivez les étapes 1-2 pour le montage mural avec équerres.
Skru M4 x 6L * 4pcs M4 x 6L * 4
Pusingan 1-2 jelas dalam montaje de Ear-Mounts. 1-2
Vier Schrauben M4 x 6L Kuater berbanding M4 x 6L Cuatro tornillos M4 x 6L
5
1-2,
M46L x 4
. 1-2
M4 x 6L * 4 M4 x 6L * 4
Tongkat Dinding Mur Muro
Dokumen / Sumber
 |
Ulang-alik SPCEL02 Modul Memori [pdf] Panduan Pengguna SPCEL02, SPCEL02 Modul Memori, Modul Memori, Modul |