Manual Arahan
Suis Getaran/ Penderia
VS11 VS12

Penderia Suis Getaran VS11

Editor:
Manfred Weber
Metra Mess- und Frequenztechnik di Radebeul eK
Meißner Str. 58
D-01445 Radebeul
Ав. 0351-836 2191
Faks 0351-836 2940
E-mel Info@MMF.de
Internet www.MMF.de
Nota: Versi terkini manual ini boleh didapati sebagai PDF di https://mmf.de/en/product_literature

Spesifikasi tertakluk kepada perubahan.
© 2023 Manfred Weber Metra Mess- und Frequenztechnik dalam Radebeul eK
Pengeluaran semula penuh atau sebahagian tertakluk kepada kelulusan bertulis terlebih dahulu.
Dis/ 23 #194
Terima kasih kerana membeli produk Metra!

Permohonan

Suis getaran VS11/12 direka untuk memantau getaran amplitud pada mesin berputar (lihat. Bab 9). Apabila diberikan amplitud melebihi isyarat penggera atau penutupan automatik dicetuskan melalui output geganti. Begitu juga, peranti boleh digunakan sebagai pengesan impak, contohnyaample, untuk melaporkan perlanggaran.
Peranti VS11 dan VS12 mengukur dan memantau getaran dalam kedua-dua domain masa dan frekuensi, atas sebab ini mereka boleh memantau komponen jalur frekuensi individu secara selektif.
Peranti ini mempunyai pecutan ketepatan piezoelektrik dan elektronik berasaskan pengawal mikro. Ini memastikan kebolehpercayaan dan kebolehulangan yang tinggi. Peranti dikonfigurasikan melalui antara muka USB dan perisian percuma. Disebabkan rangkaian tetapannya yang luas, VS11/12 boleh dilaraskan kepada setiap aplikasi, daripada pengukuran getaran rendah kepada pengesanan pecutan kejutan frekuensi tinggi.

Sekilas Pandang Peranti

VS11:VS12:

Penyambung

3.1. Bekalan Kuasa
Suis getaran VS11 beroperasi dengan vol DCtage dalam mod pemantauan, terminal “+ U” (positif) dan “0V” (negatif/tanah) mesti disambungkan di dalam selongsong. Bekalan voltagjulat e ialah 5 hingga 30 V. Penggunaan kuasa kurang daripada 100 mA.Rajah 1: Buka VS11 dengan terminal untuk bekalan kuasa / output geganti dan soket USB
Semasa penetapan parameter VS11 memperoleh kuasanya melalui kabel USB.
VS12 dikuasakan dengan menyambungkan kabel USB ke soket 8-pin. Sebagai alternatif, vol DCtage daripada 5 hingga 12 V boleh disambungkan pada terminal 4 (kutub positif) dan 7 (tolak/tanah) soket 8-pin (Rajah 2).
Bekalan voltage sambungan dilindungi daripada kekutuban palsu.Rajah 2: Di luar view daripada soket VS12 dengan nombor terminal
3.2. Output Geganti
Peranti mengandungi geganti PhotoMOS. Kelakuan pensuisan geganti boleh diprogramkan dengan perisian VS1x (lihat. Bab 4.2.6). Terminal geganti diasingkan secara galvani daripada seluruh litar.
Output geganti VS11 disambungkan melalui terminal skru di dalam perumah (Rajah 1).
VS12 mempunyai terminal geganti yang terletak pada kenalan 1 dan 2 soket 8-pin (Rajah 2).
Metra menawarkan kabel sambungan untuk VS12 dengan penyambung 8-pin untuk bekalan kuasa dan output geganti.
Sila ambil perhatian bahawa geganti hanya sesuai untuk menukar beban kecil (lihat. Bab Data Teknikal). Tiada perlindungan beban berlebihan disediakan.

3.3. Antara Muka USB
Untuk menetapkan parameter dan pengukuran, peranti mempunyai antara muka USB 2.0 dalam mod kelajuan penuh dan CDC (Kelas Peranti Komunikasi). VS11 disambungkan melalui soket USB mikro standard di dalam selongsong (Rajah 1). Port USB VS12 terletak pada soket 8-pin (Rajah 2). Kenalan diberikan seperti berikut:
Pin 6: +5 V
Pin 3: D+
Pin 5: D-
Pin 7: Berat
Kabel VS12-USB disediakan untuk sambungan ke PC.
Apabila menyambungkan suis getaran ke PC melalui USB, peranti dikuasakan oleh antara muka. Dalam kes ini, bekalan kuasa tambahan tidak boleh digunakan.

Parameterisasi

4.1. Pengenalan Peranti
Untuk menyediakan VS11/12 buka MakmalView permohonan vs1x.vi. Nota mengenai pemasangan disediakan dalam Bab 10. Program dibuka dalam persediaan view (Rajah 3).VS11/12 berjalan dalam mod port COM maya, iaitu peranti diberikan port bersiri USB maya (port COM). Nombor port COM diberikan kepada peranti oleh tingkap, tetapi boleh ditukar dalam panel kawalan tingkap jika perlu.
Nombor port COM dipaparkan di bawah "Persediaan" di sudut kiri atas. Jika VS11/12 telah disambungkan semasa program dimulakan, ia akan dikenali secara automatik. Jika tidak, anda boleh memulakan carian secara manual dengan mengklik pada "Cari VS1x". Komputer kemudian mencari dari nombor port COM yang dimasukkan dan berakhir dengan COM50. Anda juga boleh menukar port COM secara manual. Ini mungkin berguna jika beberapa VS11/12 disambungkan ke komputer pada masa yang sama. Program ini berfungsi dengan nombor port COM 1 hingga 50.
Di bahagian atas sebelah kanan anda akan melihat bar status. Jika isyarat "OK" berbingkai hijau ditunjukkan sambungan telah diwujudkan. Jika sambungan terputus isyarat "ERROR" berbingkai merah akan ditunjukkan.

4.2. Tetapan
4.2.1. Umum
Tetapan semasa dibaca sebaik sahaja peranti dikesan. Dalam baris di sebelah nombor port COM anda boleh melihat jenis, versi (3 digit untuk perkakasan dan 3 digit untuk perisian), nombor siri dan tarikh penentukuran terakhir. Maklumat ini tidak boleh diedit. Nama peranti boleh ditimpa dan dipindahkan ke peranti dengan menekan “Enter”.
Tekan butang "Simpan" untuk menyimpan tetapan sebagai XML file dan "Muatkan" untuk memuat naiknya ke dalam program. Parameter boleh laras diberikan kepada blok fungsi "Gain", "Penapis/Penyepadu", "Amaran"/Penggera" dan "Tukar Output".
Semua penyertaan akan segera dipindahkan ke VS11/12 dan disimpan walaupun selepas memutuskan sambungan vol bekalantage.

4.2.2. Mod Pemantauan
VS11/12 mempunyai dua mod pemantauan untuk dipilih:

• Pemantauan dalam domain masa dengan RMS dan nilai puncak (lihat Bab 5)
• Pemantauan dalam domain frekuensi dengan nilai had bergantung kepada jalur frekuensi (lihat Bab 6)

Pilih mod di bawah "Pemantauan". Mod yang paling baru dipilih dan had yang sepadan akan kekal aktif selepas menutup program atau mengganggu sambungan USB. Perkara yang sama berlaku untuk fungsi mengajar masuk (lihat. Bab 7).

4.2.3. Keuntungan
Keuntungan boleh dipilih daripada nilai 1, 10 dan 100 melalui menu “Betulkan”. Tetapan "Auto" secara automatik memilih julat keuntungan yang paling sesuai. Dalam kes ini, menu keuntungan dikelabukan.
Kebanyakan tugas pemantauan boleh dijalankan menggunakan keuntungan automatik (auto). Ia adalah advantageous kerana ia mencapai resolusi yang lebih baik apabila mengukur getaran rendah amplitud pada tahap keuntungan yang lebih tinggi. Sebaliknya tinggi yang tidak dijangka amplitudes tidak menyebabkan beban berlebihan.
Walau bagaimanapun, terdapat aplikasi yang pemilihan keuntungan automatik tidak sesuai, contohnyaample, pada amplitud yang sentiasa berubah-ubah di sekitar titik pensuisan atau kejutan tunggal yang kerap.

4.2.4. Penapis dan Penyepadu
VS11/12 boleh memantau pecutan getaran atau halaju getaran. Pelbagai penapis lulus tinggi dan rendah tersedia untuk dipilih. Julat frekuensi terluas ialah 0.1 Hz hingga 10 kHz untuk pecutan, dan 2 hingga 1000 Hz untuk halaju. Julat frekuensi dilaraskan melalui menu lungsur. Tiga julat halaju getaran boleh didapati di hujung menu. Untuk maklumat tentang julat frekuensi biasa dalam memantau mesin berputar, lihat Bab 9.
Menetapkan penapis dan penyepadu hanya relevan apabila memantau dalam domain masa (RMS dan puncak). Dalam mod FFT ia dinyahaktifkan.
4.2.5. Had Amaran dan Penggera
Anda boleh memilih nilai pemantauan daripada menu “RMS/Peak”. Nilai RMS biasanya digunakan untuk mengukur getaran dan nilai puncak untuk kesan tunggal.
Had penggera menentukan ambang pensuisan output geganti. Ia dimasukkan dalam m/s² untuk pecutan atau mm/s untuk halaju. Julat nilai yang dibenarkan ialah 0.1 hingga 500.0.
Had amaran dimasukkan sebagai peratustage daripada nilai penggera.
Nilai antara 10 hingga 99% adalah dibenarkan. Had amaran boleh digunakan untuk menunjukkan status pra-penggera melalui LED sebelum penggera dicetuskan (lihat Bab 4.3).
“Teach-in-Factor” ialah fungsi pengukur automatik untuk had penggera (lihat Bab 7). Ia menentukan sejauh mana had penggera ditetapkan melebihi nilai maksimum yang diukur pada masa ini. Had amaran mengajar masuk sentiasa ditetapkan pada 50%.
Ia hanya perlu untuk menetapkan pembolehubah pemantauan dan had penggera apabila mengukur dalam domain masa (RMS dan puncak). Dalam mod FFT had penggera ditetapkan dalam tetingkap FFT (lihat Bab 6).
4.2.6. Menukar Output
VS11/12 mengandungi suis geganti PhotoMOS. Fungsi pensuisan boleh ditentukan dalam menu pilihan. Geganti dibuka (nc) atau ditutup (tidak) sebagai tindak balas kepada isyarat amaran atau penggera.
Kelewatan kuasa hidup ialah kelewatan antara menghidupkan kuasa dan pengaktifan fungsi pemantauan. Ia membantu menghalang isyarat penggera palsu selepas menghidupkan peranti yang disebabkan oleh tindak balas sementara pemprosesan isyarat.
Julat kelewatan ialah 0 hingga 99 saat.
Kelewatan kuasa hidup ialah kelewatan antara ambang penggera yang dilampaui dan pensuisan geganti. Pada sifar geganti bertindak balas serta-merta.
Jika tempoh masa minimum perlu digunakan untuk melebihi had penggera, kelewatan penukaran sehingga 99 saat boleh dimasukkan.
“Masa Tahan” ialah masa apabila amplitud jatuh di bawah had penggera sehingga geganti kembali ke status normal. Tetapan ini boleh berguna jika tempoh makluman minimum diperlukan. Julat adalah dari 0 hingga 9 saat.

4.2.7. Tetapan Kilang / Penentukuran
Dengan mengklik butang "Tetapkan lalai" semua parameter dipulihkan kepada tetapan kilang (pecutan 2-1000 Hz, keuntungan automatik, nilai had 10 m/s², pra-penggera kepada 50%, faktor ajar 2, geganti ditutup apabila penggera dicetuskan, kelewatan menukar 10 s, kelewatan penggera 0 s, masa tahan 2 s).
Kata laluan penentukuran (“Kalibrasi Kata Laluan”) hanya perlu dimasukkan oleh makmal penentukuran.

4.3. Penunjuk Status LED
VS11 menandakan status semasa melalui empat LED hijau/merah. Setiap kali peranti bersedia untuk beroperasi, semua LED menyala. LED mempunyai konfigurasi berikut:
4 x hijau: tiada amaran / tiada penggera
2 x hijau/ 2 x merah: melebihi had amaran
4 x merah: melebihi had penggera
LED menunjukkan tahap getaran semasa berhubung dengan nilai had.
Ia mungkin berbeza daripada status pensuisan semasa geganti jika kelewatan pensuisan atau masa penahanan belum berlalu.

Mengukur dalam Domain Masa

Selain pemantauan getaran dengan output suis, theVS12 boleh digunakan bersama perisian PC untuk merakam dan memaparkan RMS dan nilai puncak dengan yang dipilih. filer dan tetapan penyepadu.
Untuk tujuan ini, tukar ke tab "RMS/Peak". Tetingkap atas mengandungi paparan berangka untuk RMS dan puncak. Carta masa memplot perjalanan kuantiti getaran yang dipilih di bawah "Plot" (Rajah 4).Label paksi nilai menunjukkan kuantiti getaran dan penapis yang dipilih. Paksi masa menyesuaikan dengan tempoh rakaman. Dengan mengklik kanan dalam kawasan carta (Rajah – ure 5) anda boleh menskala carta secara automatik (penskalaan automatik X/Y). Tambahan pula anda boleh memilih mod kemas kini (Rajah 6).

• Carta jalur: data dipaparkan secara berterusan dari kiri ke kanan. Carta jalur adalah serupa dengan perakam carta (perakam Y/t).
• Carta skop: menunjukkan isyarat (cth. impuls) secara berkala dari kiri ke kanan. Setiap nilai baharu ditambah di sebelah kanan nilai sebelumnya. Apabila graf mencapai tepi kanan kawasan paparan ia dipadamkan sepenuhnya dan dilukis semula dari kiri ke kanan.
  Paparan adalah serupa dengan osiloskop.
• Carta sapuan: adalah serupa dengan carta skop dengan pengecualian bahawa data lama di sebelah kanan dipisahkan oleh garis menegak daripada data baharu di sebelah kiri. Apabila plot mencapai tepi kanan kawasan paparan ia tidak dipadamkan tetapi terus berjalan. Carta sapuan adalah serupa dengan paparan ECG.

Tiga mod kemas kini hanya mempengaruhi selang masa yang boleh dilihat pada carta. Semua data yang diukur sejak membuka tetingkap, termasuk data yang tidak kelihatan, masih boleh diakses. Kepada view data menggunakan bar skrol di bawah carta.
Tiga mod kemas kini hanya berfungsi jika "Auto-skala" telah dinyahpilih (Rajah 5).
Paksi carta boleh diskala semula secara manual dengan mengklik dua kali pada nilai berangka label paksi dan menulis ganti nilai.
Di bawah "Eksport" anda akan menemui pilihan berikut:

• Salin data carta sebagai jadual nilai ke papan keratan
• Salin graf carta ke papan keratan
• Buka data carta dalam jadual Excel (jika Excel telah dipasang)

Pilihan eksport ini juga boleh didapati sebagai butang di sebelah carta.
Tekan butang "Berhenti" jika anda ingin membatalkan rakaman. Paparan akan berhenti seketika.
Dengan menekan "Mulakan Semula" carta dipadamkan dan bermula baharu.

Mengukur dalam Julat Kekerapan (FFT)

Selain pemantauan RMS dan puncak, VS11 dan VS12 membolehkan pemantauan nilai had dalam julat frekuensi melalui analisis frekuensi (FFT). Spektrum getaran boleh viewed bersama-sama dengan perisian PC.
Untuk tujuan ini, tukar ke tab "FFT". Tetingkap (Rajah 7) memaparkan spektrum frekuensi bagi nilai puncak pecutan, boleh dipilih daripada 5 hingga 1000 Hz atau 50 hingga 10000 Hz.Mod sampul surat tersedia untuk peranti versi xxx.005 dan lebih tinggi. Untuk mendayakannya, pilih item "ENV" di bawah "Julat frekuensi".
Dengan transformasi Fourier biasa (FFT), sukar untuk mengekstrak denyutan yang agak lemah daripada spektrum getaran galas penggelek. Analisis sampul surat adalah alat yang berguna untuk tujuan ini. Dengan pembetulan puncak pantas, lengkung sampul isyarat pecutan diperolehi (Rajah 8)Lengkung sampul surat kemudiannya mengalami transformasi Fourier (FFT). Hasilnya ialah perwakilan spektrum dari mana frekuensi peralihan lebih jelas.
Galas roller yang tidak rosak biasanya hanya mempunyai yang menonjol amplitud pada frekuensi putaran dalam spektrum sampul surat. Apabila kerosakan berlaku, frekuensi rollover menjadi kelihatan sebagai frekuensi asas. The amplitud meningkat dengan peningkatan kerosakan. Rajah 9 menunjukkan paparan spektrum sampul surat. Dengan mengklik kanan pada kawasan carta anda boleh menskala carta secara automatik (penskalaan automatik Y). Klik dua kali pada label skala paksi Y membolehkan anda menskala semula paksi secara manual dengan menimpanya.
Penskalaan paksi frekuensi (X) adalah tidak perlu kerana ia ditetapkan oleh julat frekuensi FFT (1/10 kHz). Paksi-Y boleh dipaparkan dengan skala linear atau logaritma. Untuk mengeksport data carta, pilihan yang sama seperti dalam ukuran domain masa tersedia (lihat Bahagian 9).
Medan input untuk 10 amplitud dan 10 frekuensi terletak di bawah menu carta. Di sini anda boleh menentukan garis had yang diletakkan dalam spektrum frekuensi dan memberi isyarat penggera apabila melebihi had. Garis had membolehkan anda memantau komponen spektrum secara selektif.
Ini mungkin advantageous untuk memantau komponen tertentu daripada campuran frekuensi getaran.
Untuk mod pensuisan, had amaran dan masa tunda, tetapan yang diterangkan dalam bahagian 4.2.5 dan 4.2.6 digunakan.
Dalam baris dengan 10 frekuensi anda boleh memasukkan sebarang nilai yang dikehendaki dalam julat 1 Hz hingga 1000 atau 10000 Hz (bergantung pada julat penapis yang dipilih). Satu-satunya syarat ialah frekuensi naik dari kiri ke kanan. The amplitud yang dimasukkan di bawah frekuensi dalam m/s² ialah had frekuensi rendah seterusnya sehingga frekuensi ini. Jika anda memerlukan kurang daripada 10 parameter asas, anda juga boleh memasukkan frekuensi maksimum 1000 atau 10000 Hz dengan yang sepadan. amphad litude lebih jauh ke kiri.
Dalam kes ini, nilai di sebelah kanan kekerapan maksimum akan diabaikan.
Keluk had boleh ditunjukkan atau disembunyikan pada carta. Walau bagaimanapun, pemantauan had VS11/12 sentiasa aktif.

Fungsi Teach-in

VS11 mempunyai fungsi teach-in untuk menentukur had penggera. PC tidak diperlukan untuk fungsi ini. Untuk menggunakan fungsi teach-in, suis getaran perlu dipasang pada objek yang hendak diukur, yang sepatutnya berada dalam status operasi sedia untuk dipantau.
Untuk mengaktifkan fungsi ajar masuk tanggalkan penutup skru berlabel "ajar masuk" dan tekan sebentar butang di bawah dengan objek yang panjang dan tidak konduktif. Semasa melakukan ini, berhati-hati untuk mengelakkan kesan pada selongsong.
Mengikut mod pemantauan yang dipilih, suis getaran kini akan menentukan ambang penggera berdasarkan nilai yang tersedia.
Ini boleh mengambil masa antara 4 dan 40 saat, di mana LED kekal tidak menyala. Sementara itu proses berikut akan dijalankan dalam suis getaran:

• Dengan RMS dan pemantauan puncak dalam domain masa, kuantiti pemantauan yang dipilih dengan julat penapis yang ditetapkan diukur selama beberapa saat. RMS dan nilai puncak yang terhasil didarab dengan faktor teach-in (diprogramkan di bawah persediaan) dan disimpan sebagai had penggera. Had amaran ditetapkan pada 50%.
  Sebelum mengaktifkan fungsi ajar masuk sila pilih julat penapis yang sesuai.
• Dengan pemantauan FFT dalam domain frekuensi spektrum frekuensi sehingga 10 kHz diukur dan dipuratakan selama beberapa saat dan hasilnya direkodkan.
  Selepas itu, garis spektrum terbesar ditentukan. Jika garisan ini di bawah 1kHz, analisis akan diulang dengan lebar jalur 1 kHz. Julat frekuensi kemudiannya akan dibahagikan kepada sepuluh selang yang sama lebar 100 atau 1000 Hz. Bagi setiap julat ini amplitude dengan garis spektrum terbesar, didarab dengan faktor teachin, dan ditetapkan sebagai had. Jika maksimum terletak pada margin in – terval, selang seterusnya juga akan ditetapkan pada had ini.
  Had amaran juga ditetapkan pada 50%.

Dengan cara ini had penggera boleh ditentukan tanpa pengetahuan tentang pecutan dan halaju sebenar. Faktor ajar masuk menentukan toleransi yang dibenarkan.
Perhatian: Tolong jangan sentuh VS11 semasa proses pengajaran masuk.

Mengukur Titik pada Mesin Berputar

8.1. Umum
Untuk memantau keadaan mesin memilih titik pengukur yang sesuai adalah penting. Apabila mungkin kakitangan terlatih yang berpengalaman dalam pemantauan mesin harus dipanggil.
Secara amnya adalah dinasihatkan untuk mengukur getaran mesin sedekat mungkin dengan sumbernya. Ini membantu mengukur herotan isyarat, disebabkan oleh komponen yang dipindahkan, pada tahap minimum. Titik lokasi pengukur yang sesuai termasuk bahagian tegar seperti perumah galas dan perumah kotak gear.
Lokasi titik pengukur yang tidak sesuai untuk mengukur getaran ialah bahagian mesin yang ringan atau fleksibel secara mekanikal, seperti kepingan logam atau pelapis.
8.2. Lampiran
Peranti VS11/12 mempunyai selongsong aluminium yang teguh dengan pin benang M8 untuk lampiran. Peranti hendaklah dipasang dengan tangan sahaja. Tolong jangan gunakan alat.
8.3. Pengesyoran Lampiran kepada ISO 10816-1
Piawaian ISO 10816-1 mengesyorkan perumah galas atau persekitaran terdekatnya sebagai titik lokasi pengukur pilihan untuk mengukur getaran mesin (Rajah 11 hingga 14).
Untuk tujuan pemantauan mesin biasanya memadai untuk mengambil ukuran dalam satu arah sahaja, sama ada secara menegak atau mendatar
Pada mesin dengan aci mendatar dan asas tegar getaran terbesar amplitud berlaku secara mendatar. Pada asas yang fleksibel, komponen menegak yang kuat berlaku.
Untuk tujuan ujian penerimaan, nilai pengukuran hendaklah direkodkan dalam ketiga-tiga arah (menegak, mendatar dan paksi) pada semua lokasi galas di tengah galas.
Ilustrasi berikut adalah contohamples titik lokasi pengukuran yang sesuai.
ISO 13373-1 menyediakan cadangan untuk mengukur titik lokasi pada pelbagai jenis mesin.

Pemantauan Getaran dengan Had Standard

Menghasilkan pernyataan tentang keadaan mesin daripada memantau nilai had getaran memerlukan sedikit pengalaman. Jika tiada nilai khusus daripada hasil pengukuran sebelumnya tersedia, dalam kebanyakan kes anda boleh merujuk kepada pengesyoran keluarga standard ISO 20816 (dahulunya ISO 10816). Dalam bahagian standard ini, had zon keterukan getaran untuk pelbagai jenis mesin ditakrifkan. Garis panduan boleh digunakan untuk penilaian awal keadaan mesin. Empat sempadan zon mencirikan mesin dalam kategori mengikut keterukan getaran:
A: Keadaan Baru
B: Keadaan yang baik untuk operasi berterusan tanpa had
C: Keadaan buruk – membenarkan operasi terhad sahaja
D: Keadaan kritikal – bahaya kerosakan mesin
Dalam lampiran bahagian 1 sempadan zon am standard ISO disediakan untuk mesin yang tidak diuruskan secara berasingan di bahagian lain standard.Jadual 1: Nilai Had Biasa untuk Keterukan Getaran kepada ISO 20816-1
Piawaian ISO menunjukkan bahawa mesin kecil seperti motor elektrik dengan penarafan kuasa sehingga 15 kW cenderung terletak di sekitar sempadan zon bawah, manakala mesin besar seperti motor dengan asas fleksibel terletak di sekitar had zon atas.
Dalam bahagian 3 ISO 20816 anda akan menemui sempadan zon untuk keterukan getaran pada mesin dengan penarafan kuasa 15 kW bis 50 MW (2).Jadual 2: Klasifikasi Keterukan Getaran kepada ISO 20816-3
Bahagian 7 ISO 10816 memperkatakan khusus dengan pam rotodinamik (Jadual 3). Jadual 3: Klasifikasi keterukan getaran pada pam rotodinamik kepada ISO 10816-7

Memasang Perisian PC

Seterusnya sambungkan VS11/12 ke port USB pada PC anda. Dengan VS11 anda perlu menanggalkan empat skru Allen dan tanggalkan penutupnya. Sambungan dibuat melalui kabel USB mikro. Dengan VS12 kabel USB jenis VS12-USB disambungkan ke soket 8 pin.
Jika peranti sedang disambungkan ke PC buat kali pertama, tetingkap akan meminta pemacu peranti. Data pemandu file boleh didapati di kami webtapak: “MMF_VCP.zip”.
https://mmf.de/en/produkt/vs11.
Buka zip dan simpan yang disertakan files ke direktori pada komputer anda. Apabila windows meminta lokasi pemacu peranti, masukkan direktori ini. Pemacu peranti ditandatangani secara digital dan dijalankan dalam Windows XP, Vista, 7, 8 dan 10.
Komputer akan memasang port COM maya yang berjalan dalam mod CDC. Advan itutage port COM maya ialah peranti boleh dikawal melalui arahan ASCII yang mudah digunakan.
Sebaik sahaja anda telah memasang pemacu, VS11/12 akan dikenal pasti oleh sistem.
Untuk membantu anda menetapkan parameter dan mengukur, perisian PC VS1x disediakan melalui pautan di atas. Buka zip file vs1x.zip ke dalam direktori pada komputer anda dan kemudian mulakan setup.exe. Direktori pemasangan boleh ditukar mengikut keperluan. Program ini adalah MakmalView aplikasi dan atas sebab ini memasang beberapa komponen MakmalView Persekitaran Run-Time daripada National Instruments.
Setelah dipasang, program (Rajah 3) terletak di bawah Metra Radebeul dalam menu mula komputer anda.

Integrasi VS11/12 dengan Perisian lain

Perisian yang disediakan oleh Metra hanyalah satu bekasampparameter terkawal PC dan pengukuran dengan VS11/12. Perisian ini direka dengan LabView 2014.
Untuk menyepadukan peranti ke dalam projek perisian lain Metra akan menyediakan set arahan ASCII dan MakmalView data projek, atas permintaan.

Kemas Kini Perisian Tegar

Sekiranya perisian baharu (perisian tegar) untuk VS11/12 anda tersedia, anda boleh menghentikannya sendiri. Sila buka web alamat di bawah untuk menyemak versi terkini:
https://mmf.de/en/produkt/vs11.
Perisian tegar adalah sama untuk semua peranti VS1x.
Sambungkan VS11/12 melalui kabel USB ke PC dan semak dalam program persediaan versi perisian tegar yang dipasang bagi suis getaran anda (Rajah 3). Jika nombor versi ditunjukkan pada web halaman harus lebih tinggi muat turun perisian tegar file, nyahzipnya dan simpan ke folder pilihan anda.
Pasang juga dari atas web halaman program "Pengemas Kini Perisian Tegar".
Sediakan suis getaran untuk kemas kini dengan mengklik butang “Kemas kini perisian tegar” dalam program persediaan dan sahkan amaran. Perisian tegar lama kini akan dipadamkan (Rajah 15). Mulakan "Pengemas Kini Perisian Tegar", pilih jenis peranti "VS1x" dan pilih port COM maya yang digunakan untuk sambungan USB. Klik butang "Muat" dan masukkan direktori perisian tegar yang dimuat turun file vs1x.hex. Kemudian klik "Hantar" untuk memulakan proses kemas kini. Kemajuan akan ditunjukkan oleh graf bar. Selepas kemas kini berjaya, suis getaran akan dimulakan semula dan "Pengemas Kini Perisian Tegar" akan ditutup.
Tolong jangan ganggu proses kemas kini. Selepas ralat kemas kini anda boleh memulakan semula "Pengemas Kini Perisian Tegar".

Data Teknikal

Sensor	Pecutan piezoelektrik, terbina dalam
Mod Pemantauan	RMS dan Peak sebenar Analisis kekerapan
Julat Pengukuran
Pecutan	0.01 –1000 m/s²
Halaju	Bergantung kepada kekerapan
Sampkadar le	2892 Spl/s (RMS/puncak halaju dan 1 kHz FFT) 28370 Spl/s (RMS/puncak pecutan dan 10 kHz FFT)
Kadar muat semula	1.4 s (RMS/puncak halaju) 1.0s (RMS/puncak pecutan dan FFT)
Penapis Pecutan	0.1-100; 0.1-200; 0.1-500; 0.1-1000; 0.1-2000; 0.1-5000; 0.1- 10000; 2-100; 2-200; 2-500; 2-1000; 2-2000; 2-5000; 2- 10000; 5-100; 5-200; 5-500: 5-1000; 5-2000; 5-5000; 5- 10000; 10-100; 10-200; 10-500; 10-1000; 10-2000; 10-5000; 10-10000; 20-100; 20-200; 20-500; 20-1000; 20-2000; 20- 5000; 20-10000; 50-200; 50-500; 50-1000; 50-2000; 50-5000; 50-10000; 100-500; 100-1000; 100-2000; 100-5000; 100- 10000; 200-1000; 200-2000; 200-5000; 200-10000; 500-2000; 500-5000; 500-10000; 1000-5000; 1000-10000 Hz
Penapis Halaju	2-1000; 5-1000; 10-1000 Hz
Analisis Kekerapan	360 baris FFT; puncak pecutan Julat kekerapan: 5-1000, 50-10000 Hz; Bertingkap: Hann
Fungsi Teach-in (VS11)	Untuk pengajaran dalam ambang penggera, melalui butang di dalam selongsong
Output Geganti	Melalui terminal skru di dalam selongsong (VS11) atau melalui penyambung 8 pin Binder 711 (VS12) geganti PhotoMOS; SPST; 60 V / 0.5 A (AC/DC); terpencil mod suis (no/nc) dan tahan masa boleh diprogramkan
Kelewatan Penggera	0 – 99 s
Masa Tahan Penggera	0 – 9 s
Penunjuk Status	4 LED; hijau: OK; merah/hijau: amaran; merah: Penggera
Antaramuka USB	USB 2.0, kelajuan penuh, mod CDC, VS11: melalui soket USB mikro di dalam selongsong VS12: melalui Pengikat soket 8-dalam 711 dengan Kabel VM2x-USB
Bekalan Kuasa	VS11: 5 hingga 30 V DC / < 100 mA atau USB VS12: 5 hingga 12 V DC / < 100 mA atau USB
Suhu Operasi	-40 – 80 °C
Gred perlindungan	IP67
Dimensi, Ø xh (tanpa penyambung)	50 mm x 52 mm (VS11); 50 mm x 36 mm (VS12)
Berat badan	160 g (VS11); 125 g (VS12)

Waranti Terhad
Waran Metra untuk tempoh 24 bulan
bahawa produknya akan bebas daripada kecacatan bahan atau mutu kerja dan hendaklah mematuhi spesifikasi semasa semasa penghantaran.
Tempoh jaminan bermula dengan tarikh invois.
Pelanggan mesti memberikan bil jualan bertarikh sebagai bukti.
Tempoh jaminan tamat selepas 24 bulan.
Pembaikan tidak memanjangkan tempoh jaminan.
Waranti terhad ini hanya melindungi kecacatan yang timbul akibat penggunaan biasa mengikut manual arahan.
Tanggungjawab Metra di bawah waranti ini tidak terpakai kepada sebarang penyelenggaraan atau pengubahsuaian dan operasi yang tidak betul atau tidak mencukupi di luar spesifikasi produk.
Penghantaran ke Metra akan dibayar oleh pelanggan.
Produk yang dibaiki atau diganti akan dihantar semula dengan perbelanjaan Metra.

Pengisytiharan Pematuhan
Menurut Arahan EMC 2014/30/EC dan
Peraturan Keserasian Elektromagnet UK 2016
Produk: Suis Getaran
Jenis: VS11 dan VS12
Dengan ini diperakui bahawa produk yang disebutkan di atas mematuhi permintaan menurut piawaian berikut:
DIN / BS EN 61326-1: 2013
DIN / BS EN 61010-1: 2011
DIN 45669-1: 2010
Penerbit bertanggungjawab untuk pengisytiharan ini
Metra Mess- und Frequenztechnik di Radebeul eK
Meißner Str. 58, D-01445 Radebeul diisytiharkan oleh

Michael Weber
Radebeul, 21 November 2022

Instrumen ROGA Im Hasenacker 56
56412 Nentershausen
Tel. +49 (0) 6485 – 88 15 803 Faks +49 (0) 6485 – 88 18 373
e-mel: info@roga-instruments.com Internet: https://roga-instruments.com

Dokumen / Sumber

Penderia Suis Getaran Instrumen ROGA VS11 [pdf] Manual Arahan VS11, VS12, VS11 Penderia Suis Getaran, VS11, Penderia Suis Getaran, Penderia Suis, Penderia

Rujukan

• Manual Pengguna