Hab 1 Hab Rumah

“

Maklumat Produk

Spesifikasi

• Model: Reolink Home Hub
• No. Item: Hab 1
• Dimensi: N/A
• Berat: N/A
• Warna: N/A

Arahan Penggunaan Produk

Peranti Lebihview

Hab Rumah Reolink terdiri daripada komponen berikut:

1. Bolong
2. Butang
3. Lampu Penunjuk
4. Penceramah
5. Pelabuhan WAN
6. Slot Kad microSD
7. Port Input DC
8. Bolong

Gambarajah Sambungan

Langkah 1: Pasangkan Reolink Home Hub dan
sambungkannya ke penghala rumah anda menggunakan kabel Ethernet
disediakan.

Langkah 2: Sambungkan telefon anda ke penghala yang sama
yang Home Hub disambungkan.

Akses Hab Rumah melalui Telefon Pintar

Langkah 1: Imbas untuk memuat turun Apl Reolink daripada
App Store atau gedung Google Play.

Langkah 2: Lancarkan Apl Reolink, klik pada
bahagian atas sebelah kanan, dan imbas kod QR pada Home Hub anda untuk menambahkannya.

Langkah 3: Setelah persediaan selesai, LED
lampu penunjuk akan bertukar menjadi biru.

Sambungkan Peranti ke Hab Rumah

Terdapat dua cara untuk menambahkan peranti Reolink pada Hab Rumah anda:

1. Jika peranti anda sudah disediakan, klik butang di bahagian atas
   kanan dan pilih untuk menambah daripada senarai peranti atau menambah daripada LAN.
2. Jika peranti anda belum disediakan, klik butang di bahagian atas
   kanan dan pilih untuk mengimbas kod UID. Anda juga boleh terus menambah
   peranti ke Hab sambil menambahkan peranti pada apl.

Nota pada Sisipan Kad SD

Perhatian: Apabila memasukkan kad SD ke dalam
slot, pastikan bahagian dengan nombor menghadap ke atas dan tolaknya
perlahan-lahan ke dalam sehingga ia klik pada tempatnya.

Soalan Lazim (FAQ)

S: Apakah yang perlu saya lakukan jika lampu penunjuk LED tidak menyala
biru selepas persediaan?

A: Jika lampu penunjuk LED tidak bertukar biru selepas itu
menyelesaikan proses persediaan, cuba mulakan semula kedua-dua Hab Rumah dan
telefon pintar anda. Pastikan anda mengikuti persediaan
arahan dengan betul.

S: Bolehkah saya menyambungkan berbilang peranti Reolink ke Home Hub?

J: Ya, anda boleh menyambungkan berbilang peranti Reolink ke Laman Utama
Hab. Ikut arahan yang diberikan dalam manual pengguna untuk menambah
peranti sama ada daripada senarai peranti, LAN atau dengan mengimbas UID
kod.

“`

Sokongan Teknikal
Jika anda memerlukan sebarang bantuan teknikal, sila lawati tapak sokongan rasmi kami dan hubungi pasukan sokongan kami sebelum memulangkan produk: https://support.reolink.com. Technische Unterstützung Wenn Sie technische Hilfe benötigen, besuchen Sie bitte unsere
sokongan offizielle-Webtapak dan kenalan Sila lihat Pasukan Sokongan, lihat Produk zurückschicken, https://support.reolink.com. Teknik sokongan Jika anda ingin membantu, anda boleh menghubungi Relink avant de retourner votre produit. La plupart des questions peuvent être répondues melalui notre centre de support en ligne à l'adresse https://support.reolink.com. Assistenza Tecnica
Anda boleh mendapatkan bantuan teknikal, layari kedudukan pejabat di Centro Assistenza dan hubungi pasukan sokongan utama di pemulihan dan produk, https://support.reolink.com. Soporte técnico Jika anda memerlukan bantuan daripada técnica, por favor, rujuk nuestro sitio
rasmi menyokong dan menghubungi dan menghubungi anda dengan peralatan sokongan untuk menukar produk: https://support.reolink.com. REOLINK INOVASI TERHAD
FLAT/RM 705 7/F FA YUEN COMMERCIAL BUILDING 75-77 FA YUEN STREET MONG KOK KL HONG KONG
Ogos 2024 QSG1_A
58.03.008.0151

EN /DE /FR /IT/ES No. Item : Hab 1
Arahan Operasi
Mohon keReolink Home Hub
@ReolinkTech ht tps://reolink .com

EN
kandungan
Apa yang ada di dalam Kotak · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 2 Peranti Overview · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4 Akses hab rumah melalui telefon pintar · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 7 Spesifikasi · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 9 Penafian undang -undang · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 10 Pemberitahuan Pematuhan · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 12
1 Bahasa Inggeris

Apa yang ada dalam Kotak

Arahan Operasi
Arahan Operasi

Hab Rumah

Tetapkan Semula Jarum

Kabel Ethernet 1m

Penyesuai Kuasa Bahasa Inggeris 2

Peranti Lebihview

23
3 Bahasa Inggeris

1 1 Vent 2 Butang 3 Lampu Penunjuk 4 Pembesar Suara 5 Port WAN 6 Slot Kad MicroSD 7 Port Input DC 8 Vent
4
5
6 7 8

Gambarajah Sambungan
Langkah 1: Palamkan Reolink Home Hub dan sambungkannya ke penghala rumah anda menggunakan kabel Ethernet yang disediakan. Langkah 2: Sambungkan telefon anda ke penghala yang sama dengan Home Hub disambungkan.
Inggeris 4

Akses Hab Rumah melalui Telefon Pintar
Langkah 1: Imbas untuk memuat turun Apl Reolink daripada App Store atau gedung Google Play

Langkah 2: Lancarkan Apl Reolink, klik ” ” di bahagian atas sebelah kanan, dan imbas kod QR pada Home Hub anda untuk menambahkannya.

5 Bahasa Inggeris

Langkah 3: Setelah persediaan selesai, lampu penunjuk LED akan bertukar menjadi biru.
Inggeris 6

Sambungkan Peranti ke Hab Rumah
Terdapat dua cara untuk menambahkan peranti Reolink ke Hab Rumah anda: 1. Jika peranti anda sudah disediakan, klik butang ” ” di bahagian atas sebelah kanan dan pilih untuk “tambah daripada senarai peranti” atau “tambah daripada LAN”. 2. Jika peranti anda belum disediakan, klik butang ” ” di bahagian atas sebelah kanan dan pilih untuk “imbas kod UID”. *Anda juga boleh terus menambah peranti pada Hab sambil menambahkan peranti pada apl.
7 Bahasa Inggeris

Pautan semula Hab Rumah
Perhatian: Apabila memasukkan kad SD ke dalam slot, pastikan bahagian dengan nombor menghadap ke atas dan tolaknya perlahan-lahan ke dalam sehingga ia terkunci pada tempatnya.
Spesifikasi
Suhu Operasi: -10°C~+45°C(14°F hingga 113°F) Saiz: 95*95*161.8 mm Berat: 441 g Untuk spesifikasi lanjut, sila lawati https://reolink.com/.
Inggeris 8

Arahan Keselamatan Penting
Sila baca arahan dengan teliti sebelum menggunakan peranti. 1. Gantikan hanya dengan jenis aksesori yang sama atau setara yang disyorkan oleh Reolink. 2. Jangan gunakan peranti dalam persekitaran yang melebihi julat suhu yang disyorkan. 3. Jangan gunakan peranti dalam persekitaran yang melebihi julat kelembapan yang disyorkan. 4. Jangan cuba membuka, membaiki atau mengubah peranti sendiri. 5. Sentiasa ikuti undang-undang dan peraturan keselamatan tempatan semasa menggunakan peranti. 6. Peranti mengandungi (atau disertakan) komponen kecil, unsur plastik kecil dan bahagian kecil lain yang boleh menyebabkan bahaya tercekik. Jauhkan peranti dan aksesorinya daripada kanak-kanak. Dapatkan nasihat doktor dengan segera jika bahagian kecil tertelan. 7. Peranti mengandungi (atau disertakan) kabel atau kord yang boleh menyebabkan bahaya tercekik. Jauhkan peranti dan aksesorinya daripada kanak-kanak. 9 Bahasa Inggeris

Penafian Undang-undang
Setakat maksimum yang dibenarkan oleh undang-undang yang terpakai, dokumen ini dan produk yang diterangkan, dengan perkakasan, perisian, perisian tegar dan perkhidmatannya, dihantar pada asas "seadanya" dan "sebagaimana tersedia", dengan semua kerosakan dan tanpa sebarang jenis jaminan. Reolink menafikan semua waranti, nyata atau tersirat, termasuk tetapi tidak terhad kepada, waranti kebolehdagangan, kualiti yang memuaskan, kesesuaian untuk tujuan tertentu, ketepatan dan tidak melanggar hak pihak ketiga. Walau apa pun, Reolink, pengarah, pegawai, pekerja atau ejennya tidak akan bertanggungjawab kepada anda untuk sebarang kerosakan khas, berbangkit, sampingan atau tidak langsung, termasuk tetapi tidak terhad kepada ganti rugi untuk kehilangan keuntungan perniagaan, gangguan perniagaan, atau kehilangan data atau dokumentasi, berkaitan dengan penggunaan produk ini, walaupun jika Reolink telah dinasihatkan tentang kemungkinan kerosakan tersebut.
Inggeris 10

Setakat yang dibenarkan oleh undang-undang yang terpakai, penggunaan produk dan perkhidmatan Reolink oleh anda adalah atas risiko anda sendiri dan anda menanggung semua risiko yang berkaitan dengan akses internet. Reolink tidak bertanggungjawab untuk operasi tidak normal, kebocoran privasi atau kerosakan lain akibat serangan siber, serangan penggodam, pemeriksaan virus atau risiko keselamatan Internet yang lain. Walau bagaimanapun, Reolink akan memberikan sokongan teknikal tepat pada masanya jika diperlukan.
Undang-undang dan peraturan yang berkaitan dengan produk ini berbeza mengikut bidang kuasa. Sila semak semua undang-undang dan peraturan yang berkaitan dalam bidang kuasa anda sebelum menggunakan produk ini untuk memastikan penggunaan anda mematuhi undang-undang dan peraturan yang berkenaan. Semasa penggunaan produk, anda mesti mematuhi undang-undang dan peraturan tempatan yang berkaitan. Reolink tidak bertanggungjawab untuk sebarang penggunaan yang menyalahi undang-undang atau tidak wajar dan akibatnya. Reolink tidak bertanggungjawab sekiranya produk ini digunakan dengan tujuan yang tidak sah, seperti pelanggaran hak pihak ketiga, rawatan perubatan, keselamatan
11 Bahasa Inggeris

peralatan, atau situasi lain di mana kegagalan produk boleh mengakibatkan kematian atau kecederaan diri, atau untuk senjata pemusnah besar-besaran, senjata kimia dan biologi, letupan nuklear, dan sebarang penggunaan tenaga nuklear yang tidak selamat atau tujuan anti-kemanusiaan. Sekiranya berlaku sebarang percanggahan antara manual ini dan undang-undang yang terpakai, yang kedua diguna pakai.
Pemberitahuan Pematuhan
Penyata FCC
Peranti ini mematuhi Bahagian 15 Peraturan FCC. Pengendalian tertakluk kepada dua syarat berikut: (1) Peranti ini tidak boleh menyebabkan gangguan berbahaya, dan (2) Peranti ini mesti menerima sebarang gangguan yang diterima, termasuk gangguan yang boleh menyebabkan operasi yang tidak diingini. Perubahan atau pengubahsuaian yang tidak diluluskan secara nyata oleh pihak yang bertanggungjawab untuk pematuhan boleh
Inggeris 12

membatalkan kuasa pengguna untuk mengendalikan peralatan. Peralatan ini telah diuji dan didapati mematuhi had untuk peranti digital Kelas B, menurut Bahagian 15 Peraturan FCC. Had ini direka bentuk untuk memberikan perlindungan yang munasabah terhadap gangguan berbahaya dalam pemasangan kediaman. Peralatan ini menjana kegunaan dan boleh memancarkan tenaga frekuensi radio dan, jika tidak dipasang dan digunakan mengikut arahan, boleh menyebabkan gangguan berbahaya kepada komunikasi radio. Walau bagaimanapun, tiada jaminan bahawa gangguan tidak akan berlaku dalam pemasangan tertentu. Jika peralatan ini menyebabkan gangguan berbahaya kepada penerimaan radio atau televisyen, yang boleh ditentukan dengan mematikan dan menghidupkan peralatan, pengguna digalakkan untuk cuba membetulkan gangguan dengan satu atau lebih daripada langkah berikut: · Mengorientasikan semula atau menempatkan semula antena penerima. · Tingkatkan pengasingan antara peralatan dan penerima. · Sambungkan peralatan ke saluran keluar pada litar yang berbeza daripada litar yang disambungkan kepada penerima.
13 Bahasa Inggeris

· Rujuk pengedar atau juruteknik radio/TV yang berpengalaman untuk mendapatkan bantuan.
Penyata Pendedahan Sinaran FCC
Peralatan ini mematuhi had pendedahan sinaran FCC yang ditetapkan untuk persekitaran yang tidak terkawal. Peralatan ini hendaklah dipasang dan dikendalikan dengan jarak minimum 20cm antara radiator & badan anda.
Penyata ISED
Peranti ini mematuhi piawaian RSS yang dikecualikan daripada lesen Industri Kanada. Operasi tertakluk kepada dua syarat berikut: (1) peranti ini tidak boleh menyebabkan gangguan, dan (2) peranti ini mesti menerima sebarang gangguan, termasuk gangguan yang boleh menyebabkan pengendalian peranti yang tidak diingini.” Peralatan ini hendaklah dipasang dan dikendalikan dengan a
Inggeris 14

jarak minimum 20 cm antara radiator dan badan anda.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada terpakai aux appareils radio dikecualikan lesen. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil nedoit pas produire de brouillage, dan (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioelectrique subi, meme si le brouillage adalah rentan terhadap kompromi le fonctionnement.”
Cet équipement doit être installé et utilisé avec une jarak minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps.
PENGUBAHSUAIAN: Sebarang perubahan atau pengubahsuaian yang tidak diluluskan secara nyata oleh penerima peranti ini boleh membatalkan kuasa pengguna untuk mengendalikan peranti tersebut.
15 Bahasa Inggeris

Toute pengubahsuaian tidak meluluskan eksplisit par le fournisseur de license de l'appareil peut entraîner l'annulation du droit de l'utilisateur à utiliser l'appareil.
Alat digital Kelas B ini mematuhi ICES-003 Kanada. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Operasi 5150-5350 MHz adalah terhad kepada penggunaan dalaman sahaja. Le fonctionnement de 5150-5350 MHz adalah had untuk penggunaan dan keunikan dalaman.
PENGISYTIHARAN KEPATUHAN EU DAN UK YANG DIPERMUDAHKAN Dengan ini, REOLINK INNOVATION LIMITED mengisytiharkan bahawa jenis peralatan radio [rujuk kulit Arahan Operasi] adalah mematuhi Arahan 2014/53/EU. Teks penuh pengisytiharan pematuhan EU dan UK tersedia di perkara berikut
Inggeris 16

alamat internet: https://support.reolink.com/hc/enus/articles/36788378727065/ Maklumat pendedahan RF: Tahap Pendedahan Maksimum Yang Dibenarkan (MPE) telah dikira berdasarkan jarak 20cm antara peranti dan badan manusia. Untuk mengekalkan pematuhan dengan keperluan pendedahan RF, gunakan produk yang mengekalkan jarak 20cm antara peranti dan badan manusia.
Kekerapan Operasi WiFi
KEKERAPAN OPERASI : 2412~2472MHz Kuasa RF:20dBm(EIRP) 5150~5250MHz Kuasa RF:23dBm(EIRP) 5250~5350MHz Kuasa RF:23dBm(EIRP) 5470~5725MHz 23~5725MHz RF Kuasa:(5875MHz 14MHz 868MHz RF Kuasa:(13.9MHz XNUMXMHz BRF): Kuasa RF:XNUMXdBm(EIRP) XNUMXMHz Kuasa RF:XNUMXdBm(EIRP)
17 Bahasa Inggeris

Fungsi Sistem Capaian Tanpa Wayar termasuk Rangkaian Kawasan Setempat Radio(WAS/ RLAN) dalam jalur 5150-5350 MHz untuk peranti ini dihadkan kepada penggunaan dalaman sahaja dalam semua negara Kesatuan Eropah (BE/BG/CZ/DK/DE/EE/IE/EL/ES/FR/HR/IT/CY/LV/LT/LU/ HU/MT/NL/AT/PL/PT/RO/SI/SK/FI/SE/TR/NO/CH/IS/LI/ UK(NI) Pelupusan Betul Produk Ini Penandaan ini menunjukkan bahawa produk ini tidak boleh dilupuskan bersama sisa isi rumah yang lain di seluruh EU Untuk mengelakkan kemungkinan bahaya kepada alam sekitar atau kesihatan manusia daripada pembuangan sisa yang tidak terkawal, sila gunakan semula bahan yang digunakan semula secara bertanggungjawab sistem atau hubungi peruncit tempat produk itu dibeli Mereka boleh mengambil produk ini untuk kitar semula yang selamat terhadap alam sekitar.
Inggeris 18

Waranti Terhad Produk ini disertakan dengan waranti terhad selama 2 tahun yang sah hanya jika dibeli daripada Kedai Rasmi Reolink atau penjual semula yang diberi kuasa Reolink. Ketahui lebih lanjut: https://reolink.com/warranty-and-return/. NOTA: Kami berharap anda menikmati pembelian baharu. Tetapi jika anda tidak berpuas hati dengan produk dan merancang untuk kembali, kami amat menyarankan anda menetapkan semula kamera kepada tetapan lalai kilang dan mengeluarkan kad SD yang dimasukkan sebelum kembali.
Terma dan Privasi Penggunaan produk adalah tertakluk kepada persetujuan anda kepada Syarat Perkhidmatan dan Dasar Privasi di reolink.com
19 Bahasa Inggeris

Syarat Perkhidmatan Dengan menggunakan Perisian Produk yang dibenamkan pada produk Reolink, anda bersetuju menerima terma&syarat antara anda dan Reolink. Ketahui lebih lanjut: https://reolink.com/eula/. Sokongan Teknikal Jika anda memerlukan sebarang bantuan teknikal, sila lawati tapak sokongan rasmi kami dan hubungi pasukan sokongan kami sebelum memulangkan produk, https://support.reolink.com. Pengakuan Tanda Dagangan “Reolink” dan tanda dagangan dan logo Reolink yang lain ialah sifat Reolink. Tanda dagangan dan logo lain yang disebut adalah hak milik pemilik masing-masing.
Inggeris 20

DE
Katalog
Lieferumfang · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 22 Geräteübersicht · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 23 Verbindungsdiagramm · · · · · · · · · · · · Edaran · · 27 Spezifikationen · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 28 Wichtige Sicherheitshinweise · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 29 Gesetzlicher Haftungsausschluss · · · · · · · · · · · · · · · · · · 30 Konformitätserklärung · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3
21 Deutsch

Lieferumfang

Arahan Operasi
panduan cepat

Hab Rumah

Tetapkan semula-Nadel

1m Netzwerkkabel

Netzadapter Deutsch 22

Gambaran keseluruhan peranti

23
23 Deutsch

1 1 Lüftung 2 Knopf 3 Anzeigelicht 4 Pembesar suara 5 WAN-Port 6 microSD-Kartenslot 7 DC-Eingangsport 8 Lüftung
4
5
6 7 8

Verbindungsdiagramm
Langkah 1: Pautan Hab Laman Utama dan Buka Pautan Buka Sambungan Berasaskan Kabel Ethernet dengan Penghala Ihrem. Bahagian 2: Semak Telefon di Hab Rumah.
Deutsch 24

Zugriff auf Home Hub setiap Telefon Pintar
Langkah 1: Imbas Kod QR, pautkan semula Apl dari App Store atau Google Play Store didedahkan.

Bahagian 2: Buka Apl Reolink, klik Sie auf ” ” oben rechts und scannen Sie den QR-Code auf Ihrem Home Hub, um ihn hinzuzufügen.

25 Deutsch

Bahagian 3: Sobald die Einrichtung abgeschlossen is, wird die LED-Anzeige blau leuchten.
Deutsch 26

Geräte mit Home Hub verbinden
Es gibt zwei Möglichkeiten, Reolink-Geräte zu Ihrem Home Hub hinzuzufügen: 1. Wenn Ihr Gerät bereits eingerichtet ist, klicken Sie auf ” ” oben rechts und wählen Sie “Hinzufügen aus Geräteliste” oder “Hinzufügen aus Geräteliste”. 2. Wenn Ihr Gerät noch nicht eingerichtet ist, klicken Sie auf ” ” oben rechts und wählen Sie “UID-Code scannen”. *Sie können auch Geräte direkt zum Hub hinzufügen, während Sie Geräte zur App hinzufügen.
27 Deutsch

Pautan semula Hab Rumah
Achtung: Beim Einsetzen der SD-Karte in den Steckplatz achten Sie darauf, dass die Seite mit den Zahlen nach oben zeigt, und drücken Sie sie sanft nach innen, bis sie einrastet.
Spesifikationen
Suhu Betriebste: -10°C~+45°C(14°F hingga 113°F) Größe: 95*95*161.8 mm Gewicht: 441 g Weitere Spezifikationen finden Sie unter https://reolink.com/.
Deutsch 28

Wichtige Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie die Anleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät verwenden.
1. Ersetzen Sie Zubehör nur mit demselben oder einem gleichwertigen Typ, der von Reolink empfohlen wird. 2. Verwenden Sie das Gerät nicht in einer Umgebung, die den empfohlenen Temperaturbereich überschreitet. 3. Verwenden Sie das Gerät nicht in einer Umgebung, die den empfohlenen Luftfeuchtigkeitsbereich überschreitet. 4. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu demontieren, zu reparieren oder zu verändern. 5. Befolgen Sie bei der Verwendung des Geräts stets die örtlichen Sicherheitsbestimmungen und -vorschriften. 6. Das Gerät enthält kleine Komponenten, kleine Kunststoffelemente und andere Kleinteile (bzw. wird damit geliefert), die eine Erstickungsgefahr darstellen
29 Deutsch

können. Bewahren Sie das Gerät und sein Zubehör außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Suchen Sie sofort einen Arzt auf, wenn Kleinteile verschluckt werden. 7. Das Gerät enthält Kabel oder Schnüre (bzw. wird damit geliefert), die eine Strangulationsgefahr darstellen können. Bewahren Sie das Gerät und sein Zubehör außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
Gesetzlicher Haftungsausschluss
Soweit es das geltende Recht zulässt, werden dieses Dokument und das beschriebene Produk mit seiner Perkakasan, Perisian, Perisian Tegar und seinen Dienstleistungen auf der Basis ,,wie besehen” und ,,wie verfügbar”, mit allen Fehlern jegli und ge Garanti Art Reolink haftet nicht für ausdrückliche oder stillschweigende Garantien, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Garantien für die Marktgängigkeit, zufriedenstellende
Deutsch 30

Qualität, Eignung für einen bestimmten Zweck, Genauigkeit und Nichtverletzung von Rechten Dritter. In keinem Fall sind Reolink, seine Direktoren, leitenden Angestellten, Mitarbeiter oder Agenten Ihnen gegenüber haftbar für besondere, indirekte, zufällige oder Folgeschäden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Schäden Geftsuntergang ent Schäden von Daten oder Dokumentasi dalam Verbindung mit der Nutzung dieses Produk, selbst wenn Reolink auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen worden ist. Soweit das geltende Recht es zulässt, erfolgt Ihre Nutzung der Produkte und Dienstleistungen von Reolink auf Ihr eigenes Risiko, und Sie übernehmen alle mit dem Internetzugang verbundenen Risiken. Reolink übernimmt keine Verantwortung für Betriebsstörungen, den Verlust der Privatsphäre oder andere Schäden, die durch Cyberangriffe, Hackerangriffe, Virenbefall oder andere Sicherheitsrisiken im Internet entstehen. Pautan semula wird jedoch bei Bedarf rechtzeitig technische 31 Deutsch

Unterstützung leisten. Die für dieses Produk geltenden Gesetze und Vorschriften variieren je nach Gerichtsbarkeit. Bitte überprüfen Sie alle relevanten Gesetze und Vorschriften in Ihrem Land, bevor Sie dieses Produkt verwenden, um sicherzustellen, dass Ihre Nutzung mit den geltenden Gesetzen und Vorschriften übereinstimmt. Während der Nutzung des Produkts müssen Sie die relevanten localen Gesetze und Vorschriften einhalten. Reolink ist nicht verantwortlich für jegliche illegale oder unsachgemäße Nutzung und deren Folgen. Reolink haftet nicht für den Fall, dass dieses Produkt zu unrechtmäßigen Zwecken eingesetzt wird, wie z. B. zur Verletzung von Rechten Dritter, zur medizinischen Behandlung, als Sicherheitsausrüstung oder in anderen Situationen, in denen ein Fehlverhalten des Produkts zum Tod oder zu Personenschäden führen könnte, oder für Massenvernichtungstungswaffenund, chek Biology jegliche unsichere Nutzung der Kernenergie oder für menschenfeindliche Zwecke. Saya Falle von
Deutsch 32

Widersprüchen zwischen diesem Handbuch und dem geltenden Recht haben letztere Vorrang.
Pengisytiharan Pematuhan
FCC-Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht Abschnitt 15 der FCC Richtlinien. Der Betrieb unterliegt zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen bewirken, und (2) Dieses Gerät muss alle empfangenen Interferenzen akzeptieren, einschließlich Interferenzen, die einen unerwünenschten Betriebkön. HINWEIS: Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Grenzwerte für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Abschnitt 15 der FCC-Richtlinien. Die Grenzwerte sind so ausgelegt, dass sie angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen bei der Montage dalam Wohngebieten bieten. Dieses Gerät erzeugt und 33 Deutsch

verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen. Wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und verwendet wird, kann es schädliche Störungen im Funkverkehr erzeugen. Es gibt aber keine Garantie, dass bei einer bestimmten Pemasangan keine Störungen auftreten. Wenn das Gerät zu Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs führt, was durch Ein- und Ausschalten des Geräts festgestellt werden kann, sollte der Benutzer versuchen, die Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu behempbender: · Dintenne Empbender sie umstellen. · Den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger vergrößern. · Das Gerät an einen anderen Stromkreis als den Empfänger anschließen. · Hilfe bei dem Händler oder einem erfahrenen Radio-/TV-Techniker mencari.
Deutsch 34

FCC-Erklärung zur Strahlenbelastung
Dieses Gerät entspricht den FCC-Grenzwerten für die Strahlenbelastung, die für eine unkontrollierte Umgebung festgelegt wurden. Dieses Gerät muss mit einem Mindestabstand von 20 cm zwischen der Strahlungsquelle und Ihrem Körper installiert und betrieben werden.
ISED-Erklärung
Dieses Gerät erfüllt die lizenzfreie(n) RSS-Standard(s) von Industry Canada. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen, und (2) dieses Gerät muss alle Störungen akzeptieren, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb des Geränschten Betrieb des Geränschten. Dieses Gerät sollte mit einem Mindestabstand von 20cm zwischen der Strahlungsquelle und Ihrem Körper installiert und betrieben werden. PENGUBAHSUAIAN: Jegliche nicht ausdrücklich vom Gerätehersteller genehmigten Änderungen oder
35 Deutsch

Modifizierungen können dazu führen, dass der Benutzer die Berechtigung zum Betrieb des Geräts verliert. Dieses digitale Gerät der Klasse B entspricht der kanadischen Norm ICES-003.
Hinweis: Der Betrieb von 5150-5350 MHz ialah nur für den Einsatz di Innenräumen zugelassen.
VEREINFACHTE EU- UND UKKONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hiermit erklärt REOLINK INNOVATION LIMITED, dass der Funkgerättyp (siehe Deckblatt der Gebrauchsanleitung) den Anforderungen der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Teks der vollständige der EU- und UK-Konformitätserklärung is unter folgender Internetadresse verfügbar: https://support. reolink.com/hc/en-us/articles/36788378727065/ Maklumat zur RF-Exposition: Der maximale zulässige Expositionspegel (,,Pendedahan Maksimum Yang Dibenarkan”, MPE) wurde auf der Grundlage eines Abstands von 20cm zum
Deutsch 36

menschlichen Körper berechnet. Um die Einhaltung der RF-Expositionsanforderungen zu gewährleisten, verwenden Sie das Gerät mit einem Abstand von 20cm zum menschlichen Körper.
WLAN-Betriebsfrequenz BETRIEBSFREQUENZ : (mati maksima Sendeleistung) 2412~2472MHz Kuasa RF:20dBm(EIRP) 5150~5250MHz Kuasa RF:23dBm(EIRP) 5250~5350MHz RF Kuasa:23dBm 5470MHz RF:5725dBm Kuasa:23dBm(EIRP) 5725~5875MHz Kuasa RF:14dBm(EIRP) 868MHz Kuasa RF:13.9dBm(EIRP)
Die Funktionen von drahtlosen Zugangssystemen einschließlich lokaler Funknetze (WAS/RLANs) innerhalb desBandes 5150-5350 MHz für dieses Gerät sind in allen Ländern der Europäischen Union (BE/BG/CZ/FRK/ELDE/ITESEE/DK/ELDE/ITELU/CY HU/MT/NL/AT/PL/PT/RO/SI/SK/FI/SE/TR/NO/CH/IS/LI/ 37 Deutsch

UK(NI) auf den Innenraumbetrieb beschränkt
Richtige Ensorgung des Produktes
Das Zeichen bedeutet, dass das Produkt in der ganzen EU nicht mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Um mögliche Schäden für die Umwelt oder die menschliche Gesundheit zu vermeiden, recyceln Sie es am besten auf eine geeignete Weise. Um Ihr Altgerät zurückzugeben, nutzen Sie bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben. Dort kann man das Produk einem umweltgerechten Kitar semula zuführen. Beschränkte Garantie Dieses Produkt wird mit einer beschränkten 2-JahresGarantie geliefert, die nur beim Kauf im offiziellen Reolink-Shop oder bei einem autorisierten ReolinkHändler gültig ist. Mehr erfahren: https://reolink.com/warranty-and-return/.
Deutsch 38

HINWEIS: Wir hoffen, dass Ihnen dieses Produkt gefällt. Sollten Sie dennoch mit dem Produkt nicht zufrieden sein und es zurückgeben wollen, empfehlen wir, die Kamera vor der Rücksendung auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen und die eingelegte SD-Karte zu entnehmen. AGB & Datenschutz Die Nutzung des Produktes unterliegt Ihrer Zustimmung zu den AGB & der Datenschutzrichtlinie auf reolink.com. Nutzungsbedingungen Durch die Nutzung der Produktsoftware, die in das Reolink-Produk eingebettet ist, erklären Sie sich mit der Benutzerservicevereinbarung zwischen Ihnen und Reolink einverstanden. Mehr erfahren: https://reolink.com/terms-conditions/
39 Deutsch

Sokongan Juruteknik Wenn Sie Technische Hilfe benötigen, besuchen Sie bitte unsere offizielle Support-Webtapak dan kenalan Sila lihat Pasukan Sokongan, lihat Produk zurückschicken, https://support.reolink.com. Markenrechtliche Hinweise ,,Reolink” und andere Marken und Logos von Reolink sind Eigentum von Reolink Andere erwähnte Marken und Logos sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.
Deutsch 40

FR
Jadual des Matières
Contenu de la boîte · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 43 diagramme de connexion · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 44 Accéder Au Home Hub melalui telefon pintar UN · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 48 Consignes de sécurité penting · · · · · · · · · · · · · · · · · · 49 Avis de non-responsabilité · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 50 Notis Pematuhan · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3
41 Français

Contenu de la Boîte

Arahan Operasi

Panduan de Démarrage Rapide

Hab Rumah

Aiguille de Réinitialization

Kabel Ethernet sepanjang 1m

Adaptateur Secteur Français 42

Aperçu de l'Appareil

23
43 Français

1
1 Aération 2 Bouton 3 Voyant Lumineux 4 Haut-parleur 5 Port WAN 6 Fente Carte microSD 7 Port d'Entrée DC 4 8 Aération
5
6 7 8

Diagram de Connexion
Bahagian 1 : Branchez le Reolink Home Hub dan connectez-le à votre modem à l'aide du kabel Ethernet empat. Bahagian 2 : Sambungkan telefon atau menggunakan modem yang boleh disambungkan ke Home-Hub untuk disambungkan.
Perancis 44

Accéder au Home Hub melalui telefon pintar
Langkah 1 : Imbas untuk mengecas l'Appli Reolink depuis l'App Store atau Google Play Store

Bahagian 2 : Lancez l'appli Reolink, klik pada ” ” en haut à droite, and scannez le code QR sur votre Home Hub pour l'ajouter.

45 Français

Bahagian 3 : Tidak ada penamaan konfigurasi, iaitu voyant lumineux devient bleu.
Perancis 46

Connecter des Appareils au Home Hub
Il ya deux manières d'ajouter des appareils Reolink à votre Home Hub : 1. Si votre appareil est déjà configuré, cliquez sur le bouton ” ” en haut à droite et choisissez “ajouter depuis la liste des appareils” atau “ajouter à partir du réseau local”. 2. Jika anda memilih pakaian yang tidak boleh dikonfigurasikan, klik pada bouton ” ” dan pilih “pengimbas dan kod UID”. *Vous pouvez également ajouter directement des appareils au Hub lors de l'ajout d'appareils dans l'appli.
47 Français

Pautan semula Hab Rumah
Perhatian : En insérant la carte SD dans la fente, assurez-vous que le côté avec les chiffres est orienté vers le haut et poussez-la doucement vers l'intérieur jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.
Ciri-ciri
Suhu de fonctionnement : -10°C~+45°C(14°F à 113°F) Ekor : 95*95*161,8 mm Poid : 441 g Tuangkan dengan perincian, dapatkan perunding di tapak https://reolink.com/.
Perancis 48

Consignes de sécurité penting
Veuillez lire attentivement les instructions avant d'utiliser l'appareil.
1. Remplacez les accessoires uniqueness par des accessoires de même type or de type equivalent recommandés par Reolink. 2. N'utilisez pas l'appareil dans un environnement où la température dépasse la plage recommandée. 3. N'utilisez pas l'appareil dans un environnement où l'humidité dépasse la plage recommandée. 4. N'essayez pas de démonter, de réparer ou de modifier l'appareil vous-même. 5. Respectez toujours les lois et réglementations locales en matière de sécurité lors de l'utilization de l'appareil. 6. L'appareil renferme (ou est livré avec) de petits composants, de petits éléments en plastique et d'autres petites pièces qui peuvent présenter des risques d'étouffement. Gardez l'appareil et ses akses-
49 Français

soires hors de portée des enfants. Rujuk immédiatement un médecin en cas d'ingestion de petites pièces. 7. L'appareil renferme (ou est livré avec) des câbles ou des cordons qui peuvent présenter des risques d'étranglement. Gardez l'appareil et ses accessoires hors de portée des enfants.
Avis de non-responsabilité
En vertu de la loi terpakai dan kesesuaian pada pelupusan, dokumen dan hasil pengeluaran, bahan anak lelaki, logik ses, program mikro dan perkhidmatan ses, sont fournis en l'état et selon leur disponibilité, avec tous les défauts and quentien so de facto. Reolink decline toute garantie, formelle ou implicite, y compris, mais sans s'y limiter, les garanties de qualité marchande, de qualité satisfaisante, d'adéquation à un use particulier, d'exactitud and de nonviolation des droits des tiers. En aucun cas Reolink,
Perancis 50

ses administrateurs, dirigeants, employés ou agents ne pourront être tenus responsibles de dommages spéciaux, consécutifs, accessoires or indirect, y compris, mais sans s'y limiter, les dommages liés à la perte de bénéfices commerciaux, à l'interruption des activité de activités avec l'utilisation de ce produit, même si Reolink a été informé de l'éventualité de tels dommages. En vertu de la loi terpakai et conformément à ses dispositions, vous utilisez les produits and services de Reolink à vos risques et périls et vous assumez tous les risques liés à l'accès à l'internet. Pautan semula dan tidak menganggap tanggungjawab aucune dalam cas de fonctionnement anormal, d'atteinte à la vie privée ou d'autres dommages résultant de cyberattaques, d'attaques de pirates informatiques, de detections of virus or d'autres risques liés à la sécurité de l' Toutefois, Relink fournira une teknik bantuan dan temps utilize si nécessaire. Les lois et réglementations relatives à ce produit varient selon les juridictions. Veuillez vérifier menggembar-gemburkan
51 Français

les lois et réglementations pertinentes dans votre juridiction avant d'utiliser ce produit afin de vous assurer que votre utilization est conforme à la loi et à la réglementation applicables. Loket l'utilization du produit, vous devez vous conformer aux lois et réglementations locales en vigueur. Pautan semula tidak bertanggungjawab untuk menggunakan secara tidak wajar atau tidak sesuai dan akibatnya. Pautan semula tidak dapat dipertanggungjawabkan dalam penggunaan produk secara haram, memberitahu pelanggaran peringkat peringkat, rawatan perubatan, situasi keselamatan diri atau autres où la défaillance du produit pourrait entraîner la mort ou des destructions, ou des fiurens d'armes chimiques et biologiques, d'explosion nucleaire et de toute utilization dangereuse de l'énergie nucléaire ou à des fins anti-humanitaires. En cas de conflit entre le présent manuel et la législation applicable, cette dernière prévaut.
Perancis 52

Notis de Conformité
Pengisytiharan pematuhan FCC dan pakaian yang sesuai untuk parti 15 dari FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, dan (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable. Remarque : Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils numériques de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilize et peut émettre des fréquences radio et, s'il n'est pas installé and utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles
53 Français

radio komunikasi aux. Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en allumant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences en prenant une ou plusieurs l'équipement : penerimaan. – Pertambahan jarak ke peralatan dan penerimaan. – Cawangan l'appareil sur une hadiah de courant d'un circuit différent de celui auquel le récepteur est branché. – Perunding le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide.
Perancis 54

Deklarasi d'Exposition aux Rayonnements de la FCC
Pakaian ini sesuai dengan had eksposisi aux sinaran yang ditetapkan oleh FCC untuk persekitaran tanpa kawalan. Peralatan ini boleh dipasang dan digunakan dengan jarak minimum 20 cm ke dalam radiateur dan votre corps.
Pengisytiharan de l'ISED
Cet appareil est conforme à la (aux) norme(s) RSS exemptée(s) de license definie(s) par Industrie Canada. Penggunaan anak-anak adalah syarat-syarat yang sesuai: (1) pakaian tidak boleh menyebabkan gangguan, dan (2) pakaian tidak boleh menerima campur tangan, dan terdiri daripada gangguan yang terdedah kepada provoquer un fonctionnement indésirable de l'appareil.
Cet appareil doit être installé and utilisé avec une distance minimum de 20 cm in le radioteur and votre corps.
55 Français

PENGUBAHSUAIAN : Toute modification apportée à cet appareil sans l'autorisation expresse du titulaire de la pensijilan pourrait annuler le droit de l'utilisateur à utiliser l'appareil. Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003.
Pemakaian semula frekuensi 5150-5350 MHz adalah had untuk l'intérieur des bâtiments.
DECLARATION DE CONFORMITÉ SIMPLIFIÉE POUR L'UE ET LE ROYAUME-UNI Par la présente, REOLINK INNOVATION LIMITED déclare que le type d'équipement radio [référez-vous à la couverture des instructions opérationnelles] adalah mematuhi arahan 2014/53/UE. Teks intégral de la déclaration de conformité EU dan UK adalah disponible à l'adresse suivante :https://support.reolink. com/hc/en-us/articles/36788378727065/.
Maklumat sur l'exposition aux radiofréquences :
Perancis 56

Le niveau d'exposition maximale admissible (EMH) a été calculé sur la base d'une distance de 20 cm entre l'appareil et le corps humanin. Pour respecter les exigences relatives à l'exposition aux radiofréquences, utilisez le produit en maintenance une distance de 20 cm entre l'appareil et le corps humanin.
Fréquence de Fonctionnement du Wi-Fi
FRÉQUENCE DE FONCTIONNEMENT : (la puissance maximale transmise) 2412~2472MHz RF Puissance : 20dBm(EIRP) 5150~5250MHz RF Puissance : 23dBm(EIRP) 5250~5350MHz RF Puissance(EIRP) 23~5470MHz RF Puissance : 5725dBm(EIRP) 23~5725MHz RF Puissance : 5875dBm(EIRP) 14MHz RF Power : 868dBm(EIRP)
Fonctions des systèmes d'accès sans fil, y compris les réseaux locaux radio (WAS/ RLAN) dans la bande 5150-5350 MHz pour cet
57 Français

appareil sont limitées à une utilization en intérieur dans tous les pays de l'Union européenne (BE/BG/CZ/DK/DE/EE/IE/EL/ES/FR/HR/IT/CY/LV/LT/LU/ HU/MT/NL/AT/PL/PT/RO/SI/SK/FI/SE(/NI/LINO/CH).
Elimination Correcte de ce Produit
Ce symbole signifie que ce produit ne doit pas être jeté avec les autres déchets ménagers dans toute l'Union européenne. Pour prévenir toute atteinte à l'environnement ou à la santé humaine résultant d'une elimination incontrôlée des déchets, recyclezles de manière responsible afin de promouvoir la reutilisation durable des ressources matérielles. Pour rapporter votre appareil usagé, veuillez utiliser les systèmes de retour et de collecte ou contacter le détaillant où le produit a été acheté. Celui-ci pourra prendre en charge ce produit pour le recycler dans le respect de l'environnement.
Perancis 58

Garantie Limitée Ce produit est assorti d'une garantie limitée de 2 ans qui n'est valable que si acheté dans la butik officielle de Reolink atau auprès d'un revendeur agréé par Reolink. En savoir plus : https://reolink.com/warranty-and-return/.
REMARQUE : Nous espérons que vous apprécierez votre nouvel achat. Mais si ce produit ne vous satisfait pas et que vous souhaitez le renvoyer, nous vous conseillons vivement de réinitialiser la caméra avec les paramètres d'usine par défaut et de retirer la carte SD insérée avant de la renvoyer. Syarat penggunaan dan perlindungan de la vie privée L'utilization du produit est soumise à l'acceptation des conditions d'utilization et de la politique de confidentialité de reolink.com.
59 Français

Syarat-syarat Penggunaan Logiciel installé sur le produit Reolink, vous acceptez les conditions générales qui vous lient à Reolink. Pour en savoir plus : https://reolink.com/terms-conditions/ Teknik Sokongan Anda boleh menggunakan teknik pembantu, perunding atau perunding di laman web pegawai bantuan dan penghubung tidak memerlukan bantuan daripada pelanggan, https://support.reolink.com. Menyebut hukumes sur les marques déposées « Reolink », ses marques déposées et ses logos sont la propriété de Reolink. Les autres marques déposées et logos mentionnés appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Perancis 60

IT
Sommario
Contenuto della confezione · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 62 Panoramica del dispositivo · · · · · · · · · · · · · · · · 63 Diagramma di connessione · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 64 Accedere hub rumah tramite Smartphone · · · · · · · · ·65 Connettere dispositivi a Home Hub · · · · · · · · · · · · · · · · · ·67 Specifiche tecniche · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 68 istruzioni per la sicurezza penting · · · · · · · · · · · · · · · ·69 Esclusione di responsabilité legale · · · · · · · · · · · · · · · · · 70 Notifica di conformità · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 72
61 Itali

Kandungan Pakej

Arahan Operasi
Guida memperkenalkan

Hab Rumah

Ago di Reset

Cavo Ethernet sepanjang 1 m

Adattatore di alimentazione
Itali 62

Panoramica del dispositivo

23
63 Itali

1
1 Presa d'aria 2 Pulsante 3 Spia luminosa 4 Speaker 5 Porta WAN 6 Slot setiap jadual
microSD 4 7 Porta di ingresso CC 5 8 Presa d'aria
6 7 8

Diagramma di connessione
Langkah 1: Collegare Reolink Home Hub al router di rumah menggunakan Ethernet dalam dotazione. Langkah 2: Kumpul semua telefon melalui penghala dan bersama-sama dengan Hab Rumah.
Itali 64

Dapatkan Telefon Pintar Tramit Home Hub
Langkah 1: Semak imbasan untuk aplikasi aplikasi Pautan semula ke App Store di Google Play Store.

Langkah 2: Buka Aplikasi Reolink Apl, klik ” ” dalam semua pengimbasan dan kod QR di Hab Rumah setiap aggiungerlo.

65 Itali

Langkah 3: Satu volta selesai dikonfigurasi, dengan spia LED berwarna biru.
Itali 66

Sambungkan dispositivi a Home Hub
Oleh itu, perlu diubah suai untuk setiap aggiungere dan dispositivi Pautan semula ke Hab Laman Utama: 1. Se il dispositivo è già configurato, fare klik sul pulsante ” ” in alto a destra and scegliere “Aggiungi dall'elenco dei dispositivi” or “Aggiungi dalla LAN”. 2. Se il dispositivo non è ancora configurato, fare click sul pulsante ” ” in alto a destra e scegliere di “scansionare codice UID”. *Ada kemungkinan aggiungere direttamente i dispositivi all'Hub mentre si aggiunge i dispositivi all'app.
67 Itali

Pautan semula Hab Rumah
Attenzione: quando si inserisce la scheda SD nello slot, assicurarsi che il lato con i numeri sia rivolto verso l'alto and spingerla delicatamente verso l'interno finché non scatta in posizione.
Spesifikasi teknikal
Temperatura di funzionamento: -10°C~+45°C Dimensi: 95x95x161,8 mm Peso: 441 g Setiap ulteriori specifiche, visitare il sito https://reolink.com/.
Itali 68

Istruzioni per la sicurezza importanti
Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare il dispositivo.
1. Sostituire solo con accessori dello stesso type or di un type equivalente consigliato da Reolink. 2. Tidak menggunakan dispositivo dalam ambienti con temperature al di fuori dell'intervallo consigliato. 3. Non utilizzare il dispositivo in ambienti con livelli di umidità al di fuori dell'intervallo consigliato. 4. Non provare a smontare, riparare or modificare il dispositivo in autonomia. 5. Seguire semper leggi ei regolamenti locali in material di sicurezza quando si utilizza il dispositivo. 6. Komponen dispositivo (o viene fornito con) , elemen plastik dan pelbagai jenis dimensi piccole che possono causare il rischio di soffocamento. Tenere il dispositivo ei suoi accessori lontano dalla portata dei bambini. Rujuk segera dengan ubat-ubatan se vengono ingeriti dei componenti di piccole dimensioni.
69 Itali

7. Il dispositivo contiene (o viene fornito con) cavi o fili che possono causare il rischio di strangolamento. Tenere il dispositivo ei suoi accessori lontano dalla portata dei bambini.
Esclusione di responsabilité legale
Jika anda tidak mempunyai persetujuan dengan kaki yang boleh digunakan, soalan dokumen dan deskripsi produk, dengan perkakasan yang berkaitan, perisian, perisian tegar dan perkhidmatan, sama ada "kok datang" dan "datang disponibiliti", dengan tutti dan difetti dan senza garanzia di qualsiasi jenis. Reolink declina ogni garanzia, espressa o implicita, incluse ma non limitate a, garanzie di commerciabilità, qualità soddisfacente, idoneità per uno scopo particolare, accuratezza and non violazione dei diritti di terzi. In nessun caso Reolink, i suoi direttori, funzionari, dipendenti o agenti saranno responsabili nei tuoi confronti per eventuali danni speciali, consequenziali, incidental or indiretti, inklusi ma non limitati a danni perdita di profitti aziendali, interruzione dell'attività or perdita
Itali 70

documentazione, in relazione all'uso di questo prodotto, anche se Reolink è stata informata della possibilità di tali danni. Jika anda tidak bersetuju dengan kedua-dua legge yang boleh digunakan, ia boleh digunakan untuk perkhidmatan Reolink è a tuo esclusivo rischio dan ti assumi tutti dan rischi associati all'accesso a Internet. Pautan semula tidak boleh bertanggungjawab mengikut anomali, perlindungan privasi atau pelbagai maklumat dan maklumat, serangan penggodam, virus atau pelbagai risiko di Internet. Tuttavia, Reolink fornirà supporto tecnico tempestivo, se necessario. Leggi e le normative relative a questo prodotto variano a seconda della giurisdizione. Prima di utilizzare
il prodotto, verificare tutte leggi e le normative vigenti nella propria giurisdizione per assicurarsi che l'uso sia conforme alle leggi and alle normative applicabili. Durante l'uso del prodotto, è necessario rispettare leggi e le normative locali pertinenti. Pautan semula bukan è bertanggungjawab dalam penggunaan yang tidak sah atau tidak wajar dan bersama-sama saudara. Relink non è responsabile nel caso in cui il prodotto venga utilizzato per scopi illegittimi, come la violazione dei diritti di terzi, il trattamento medico,
71 Itali

l'equipaggiamento di sicurezza o altre situazioni in cui il guasto del prodotto potrebbe causare morte o lesioni personali, or per armi distruzione di massa, armi chimiche and biologiche, esplosioni nucleari and qualsiasi uso non sicuro dell'energia nucleare or scopi anti-energia nucleare. In caso di conflitti tra il presente manuale e la legge applicable, prevale quest'ultima.
Notifica di Confomrità
Dichiarazioni di conformità FCC uesto dispositivo è conforme alla Parte 15 delle norme FCC. Kesemuanya disebabkan oleh keadaan: (1) dispositivo tidak menyebabkan gangguan dan (2) menyumbang kepada qualsiasi interferenza ricevuta, memampatkan quelle che possono menyebabkan ketidakseimbangan indesiderato.
Itali 72

Nota: Questa apparecchiatura è stata testata ed è risultata conforme had previsti per i dispositivi digitali di Classe B, or sensi della Parte 15 delle norme FCC. Questi limiti sono concepiti per fornire un protezione ragionevole control le interference and nose in uninstallazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza dan può irradiare energy in radiofrequenza e, se non viene installata and utilizzata secondo le istruzioni, può causare interference and nose alle communicazioni radio. Walau bagaimanapun, tidak ada kemungkinan untuk memastikan bahawa anda tidak boleh campur tangan dalam pemasangan partikulat. Se questa apparecchiatura causa interferenze dannose alla ricezione radiotelevisiva, che possono essere determinate spegnendo and riaccendendo l'apparecchiatura, l'utente è invitato a cercare di correggere l'interferenza con una o più delle seguenti missure:
– Riorientare atau riposizionare l'antenna ricevente. – Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e il ricevitore.
73 Itali

– Collegare l'apparecchio dan satu presa di corrente su un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore. – Rujuk il rivenditore o un tecnico esperto.
Dichiarazione di esposizione alle radiazioni FCC Questa apparecchiatura è conforme ai had di esposizione alle radiazioni FCC stabiliti for un ambiente non controllato. Questa apparecchiatura deve essere installata and utilizzata a un distanza minimum 20 cm tra il radiocomo e il corpo.
Dichiarazione ISED Questo dispositivo e conforme agli standard RSS esenti dan lesen di Industry Canada. Kesemuanya disebabkan oleh keadaan: (1) dispositivo yang tidak menyebabkan campur tangan dan (2) dispositivo yang menyebabkan campur tangan, termasuk campur tangan yang boleh menyebabkan ketidaksenangan indesiderato sul dispositivo. Questo apparecchio deve essere installato and utilizzato
Itali 74

satu jarak minimum dalam 20 cm tra il radiatore e il corpo.
MODIFIKASI: Qualsiasi cambiamento or modifica non espressament approvata dal concedente in questo dispositivo potrebbe invalidare l'autorizzazione dell'utente all'uso del dispositivo. Questo apparecchio digitale di Classe B è conforme alla normativa canadese ICES-003. Nota: Menyenangkan dengan 5150-5350 MHz secara solo setiap penggunaan dalam persekitaran dalaman.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ SEMPLIFICATA UE E REGNO UNITO
Con la presente, REOLINK INNOVATION LIMITED dichiara che il type di apparecchiatura radio [fare riferimento alla copertina delle Istruzioni Operative] è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione in conformità UE dan Regno Unito è 75 Italiano

disponibile al seguente indirizzo web: https://support. reolink.com/hc/en-us/articles/36788378727065/ Informazioni sull'esposizione RF: Il livello di esposizione massima ammissibile (MPE) è stato calcolato in base and one distanza 20 sm tra il corpopositivo e il. Per mantenere la conformità con il requisito di esposizione RF, utilizzare un prodotto che mantenga un distanza di 20 sm tra dispositivo e corpo umano.
Frequenza Operativa Wi-Fi FREQUENZA DI FUNZIONAMENTO: (la potenza massima trasmessa) 2412~2472MHz RF Kuasa:20dBm(EIRP) 5150~5250MHz RF Power:23dBm(EIRP) 5250~5350MHz RF Power(EIRP) 23~5470MHz RF Kuasa RF 5725~23MHz:5725dBm(EIRP) 5875~14MHz Kuasa RF:868dBm(EIRP) 13.9MHz Kuasa RF:XNUMXdBm(EIRP)
Itali 76

Keseronokan sistem akses tanpa wayar, masukkan radio tempatan (WAS/RLAN) dengan 5150-5350 MHz setiap permintaan dispositivo dan hadkan semua interaksi di kawasan Unione Eropah. (BE/BG/CZ/DK/DE/EE/IE/EL/ES/FR/HR/IT/CY/LV/LT/LU/ HU/MT/NL/AT/PL/PT/RO/SI/SK/FI/SE/TR/NO/CH/IS/LI/ UK(NI)
Smaltimento corretto di questo prodotto
Questo marchio indica che questo prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici. dalam tutta l'UE. Per evitare possibili danni all'ambiente o alla salute umana dovuti allo smaltimento incontrollato dei rifiuti, riciclateli in modo responsabile per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Per restituire il dispositivo usato, utilizzare i systemi di restituzione e raccolta or contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto. Il prodotto potrà essere riciclato in modo sicuro per l'ambiente.
77 Itali

Garanzia Limitata Questo prodotto viene fornito con una garanzia limitata in 2 anni, valida solo se acquistato presso il Reolink Official Store o da un rivenditore authorizzato Reolink. Untuk maklumat lanjut: https://reolink.com/warranty-and-return/. NOTA: ci auguriamo che il nuovo acquisto sia di tuo gradimento. Tuttavia, se non sei soddisfatto del prodotto dan intendi effettuare il reso, ti consigliamo prima di ripristinare le impostazioni di fabbrica della telecamera dan di rimuovere la scheda SD inserita.
Termini dan Privasi L'utilizzo del prodotto è soggetto all'accettazione dei Termini in servizio and dell'Informativa sulla privacy su reolink.com
Itali 78

Termini di servizio Utilizzando il software incorporato nel prodotto Reolink, l'utente accetta and terminal and condizioni tra l'utente e Reolink. Untuk maklumat lanjut: https://reolink.com/terms-conditions/ Sokongan Teknik Sehubungan dengan bantuan teknikal, kunjungi laman web sokongan ufficiale dan hubungi pasukan nostro untuk menyokong sumber semula dan produk, https://support.reolink.com. Riconoscimento dei marchi “Reolink” dan gli altri marchi dan loghi di Reolink, sono di proprietà di Reolink. Altri marchi dan loghi citati appartengono ai rispettivi proprietari.
79 Itali

Itali 80

ES
Kandungan
Volumen de suministro · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 83 Diagrama de conexión · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 84 Acceder a Home Hub a través del Telefon Pintar · · · · · · 85 Conectar dispositivos a Home Hub · · · · · · · · · · · · · · · · · · 87 Keistimewaan · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 84 · 84 Acceder a Home Hub a través del Smartphone · · · · · · · 85 Conectar dispositivos a Home Hub · · · · · · · · 89 Aviso legal · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 91 Notificación de cumplimiento · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 93
81 Español

Skop penghantaran

Arahan Operasi
Guía de inicio rápido

Hab Rumah

Aguja de restablecimiento

Kabel Ethernet sepanjang 1 m

Adaptador de corriente Español 82

Visi umum del dispositivo

1

1 Pengudaraan

2 Botón

3 Luz indicadora

4 Altavoz

5 Puerto WAN 6 Ranura para
tarjeta microSD

23

4 7 Puerto de entrada 5 de CC 6 8 Ventilación
7 8

83 Español

Gambarajah sambungan
Langkah 1: Enchufe el Reolink Home Hub dan menyambungkan penghala domestico mediante el kabel Ethernet bersamaan. Langkah 2: Sambungkan telefon ke penghala sendiri kepada anda yang boleh disambungkan ke Hab Rumah.
Español 84

Akses Hab Rumah melalui telefon pintar
Langkah 1: Escanee untuk memuat turun App Reolink dari App Store atau Google Play store

Langkah 2: Inicie la App Reolink, nadi ” ” dalam bahagian yang lebih tinggi dari senarai y escanee el código QR de su Home Hub untuk añadirlo.

85 Español

Langkah 3: Jika anda telah selesai mengkonfigurasi, anda boleh menunjukkan LED semasa bergantian.
Español 86

Conectar dispositivos a Home Hub
Hay dos formas de añadir dispositivos Reolink a su Home Hub: 1. Si su dispositivo ya está configurado, pulse el botón ” ” en la part superior derecha y elija “añadir desde la lista de dispositivos” atau “añadir desde LAN”. 2. Jika anda tidak mempunyai konfigurasi, klik pada bahagian yang lebih tinggi daripada "Escanear Código UID". *Tambien puede añadir directamente dispositivos al Hub mientras añade dispositivos a la aplicación.
87 Español

Pautan semula Hab Rumah
Atención: Cuando inserte la tarjeta SD en la ranura, assegúrese de que el lado con los números está hacia arriba y empújela suavemente hacia dentro hasta que encaje en su sitio.
Kekhususan
Suhu fungsi: -10°C~+45°C(14°F hingga 113°F) Saiz: 95*95*161,8mm Peso: 441 g Untuk spesifikasi khusus, lawati https://reolink.com/.
Español 88

Arahan keselamatan
perkara penting
Lea detenidamente las instrucciones antes de usar el dispositivo.
1. Gunakan accesorios de repuesto de un type igual or equivalente, recomendados por Reolink. 2. Tiada utilice el dispositivo en un entorno con una temperature que supere el intervalo de temperatures recomendado. 3. Tiada utilice el dispositivo en un entorno con una humedad que supere el intervalo de humedad recomendado. 4. Tiada niat desmontar, reparar atau alterar el dispositivo por su cuenta. 5. Cuando menggunakan el dispositivo, cumpla siempre las leyes y normas de security locales. 6. El dispositivo contiene (o viene con) componentes de pequeño tamaño, pequeños elementos de
89 Español

plástico y otras piezas pequeñas que pueden causar asfixia si se tragan. Mantenga el dispositivo y sus accesorios fuera del alcance de los niños. Rujuk inmediatamente con un médico si se tragan alguna pieza pequeña. 7. El dispositivo contiene (o viene con) kabel o hilos que pueden suponer un riesgo de estrangulamiento. Mantenga el dispositivo y sus accesorios fuera del alcance de los niños.
Español 90

Aviso sah
En la medida máxima permitida por la legislación applicable, este documento y el producto descrito, con
seperti perkakasan, perisian, perisian tegar dan perkhidmatan, anda boleh menggunakan "secara keseluruhan" dan "según disponibilidad", seperti yang anda perlu lakukan dan tidak dapat dipastikan. Reolink renuncia a todas las garantías, expresas o implicitas, incluidas, entre otras, las garantías de comerciabilidad, calidad satisfactoria,
idoneidad for un fin determinado, precisión y no infracción de derechos de terceros. En ningún caso Reolink, sus directores, funcionarios, empleados o agentes serán responsibles ante usted de ningún daño especial, consecuente, incidental or indirecto, incluidos,
entre otros, los daños por pérdida de beneficios empresariales, interrupción de la actividad empresarial or pérdida de data o documentación, en relación con el uso de este producto, incluso si Reolink ha sido advertido de la chance de tales daños. En la medida en que lo permita la legislación applicable, el uso que usted haga de los productos y servicios de Reolink será por su cuenta y riesgo y usted asumirá
91 Español

todos los riesgos asociados al acceso a Internet. Pautan semula tidak ada tanggungjawab untuk fungsi yang tidak normal, perlindungan privasi dan pelbagai hasil daripada ciberataques, data maklumat pirata, pemeriksaan virus dan keselamatan Internet. Tidak obstante, Reolink le proporcionará asistencia técnica oportuna en caso necesario. Las leyes y reglamentos relacionados con este producto varían según la jurisdicción. Antes de utilizar este producto, compruebe todas las leyes y reglamentos pertinentes de su jurisdicción for asegurarse de que su uso se ajusta a la ley y al reglamento applicables. Durante el uso del producto, deberá cumplir las leyes y normativas locales pertinentes. Relink no se hace bertanggungjawab deningún uso illegal or inadecuado ni de sus consecuencias. Pautan semula no se hace bertanggungjawab en
caso de que este producto se utilice con fines ilegítimos, como la violación de derechos de terceros, tratamientos médicos, equipos de security u otras situaciones en las que el fallo del producto pueda provocar la muerte o lesiones personales, or for weapon de destrucción
Español 92

masiva, senjata químicas y biologicas, letupan nuklear y cualquier uso inseguro de la energía nuklear atau denda antihumanos. En caso de conflicto entre este manual y la legislación applicable, prevalecerá esta última.
Notificación de cumplimiento
Deklarasi de cumplimiento de la FCC
Ini dispositivo cumple con la part 15 de las Reglas FCC. La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales; y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado.
Nota: Ini dispositivo ada probado y cumple con los límites for un dispositivo digital classes B, conforme a la part 15 de las Reglas FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar un protección razonable contra interferencias dañinas en las instalaciones residenciales.
93 Español

Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones por radiofrecuencia. Embargo dosa, tiada hay ninguna jaminan de que no habrá interferencias en un instalación determinada. Oleh itu, anda boleh membuat campur tangan dalam penerimaan radio atau televisyen, anda boleh menentukan penentu encendiendo y apagando el peranti, dan mengesyorkan penggunaan yang sesuai untuk campur tangan yang berkaitan dengan media:
· Reorientasikan atau reubique reseptor antena. · Aumente la separación entre el equipo y el reseptor. · Menyambung el equipo un tomacorriente de un circuito distinto al que está conectado el receptor. ·Berunding dengan pengedar o un tecnico experimentado dalam radio/TV untuk mendapatkan bantuan.
Español 94

Declaración de exposición a la radiación de la FCC Equipo cumple con los límites de exposición a la radiación de la FCC establecidos for un entorno no controlado. Debe instalse y operar con un distancia mínima de 20 cm entre el radiador y su cuerpo.
Declaración ISED Este dispositivo cumple la(s) norma(s) RSS exenta(s) de licencia de Industry Canada. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar interferencias, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado del dispositivo. Ini equipo debe instalarse y utilizarse con un distancia mínima de 20 cm entre el radiador y su cuerpo. 95 Español

MODIFIKASI: Cualquier cambio atau modificación no aprobado expresamente por el concesionario de este dispositivo podría anular la autoriti del usuario para utilizar el dispositivo. Este dispositivo digital de Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003.
Nota: Fungsi 5150-5350 MHz adalah sekatan penggunaan peranti dalaman.
Declaración de conformidad simplificada de la UE y el Reino Unido
Oleh itu, REOLINK INNOVATION LIMITED mengisytiharkan jenis peralatan radio [perunding la portada de las instrucciones operativas] cumple con la Directiva 2014/53/UE. Teks lengkap declaración de conformidad de la UE y el Reino Unido se encuentra disponible en el siguiente enlace: https://support. reolink.com/hc/en-us/articles/36788378727065/ Maklumat mengenai eksposi RF: El nivel de Exposición Máxima Permisible (MPE) se ha calculado
Español 96

sobre la base de una distancia de 20 cm entre el dispositivo y el cuerpo humano. Untuk menjaga el cumplimiento del requisito de exposición a RF, utilice un producto que mantenga un distancia de 20 cm entre el dispositivo y el cuerpo humano. Kekerapan Kefungsian Wi-Fi FRECUENCIA DE FUNCIONAMIENTO :(la potencia máxima transmitida) 2412~2472MHz Potencia RF:20dBm(EIRP) 5150~5250MHz Potencia RF:23dBm(EIRP) 5250MHz Potencia~5350d 23~5470MHz Potensi RF:5725dBm(EIRP) 23~5725MHz Potensi RF:5875dBm(EIRP) 14MHz RF Kuasa:868dBm(EIRP)
97 Español

Fungsi-fungsi sistem acceso inalámbrico, incluidas las Redes Radioeléctricas de Área Local (WAS/RLAN) dentro de la banda 5150-5350 MHz untuk dispositivo están restringidas al uso en interiores únicamente Uni Europe de todos los países (BE/BG/CZ/DK/DE/EE/IE/EL/ES/FR/HR/IT/CY/LV/LT/LU/ HU/MT/NL/AT/PL/PT/RO/SI/SK/FI/SE/TR/NO/CH/IS/LI/ UK(NI) Desecho correcto del producto Esta marca indica que este producto no debe con oser de la squid evitar posibles daños al medio ambiente oa la salud humana causados ​​por el desecho incontrolado de residuos, recíclelo de manera responsible for promover la reutilización sostenible de los recursos materiales
Español 98

de devolución y recogida o contacte al minorista del cual compró el producto. Puede reciclarlo de forma ecológica. Terhad Jaminan Produk ini tidak boleh dibataskan dalam tempoh 2 tahun yang lalu, yang boleh dipastikan dalam tempoh rasmi Reolink atau pengedaran autorizado de Reolink. Maklumat lain: https://reolink.com/warranty-andreturn/. NOTA: Esperamos que disfrute de su nueva compra. Tetapi tidak ada yang memuaskan hati dengan produk yang dikeluarkan, dan disyorkan untuk encarecidamente untuk restablezca la camara dan los ajustes predeterminados de fabrica y que extraiga la tarjeta SD insertada antes de devolverla.
Terminos dan privasi
El uso del producto está sujeto a su aceptación de los términos y condiciones del servicio y la politica de privacidad en reolink.com
99 Español

Termino y syarat perkhidmatan Menggunakan perisian produk yang boleh diintegrasikan dalam produk Reolink, menggunakan terma menerima syarat dan syarat yang digunakan y Reolink. Maklumat lanjut: https://reolink.com/terms-conditions/ Sokongan técnico Jika anda memerlukan teknologi, lawati tapak rasmi untuk menyokong dan menghubungi anda dengan peralatan sokongan yang mencukupi untuk devolver produk, https://support.reolink.com. Reconocimiento de marcas “Reolink” y otras marcas y logotipos de Reolink son propiedad de Reolink. Otras marcas y logotipos mencionados son propiedad de sus respectivos propietarios.
Español 100

Dokumen / Sumber

Reolink Hub 1 Home Hub [pdf] Manual Arahan 2BN5S-2503W, 2BN5S2503W, 2503w, Hab 1 Hab Rumah, Hab 1, Hab Rumah, Hab

Rujukan

• Manual Pengguna