PEMASANGAN DAN PENGGUNAAN MANUAL

REV 001a
Kaunter Rantaian QNC CHC

QNC CHC

MAKLUMAT MENGENAI PRODUK

Instrumen QNC CHC membolehkan windlass diaktifkan untuk menaikkan atau menurunkan sauh dengan memberikan ukuran rantai diturunkan.

1.1 – Ciri-ciri utama

• Depan kaca.
• Paparan grafik warna kecerahan tinggi IPS 3.5".
• Kekunci fungsi kapasitif.
• Pro yang sangat kecilfile.
• Antara muka pengguna berbilang bahasa.
• Fungsi kunci terkunci automatik.
•  Fungsi menurunkan automatik.
• Naikkan fungsi penggera.
• Pengurusan cermin depan dengan jatuh bebas automatik.
• Fungsi pemulihan sauh sekiranya berlaku kegagalan sensor.
• Kedalaman rantai yang diturunkan ditunjukkan dalam meter, kaki atau depa.
• Petunjuk rantai yang tinggal di atas kapal
• Antara muka komunikasi bas CAN untuk pemindahan data.
• Bekalan kuasa 12/24 Vdc.
• Mampu beroperasi dalam julat suhu persekitaran yang luas.
• Penarafan perlindungan IP67.

BACA DENGAN TELITI SEBELUM MEMASANG DAN MENYAMBUNGKAN INSTRUMEN. JIKA RAGU, HUBUNGI PENIAGA ANDA ATAU KHIDMAT PELANGGAN CEPAT ®. 

Sekiranya terdapat percanggahan atau kesilapan dalam terjemahan antara versi terjemahan dan teks asal dalam bahasa Itali, rujukan akan dibuat kepada teks Itali atau Inggeris.

Peranti ini direka bentuk dan dibina untuk digunakan dalam kraf rekreasi. Bentuk penggunaan lain tidak dibenarkan tanpa kebenaran bertulis daripada syarikat Quick ®.
Quick ® SPA berhak untuk mengubah suai ciri teknikal peralatan dan kandungan manual ini tanpa notis awal
Kaunter rantai Quick® telah direka bentuk dan dibina semata-mata untuk tugas dan tujuan yang diberikan dalam manual Pengguna ini.
Syarikat Quick ® tidak akan bertanggungjawab untuk sebarang kerosakan harta benda secara langsung atau tidak langsung yang disebabkan oleh penggunaan kaunter rantai yang tidak sesuai, pemasangan yang salah, atau kemungkinan ralat yang terdapat dalam manual ini.
TAMPERING DENGAN KAUNTER RANTAI OLEH PERSONEL YANG TIDAK DIBENARKAN MENJADIKAN WARANTI TERBATAL.
1.3 – Langkah berjaga-jaga untuk keselamatan dan penggunaan
Sebelum memasang instrumen, adalah disyorkan untuk merujuk kepada nota di bawah:

• Memandangkan panel hadapan instrumen diperbuat daripada kaca, jangan gunakan daya yang berlebihan pada permukaannya dan elakkan hentaman padanya. Jika kaca retak atau rosak, jangan sentuh panel hadapan untuk mengelakkan kecederaan.
• Jangan sentuh permukaan instrumen dengan objek tajam untuk mengelak daripada merosakkannya.
• Jika kekunci kapasitif ditekan dengan hujung jari, instrumen mungkin tidak bertindak balas dengan betul.
• Selepas instrumen digunakan, adalah dinasihatkan untuk mengunci kekunci untuk mengelakkan pengaktifan yang tidak diingini.
• Penggunaan sarung tangan boleh menyebabkan operasi kekunci kapasitif yang salah.
• Jika terdapat titisan air pada panel hadapan atau jika kekunci kapasitif disentuh dengan tangan yang basah, instrumen mungkin tidak bertindak balas dengan betul.
• Dengan alat dikuasakan, semasa pembersihan, atau jika panel hadapan basah, pengaktifan kekunci kapasitif yang tidak disengajakan mungkin berlaku.

1.4 – Kandungan pembungkusan

 PEMASANGAN

2.1 – Maklumat Am
Cermin mata Quick® Semua cermin mata angin Quick ® dilengkapi dengan sensor pusingan yang sesuai untuk digunakan dengan kaunter rantai QNC CHC.
Cermin mata lain
Untuk membolehkan kaunter rantai mengukur panjang rantai yang diturunkan, ia perlu mengira bilangan pusingan yang dilengkapkan oleh gear yang memacu rantai (gipsi).
Kit sensor pusingan dibekalkan dengan kaunter rantai. Kit ini termasuk magnet silinder, penderia medan magnet dan dua penyesuai plastik untuk digunakan untuk membetulkan penderia. Magnet hendaklah dilekatkan pada gipsi manakala penderia magnet dilekatkan pada tapak cermin kereta. Prosedur pemasangan standard diterangkan di bawah. Malangnya, kami tidak dapat menerangkan prosedur yang digunakan untuk semua jenis cermin mata.
Sesuaikan prosedur ini untuk memenuhi keperluan individu anda sendiri.
Examppemasangan sensor kurang pusingan

2.2 – Memasang magnet
Tanggalkan gypsy dari windlass (rujuk manual pengguna windlass). Cari tempat yang paling sesuai untuk perumahan magnet berdasarkan kriteria berikut:

• Magnet tidak boleh dipasang di kawasan yang dilalui rantai (kawasan luar).
• Perumah sebaiknya dibuat di kawasan di mana gipsi paling tebal (agar tidak melemahkan struktur).
• Mengenai cermin mata angin paksi mendatar, pastikan ia terletak berhampiran tepi gipsi.
• Berkenaan cermin mata angin paksi menegak, pastikan penderia boleh dipasang pada tapak pada lilitan "dijejaki" oleh magnet.
• Magnet boleh menonjol dari gipsi; pastikan ia tidak mengganggu tapak atau sensor.
• Magnet hendaklah sedekat mungkin dengan sensor.

Setelah lubang digerudi, gamkan magnet di dalamnya. Pastikan gam menutup bahagian magnet yang masih kelihatan.
Gunakan gam yang direka bentuk untuk logam, tahan kepada persekitaran payau, dan mampu menahan suhu antara -30 hingga +80 °C. Secara umumnya, beberapa gam dwikomponen berasaskan epoksi memenuhi keperluan ini.
Beberapa magnet boleh dipasang pada gipsi yang sama untuk meningkatkan ketepatan yang dibaca oleh kaunter rantai (tidak disediakan). Letakkan sebarang magnet tambahan di sekeliling lilitan yang sama dengan jarak yang sama.

2.3 – Memasang penderia
Cari kedudukan yang paling sesuai untuk mengamankan sensor ke pangkalan mengikut kriteria berikut:

• Penderia tidak boleh dipasang di kawasan yang dilalui oleh rantai.
• Jika lubang dibuat di pangkalan, pastikan ia tidak mengganggu operasi biasa, jangan melemahkan struktur, atau menyebabkan pelincir mengalir keluar (cermin mata dengan gear bermandi minyak).
• Mengenai cermin mata paksi menegak, pastikan penderia dipasang pada tapak pada lilitan "dijejaki" oleh magnet.
• Magnet hendaklah sedekat mungkin dengan sensor.

Gunakan penyesuai plastik yang disediakan untuk melindungi penderia. Gunakan sarung untuk melindungi kabel sensor.
Setelah dipasang, pastikan penderia pusingan berfungsi dengan betul. Letakkan gipsi supaya magnet sejajar dengan penderia dan periksa kesinambungan elektrik antara kedua-dua kabel penderia.
Apabila magnet dialihkan dari penderia kesinambungan elektrik seharusnya tidak ada lagi.

2.4 – Pemasangan instrumen
Prosedur pemasangan standard diterangkan di bawah.
Malangnya, kami tidak dapat menerangkan prosedur yang digunakan untuk semua jenis cermin mata.
Sesuaikan prosedur ini untuk memenuhi keperluan individu anda sendiri.
Cari tempat yang paling sesuai untuk kaunter rantai berdasarkan kriteria berikut:

• Instrumen hendaklah berada dalam kedudukan di mana pengendali boleh menggunakan dan/atau melihatnya dengan mudah.
• Adalah penting bahawa permukaan yang dipasang kawalan adalah licin dan rata.
• Mengetatkan 4 nat pada permukaan melengkung boleh merosakkan asas instrumen secara mekanikal dan menjejaskan kekejangan gasket.
• Mengetatkan 4 kacang secara berlebihan boleh merosakkan instrumen.
• Mesti ada ruang yang mencukupi di belakang kedudukan yang dipilih untuk menempatkan bahagian belakang instrumen dan penyambung kabel kuasa dan antara muka data bas CAN (pilihan).
• Beri perhatian yang teliti apabila menggerudi lubang pada panel atau bahagian bot. Operasi ini tidak boleh melemahkan rangka kerja bot atau menyebabkan keretakan.

2.4 – Pemasangan instrumen
Kaunter rantai memenuhi piawaian EMC (keserasian elektromagnet). Walau apa pun, pemasangan yang betul adalah asas agar tidak menjejaskan prestasinya atau mengganggu pengendalian instrumen yang terdapat berhampirannya.
Atas sebab ini, kaunter rantai mestilah sekurang-kurangnya:

• 25 cm dari kompas.
• 50 cm dari mana-mana penerima radio.
• 1 m dari mana-mana pemancar radio (kecuali SSB).
• 2 m dari mana-mana pemancar radio SSB.
• 2 m dari laluan pancaran radar.

Selepas memilih kedudukan instrumen, ikuti langkah yang diberikan di bawah:

• Betulkan helaian templat penggerudian pada permukaan menggunakan pita pelekat.
• (Gamb. 1) gerudi 4 lubang untuk semak menggunakan bit Ø 11.5 mm.
• (Gamb. 2) sediakan bukaan tengah dengan alat yang sesuai mengikut petunjuk pada templat.
• Keluarkan templat dan sebarang gerinda pemotong yang terdapat pada lubang.

AMARAN: potongan yang tidak tepat boleh menjejaskan kekejangan gasket antara instrumen dan panel.

• (Gamb. 3) Keluarkan kertas pelindung daripada gasket pelekat.

2.4 – Pemasangan instrumen

• (Gamb. 4) Masukkan gasket dengan bahagian pelekat menghadap ke atas dan sapukan pada instrumen. Skrukan 4 bolt stud ke semak penetapan.
• (Gamb. 5) Pasangkan instrumen di tempat duduknya. Masukkan 4 mesin basuh berbentuk, 4 mesin basuh penanam dan 4 nat ke bolt stud dari bawah panel.
Jika ketebalan geladak lebih rendah daripada atau sama dengan 10 mm, pencuci berbentuk mesti dipasang dengan kepak menghadap ke atas. Dengan ketebalan lebih daripada 10 mm, pencuci berbentuk mesti dipasang dengan kepak menghadap ke bawah.

Pada akhir pemasangan, keluarkan filem pelindung lutsinar dari permukaan instrumen.
2.5 – Sambungan elektrik
Kaunter rantai memenuhi piawaian EMC (keserasian elektromagnet). Walau apa pun, pemasangan yang betul adalah asas agar tidak menjejaskan prestasinya atau mengganggu pengendalian instrumen yang terdapat berhampirannya.
Atas sebab ini, kabel mestilah sekurang-kurangnya:

• 1 m dari kabel yang menghantar isyarat radio (kecuali pemancar radio SSB).
• 2 m dari kabel yang menghantar isyarat pemancar radio SSB.

Ikuti peraturan di bawah semasa menyediakan sistem elektrik instrumen:

• Kuasakan kaunter rantai hanya selepas membuat dan memeriksa sama ada semua sambungan elektrik adalah betul.
• Pasang suis untuk menghidupkan dan mematikan peralatan; pastikan suis berada dalam kedudukan yang mudah dicapai supaya, sekiranya berlaku kecemasan, peralatan boleh dimatikan dengan cepat.
• Pasang fius cepat 4A pada talian bekalan kuasa kaunter rantai.
• Keratan rentas kawalan penyentuh dan kabel bekalan kuasa kaunter rantai hendaklah bersaiz secukupnya mengikut panjang kabel.
• Jangan jalankan kaunter rantai pada kuasa yang dihantar dari kumpulan bateri motor.
• Panjang maksimum sambungan CAN mestilah tidak melebihi 100 meter.
• Sistem elektrik bot menyediakan kemungkinan untuk mengawal cermin kereta dengan kawalan tambahan.
•  Masukkan penyambung lelaki M12 kabel bekalan kuasa ke dalam penyambung perempuan M12 instrumen (rajah 6).
• Skru nat cincin sehingga ia diketatkan sepenuhnya (rajah 7).

2.6 – Cthample sambungan instrumen tunggal

2.7 – Sambungan beberapa instrumen ke rangkaian CAN yang sama
Instrumen ini dilengkapi dengan antara muka data bas CAN yang membolehkan beberapa instrumen disambungkan antara satu sama lain untuk pertukaran maklumat (rangkaian CAN).
Struktur rangkaian MASTER/SLAVE digunakan, iaitu hanya terdapat satu pembilang rantai utama (MASTER) dan semua pembilang rantai yang lain adalah sekunder (SLAVE).
Rangkaian mesti mempunyai hanya satu instrumen MASTER.
Tugas kaunter rantai MASTER adalah untuk menyelaraskan panjang rantai yang diturunkan dan parameter operasi semua kaunter rantai SLAVE.
Oleh itu, MASTER digunakan sebagai rujukan untuk semua kaunter rantai HAMBA yang lain.
Jika parameter dalam menu untuk instrumen SLAVE ditukar, perubahan sebenarnya dibuat kepada instrumen MASTER yang akan mengemas kini semua instrumen SLAVE secara automatik (kecuali untuk tetapan peribadi yang mengandungi fungsi dan parameter tertentu untuk setiap pembilang rantai tunggal yang tidak dikongsi dalam rangkaian dengan kaunter rantai yang lain).
Jika kaunter rantai MASTER tidak berfungsi, salah satu kaunter rantai SLAVE boleh ditetapkan sebagai MASTER.
Sebelum menggunakan pembilang rantai pada rangkaian CAN, pastikan tetapan MASTER dan SLAVE semua pembilang rantai adalah betul dan rangkaian berfungsi dengan cara yang bebas masalah.

2.8 – Cthample sambungan dua instrumen

2.9 – Komponen rangkaian bas CHC CAN

SIMPANG MMM 3 HALA
KOD	PENERANGAN
FCPCHTCNMMM0A00	PCS/CHC3 TCN MMM T BOLEH MMM CONNECTOR
SIMPANG MMF 3 HALA
FCPCHTCNFMM0A00	PCS/CHC3 TCN FMM T CAN FMM CONNECTOR
SIMPANG MM 2 HALA
FCPCHMMJMM00A00	PCS/CHC3 MMJ MM BOLEH SIMPANG
BOLEH NETWORK TERMINATOR
FCPCHTRM0000A00	PCS/CHC2K TRM BOLEH TERMINATOR

KABEL TULANG BELAKANG / DROP
KOD	PENERANGAN
FCPCHEX00500A00	PCS/CHC3 EX005 BOLEH SAMBUNGAN 0.5M
FCPCHEX01000A00	PCS/CHC3 EX010 BOLEH SAMBUNGAN 1M
FCPCHEX03000A00	PCS/CHC3 EX030 BOLEH MENJALANKAN 3M
FCPCHEX05000A00	PCS/CHC3 EX050 BOLEH SAMBUNGAN 5M
FCPCHEX10000A00	PCS/CHC3 EX100 BOLEH SAMBUNGAN 10M
FCPCHEX15000A00	PCS/CHC3 EX150 BOLEH SAMBUNGAN 15M
FCPCHEX20000A00	PCS/CHC3 EX200 BOLEH SAMBUNGAN 20M

 OPERASI INSTRUMEN

3.1 – QNC CHC TAMATVIEW
Instrumen ini diuruskan oleh antara muka pengguna yang membolehkan anda:

• mengawal pergerakan cermin kereta;
• paparan panjang rantai diturunkan;
• menguruskan parameter operasi;
• laporkan sebarang amaran atau penggera.

3.2 – Penerangan mengenai antara muka pengguna
Antara muka pengguna terdiri daripada paparan, tiga kekunci dan buzzer.

3.3 – Permulaan pertama

Selepas mengaktifkan bekalan kuasa, instrumen memuatkan perisian tegar (paparan menunjukkan LOADING…). Pada akhirnya, kunci dipaparkan.

Tekan dan tahan yang kekunci selama satu saat untuk menghidupkan instrumen.

Selepas logo QUICK dipaparkan, anda digesa untuk memilih bahasa sistem:
• BAHASA INGGERIS
• ITALIANO
Selepas pemilihan, anda akan mengakses skrin utama

3.4 – Skrin utama
Setelah prosedur permulaan telah selesai, tetingkap utama dipaparkan:

Skrin ini dibahagikan kepada kawasan berikut:

ikon kawasan dan status barisan	Kawasan ini menunjukkan mesej tentang status instrumen, kelajuan rantai dan sebarang laporan masalah.
Mengira kawasan	Kawasan ini menunjukkan ukuran rantai yang diturunkan dan unit ukurannya: “m"untuk meter,"ft"untuk kaki dan"FM” untuk depa. Ikon berikut ditunjukkan dengan mengaktifkan fungsi yang berkaitan: naik penggera  kunci kunci auto fungsi turun automatik.
Kawasan info	Bergantung pada pemilihan pengguna, kawasan ini menunjukkan maklumat tentang fungsi kekunci dan rantai yang tinggal di atas kapal (jika ditetapkan).
Status penderia	Titik di tengah bulatan menunjukkan laluan magnet ke atas penderia.

3.5 – Buka kunci/kunci kunci

Untuk membuka kunci/mengunci instrumen dengan cepat tekan kunci dua kali.
Jika instrumen tidak digunakan, ia terkunci secara automatik selepas masa yang ditetapkan dalam menu KUNCI KUNCI AUTOMATIK (tetapan kilang 1 minit). 

3.6 – Operasi Windlas Elektrik

Mendapatkan jangkar berat Untuk mendapatkan berat sauh, tekan dan tahan butang kunci sehingga kedudukan yang dikehendaki, kemudian lepaskan kekunci.	Menurunkan sauh Untuk menurunkan sauh, tekan dan tahan kunci sehingga kedudukan yang dikehendaki, kemudian lepaskan kekunci.

Ia juga mungkin untuk menimbang penambat dan menurunkannya dengan kawalan elektrik tambahan. Kaunter rantai akan mengukur panjang rantai yang diturunkan dalam apa jua keadaan.

3.7 – Akses menu ikon

Tekan dan tahan yang kunci sehingga bar kemajuan selesai.
Lepaskan segera kekunci semasa berkelip dua kali untuk mengakses menu.

3.8 - Menu

Menu mengandungi 8 ikon.
guna dan kekunci untuk bergerak antara ikon.
Ikon yang dipilih dipaparkan dengan bingkai hijau.
Tekan yang kunci untuk memasuki submenu atau fungsi tertentu.

3.9 – Penerangan menu ikon

RUMAH	Keluar dari menu dan kembali ke skrin utama.
TETAP SEMULA KAUNTER	Tetapkan semula ukuran rantai yang diturunkan.
KUNCI KUNCI AUTOMATIK	Menetapkan masa mengunci kunci automatik.
AUTO TURUN TETAPAN	Fungsi ini membolehkan menurunkan sauh secara automatik ke kedalaman yang ditetapkan.
SIANG/MALAM	Pemilihan mod siang/malam.
TETAPAN PENGGUNA	Akses kepada submenu tetapan tersuai pengguna.
MAJU TETAPAN	Akses kepada submenu tetapan lanjutan instrumen.
INFO PRODUK	Skrin data ringkasan dan tetapan instrumen.

KONFIGURASI INSTRUMEN

4.1 – Konfigurasi mengikut instrumen
Untuk berfungsi dengan betul, instrumen perlu memasukkan data yang betul tentang GYPSY LAP dan BILANGAN MAGNET. Pastikan data tentang cermin kereta anda telah dimasukkan dengan betul (titik 4.6 “Pengukuran lilitan gipsi” pada halaman 37).
Untuk memasukkan data, ukuran rantai yang diturunkan mestilah sama dengan sifar (0.0).
4.2 – Pemilihan unit ukuran

Menu
Pilih USER SETTINGS tekan

Tetapan pengguna Pilih UNIT tekan

Unit
Pilih METER (atau kaki atau depa) dan tekan
Pilih “BACK” dan tekan return kepada menu.

4.3 – Penentukuran

Menu
Pilih TETAPAN LANJUTAN Tekan 

Tetapan lanjutan
Pilih PENENTANTURAN MANUAL Tekan

Penentukuran manual
GIPSY LAP
Masukkan nilai pusingan gipsi (dalam cm atau inci) mengikut unit ukuran yang dipilih sebelum ini (meter atau kaki/depa).
Nilai boleh dipilih 10 hingga 600 cm (tetapan kilang 10 cm).
Nilai boleh dipilih 3.93 hingga 236.22 inci (tetapan kilang 3.93 inci).
Masukkan nilai dengan menekan untuk meningkatkan atau berkurangan.
Tekan untuk memilih kotak seterusnya.
NOMBOR MAGNET
Nilai boleh dipilih 1 hingga 16 (tetapan kilang 1)
Masukkan nilai dengan menekan untuk meningkatkan atau berkurangan.
Tekan untuk memilih kotak seterusnya.

Pengesahan kotak terakhir membawa kembali ke menu TETAPAN LANJUTAN.
Pilih “BACK” dan tekan kembali ke menu.

4.4 – Keluar dari menu ikon

Menu
Pilih IKON RUMAH
Tekan untuk kembali ke skrin utama.

4.5 – Mod tidur
Fungsi MOD TIDUR menetapkan instrumen kepada status penggunaan rendah. Pengesanan ukuran rantai yang diturunkan kekal aktif di latar belakang.

Tekan dan tahan butang kekunci sehingga paparan dimatikan (lebih kurang 5 saat).

4.6 – Pengukuran lilitan gipsi
Untuk menentukan panjang rantai yang diperoleh dengan setiap pusingan gipsi, teruskan seperti berikut:

• Tandakan rujukan pada rantai dan gipsi pada paksi utama.
• Buat satu pusingan lengkap gipsi, kembalikan rujukannya kepada kedudukan awal.
• Ukur panjang rantai antara paksi utama dan kedudukan yang dicapai oleh rujukan selepas pusingan gipsi lengkap.

Ketepatan nilai yang ditetapkan sebagai GYPSY LAP mempengaruhi ketepatan ukuran rantai yang diturunkan.

PENYELENGGARAAN

Sebelum menjalankan operasi penyelenggaraan atau pembersihan, potong bekalan kuasa kepada instrumen.
Untuk memastikan operasi instrumen yang optimum, semak kabel dan sambungan elektrik sekali setahun.
Bersihkan bahagian hadapan QNC QNC dengan kain lembut dampdiisi dengan air.
Jangan gunakan bahan kimia atau produk yang keras untuk membersihkan kaunter rantai.

DATA TEKNIKAL

(1) Nilai biasa dengan lampu latar dihidupkan pada tahap maksimum.
DIMENSI mm (inci)

Kaunter rantai QNN CHC

R001a

QUICK® SpA – Melalui Piangipane, 120/A – 48124 Piangipane (RA) – ITALY
Tel. +39.0544.415061 – Faks +39.0544.415047 – quick@quickitaly.com
www.quickitaly.com

Dokumen / Sumber

Kaunter Rantaian QNC CHC Pantas [pdf] Manual Pengguna FNQNCCHCF000A00, QNC, CHC, Kaunter Rantaian, Kaunter Rantaian CHC, Kaunter Rantaian QNC CHC

Rujukan

• Manual Pengguna