KAWALAN JAUH 1-BUTTON
MODEL: CH361
Berakhirview
Your remote control is compatible with all Chamberlain®, Lift Master®, and Craftsman® garage door openers manufactured after 1997 with the exception of Craftsman Series 100. The images throughout this manual are for reference only and your product may look different.
AMARAN
Untuk mengelakkan kemungkinan KECEDERAAN SERIUS atau KEMATIAN dari pintu pagar atau pintu garaj yang bergerak:
- SENTIASA jauhkan alat kawalan jauh daripada kanak-kanak. JANGAN PERNAH benarkan kanak-kanak beroperasi, atau bermain dengan pemancar kawalan jauh.
- Aktifkan pintu pagar atau pintu SAHAJA apabila ia dapat dilihat dengan jelas, dilaraskan dengan betul dan tiada halangan pada perjalanan pintu.
- SELALU jaga pintu gerbang atau pintu garaj sehingga ditutup sepenuhnya. JANGAN sekali-kali membenarkan sesiapa sahaja melintasi pintu pagar atau pintu bergerak.
AMARAN: Produk ini boleh mendedahkan anda kepada bahan kimia termasuk plumbum, yang diketahui oleh Negeri California boleh menyebabkan kanser atau kecacatan kelahiran atau bahaya pembiakan lain. Untuk maklumat lanjut pergi ke www.P65Warnings.ca.gov.
Ketik butang di bawah untuk menavigasi ke bahagian tertentu dalam manual.
Memprogram Alat Jauh
Maklumat penting lain:
Menggantikan Bateri
Alat Ganti
Sumber Tambahan
Memprogram Alat Jauh
01 Sediakan:
Baca Arahan dengan teliti.- Berhati-hati dengan arahan sensitif masa yang ditandakan dengan ikon jam pasir.
- Pastikan pintu garaj bersih dari SEMUA halangan.
- Pastikan pembuka pintu garaj mempunyai lampu kerja. Ia akan diperlukan untuk pengaturcaraan.
03 Sediakan:
- Baca Arahan dengan teliti.
- Berhati-hati dengan arahan sensitif masa yang ditandakan dengan ikon jam pasir.
- Pastikan pintu garaj bersih dari SEMUA halangan.
- Pastikan pembuka pintu garaj mempunyai lampu kerja. Ia akan diperlukan untuk pengaturcaraan.
02. PENTING: Pembuka pintu garaj anda mempunyai butang BELAJAR yang diperlukan untuk memprogram alat kawalan jauh anda. Cari dan kenal pasti warna butang BELAJAR pembuka pintu garaj anda (Tangga mungkin diperlukan dan anda mungkin perlu menanggalkan penutup cahaya).
03. For remote programming instructions, tap the LEARN button color icon for your garage door opener di bawah.
NOTA: Warna butang BELAJAR ungu mungkin pudar mengikut masa dan kelihatan coklat.
Pilihan untuk Memprogram Alat Jauh ke Pembuka Pintu Garaj dengan Butang BELAJAR Kuning
Terdapat tiga cara untuk memprogramkan alat kawalan jauh anda ke pembuka pintu garaj dengan butang BELAJAR kuning. Ketik kaedah pilihan anda di bawah.
Pilihan 1: Untuk memprogram alat kawalan jauh anda menggunakan aplikasi myQ, ketik ikon aplikasi myQ.
Pilihan 2: To program your remote using garage door opener’s LEARN button, tap the LEARN button icon.
Pilihan 3: To program your remote using garage door opener’s control panel, tap the control panel icon.
Program Jauh ke Pembuka Pintu Garaj Menggunakan Butang BELAJAR Kuning, Ungu, Jingga atau Merah
PENTING: Baca semua langkah pengaturcaraan sebelum anda memulakan.
01 
Tekan dan lepaskan butang jauh 6 kali dalam masa 4 saat. LED merah alat kawalan jauh akan kekal menyala.
02 Tekan dan lepaskan butang BELAJAR dengan serta-merta.
03 
Within 20 seconds of pressing the LEARN button, press and release the remote button twice. The red LED will flash berselang-seli.
AMARAN: Lampu pembuka pintu garaj anda akan berkelip dan pintu garaj anda akan bergerak.
04 
Apabila pintu garaj anda bergerak, dalam masa 3 saat, tekan dan lepaskan butang jauh.
Program Jauh ke Pembuka Pintu Garaj dengan Butang BELAJAR Kuning Menggunakan Panel Kawalan
PENTING: Baca semua langkah pengaturcaraan sebelum anda memulakan.
01 Tekan dan lepaskan butang jauh 6 kali dalam masa 4 saat. LED merah alat kawalan jauh akan kekal menyala.
02 Ikut arahan di bawah untuk model panel kawalan anda untuk menetapkan pembuka pintu garaj anda ke dalam mod pengaturcaraan.
Panel Kawalan
Angkat bar tekan. Tekan butang BELAJAR dua kali. LED pada panel kawalan pintu akan berdenyut berulang kali.
Tekan Butang Kawalan Pintu 
Tekan dan tahan butang lampu, kemudian tekan dan lepaskan butang tekan. LED butang akan mula berkelip.
Panel Kawalan Pintar
- Pilih MENU.
- Tatal ke bawah dan pilih PROGRAM.
- Tatal ke bawah dan pilih JAUH.
Jangan ikut arahan pada skrin.
BERGERAK TERUS KE LANGKAH 03.
03 Dalam masa 20 saat selepas melengkapkan langkah 02, tekan dan lepaskan butang jauh dua kali. LED merah akan berkelip sekejap-sekejap.
AMARAN: Your garage door opener light will flash and your garage door will move.
04 Apabila pintu garaj anda bergerak, dalam masa 3 saat, tekan dan lepaskan butang jauh.
To test your remote has programmed successfully tap here.
Pilihan untuk Memprogram Alat Jauh ke Pembuka Pintu Garaj dengan Butang BELAJAR Putih
Terdapat tiga cara untuk memprogramkan alat kawalan jauh anda ke pembuka pintu garaj dengan butang BELAJAR putih. Ketik kaedah pilihan anda di bawah.
Pilihan 1: Untuk memprogram alat kawalan jauh anda menggunakan aplikasi myQ, ketik ikon aplikasi myQ.
Pilihan 2: To program your remote using garage door opener’s LEARN button, tap the LEARN button icon.
Pilihan 3: To program your remote using garage door opener’s control panel, tap the control panel icon.
Program Remote to Garage Door Opener with a White or Yellow LEARN Button Using the myQ Apl
AMAT DISYORKAN: Sambungkan pembuka pintu garaj anda ke apl myQ dan atur alat kawalan jauh anda ke pembuka pintu garaj untuk membuka kunci ciri menarik yang termasuk penamaan jauh, pemberitahuan dan sejarah akses.
01 Look for a “Wi-Fi” or “Powered by myQ” logo to determine if your garage door opener is myQ compatible.
02 Tap or scan the QR code while using your smart device to download the myQ app. Follow the instructions in the app to connect to your garage door opener. 
https://myq.smart.link/j7pdoqigi?device_id=device_id&qr_code=true&site_id=1
03 When your garage door opener is connected, scan the QR code on the reverse side of your remote, and follow the programming instructions in the myQ app.
Setelah alat kawalan jauh anda diprogramkan dalam apl myQ, anda boleh menamakan alat kawalan jauh anda, view akses sejarah, dan terima pemberitahuan apabila alat kawalan jauh anda mengaktifkan pembuka pintu garaj.
Program Jauh ke Pembuka Pintu Garaj dengan Butang BELAJAR Putih Menggunakan Butang BELAJAR
PENTING: Baca semua langkah pengaturcaraan sebelum anda memulakan
01. Press and immediately release the LEARN button.
02. 
Within 30 seconds, press and hold the remote button. Release the button when the garage door opener lights flash and/or two clicks are heard.
To test your remote has programmed successfully tap here.
Program Jauh ke Pembuka Pintu Garaj dengan Butang BELAJAR Putih Menggunakan Panel Kawalan
PENTING: Baca semua langkah pengaturcaraan sebelum anda memulakan
01 Ikut arahan di bawah untuk model panel kawalan anda untuk menetapkan pembuka pintu garaj anda ke dalam mod pengaturcaraan.
Panel Kawalan 
Angkat bar tekan. Tekan butang BELAJAR dua kali. LED pada panel kawalan pintu akan berdenyut berulang kali.
Tekan Butang Kawalan Pintu
Tekan dan tahan butang lampu, kemudian tekan dan lepaskan butang tekan. LED butang akan mula berkelip.
Panel Kawalan Pintar
Pilih MENU, kemudian pilih PROGRAM dan ikut arahan pada skrin.
02. Within 30 seconds, press and hold the remote button. Release the button when the garage door opener lights flash and/or two clicks are heard.
To test your remote has programmed successfully tap here.
Uji Alat Jauh anda telah Berjaya Diprogramkan
UJIAN UNTUK BERJAYA: Press the remote button. The garage door opener will activate.
If the garage door opener does not activate, wait for the garage door opener’s LEARN button LED to turn off (for a yellow or white LEARN button this could take up to 3 minutes). Then repeat the programming steps, go to “Programming the Remote”.
PENYELESAIAN MASALAH: If you are trying to program your remote to a garage door opener with a white LEARN button and previously programmed the same remote to a garage door opener with a different color LEARN button, use the programming instructions on muka surat 5.
Sila ambil perhatian: if you use these instructions, the garage door will not move – when the garage door opener lights flash and/or clicks once, the remote has programmed successfully.
Menggantikan Bateri
The LEDs on your remote will become dim or stop flashing when the battery is low and needs to be replaced. Replace the battery with only 3V CR2032 coin cell battery. Dispose of the old battery properly.
Untuk menggantikan bateri, ikut arahan seperti yang ditunjukkan di bawah. Rujuk ilustrasi di bawah untuk setiap langkah.
01. On the back side of the remote, using a Phillips #1 screwdriver, unscrew the captive screw until it rotates secara bebas.
02. Dengan butang jauh menghadap ke atas, cungkil buka perumah atas jauh dari perumah bawah (jika perumah tidak akan berpisah, periksa sama ada skru tawanan berputar dengan bebas).
NOTA: Papan logik boleh tertanggal daripada butang jauh. Jika ini berlaku, ganti dengan berhati-hati menggunakan lubang pemandu di papan.
03. With a cotton swab, push the old battery out of its holder in the direction of the nearest edge.
04. Insert the replacement battery positive side up.
05. Align the remote top and bottom housing so they clip together. Tighten the captive screw until the top and bottom housing no longer shift (do not overtighten the screw to avoid cracking the plastic housing).
AMARAN
- BAHAYA TERTELAN: Produk ini mengandungi sel butang atau bateri syiling.
- KEMATIAN atau kecederaan serius boleh berlaku jika termakan.
- Sel butang yang ditelan atau bateri syiling boleh menyebabkan Kebakaran Bahan Kimia Dalaman dalam masa seawal 2 jam.
- JAUHKAN bateri baharu dan terpakai DARI CAPAI KANAK-KANAK.
- Seek immediate medical attention if a battery is suspected to be swallowed or inserted inside any part of the body.
AMARAN
- Keluarkan dan segera kitar semula atau buang bateri terpakai mengikut peraturan tempatan dan jauhkan daripada kanak-kanak. JANGAN buang bateri ke dalam tong sampah isi rumah atau bakar.
- Bateri terpakai pun boleh menyebabkan kecederaan teruk atau kematian.
- Hubungi pusat kawalan racun tempatan untuk mendapatkan maklumat rawatan.
- Jenis Bateri: CR2032
- Bateri Voltage: 3 V
- Bateri yang tidak boleh dicas semula tidak boleh dicas semula.
- Jangan paksa pelepasan, cas semula, buka, panaskan di atas (kadaran suhu yang ditetapkan pengilang) atau bakar. Berbuat demikian boleh mengakibatkan kecederaan akibat pengudaraan, kebocoran atau letupan yang mengakibatkan luka bakar kimia.
- Pastikan bateri dipasang dengan betul mengikut polariti (+ dan -).
- Jangan campurkan bateri lama dan baharu, jenama atau jenis bateri yang berbeza, seperti bateri beralkali, karbon-zink atau bateri boleh dicas semula.
- Keluarkan dan segera kitar semula atau buang bateri daripada peralatan yang tidak digunakan untuk jangka masa yang panjang mengikut peraturan tempatan.
- Sentiasa selamatkan sepenuhnya petak bateri. Jika petak bateri tidak ditutup dengan selamat, hentikan penggunaan produk, keluarkan bateri dan jauhkan ia daripada kanak-kanak.
Alat Ganti
| Penerangan | Nombor Bahagian |
| Klip Visor | 041-0494-000 |
Sumber Tambahan
Waranti Terhad Setahun
Chamberlain Group LLC (“Penjual”) memberi jaminan kepada pembeli pengguna pertama produk ini bahawa ia bebas daripada kecacatan bahan dan/atau mutu kerja untuk tempoh 1 tahun dari tarikh pembelian.
Untuk maklumat lanjut, lawati www.myq.com/warranty
Hubungi Kami
Untuk maklumat atau bantuan tambahan, sila layari: sokongan.chamberlaingroup.com
NOTIS: Peranti ini mematuhi bahagian 15 peraturan FCC dan RSS yang dikecualikan lesen Inovasi, Sains dan Pembangunan Ekonomi Kanada. Pengendalian tertakluk kepada dua syarat berikut: (1) Peranti ini mungkin tidak menyebabkan gangguan berbahaya, dan (2) peranti ini mesti menerima sebarang gangguan yang diterima, termasuk gangguan yang boleh menyebabkan operasi yang tidak diingini. Sebarang perubahan atau pengubahsuaian yang tidak diluluskan secara nyata oleh pihak yang bertanggungjawab untuk pematuhan boleh membatalkan kuasa pengguna untuk mengendalikan peralatan.
©2025 The Chamberlain Group LLC
114-6063-000 (Wahyu B)
myQ and the myQ logo are trademarks, service marks, and/or registered trademarks of The Chamberlain Group LLC.
All other trademarks, service marks and product names used herein are the property of their respective owners.
Kumpulan Chamberlain LLC. 300 Windsor Drive, Oak Brook, IL, 60523, Amerika Syarikat See chamberlain.com/patents
Dokumen / Sumber
 |
myQ CH361 1 Butang Alat Kawalan Jauh [pdf] Manual Arahan CH361 1 Butang Alat Kawalan Jauh, CH361, 1 Butang Alat Kawalan Jauh, Butang Kawalan Jauh, Kawalan Jauh |