Manual Pemilik Flash Program MINOLTA 4000AF

Denyar Program MINOLTA 4000AF

PENGENALAN

Program Flash 4000AF direka untuk fotografi denyar automatik sepenuhnya dengan SLR Minolta AF anda. Kepala zum kuasanya secara automatik melaraskan liputan denyar untuk jarak fokus kanta daripada 28mm hingga 70mm, walaupun semasa mengezum. Panel data denyar LCD menunjukkan maklumat denyar yang lengkap, termasuk tahap kuasa, tetapan liputan denyar dan julat denyar minimum dan maksimum. Untuk operasi yang dipermudahkan, 4000AF ditetapkan secara automatik untuk kuasa penuh, pemeteran TTL dan zum automatik apabila anda menghidupkan unit. Iluminator AF terbina dalam diaktifkan secara automatik untuk autofokus dalam cahaya malap atau gelap gulita.

Minolta Direct Autoflash Metering (TTL luar filem) memastikan pendedahan yang tepat dalam semua mod. 4000AF menggunakan program denyar baharu Minolta untuk hasil profesional: Dalam mod P, denyar isian adalah automatik sepenuhnya tanpa pengiraan atau tetapan manual diperlukan. Sebarang apertur boleh digunakan dalam mod A, manakala penyegerakan pengatup perlahan dan denyar isian juga boleh dilakukan. Dalam mod M, apertur dan kelajuan pengatup boleh ditetapkan untuk kawalan kreatif dengan sama ada pemeteran denyar TTL atau kawalan manual penuh pendedahan. Baca manual ini dengan teliti untuk mengetahui tentang bahagian dan ciri 4000AF anda, dan pastikan ia berguna untuk rujukan masa hadapan.

NAMA BAHAGIAN

BATERI DAN KUASA

Program Flash dikuasakan oleh empat bateri bersaiz AA. Sama ada bateri nikel-kadmium beralkali mangan atau boleh dicas semula boleh digunakan.

Untuk memasang bateri:

1. Dengan kuasa dimatikan, luncurkan penutup bateri keluar.
   • Lap terminal dengan kain kering yang bersih.
2. Masukkan bateri dengan hujung seperti yang ditunjukkan.
3. Masukkan semula penutup dalam alur, dan luncurkannya sepenuhnya.

NOTA

• Untuk mengelakkan kebocoran atau pecah bateri, jangan sekali-kali mencampurkan bateri pelbagai jenis, jenama atau umur.
• Jika denyar tidak akan digunakan selama lebih daripada dua minggu, bateri hendaklah ditanggalkan.
• Bateri terpakai tidak boleh dibuang dalam api.
• Jauhkan bateri daripada kanak-kanak kecil.
• Jika bateri tidak dimasukkan dengan betul, denyar tidak akan dicas dan kebocoran atau pecah bateri mungkin berlaku.

Memeriksa bateri

Untuk memeriksa kapasiti bateri: Hidupkan kuasa dan tunggu sehingga isyarat sedia denyar menyala, menunjukkan denyar dicas sepenuhnya. Jika masa pengecasan lebih lama daripada yang disenaraikan di bawah, bateri hendaklah ditukar atau dicas semula.

• Beralkali-mangan- 30 saat. – berubah
• Nikel-kadmium- 15 saat. – cas semula

Butang ujian

• Ujian penembakan boleh dilakukan dengan menekan butang TEST selepas denyar dicas.

Operasi cuaca sejuk

• Dalam cuaca sejuk, sentiasa gunakan bateri segar dan bawa set ganti di dalam poket yang hangat.
• Untuk kegunaan cuaca sejuk yang berpanjangan pada lebih kurang. 0°C (32°F) atau lebih rendah, penggunaan bateri nikel-kadmium adalah disyorkan. Kapasiti bateri akan dipulihkan apabila suhunya meningkat.

Kawalan cas automatik

Untuk menjimatkan kuasa bateri, 4000AF akan dimatikan sendiri secara automatik jika butang pengendalian kamera tidak disentuh dalam masa 15 minit selepas cas penuh dicapai. Jika ini berlaku, denyar boleh disediakan untuk menembak dengan menyentuh butang operasi.

MEMASANG DAN MENANGGALKAN FLASH

• Untuk melampirkan: Dengan kuasa dimatikan, putar pemasangan clamp sepenuhnya ke kanan. Kemudian luncurkan kaki pelekap denyar ke dalam kasut aksesori kamera dan putar clamp ke kiri untuk mengamankan unit.
• Untuk mengalih keluar: Matikan kuasa, kemudian longgarkan sepenuhnya cl pemasanganamp. Pegang pangkal denyar, dan luncurkan denyar terus keluar dari kasut aksesori.

MAKLUMAT ASAS

Panel data kilat

• Panel LCD pada 4000AF menunjukkan jenis data berikut: aras kuasa, liputan denyar sama ada dengan zum manual atau automatik dan julat denyar dengan pemeteran TTL atau dedahan denyar manual (M). Dengan meter kamera dihidupkan dan denyar dicas sepenuhnya, julat denyar dipaparkan dalam panel data denyar. Julat boleh dipaparkan dalam kaki atau meter dengan menetapkan suis kaki/m dengan sewajarnya.
• Setiap kali panel penyesuai (penyesuai sudut lebar, panel warna, pemantul lantun) dipasang pada kepala zum, "PANEL" dipaparkan dalam panel data.
• Dalam cahaya malap, panel data denyar boleh diterangi dengan menekan butang lampu panel (ditanda LIGHT). Lampu kekal menyala selama 8 saat. selepas menekan butang.

• A. Tahap kuasa
• B. Liputan kilat
• C. Julat kilat

Pemilihan peringkat kuasa

Program Flash 4000/AF mempunyai enam tahap kuasa: FULL, 1/2, 1/4, 1/8, 1/16, dan MD. Untuk julat denyar maksimum, kuasa PENUH harus dipilih. Tetapan lain boleh dipilih untuk mengurangkan masa kitar semula, mengawal julat denyar, dsb. Pada tetapan "MD" (pemacu motor), unit mengitar semula sehingga dua bingkai sesaat. untuk merakam urutan denyar.

Tahap kuasa ditetapkan dengan menekan pemilih aras kuasa (ditanda LEVEL). Setiap butang kali ditekan, aras kuasa berubah dalam susunan berikut: PENUH, 1/2, 1/4, 1/8, 1/16, MD, PENUH dan seterusnya. Dalam panel data denyar, kurungan muncul di sekitar aras kuasa Nombor Panduan yang dipilih pada setiap aras kuasa untuk filem ISO 100 disenaraikan.

AWAS

• Apabila menggunakan Cengkaman Kawalan CG-1000 dan kuasa penuh, jangan tangkap urutan denyar lebih daripada dua puluh bingkai, kerana ini boleh merosakkan litar dalaman unit denyar.

Kepala zum kuasa

Sebaik sahaja 4000AF dihidupkan, ia ditetapkan untuk zum kuasa automatik. Apabila meter kamera dihidupkan, kepala zum kuasa 4000AF dilaraskan secara automatik untuk liputan denyar yang betul daripada jarak fokus 28mm hingga 70mm. Dengan kanta zum, kepala melaraskan secara automatik apabila kanta dizum. Kepala zum juga boleh dilaraskan dengan menekan kawalan kepala zum untuk memanjangkan julat denyar dengan kanta panjang fokus pendek atau semasa mengambil foto denyar lantun. Setiap kali kawalan kepala zum (ZOOM yang ditanda) ditekan, tetapkan perubahan mengikut tertib berikut: zum automatik, zum manual 28 mm, zum manual 35 mm, zum manual 50 mm, zum manual 70 mm, zum automatik, dsb. Sentiasa gunakan butang ZOOM untuk melaraskan liputan denyar; jangan tolak atau tarik kepala zum secara manual.

Simpan unit denyar dengan kepala zum dilaraskan ke kedudukan terpendeknya. Untuk melakukan ini dengan cepat, hanya hidupkan kuasa, tunggu seketika untuk kepala melaraskan kepada kedudukan 28mm, kemudian matikan kuasa.

Penyesuai sudut lebar

Apabila kanta yang mempunyai panjang fokus kurang daripada 28mm dipasang pada kamera, tetapan liputan denyar dalam panel data denyar menunjukkan “– mm”.

Penyesuai sudut lebar terpasang pada kepala zum dan meningkatkan liputan denyar kepada yang diperlukan untuk kanta 24mm. Setiap kali penyesuai dipasang; “PANEL” dipaparkan dalam panel data denyar. Selain itu, dengan kepala zum pada kedudukan terpendeknya, julat denyar untuk kanta 24mm dipaparkan.

• Untuk melampirkan: Sambil memegang penyesuai di sisinya dan dengan tepi terbuka menghala ke bawah, pasangkannya perlahan-lahan ke hadapan kepala zum.
• Untuk mengalih keluar: Pegang tab pada kedua-dua belah panel dan tanggalkan satu sisi pada satu masa.

Pelarasan pendedahan

Kawalan pelarasan dedahan dedahan kamera boleh digunakan untuk mengubah dedahan denyar TTL biasa. Rujuk penjelasan dalam manual pemilik kamera untuk mendapatkan maklumat terperinci tentang cara dan bila untuk menggunakan pelarasan dedahan.

Penerang AF

Apabila diperlukan untuk subjek kontras rendah dalam cahaya malap, iluminator AF diaktifkan dengan menekan butang operasi separuh ke bawah. Pencahayaan bantuan fokus ini ditayangkan pada subjek, sekali gus membolehkan sistem autofokus kamera untuk menentukan status fokus dan melaraskan lensa. Iluminator AF diaktifkan hanya apabila denyar dicas sepenuhnya.

Julat kerja untuk penerang AF ialah 1m (3.3 kaki) hingga lebih kurang. 7m (23 kaki). Jarak ini adalah untuk autofokus dalam kegelapan total dan tidak berkaitan dengan julat denyar maksimum unit denyar yang ditunjukkan pada panel data denyar.

Julat iluminator AF adalah berdasarkan kaedah ujian standard Minolta dengan kanta 50mm. Dengan jarak fokus yang lebih panjang, kamera mungkin tidak memfokuskan lensa dengan tepat. Dalam kes ini, atau apabila isyarat fokus berkelip, tetapkan suis mod fokus kepada M dan fokuskan kanta secara manual.

Kelajuan X-sync

Kelajuan X-sync maksimum kamera ditetapkan secara automatik dalam setiap mod pendedahan. Dalam semua mod denyar, jika pengatup dilepaskan sebelum denyar dicas, denyar tidak menyala dan kamera menggunakan tetapan pendedahan untuk cahaya ambien.

	Minolta 7000	Minolta 9000
Mod P	Tetapkan secara automatik kepada 1/100 saat. pada EV 12 atau ke atas, 1/60 saat. bawah EV 12	Tetapkan secara automatik kepada 1 /250 saat. di atas EV 13, 1/125 saat. pada EV 12 hingga EV 13, 1/60 saat. bawah EV 12
Mod	Tetapkan secara automatik kepada 1/100 saat.	Tetapkan secara automatik kepada 1/250 saat.
Mod S	Sama seperti mod P	1/250 hingga 30 saat. boleh ditetapkan secara manual; apertur ditetapkan secara automatik kepada f/5.6.*
Mod M	1/100 saat. atau kelajuan lebih perlahan dan sebarang apertur boleh ditetapkan secara manual.**	1/250 saat. atau kelajuan lebih perlahan dan apertur boleh ditetapkan secara manual.*

* Selepas mengecas, kelajuan ditetapkan semula kepada 1/250 saat. jika kelajuan yang lebih tinggi telah ditetapkan secara manual.
** Selepas mengecas, kelajuan ditetapkan semula kepada 1/100 saat. jika kelajuan yang lebih tinggi telah ditetapkan secara manual.

Tetapan kamera

1. Semak bahawa tetapan kelajuan filem berada dalam julat kamera untuk TTL Direct Autoflash Metering: ISO 25 hingga 1000 untuk Minolta 7000; ISO 12 hingga 1000 untuk Minolta 9000.
2. Minolta 7000: Untuk pendahuluan bingkai tunggal, tetapkan mod pemacu kepada "S". Untuk kemajuan filem berterusan, tetapkan mod pemacu kepada "C". Apabila menangkap jujukan denyar, tetapkan suis mod fokus kamera kepada kedudukan M dan fokus secara manual. Ini akan mematikan iluminator AF dan membolehkan penangkapan pada sehingga 2 bingkai sesaat.

Minolta 9000: Untuk pendahuluan filem manual, tiada tetapan khas diperlukan. Apabila menggunakan Pemacu Motor MD-90 pilihan, rujuk manual pemiliknya untuk maklumat tentang pengendalian denyar.

Tetapan denyar

1. Untuk julat denyar maksimum, tetapkan 4000AF kepada kuasa "PENUH". Tetapan kuasa yang lebih rendah boleh digunakan untuk kitar semula yang lebih pantas, mengawal julat denyar, dsb. Untuk urutan penangkapan, tetapkan aras kuasa kepada "MD," yang menyediakan kitar semula sehingga dua bingkai sesaat.
2. Untuk operasi yang paling mudah, tetapan zum automatik harus digunakan. Kepala zum kuasa kemudian melaraskan secara automatik untuk liputan denyar seragam pada jarak fokus yang sedang digunakan. Apabila dikehendaki untuk kawalan kreatif atau foto kilat lantun, tetapan zum manual boleh digunakan.

OPERASI AUTOFLASH

OPERASI AUTOFLASH DIPROGRAM (MOD P)

Denyar mod P sesuai untuk fotografi denyar titik dan tangkapan, kerana kamera menetapkan kedua-dua kelajuan pengatup dan apertur mengikut program denyarnya. Dalam cahaya matahari yang terang, pendedahan untuk denyar isian ditetapkan secara automatik untuk hasil yang optimum. Untuk menggunakan:

1. Tetapkan kamera kepada mod P.
2. Hidupkan unit denyar untuk mula mengecas. Apabila dicas, isyarat sedia denyar menyala di belakang unit denyar dan isyarat denyar berkelip di dalam viewpencari. Selain itu, kelajuan dan apertur X-segerak yang dipilih kamera dipaparkan dalam kamera viewpencari dan panel paparan data.
3. Selepas memfokus, semak sama ada subjek utama berada dalam julat denyar yang dipaparkan pada panel data denyar. jika "" muncul di sebelah jarak minimum, gunakan tahap kuasa yang lebih tinggi. Jika "” muncul di sebelah jarak maksimum, rujuk untuk menentukan jarak denyar maksimum sebenar.
4. Tekan butang pengendalian sepenuhnya ke bawah untuk melepaskan pengatup. Jika pendedahan mencukupi, isyarat denyar dalam viewpencari berkelip dengan cepat dan isyarat "OK" pada unit denyar bercahaya.

NOTA: Anjakan program tidak boleh dilakukan apabila menggunakan denyar.

kilat isian yang diprogramkan

Dalam mod P, pendedahan isi-denyar dikira secara automatik. Dalam cahaya matahari yang terang, tempoh denyar dikurangkan untuk mengisi bayang-bayang tanpa terlalu mendedahkan subjek utama. Kelajuan penyegerakan X ditetapkan secara automatik mengikut tahap cahaya ambien, sekali gus memberikan paparan latar belakang yang lebih semula jadi.

OPERASI AUTOFLASH MOD A

Dalam mod A, sebarang apertur yang tersedia boleh digunakan. Tetapkan apertur yang lebih kecil untuk medan yang lebih mendalam, atau apertur yang lebih besar untuk mendapatkan julat denyar maksimum untuk subjek yang jauh. Selain itu, masa kitar semula denyar dikurangkan apabila apertur yang lebih besar ditetapkan untuk subjek yang dekat. Untuk menggunakan:

1. Dengan kamera dalam mod A, tetapkan apertur yang diingini.
2. Hidupkan denyar untuk mula mengecas. Apabila dicas, isyarat sedia denyar menyala di belakang unit denyar dan isyarat denyar dalam viewpencari berkelip. Selain itu, kelajuan X-sync dan apertur terpilih dipaparkan dalam kamera viewpencari dan panel paparan data.
3. Selepas memfokus, semak sama ada subjek utama berada dalam julat denyar untuk apertur yang dipilih. Jika tidak, bergerak lebih dekat atau gunakan apertur yang lebih besar. jika ” ” muncul di sebelah jarak minimum, gunakan aras kuasa yang lebih tinggi atau tetapkan apertur yang lebih besar. Jika “” muncul di sebelah jarak maksimum, rujuk untuk menentukan jarak denyar maksimum sebenar.
4. Tekan butang pengendalian sepenuhnya ke bawah untuk melepaskan pengatup. Jika pendedahan mencukupi, isyarat denyar dalam viewpencari berkelip dengan cepat dan isyarat "OK" pada unit denyar bercahaya.

Penyegerakan pengatup perlahan mod A

Dalam cahaya malap, seperti pada waktu senja atau subuh, kelajuan X-sync yang lebih perlahan boleh ditetapkan untuk meningkatkan pendedahan latar belakang sambil mengekalkan pendedahan biasa subjek utama.

1. Dengan unit denyar dimatikan, pilih apertur supaya kelajuan bermeter ialah 1/60 saat. atau lebih perlahan dengan Minolta 7000, 1/125 saat. atau lebih perlahan dengan Minolta 9000.
2. Hidupkan unit denyar. Apabila unit dicas, kelajuan pengatup akan ditetapkan kepada kelajuan X-sync maksimum kamera.
3. Tekan dan tahan kunci AE kamera (butang AEL). Kelajuan pengatup kini ditetapkan sehenti lebih cepat daripada kelajuan bermeter untuk mengelakkan pendedahan berlebihan subjek utama. Untuk exampOleh itu, jika kelajuan bermeter ialah 1/30 saat, kelajuan ditetapkan kepada 1/60 saat.
4. Semasa masih menekan kunci AE, fokus pada subjek utama dan semak sama ada ia berada dalam julat denyar untuk apertur yang dipilih, kemudian lepaskan pengatup. Jika pendedahan mencukupi, isyarat denyar dalam viewpencari berkelip dengan cepat dan isyarat "OK" pada unit denyar bercahaya.

 

NOTA

• Kelajuan bermeter hendaklah sekurang-kurangnya satu perhentian lebih perlahan daripada kelajuan X-sync maksimum kamera. Jika tidak, subjek mungkin terlalu terdedah kerana kelajuan pengatup yang diperlukan tidak dapat diperoleh.
• Apabila kelajuan pengatup terlalu perlahan untuk gambar dipegang tangan, lekapkan kamera pada tripod.

Isikan denyar dalam mod A

Dalam kebanyakan situasi, mod Program boleh digunakan untuk kilat pengisian automatik tanpa tetapan atau pengiraan khas. Denyar isian mod A harus digunakan untuk kawalan yang lebih besar terhadap pendedahan latar belakang atau apabila anda ingin menetapkan apertur yang lebih kecil untuk meningkatkan kedalaman medan.

Prosedur untuk mengisi denyar dalam mod A adalah sama seperti untuk operasi penyegerakan pengatup perlahan; walau bagaimanapun, memandangkan kecerahan subjek mungkin lebih tinggi, anda mungkin perlu menggunakan penapis ketumpatan neutral pada lensa untuk menetapkan kelajuan pengatup di bawah kelajuan X-segerak maksimum kamera.

OPERASI AUTOFLASH MOD S-(MINOLTA 9000 SAHAJA)

Autodenyar mod S hanya boleh digunakan dengan Minolta 9000. Jika Minolta 7000 ditetapkan kepada mod S, operasi adalah sama seperti dalam mod P. Dengan Minolta 9000 dalam mod S, sebarang kelajuan pengatup dari 1/250 hingga 30 saat. boleh ditetapkan, dan apertur ditetapkan secara automatik kepada f/5.6. Pemeteran denyar TTL secara automatik mengawal pendedahan untuk tetapan apertur ini.

Untuk operasi autodenyar mod S:

1. Dengan Minolta 9000 dalam mod S, tetapkan kelajuan pengatup yang diingini. Untuk tangkapan pegang tangan, kelajuan pengatup dari 1/60 hingga 1/250 saat. adalah disyorkan.
2. Hidupkan unit denyar. Apabila denyar mencapai cas penuh, apertur ditetapkan secara automatik kepada f/5.6, isyarat denyar dalam viewpencari berkelip, dan isyarat sedia denyar pada unit denyar bercahaya.
3. Selepas memfokus, semak sama ada subjek utama berada dalam julat denyar yang dipaparkan pada panel data denyar. Jika tidak, tukar jarak kepada subjek atau laraskan aras kuasa.
4. Tekan butang operasi sepenuhnya ke bawah untuk melepaskan pengatup. Jika pendedahan mencukupi, isyarat denyar dalam viewpencari berkelip dengan cepat dan isyarat "OK" pada unit denyar bercahaya.

Isi denyar dan penyegerakan pengatup perlahan dalam mod S

Mod S amat berguna untuk mencampurkan pencahayaan denyar dengan cahaya ambien.

Kelajuan pengatup boleh dilaraskan untuk mengawal pendedahan latar belakang, dan dengan menekan kunci AE kamera, apertur ditetapkan secara automatik kepada yang diperlukan untuk pendedahan latar belakang biasa. Apabila pengatup dilepaskan semasa menekan kunci AE, pemeteran denyar TTL mengurangkan tempoh denyar untuk mengelakkan pendedahan berlebihan subjek utama. Untuk menggunakan:

1. Dengan Minolta 9000 dalam mod S, tetapkan kelajuan pengatup yang diingini. Sebarang kelajuan dari 1/250 saat. hingga 30 saat. boleh ditetapkan. Tetapkan kelajuan lebih pantas untuk kurang pendedahan latar belakang, kelajuan lebih perlahan untuk lebih banyak pendedahan latar belakang.
2. Hidupkan unit denyar. Apabila denyar mencapai cas penuh, apertur ditetapkan secara automatik kepada f/5.6, isyarat denyar dalam viewpencari berkelip, dan isyarat sedia denyar pada unit denyar bersinar.
3. Selepas memfokus pada subjek utama, tekan dan tahan kunci AE kamera (butang AEL). Apertur kini akan ditetapkan untuk pendedahan biasa latar belakang.
4. Semasa menekan kunci AE, periksa sama ada subjek berada dalam julat denyar. Jika tidak, tukar jarak kepada subjek atau laraskan aras kuasa.
5. Semasa masih menekan kunci AE, tekan butang kendalian sepenuhnya ke bawah untuk melepaskan pengatup. Jika pendedahan mencukupi, isyarat denyar dalam viewpencari berkelip dengan cepat dan isyarat "OK" pada unit denyar bercahaya.

OPERASI FLASH MOD M-M

Apabila kamera ditetapkan kepada mod M, menekan suis TTL/M 4000AF menukar unit daripada Direct Autoflash Metering (tetapan TTL) kepada pendedahan denyar manual (tetapan M). Nota: Suis TTL/M beroperasi hanya apabila kamera berada dalam mod M. Untuk dedahan denyar bermeter TTL:

1. Tetapkan kamera kepada mod M.
2. Hidupkan unit denyar untuk mula mengecas.
   • 4000AF ditetapkan secara automatik untuk pemeteran TTL apabila unit dihidupkan. Apabila unit dicas, isyarat sedia denyar menyala di belakang unit denyar, dan isyarat denyar masuk viewpencari berkelip.
3. Untuk pendedahan latar belakang biasa, tetapkan apertur dan kelajuan pengatup mengikut penunjuk pemeteran dalam viewpencari. Sebarang apertur yang tersedia dan sebarang kelajuan pengatup daripada kelajuan X-sync maksimum kamera kepada 30 saat. atau tetapan "mentol" boleh digunakan.
4. Fokus pada subjek utama dan semak sama ada subjek berada dalam julat denyar yang dipaparkan pada panel data denyar. Jika tidak, laraskan apertur, aras kuasa atau jarak kamera ke subjek.
5. Tekan butang pengendalian sepenuhnya ke bawah untuk melepaskan pengatup. Jika pendedahan mencukupi, isyarat denyar masuk viewpencari berkelip dengan cepat dan isyarat "OK" pada unit denyar bercahaya.

Pendedahan denyar manual

Dengan 4000AF pada tetapan "M", denyar menyala pada tahap kuasa yang ditunjukkan pada panel data denyar.
Pemeteran denyar TTL kamera tidak mengawal dedahan denyar; apertur dan/atau aras kuasa mesti ditetapkan secara manual untuk mendapatkan dedahan denyar yang betul.

Untuk dedahan denyar manual:

1. Dengan kamera dalam mod M, tetapkan kelajuan pengatup yang diingini, kemudian hidupkan unit denyar.
2. Tekan suis TTL/M untuk menetapkan 4000AF untuk operasi kilat manual; “M” dipaparkan pada panel data denyar apabila meter kamera dihidupkan.
3. Selepas memfokus pada subjek utama, laraskan apertur dan/atau aras kuasa sehingga jarak yang ditunjukkan pada panel data denyar sama dengan jarak subjek yang ditunjukkan pada skala jarak lensa.
4. Tekan butang pengendalian sepenuhnya ke bawah untuk melepaskan pengatup.

LANTUNG FLASH

Memantulkan cahaya denyar dari permukaan berdekatan memberikan pencahayaan yang lebih lembut daripada denyar langsung. Kepala zum 4000AF boleh dicondongkan ke atas 90° dari mendatar dan diputar 90° ke kiri atau kanan untuk denyar lantunan. Apabila kepala zum diputar atau dicondongkan daripada kedudukan biasa, paparan julat denyar pada panel data denyar menunjukkan ” – – – – -“.

Permukaan lantunan

Untuk kelembutan pencahayaan maksimum, permukaan lantunan harus menyebarkan cahaya secara meluas; permukaan berkilat tidak diingini. Permukaan hendaklah sehampir putih yang mungkin. Untuk foto kilat lantunan warna, permukaan hendaklah berwarna neutral yang mungkin, kerana permukaan berwarna akan menjejaskan penampilan warna dalam foto. Nada gelap memantulkan cahaya yang kurang dan mungkin mengakibatkan pendedahan yang tidak mencukupi.

Sudut lantunan

Kepala hendaklah dihalakan supaya cahaya mengenai siling atau dinding kira-kira separuh jalan antara denyar dan subjek. Untuk mengelakkan pencahayaan tidak sekata, letakkan kepala supaya tiada bahagian subjek menerima pencahayaan langsung daripada kepala denyar.

Apabila menggunakan jarak fokus di bawah 50mm, kepala zum hendaklah dilaraskan secara manual kepada tetapan 50mm. Untuk jarak fokus yang lebih panjang, tetapkan kepala zum secara manual kepada tetapan 70mm. Pada bila-bila masa jarak ke permukaan melantun lebih daripada 3m (10 kaki), kepala zum hendaklah ditetapkan kepada kedudukan 70mm. Jangan gunakan penyesuai sudut lebar apabila mengambil gambar kilat lantunan.

Untuk denyar lantunan dengan zum kuasa automatik, sudut kepala zum tidak boleh melebihi 450 apabila kepala zum berada pada kedudukan 70mm, 60 pada kedudukan 50mm atau 35mm dan 750 pada kedudukan 28mm. Jika tidak, subjek mungkin menerima pencahayaan denyar langsung yang akan mengakibatkan pendedahan tidak sekata atau mungkin bayang-bayang tajam.

Pendedahan lantunan kilat

Pendedahan untuk foto kilat lantun berbeza mengikut jumlah jarak dari denyar ke permukaan lantunan ke subjek. Oleh itu, menentukan tetapan kamera adalah sukar tanpa menggunakan meter denyar, dan julat apertur dalam mod P mungkin tidak mencukupi. Menetapkan 4000AF kepada kuasa penuh dengan pemeteran TTL disyorkan untuk mendapatkan pendedahan yang tepat.

Dengan kamera dalam mod A atau M, tetapkan apertur sekurang-kurangnya dua atau tiga hentian yang lebih besar (cth, f/ 2.8 dan bukannya f/5.6) daripada yang diperlukan untuk foto denyar terus dari jarak yang sama. Selepas pendedahan, isyarat kilat masuk viewpencari akan berkelip dengan cepat dan isyarat ' '0K" pada denyar akan bersinar jika pendedahan mencukupi.

Jika tidak sebelum mengambil gambar seterusnya, bergerak lebih dekat atau gunakan apertur yang lebih besar.

AKSESORI

Set Reflektor Lantunan II

Aksesori padat ini dilekatkan pada kepala zum 4000AF dan membolehkan anda menggunakan denyar lantunan untuk pencahayaan yang lebih lembut, lebih semula jadi, walaupun di luar. Minolta Direct Autoflash Metering mengawal tempoh denyar untuk pendedahan yang betul. Termasuk ialah penyesuai tambahan untuk memasang Reflektor Lantunan pada unit denyar Minolta 360PX dan 132PX.

Set Kawalan Cengkaman CG-1000

Control Grip CG-1000 melekat tanpa wayar pada kamera Minolta 7000 dan 9000. Cengkaman Kawalan menggunakan enam bateri bersaiz AA yang membekalkan kuasa untuk kitar semula denyar yang lebih pantas. Apabila dua unit Flash Program digunakan, kawalan nisbah pencahayaan adalah automatik. Termasuk dengan unit ini ialah Kabel Sambungan 5m (16.5 kaki) EC-1000 untuk kedudukan jauh unit denyar dan AF Illuminator AI-1000 yang tergelincir pada kasut aksesori kamera, kasut aksesori kamera.

Kabel dan aksesori luar kamera

Untuk mengawal bayang-bayang, hilangkan "mata merah" atau menggunakan denyar untuk jarak dekat, Cable OC boleh digunakan apabila meletakkan kedudukan 4000AF di luar kamera. Satu hujung melekat terus pada terminal aksesori pada denyar dan satu lagi pada kasut aksesori kamera.

Untuk operasi berbilang denyar, kabel dan aksesori berikut boleh digunakan: Cable OC, Cable EX, Cable CD dan Triple Connector TC-1000.

Penyesuai AC AC-1000

Penyesuai AC AC-1000 menyambungkan Program Flash 4000AF kepada sumber kuasa arus ulang-alik (AC) dan membekalkan kuasa untuk bilangan denyar yang hampir tidak terhad dengan masa kitar semula yang berterusan.

Set Panel Warna PS-1000

Set ini terdiri daripada lima panel warna yang boleh diambil pada kepala zum 4000AF. Dalam fotografi warna, mereka memberikan warna yang sepadan dengan gambar. Penapis oren juga boleh digunakan untuk pembetulan keseimbangan warna apabila menggunakan filem warna Jenis B (3200K). Penapis ini juga boleh digunakan untuk meningkatkan kontras dalam fotografi hitam-putih.

Apabila penapis dipasang, "PANEL" dipaparkan dalam panel data denyar. Turut dipaparkan ialah julat denyar yang berkurangan hasil daripada penurunan dalam output denyar. Minolta Direct Autoflash Metering memastikan pendedahan yang tepat.

BUTIR-BUTIR TEKNIKAL

• Jenis: Autodenyar berdedikasi sepenuhnya dengan pemeteran TTL dan penerang AF terbina dalam untuk autofokus
• Kawalan pendedahan: Minolta Direct Autoflash Metering (TTL di luar filem) dalam semua mod pendedahan denyar berdasarkan tetapan kelajuan filem kamera; dengan kamera dalam mod M, dedahan denyar manual pada tahap kuasa dipilih
• Julat kelajuan filem untuk pemeteran TTL: ISO 25 hingga 1000 dengan Minolta 7000, ISO 12 hingga 1000 dengan Minolta 9000
• Pencahaya AF: LED bantuan fokus diaktifkan secara automatik apabila diperlukan untuk autofokus subjek kontras rendah dalam cahaya malap, lebih kurang, julat 1m (3.3 kaki) hingga 7m (23 kaki) berdasarkan kaedah ujian standard Minolta dengan kanta 50mm pada filem EV 1 dan ISO 100
• Panel data kilat: Panel LCD menunjukkan aras kuasa yang dipilih, pelarasan automatik atau manual bagi kepala zum kuasa, liputan denyar/ kedudukan kepala zum, TTL atau operasi denyar manual, dan julat denyar untuk aras kuasa, tetapan kepala zum dan apertur yang digunakan.
• Kawalan: Kawalan kepala zum, butang lampu panel, pemilih aras kuasa, suis TTL/M, butang ujian, suis kaki/m, suis kuasa
• Petunjuk: Isyarat sedia denyar (LED merah) menyala apabila unit dicas; isyarat pendedahan yang mencukupi (LED "OK" hijau) menyala selepas pendedahan jika pendedahan denyar mencukupi.
• Sumber kuasa: Menggunakan empat bateri bersaiz AA, sama ada 1.5v alkali-mangan atau 1.2v nikel-kadmium boleh dicas semula; Pegangan Kawalan pilihan CG-1000 atau Penyesuai AC AC-1000

Prestasi bateri:

Kitar semula kilat:

Tempoh denyar (saat):

Liputan kilat: Kepala zum kuasa secara automatik melaraskan liputan denyar daripada 28mm kepada 70mm, pelarasan manual juga mungkin; liputan untuk kanta sehingga 24mm menggunakan penyesuai sudut lebar yang dibekalkan.

Sudut output denyar:

Nombor panduan di ISO 100:

Julat denyar maksimum pada ISO 100:

• Mod P: 0.7 hingga 14m (2.3 hingga 46 kaki)
• Mod A/M: 0.7 hingga 28m (2.3 hingga 92 kaki)
• Mod S: 0.7 hingga 7m (2.3 hingga 23 kaki)

Kenalan kamera kilat

Kenalan bermuatan spring semasa melampirkan denyar khas kaki pada badan kamera untuk: mencetuskan unit denyar, tetapan kelajuan penyegerakan X automatik, isyarat sedia denyar dalam viewpencari, Direct Autoflash Metering dan mengaktifkan penerang AF untuk autofokus.

Pengesahan pendedahan

• Selepas pendedahan, isyarat "OK" pada panel belakang bersinar dan isyarat kilat masuk viewpencari berkelip dengan cepat jika pendedahan adalah mencukupi.

Lain-lain

Kawalan cas automatik mematikan unit secara automatik jika butang pengendalian tidak disentuh dalam masa 15 minit selepas cas penuh dicapai, pengecasan dimulakan semula dengan menyentuh butang operasi; butang lampu panel menerangi panel LCD selama 8 saat. selepas butang ditekan.

• Aksesori pilihan: Set Kawalan Cengkaman CG-1000, Kabel EX, CD Kabel, Kabel OC, Kasut Luar Kamera, Penyambung Tiga Tiga TC-1000, Set Panel Warna PS-1000, Penyesuai AC AC-1000, Pengecas Ni-Cd NC-2 dengan sel Ni-Cd disertakan
• Dimensi: 82 x 144.5 x 102.5mm (3-1/4 x 5-11/16 × 4-1/16 in.)
• Berat: 495g (17-7/16 oz.) tanpa bateri

Spesifikasi tertakluk kepada perubahan tanpa notis.

PENJAGAAN DAN PENYIMPANAN

• Apabila menyimpan unit denyar selama lebih daripada dua minggu, keluarkan bateri dan simpan di tempat yang sejuk dan kering dari habuk atau bahan kimia.
• Jangan sekali-kali cuba membuka unit.
• Sebarang pembaikan hendaklah dibuat oleh kemudahan perkhidmatan Minolta yang dibenarkan.
• Api berkelip beberapa kali sebulan untuk memastikan ia dalam keadaan operasi yang baik.
• Jauhkan unit denyar daripada air dan cecair lain. Jangan sekali-kali mengendalikan unit dengan tangan yang basah.
• Unit denyar mungkin tidak beroperasi dengan memuaskan pada suhu melebihi 50°C (120°F) atau di bawah -10°C (15°F).
• Jangan sekali-kali tembakan kilat dari jarak dekat ke mata orang atau haiwan.
• Apabila kotor, unit denyar boleh disapu dengan kain bersih dan kering. Jangan biarkan alkohol atau bahan kimia lain menyentuh permukaan.
• Jangan biarkan unit denyar terkena renjatan, haba tinggi atau kelembapan tinggi. Berhati-hati untuk tidak meninggalkannya di dalam petak sarung tangan atau tempat lain di dalam kenderaan bermotor di mana ia mungkin tertakluk kepada suhu tinggi.

Sebelum menghantar unit denyar anda untuk pembaikan, hubungi kemudahan servis Minolta sah terdekat anda.

Kenalan

• Minolta Camera Co., Ltd.
  • 30, 2-Chome, Azuchi-Machi, Higashi-Ku, Osaka 541, Jepun
• Minolta Camera Handelsgesellschaft mbH
  • Kurt-Fischer-Strasse 50, D-2070 Ahrensburg, Jerman Barat
• Minolta Perancis SA
  • 357 bis, rue d'Estienne d'Orves, 92700 Colombes, Perancis
• Minolta (UK) Limited
  • 1-3 Tanners Drive, Blakelands North, Milton Keynes, MK14 5BU, England
• Minolta Austria Gesellschaft mbH
  • Amalienstraße 59-61, 1131 Wien, Austria
• Minolta Camera Benelux BV
  • Zonnebaan 39, 3606 CH Maarssenbroek, PB 264, 3600 AG Maarssen, Belanda
• Cawangan Belgium
  • Stenen Brug 115 – 117, 2200 Antwerpen, Belgium
• Minolta (Schweiz) AG
  • Riedhof V, Riedstrasse 6, 8953 Dietikon-Zürich, Switzerland
• Minolta Svenska AB
  • Brännkyrkagatan 64, Box 17074, S-10462 Stockholm 17, Sweden
• Minolta Corporation
  • Ibu Pejabat
    • 101 Williams Drive, Ramsey, New Jersey 07446, Amerika Syarikat
  • Cawangan Los Angeles
    • 3105 Lomita Boulevard, Torrance, CA 90505, Amerika Syarikat
  • Cawangan Chicago
    • 3000 Tolview Drive, Rolling Meadows, IL 60008, Amerika Syarikat
  • Cawangan Atlanta
    • 5904 Peachtree Corners East, Norcross, GA 30071, Amerika Syarikat
• Minolta Canada Inc.
  • Ibu Pejabat
    • 1344 Fewster Drive, Mississauga, Ontario L4W 1A4, Kanada
  • Cawangan Montreal
    • 376 rue McArthur, St. Laurent, Quebec H4T 1X8, Kanada
  • Cawangan Vancouver
    • 1620 W. 6th Avenue, Vancouver, BC V6J 1R3, Kanada
• Minolta Hong Kong Limited
  • Bilik 208, 2/F, Pusat Timur, 1065 King's Road, Hong Kong
• Minolta Singapore (Pte) Ltd.
  • 10, Teban Gardens Crescent, Singapura 2260

© 1985 Minolta Camera Co., Ltd. di bawah Konvensyen Berne dan Konvensyen Hak Cipta Sejagat.