Sistem Interkom Main Palam MT-B01
“
Spesifikasi Produk
- Palam cas semula: USB-C
- Pembesar suara: Terbina dalam
- Mikrofon: Mikrofon berwayar dan mikrofon Boom
- Butang: Kawalan kelantangan (- dan +), Butang Kuasa (X), Fungsi
butang - Teknologi Wayarles: Bluetooth 2.4GHz, 2.5mW
Arahan Penggunaan Produk
Hidupkan/Mati Kuasa
Untuk menghidupkan peranti, tekan dan tahan butang Kuasa selama 3
beberapa saat sehingga LED biru berkelip menandakan peranti dikuasakan
pada. Untuk mematikan peranti, tekan dan tahan butang Kuasa selama 3
beberapa saat sehingga LED berkelip dan peranti dimatikan.
Berpasangan dengan Telefon/GPS
Untuk berpasangan dengan telefon atau peranti GPS, pastikan peranti dikuasakan
dimatikan. Tekan dan tahan butang MTRiderSync selama 4 saat. LED
akan berkelip silih berganti, menandakan peranti sedang mencari
Peranti Bluetooth. Setelah berjaya dipasangkan, LED akan berkelip masuk
corak tertentu, mengesahkan sambungan.
Berpasangan dengan Unit Lain
Jika anda ingin berpasangan dengan unit lain daripada model yang sama
(MT-B01), pastikan kedua-dua unit dihidupkan. Tekan dan tahan butang
butang berpasangan selama 5 saat pada kedua-dua peranti secara serentak. The
LED akan berkelip silih berganti pada kedua-dua peranti untuk menunjukkan pasangan
proses. Setelah berjaya dipasangkan, LED akan berkelip dalam a
corak berbeza.
Berpasangan dengan Model/Unit Jenama Berbeza
Untuk berpasangan dengan unit jenama atau model yang berbeza, ikut a
proses yang sama seperti berpasangan dengan unit lain daripada model yang sama.
Pastikan kedua-dua unit dihidupkan, kemudian tekan dan tahan gandingan
butang selama 5 saat. LED akan berkelip silih berganti pada kedua-dua unit
untuk menunjukkan proses berpasangan.
Fungsi Interkom
Untuk membuka/menutup komunikasi interkom antara unit berpasangan, tekan
butang yang sepadan sekali atau dua kali. LED akan menunjukkan
status audio (berkelip untuk audio aktif). Gunakan khusus
kombinasi butang untuk pembantu suara, pengendalian panggilan dan muzik
kawalan.
Pelarasan Kelantangan
Semasa mendengar audio, laraskan kelantangan dengan menekan dan
memegang butang kawalan kelantangan. Tekan dan tahan butang untuk
menambah atau mengurangkan volum mengikut keperluan.
Pemilihan Bahasa
Untuk menukar tetapan bahasa pada peranti, pastikan ia adalah
dihidupkan. Tekan dan tahan butang pemilihan bahasa untuk di
sekurang-kurangnya 7 saat untuk memasuki mod pemilihan bahasa. Pilih
bahasa yang dikehendaki dengan mengikut arahan pada skrin.
Soalan Lazim (FAQ)
Bagaimanakah cara saya menetapkan semula semua gandingan pada peranti?
Untuk menetapkan semula semua gandingan, pastikan peranti dimatikan. Tekan
dan tahan butang set semula selama 7 saat sehingga LED biru kekal
dinyalakan selama 3 saat. Peranti akan berhenti berkelip, menandakan
berjaya menetapkan semula gandingan.
Di mana saya boleh mencari manual pengguna yang lengkap untuk ini
produk?
Anda boleh memuat turun manual pengguna penuh dari midlandeurope.com untuk
arahan dan maklumat terperinci tentang produk.
Bagaimanakah saya boleh menghubungi sokongan pelanggan untuk maklumat lanjut
bantuan?
Jika anda memerlukan bantuan tambahan atau mempunyai sebarang pertanyaan, anda boleh
hubungi MT Helmets di info@mthelmets.com atau lawati mereka webtapak
mthelmets.com untuk sokongan.
“`
Dikuasakan oleh
GUÍA RÁPIDA
1
DESCRIPCIÓN – LEYENDA
Kemasukan semula USB-C
Altavoces
Tecla –
Tecla +
Mikrofon de hilo
Mikrofon dengan brazo fleksibel
Tecla-/Tecla+ OPERACIÓN
X”
Pulsar X segundos
xX Pulsar X veces
MAKLUM BALAS SONORO
Alerta sonora MAKLUM BALAS VISUAL
Led azul parpadea
Led rojo parpadea
Led rojo/azul parpadea Led violeta
Led azul encendido Led rojo encendido
HIDUPKAN
Pulsar 3 segundos 3″
Led parpadea "Kuasa hidup"
Estado batería
UNTUK MENGHIDUPKAN
Pulsar 3 segundos 3″
Led parpadea "Matikan kuasa"
EMPAREJAMIENTO A UN TELÉFONO/GPS
Estado: dispositivo apagado
4″
MTRiderSync
Pulsar 4 detik
Led rojo y azul parpadea
secara alternatif
Busque los dispositivos Bluetooth dalam telefon/GPS. PIN: 0000 (si se requiere) .
Led azul parpadea 4 veces
“Berjaya berpasangan”
"Peranti disambungkan"
EMPAREJAR CON OTRA UNIDAD MT-B01
Estado: ambas unidades encendidas
Pulsar 5 detik
en ambos disposi-
5″
tivos
"Berpasangan"
Led parpadea en ambos dispositivos
secara alternatif
Led azul parpadea 3 veces en ambos
dispositivos
“Berjaya berpasangan”
EMPAREJAR A UNA UNIDAD DE OTRA MARCA/MODELO
Estado: ambas unidades encendidas
5″ Pulsar 5 detik.
Led rojo y azul parpadea
secara alternatif
Seguir el proceso para emparejar un
telefono
SET SEMULA TODOS LOS EMPAREIAMIENTOS
Estado: dispositivo apagado
Pulsar 7 segundos 7″
Led azul fijo durante 3 segundos.
“Bip”
“Berpasangan” Ambos dispositivos dejan de parpadear
MARCACIÓN POR VOZ
Estado: dispositivo encendido y conectado al teléfono
“Berjaya berpasangan”
ABRIR/CERRAR INTERCOM Estado: Unidades encendidas y ya
emparejadas
Pulsar una vez x1
“Bip”
Led parpadea: audio activado
Pulsar dos veces x2
Respuesta Asistente de voz (Pembantu Google, Siri))
Pulsar dos veces para
x2
terminar una llamada
Nota: Klik dua kali Tecla + -> Rellamada.
RESPONDER UNA LLAMADA Estado: Suena el teléfono
Pulsar una vez
para responder una
x1
llamada
Pulsar una vez para
x1
terminar una llamada
Pulsar 3 detik
para rechazar una
3″
llamada
Nota: si la respuesta automática está activa, la unidad responderá automáticamente dan satu llamada entrante después de 8 detik
MUSIC Estado: dispositivo encendido y co-
nectado al teléfono
Pilih APP untuk muzik
x1 x2
Pulsar una vez: Main/Jeda
Dipimpin parpadea
Pulsar dos veces: Avanzar canción
AJUSTE DE VOLUMEN Estado: mientras se escucha una fuente
de audio (interfono, muzik, llamada telefónica…)
Mantener pulsado para aumentar el volumen
Mantener pulsado para bajar el volumen
Kekerapan Potensi max
2.4GHz 2.5mW
Pulsar dos veces:
x2
Canción anterior
CAMBIAR EL IDIOMA Estado: unidad encendida
Mantenga pulsado
durante más de 7
+7″
segundos
“Estado de la batería” en los distintos idiomas. Suelte el botón + para
pemilihan el idioma deseado.
Untuk memuat turun manual penggunaan yang lengkap, layari midlandeurope.com
Distribuido oleh: MT Helmets
Calle Budapest, 19-29. Pol. ind. Cabezo Beaza 30353 Keretatagena – Sepanyol. info@mthelmets.com – mthelmets.com Sebelum menggunakan, gunakan manual penggunaan.
Fabricado atau importado dari: MIDLAND EUROPE SRL
Melalui R. Sevardi 7 42124 Reggio Emilia – Itali.
Dikuasakan oleh
PANDUAN POKET
HURAIAN – LEGENDA
Palam cas semula USB mikro
Penceramah
Butang – Butang +
Mikrofon berwayar Boom mike
Butang-/Butang+ OPERASI
X”
Tekan X saat.
xX Tekan X kali
MAKLUM BALAS AUDIO
Maklum balas VISUAL amaran bunyi
LED biru berkelip
LED merah berkelip
Led merah/biru berkelip Led ungu
Steady blue led Steady red led
KUASA HIDUP
Tekan 3 saat. 3″
Led Berkelip "Kuasa hidup"
Status bateri
MATIKAN
Pres 3 saat. 3″
Led Berkelip "Matikan"
BERPASANG KE TELEFON/GPS Status: matikan kuasa
4″
MTRiderSync
Tekan 4 saat.
Led berkelip silih berganti Mencari peranti Bluetooth pada telefon anda.
Jika perlu, masukkan kod PIN (0000). Empat led berkelip
“Berjaya berpasangan”
"Peranti disambungkan"
MENGGADINGKAN UNIT LAIN MT-B01
Status: Kedua-dua unit dihidupkan
Tekan 5 saat.
5″
pada kedua-dua peranti
"Berpasangan"
Led berkelip silih berganti pada kedua-dua peranti
Tiga led berkelip pada kedua-dua peranti
“Berjaya berpasangan”
BERPASANG KE UNIT MODEL/JENAMA YANG BERBEZA
Status: Kedua-dua unit dihidupkan
5″ Tekan 5 saat.
Led berkelip silih berganti
Ikuti prosedur berpasangan "telefon".
TETAP SEMULA SEMUA PAIRING Status: matikan kuasa
Tekan 7 saat. 7″
Led stabil selama 3 saat.
“Bip”
“Berpasangan” Kedua-dua unit berhenti berkelip
PANGGILAN SUARA
Status: unit dihidupkan dan disambungkan ke telefon
“Berjaya berpasangan”
BUKA/TUTUP INTERKOM Status: unit dihidupkan dan dipasangkan
Tekan sekali x1
“Bip” Led berkelip: audio aktif
Tekan dua kali x2
Pembantu suara (pembantu Google, Siri)
Tekan dua kali
x2
untuk menamatkan panggilan
Nota: Klik dua kali pada + kawalan -> Dail Semula.
JAWAB PANGGILAN Status: telefon berdering
Tekan sekali
x1
untuk menjawab panggilan
Tekan sekali
x1
untuk menamatkan panggilan
Tekan 3 saat.
3″
untuk menolak panggilan
Nota: jika balasan automatik diaktifkan, selepas 8 saat panggilan bermula secara automatik.
PENYELARASAN VOLUME
Status: semasa mendengar sumber audio
(interkom, muzik, panggilan telefon…)
Status MUZIK: unit dihidupkan dan disambungkan ke
telefon itu
Pilih APP muzik daripada telefon
x1
x2 x2
Tekan sekali Main/Jeda
Berkelip-kelip
Tekan dua kali Lagu ke hadapan
Tekan dua kali Lagu ke belakang
Terus tekan untuk meningkatkan kelantangan
TUKAR BAHASA Status: unit dihidupkan
Terus tekan untuk mengurangkan kelantangan
+7″
Terus tekan selama lebih daripada 7 saat
Kuasa Max frekuensi
2.4GHz 2.5mW
"Status bateri" dalam pelbagai bahasa.
Lepaskan + butang ke
pilih yang dikehendaki.
Untuk memuat turun manual pengguna yang lengkap sila lawati midlandeurope.com
Diedarkan oleh: MT Helmets Calle Budapest, 19-29. Pol. ind. Cabezo Beaza 30353 Keretatagena – Sepanyol. info@mthelmets.com – mthelmets.com Baca arahan dengan teliti sebelum pemasangan dan penggunaan.
Dihasilkan atau diimport oleh: MIDLAND EUROPE SRL
Melalui R. Sevardi 7 42124 Reggio Emilia – Itali.
Dikuasakan oleh
GUIDA RAPIDA
2
DESCRIZIONE – LEGENDA
Presa di ricarica micro USB
Pembesar suara
Mikrofon dan filo
Tasto -
Tasto +
Mikrofon dan braccetto
Tasto-/Tasto+ AZIONE
X”
Premere X secondi
xX Premere X volt
MAKLUM BALAS SONORO
Avviso sonoro MAKLUM BALAS VISIVO
Led blu lamptelur telur
Led rosso lamptelur telur
Led rosso/blu lampeggia Led viola
Led blu fisso Led rosso fisso
AKSENSI
Premere 3 saat. 3″
Lampeggia "Kuasa hidup"
Bateri stato
SPEGNIMENTO
Premere 3 saat. 3″
Lampeggia "Matikan"
ABBINAMENTO TELEFONO/GPS Stato: dispositivo spento
4″
MTRiderSync
Premere 4 saat.
Lampeggia alternato seleziona il dispositivo
sul telefono Se necessario inserire
codeice Pin (0000) Lampeggia 4 volt
“Berjaya berpasangan”
"Peranti disambungkan"
ABBINAMENTO AD UN ALTRO DISPOSITIVO MT-B01
Stato: dispositivi accesi
Premere 5 saat. su
entrambi
5″
saya dispositivi
"Berpasangan"
Lampeggia alternato su entrambi i dispositivi
Lampeggia 3 volte su entrambi i dispositivi
“Berjaya berpasangan”
ABBINAMENTO A DISPOSITIVO DI ALTRA MARCA/MODELLO Stato: dispositivi accesi
5″ Pramuka 5 saat.
Seguire la procedure Lampeggia alternato di abbinamento del
telefono
TETAP SEMULA ABBINAMENTI Keadaan: dispositivo spento
Premere 7 saat. 7″
Fisso, 3 saat
“Bip”
"Berpasangan"
Saya memimpin di entrambi dan dispositivi smettono di lampeggiare
VOCALE CHIAMATA
Keadaan: Akses dan sambungan telefon
“Berjaya berpasangan”
INTERKOM APRIRE/CHIUDERE
Status: dispositivi accesi e abbinati
Premere 1 volta x1
“Bip”
Lampeggia: Attivo audio
Premere 2 volt x2
Vokal Risposta Assistente (Google
pembantu, Siri)
Premere 2 volt
per annullare la
x2
chiamata
Nota: Premendo 2 volte il Tasto +, si aziona il Redial.
RISPONDERE AD UNA TELEFONATA
Keadaan: quando squilla il cellulare
Perdana 1 volta
per rispondere alla
x1
chiamata
MUSICA Stato: Dispositivo acceso e connesso al
telefono
Pilih muzik App
Premere 1 volta setiap
x1
tamatkan la chiamata
Premere 3 saat
setiap rifiutare la chia-
3″
mata
Nota: Se è attiva la Risposta Automatica, selepas 8 saat menjawab secara automatik.
JILID REGOLAZIONE
Stato: Interkom Durante, telefonata, ascolto della musica.
Tenere premuto setiap aumentare il volum
Tenere premuto setiap kelantangan kecil
Frequenza Potenza maks
2.4GHz 2.5mW
x1
x2 x2
Premere 1 volta Main/Pausa
Lamptelur telur
Premere 2 volt Avanti brano
Premere 2 volt Indietro brano
CAMBIO LINGUA
Stato: dispositivo acceso
Tenere premuto più dalam 7 saat.
+7″
Avviso “Stato bateria” nella varie lingue. Setiap pilihan, rilasciare il tasto +
Setiap scaricare il manuale completo visita il sito midlandeurope.com
Pengedaran: MT Helmets Calle Budapest, 19-29. Pol. ind. Cabezo Beaza 30353 Keretatagena – Sepanyol. info@mthelmets.com – mthelmets.com Prima dell'uso leggere attentamente le istruzioni.
Prodotto o importato da: MIDLAND EUROPE SRL
Melalui R. Sevardi 7 42124 Reggio Emilia – Italia.
Dikuasakan oleh
PANDUAN RAPIDE
PENERANGAN – LÉGENDE
Hadiah untuk mengecas USB-C
Haut-parleurs
Filaire mikrofon
Sentuh – Sentuh +
Mikrofon avec tige fleksibel
Touche-/Touche+ OPERASI
X”
Appuyer X saat
xX Appuyer X fois
RETOUR SONORE
Alerte sonore RETOUR VISUEL
Led bleu clignotant
Led rouge clignotant
Led bleu/rouge clignotant Led violet
Led bleu fixe Led rouge fixe
ALLUMER
Appuyer 3 saat 3″
Clignote "Kuasa hidup"
Bateri itut
ÉTEINDRE
Appuyer 3 saat. 3″
Clignote "Matikan kuasa"
COUPLAGE AVEC UN TÉLÉPHONE/GPS
Itut: unité éteinte
4″
MTRiderSync
Appuyer 4 saat
Led clignote en alterance
Recherchez un appareil Bluetooth dan telefon.
PIN : 0000 (si demandé).
Quatre clignotements bleu
“Berjaya berpasangan”
"Peranti disambungkan"
COUPLAGE AVEC UN AUTRE MT-B01
Itut: Unités allumées
Appuyer 5 saat
sur les deux appa-
5″
gulungan
"Berpasangan"
Led clignote en alternance sur les deux
pakaian
Trois clignotements sur les deux appa-
gulungan
“Berjaya berpasangan”
COUPLAGE AVEC UNE UNITÉ D'AUTRE MARQUE/MODÈLE
Itut: Unités allumées
5″ Appuyer 5 saat
Led clignote en alterance
Suivez la procédure pour coupler un téléphone
“Berpasangan” Les deux unités cessent de clignoter
RÉINITIALISER LES COUPLAGES Itut: unités éteintes
Appuyer 7 saat 7″
Loket fixe yang dipimpin 3 saat
“Bip”
VOCALE KOMPOSISI Iat: Unité allumée et connectée au
telefon
“Berjaya berpasangan”
OUVRIR/FERMER L'INTERCOM Laman: Unites allumées et dejà couplées
Appuyer une fois x1
“Bip” Clignote dipimpin: audio activé
Appuyer deux fois x2
Balas vokal pembantu (penolong
Google, Siri)
Appuyer deux fois
x2
tuang terminer l'appel.
Nota: Double cliquez sur la touche + -> Numérotation vocale .
REPONDRE A' UN APPEL Nota: le téléphone sonne
Appuyer une fois tuang
x1
répondre à un appel
Appuyer une fois tuang
x1
penamat un appel
Appuyer 3 saat
3″
tuang rejeter un appel
Nota: si la réponse automatique est activée, l'appel commence automatiquement
après 8 saat.
JUSTEMENT DU VOLUME
Itut: en écoutant une sumber audio (antara telefon, muzik, telefon rayuan-
que…)
Maintenir enfoncé pour augmenter le volume
Maintenir enfoncé pour diminuer le volume
Fréquence Max puissance
2.4GHz 2.5mW
MUSIQUE ÉTAT: unité allumée et connectée au
telefon
Pilih APP untuk muzik
Appuyer une fois:
x1
Main/Jeda
Clignote
Appuyer deux fois:
x2
Lagu seterusnya
Appuyer deux fois:
x2
Chanson précédente
CHANGER LA LANGUE Itut: unité allumée
Maintenez enfoncée
loket tambah de 7
+7″
detik
“État de la batterie” dans les différentes langues. Relâchez le
bouton + tuang selectionner
la langue souhaitée.
Pour télécharger le manuel d'utilisation complete, veuillez consulter le site midlandeurope.com
Edaran par: MT Helmets Calle Budapest, 19-29. Pol. ind. Cabezo Beaza 30353 Keretatagena – Sepanyol. info@mthelmets.com – mthelmets.com Avant l'utilization, lire les instructions.
Keluaran atau import par: MIDLAND EUROPE SRL
Melalui R. Sevardi 7 42124 Reggio Emilia – Italia.
Dikuasakan oleh
KURZANLEITUNG
3
ÜBERSICHT
USB-C-Ladebuchse
Lautsprecher
rasa -
Rasa +
Rasa-/Rasa+ BETRIEB
X”
X Sekunden drücken
xX X mal drücken
BUNYI
Ansage bzw. Tan LED ANZEGE
Blau sekelip mata
Putar sekelip mata
Kabelmikrofon
Schwanenhalsmikrofon
Blau/reput kejap Lila kejap
Blau leuchtend Rot leuchtend
EINSCHALTEN
3 Sekunden
3″
untuk menekan
Blau sekelip mata
“Hidupkan”
Ansage Bateristand
AUSSCHALTEN
3 Sekunden
3″
untuk menekan
Putar sekelip mata
“Matikan kuasa”
KOPPLUNG ZUM TELEFON/NAVI Status: Gerät ausgesschaltet
4″
MTRiderSync
4 Sekunden drücken
Blau/Rot blinkt abwechselnd Gerät auf Telefon auswählen. Pin "0000" (jatuh gefordert)
Blinkend viermal
“Berjaya berpasangan”
"Peranti disambungkan"
KOPPLUNG MIT EINEM MT-B01
Status: di sebelah Geräte eingeschaltet
5 Sekunden drücken
5″
auf beiden Geräten
"Berpasangan"
LED blinkt abwechselnd auf beiden
Geräten
Dreimal blinkend auf beiden Geräten
“Berjaya berpasangan”
KOPPLUNG MIT GERÄT EINER ANDEREN MARKE/MODELL
Status: Geräte eingeschaltet
5″ 5 Sekunden drücken
Blau/Rot blinkt abwechselnd
Folgen Sie der “Telefon” Kopplungsanleitung
ALLE KOPPLUNGEN ZURÜCKSETZEN
Status: Geräte ausgesschaltet
7 Sekunden drücken 7″
Led blinkt blau für 3 Sekunden
“Bip”
"Berpasangan"
Die LED beider Geräte hören auf zu berkelip
SPRACHWAHL
Status: Gerät eingeschaltet und mit dem Telefon verbunden
“Berjaya berpasangan”
Zweimal drücken x2
INTERKOM AKTIVIEREN/DEAKTIVIEREN Status: Geräte eingeschaltet und schon
gekoppelt
Einmal drücken x1
“Bip”
Sprachassistant (pembantu Google, Siri)
Zweimal drücken, um
x2
den Anruf zu beenden
Hinweis: Zweimal + Rasa -> Wiederwahl letzte Nummerl.
Led blinkt: audio aktiviert
ANRUF BEANTWORTEN Status: Telefon klingelt
Einmal drücken um
einen Anruf zu bean-
x1
tworten
Einmal drücken
um einen Anruf zu
x1
pernah
3 Sekunden
drücken um einen
3″
Anruf abzulehen
Hinweis: wenn die automatische Beantwortung aktiviert ist, wird der Anruf nach 8 Sekunden automatisch gestartet.
LAUTSTÄRKEREGELUNG
Status: beim Hören einer Audioquelle (Gegensprechanlage, Muzik, Telefon-
ruf…)
Halten Sie gedrückt, um die Lautstärke zu
erhöhen
Halten Sie gedrückt, um die Lautstärke zu
verringern
Frequenz Max Leistung
2.4GHz 2.5mW
Status MUSIK: Gerät eingeschaltet und mit
dem Telefon verbunden
Muzik-App auswählen
1 Mal drücken:
x1
Main/Jeda
Blinkend
Zweimal drücken:
x2
nächstes Berbohong
Zweimal drücken:
x2
vorheriges Berbohong
SPRACHE ÄNDERN Status: Gerät eingeschaltet
Halten Sie für meh als
+7″
7 Sekunden gedrückt
"Batteriestatus" dalam den verschiedenen Sprachen. Lassen Sie
mati + Rasa los, um
untuk memilih
Die vollständige Bedienungsanleitung können Sie unter midlandeurope.com
Vertrieb durch: MT Helmets Calle Budapest, 19-29. Pol. ind. Cabezo Beaza 30353 Keretatagena – Sepanyol. info@mthelmets.com – mthelmets.com Vor Benutzung Bedienungsanleitung beachten.
Hergestellt oder importiert von: MIDLAND EUROPE SRL Melalui R. Sevardi 7 42124 Reggio Emilia – Italia.
Dokumen / Sumber
 |
Sistem Interkom Main Palam MIDLAND MT-B01 [pdf] Panduan Pengguna Sistem Interkom Main Palam MT-B01, Sistem Interkom Main Palam, Sistem Interkom Main, Sistem Interkom, Sistem |
