Pantau Dengan Penerima
KW-M560BT
MONITOR DENGAN PENERIMA
Panduan Mula Pantas
ÉCRAN AVEC RÉCEPTEUR
Guide de démarrage rapide
MONITOR MIT EMPFÄNGER
panduan cepat
MONITOR BERTEMU ONVANGER
Snelstartgids
· Maklumat yang dikemas kini (Manual Arahan terkini, kemas kini sistem, fungsi baru, dll.) Boleh didapati dari
· Maklumat maklumat yang sebenarnya (le dernier mode d'emploi, les mises à jour du système, fon nouvelles fonctions, dll.)
· Die aktuellsten Informationen (die neueste Bedienungsanleitung, Systemupdates, neue Funktionen usw.) mendapati Sie unter
· Bijgewerkte informatie (de meest lateste gebrujianwijzing, systeemupdates, nieuwe functies, enz.) Adalah op
Kedudukan petunjuk nama model Lihat Melepaskan plat trim (H.24)
Posisi penunjuk du nom du modèle Voir Retrait de la plaque de garniture (hlm.50)
Trim plate Plak de garniture
Ziertafel Afwerkingsplaat
Anzeigeposition der Modellbezeichnung Siehe Entfernen der Ziertafel (S.76)
Nama model menunjukkan positie Zie Verwijderen van de afwerkingsplaat (H.102)
© 2020 JVCCKENWOOD Corporation
B5H-0357-04 (E)
Notis Penting mengenai Perisian
Lic Lesen Perisian pada Produk Ini
Perisian yang disertakan dalam produk ini terdiri daripada sejumlah komponen perisian bebas, yang masing-masing dilindungi hak cipta oleh JVCKENWOOD Corporation atau oleh pihak ketiga. Produk ini menggunakan komponen perisian yang berdasarkan Perjanjian Lesen Pengguna Akhir (selanjutnya disebut "EULA") yang ditetapkan oleh JVCKENWOOD Corporation dan oleh pihak ketiga. EULA menentukan ketersediaan kod sumber komponen perisian bebas sebagai prasyarat untuk menyebarkannya dalam bentuk yang boleh dilaksanakan di bawah syarat-syarat Lesen Umum Umum GNU atau Lesen Awam Umum yang Lebih Rendah (selanjutnya disebut "GPL / LGPL"). Untuk mendapatkan maklumat mengenai komponen perisian yang tertakluk pada syarat GPL / LGPL, sila kunjungi yang berikut Webtapak:
Webtapak URL https://www3.jvckenwood.com/english/download/gpl/
Pertanyaan mengenai kandungan kod sumber atau sejenisnya tidak akan diterima. Harap maklum bahawa komponen perisian berdasarkan EULA yang tidak tunduk pada syarat GPL / LGPL atau komponen yang telah dibangunkan atau dibuat oleh JVCKENWOOD Corporation akan dikecualikan dari ruang lingkup pendedahan kod sumber. Kerana lesen untuk menggunakan komponen perisian yang diedarkan di bawah GPL / LGPL ditawarkan kepada pelanggan secara percuma, tidak ada jaminan yang diberikan kepada pelanggan, baik secara eksplisit atau tersirat, sejauh undang-undang yang berlaku. Kecuali ditentukan lain oleh undang-undang yang berlaku atau dipersetujui secara bertulis, pemegang hak cipta atau mereka yang berhak mengubah dan menyebarkan semula komponen perisian tidak akan bertanggungjawab atas segala dan semua kerosakan yang disebabkan oleh penggunaannya atau dari ketidakmampuan untuk menggunakannya. Untuk maklumat lebih lanjut mengenai syarat penggunaan komponen perisian, keperluan pematuhan dan sebagainya, sila rujuk GPL / LGPL. Pelanggan yang ingin menggunakan komponen perisian yang tertakluk pada GPL / LGPL yang disertakan dalam produk ini digalakkan untuk membaca syarat-syarat lesen yang sesuai sebelum digunakan. Oleh kerana setiap lesen individu ditentukan oleh pihak ketiga selain JVCKENWOOD Corporation, lesen asal (Inggeris) ditunjukkan.
EULA
Ñ Perjanjian Lesen Perisian
JVCKENWOOD Corporation (yang selanjutnya disebut "Pelesen") memegang hak cipta perisian terbenam atau hak untuk melisensikannya semula. Perjanjian ini menetapkan syarat di mana pelanggan menggunakan "Perisian Berlesen" ini. Pelanggan harus bersetuju dengan syarat-syarat perjanjian lesen ini sebelum meneruskan penggunaan Perisian Berlesen. Perjanjian ini dianggap telah berlaku ketika pelanggan (selanjutnya disebut "Pengguna") telah menggunakan implementasi produk dari Perisian Berlesen. Perisian Berlesen mungkin mengandungi perisian yang dilesenkan untuk digunakan oleh pihak ketiga secara langsung atau tidak langsung. Beberapa pihak ketiga mungkin mempunyai syarat penggunaan yang ditetapkan untuk pelanggan mereka, selain dari Perjanjian Lesen Perisian ini. Perjanjian ini tidak berlaku untuk perisian tersebut. Pastikan untuk merujuk "Pemberitahuan Penting mengenai Perisian" seperti yang dibentangkan secara berasingan.
Pasal 1 (Umum) Pemberi Lisensi memberikan kepada Pengguna hak penggunaan Perangkat Lunak Berlesen yang tidak eksklusif dan tidak dapat ditugaskan di negara tempat Pengguna membeli Produk (selanjutnya disebut "Negara") (kecuali untuk pengecualian yang ditentukan dalam Paragraf 1, Pasal 3) .
Pasal 2 (Hak Penggunaan) 1. Kenaikan penggunaan yang diberikan berdasarkan perjanjian ini adalah
hak untuk menggunakan Perisian Berlesen dalam produk ini. 2. Pengguna tidak boleh menduplikasi, menyalin, mengubah, menambah,
terjemahkan atau ubah, atau Perisian berlesen pinjaman dan literatur yang berkaitan secara keseluruhan atau sebahagian. 3. Penggunaan Perisian Berlesen adalah terhad untuk tahap peribadi, dan Perisian Berlesen tidak boleh diedarkan, dilesenkan atau dilisensikan untuk apa-apa tujuan, termasuk penggunaan komersial. 4. Pengguna hendaklah menggunakan Perisian Berlesen mengikut manual arahan atau arahan yang diberikan dalam bantuan file dan tidak boleh menggunakan atau menduplikasi data dalam pelanggaran peraturan Undang-undang Hak Cipta atau undang-undang yang mengatur lainnya dengan menggunakan Perisian Berlesen secara keseluruhan atau sebagian.
2
Artikel 3 (Ketentuan Lisensi)
1. Dalam menetapkan produk ini, Pengguna tidak boleh menyimpan salinan asal Perisian Berlesen yang disertakan (termasuk literatur, kemas kini dan peningkatan yang berkaitan) dan sebarang pendua dan literatur yang berkaitan dengan lesen untuk menggunakan Perisian Berlesen. Pengguna boleh memindahkan Perisian Berlesen hanya dengan syarat mengikat penerima hak untuk mematuhi syarat-syarat Perjanjian Lesen Perisian ini.
2. Pengguna tidak boleh membuat kejuruteraan balik, membongkar, menyusun semula atau menganalisis kod sumber Perisian Berlesen.
Artikel 4 (Hak atas Perangkat Lunak Berlesen)
Semua hak untuk Perisian Berlesen dan literatur yang berkaitan, termasuk hak cipta, harus dimiliki oleh Pemberi Lisensi atau pemegang hak asalnya yang telah memberikan Hak Penggunaan dan hak untuk memberikan lesen kepada Pemberi Pemberi Lisensi (selanjutnya disebut sebagai "Pemegang Hak Asal"), dan Pengguna tidak tidak memiliki hak selain Hak Penggunaan yang diberikan di bawah ini berkenaan dengan Perisian Berlesen dan literatur yang berkaitan.
Pasal 5 (Pengecualian Diberikan kepada Pemberi Lisensi)
1. Pemberi Pemberi Lisensi dan Pemegang Hak Asal tidak memikul tanggungjawab apa-apa atas kerosakan yang disebabkan oleh Pengguna atau pihak ketiga yang disebabkan oleh penggunaan lesen yang diberikan oleh Pengguna, kecuali dinyatakan sebaliknya oleh undang-undang sebaliknya.
2. Pemberi Lesen tidak membenarkan Perisian Berlesen untuk diperdagangkan, serasi dan sesuai untuk tujuan tertentu.
Artikel 6 (Tanggungjawab untuk Pihak Ketiga)
Sekiranya pertikaian mengenai pelanggaran hak harta intelektual pihak ketiga, seperti hak cipta dan hak paten, timbul akibat penggunaan Perisian Berlesen oleh Pengguna, Pengguna akan menyelesaikan pertikaian ini dengan perbelanjaan Pengguna sendiri sambil membiarkan Pemberi Lisensi dan Pemegang Hak Asal tidak berbahaya.
Pasal 7 (Kewajiban Kerahasiaan)
Pengguna hendaklah merahsiakan Perisian Berlesen yang disediakan di bawah ini, maklumat yang terdapat dalam literatur yang berkaitan atau sejenisnya dan peruntukan perjanjian ini yang belum diketahui umum dan tidak boleh mendedahkan atau membocorkannya kepada pihak ketiga tanpa persetujuan bertulis daripada Pemberi Lesen terlebih dahulu.
Pasal 8 (Pembatalan Perjanjian)
Pemberi lesen berhak untuk membatalkan perjanjian ini dengan segera dan menuntut pampasan daripada Pengguna atas kerosakan yang disebabkan oleh pembatalan tersebut apabila Pengguna:
(1) Melanggar salah satu ketentuan dalam perjanjian ini, atau
(2) Telah menerima petisi untuk penyitaan, penyitaan sementara, pelupusan sementara atau jenis pelaksanaan wajib lainnya.
Pasal 9 (Penghancuran Perangkat Lunak Berlesen)
Sekiranya perjanjian ini ditamatkan berdasarkan ketentuan perenggan di atas, Pengguna akan memusnahkan Perisian Berlesen, bersama dengan semua literatur yang terkait dan pendua, dalam dua (2) minggu dari tarikh penamatan.
Artikel 10 (Perlindungan Hak Cipta)
1. Hak cipta dan semua hak harta intelektual lain yang berkaitan dengan Perisian Berlesen hendaklah dimiliki oleh Lesen dan Pemegang Hak Asal dan dalam keadaan apa pun dengan Pengguna.
2. Pengguna hendaklah mematuhi undang-undang yang berkaitan dengan hak cipta dan hak harta intelek dalam menggunakan Perisian Berlesen.
Artikel 11 (Kontrol Ekspor)
1. Perisian Berlesen dan literatur yang berkaitan atau sejenisnya tidak boleh dieksport ke tempat-tempat di luar Negara (termasuk penghantaran di luar Negara melalui Internet atau sejenisnya).
2. Pengguna bersetuju bahawa Perisian Berlesen dikenakan kawalan eksport yang dikenakan oleh Negara dan Amerika Syarikat.
3. Pengguna bersetuju untuk mematuhi semua undang-undang antarabangsa dan domestik yang berlaku untuk perisian ini (Peraturan dan Peraturan Pentadbiran Eksport AS yang ditetapkan oleh AS, Negara dan agensi pemerintah mereka mengenai penggunaan oleh pengguna akhir dan destinasi eksport).
Artikel 12 (Lain-lain)
1. Walaupun perjanjian ini dibatalkan sebahagiannya oleh undang-undang, semua peruntukan lain akan tetap berlaku.
2. Pemberi Lesen dan Pengguna hendaklah saling berunding dengan suci hati untuk menyelesaikan segala perkara yang tidak diperuntukkan dalam perjanjian ini atau persoalan yang timbul dari penafsiran perjanjian ini.
3. Pemberi Lisensi dan Pengguna bersetuju bahawa perjanjian ini diatur oleh undang-undang Jepun dan bahawa semua pertikaian yang melibatkan tuntutan dan kewajiban yang mungkin timbul dari perjanjian ini akan diselesaikan dengan timbang tara di Mahkamah Daerah Tokyo sebagai pengadilan pertama.
3
Sebelum Penggunaan
kandungan
Sebelum Menggunakan …………………………………………………………… 4 Tentang panduan memulakan Pantas ………………………………………………… ..4 Cara membaca manual ini ………………………………………………………… 4 Langkah berjaga-jaga ……………………………………………… …………………………………… 5
Operasi Asas ………………………………………………… 6 Fungsi Tombol di Panel Depan ………………… ..6 Menghidupkan Unit ……………… ………………………………………………… ..6 Bermula …………………………………………………………………… ……… 7 Menyelaraskan kelantangan ……………………………………………………………… .8 Operasi skrin sentuh …………………………………… …………………… 8 Keterangan skrin RUMAH …………………………………………………… ..9 Keterangan skrin pemilihan sumber …………………………… …… 9 Deskripsi skrin kawalan sumber ………………………………… .11 Skrin FUNGSI …………………………………………………………………… 12 Skrin senarai ………………………………………………………………………………… ..12
USB …………………………………………………………………… ..13 Menyambungkan peranti USB ………………………………………… ………… ..13 Operasi Asas USB ……………………………………………………………… .13
Tuner ………………………………………………………………… ..14 Operasi Asas Tuner ……………………………………………… …………… 14 Operasi Memori ………………………………………………………………… 15
Kawalan Bluetooth …………………………………………… ..16 Daftar dari peranti Bluetooth ………………………………… .16 Menggunakan Unit Bebas Tangan ……… ………………………………………………… ..17
Mengendalikan Audio …………………………………………… ..20
Sambungan / Pemasangan ………………………………… ..22 Sebelum Pemasangan …………………………………………………………………… 22 Memasang unit …………………………………………………………………… .23
Lampiran …………………………………………………………… 27 Spesifikasi ……………………………………………………………… …………… .27 Mengenai Unit ini ………………………………………………………………………… 27
Sebelum Penggunaan
Mengenai panduan permulaan Pantas
Panduan Mula Pantas ini menerangkan fungsi asas unit ini. Untuk operasi dan maklumat terperinci, rujuk MANUAL ARAHAN mengenai perkara berikut webtapak:
Manual Arahan boleh berubah untuk pengubahsuaian spesifikasi dan sebagainya. Pastikan memuat turun edisi terbaru manual Arahan untuk rujukan.
Cara membaca manual ini
· Skrin dan panel yang ditunjukkan dalam manual ini adalah bekasamples digunakan untuk memberikan penjelasan yang jelas mengenai operasi. Atas sebab ini, mereka mungkin berbeza dengan skrin atau panel sebenar yang digunakan, atau beberapa corak paparan mungkin berbeza.
· Bahasa petunjuk: Petunjuk bahasa Inggeris digunakan untuk tujuan penjelasan. Anda boleh memilih bahasa petunjuk dari menu [SETUP]. Lihat Manual Arahan.
4
Langkah berjaga-berjaga
# AMARAN
Ñ Untuk mengelakkan kecederaan atau kebakaran, ambil
langkah berjaga-jaga berikut:
· Untuk mengelakkan litar pintas, jangan sekali-kali meletakkan atau meninggalkan objek logam (seperti syiling atau alat logam) di dalam unit.
· Jangan menonton atau memusatkan perhatian pada layar unit ketika anda memandu untuk jangka masa yang lama.
· Sekiranya anda mengalami masalah semasa pemasangan, berjumpa dengan peniaga JVC anda.
Ñ Langkah berjaga-jaga semasa menggunakan unit ini
· Apabila anda membeli aksesori pilihan, tanyakan kepada peniaga JVC anda untuk memastikan bahawa ia sesuai dengan model anda dan di kawasan anda.
· Anda dapat memilih bahasa untuk menampilkan menu, audio file tags, dll Lihat Manual Arahan.
· Sistem Sistem Data Radio atau Sistem Penyiaran Radio tidak akan berfungsi di mana perkhidmatan ini tidak disokong oleh stesen penyiaran mana pun.
Ñ Melindungi monitor
· Untuk melindungi monitor dari kerosakan, jangan gunakan monitor menggunakan pen mata atau alat serupa dengan ujung tajam.
Ñ Membersihkan unit
· Jika pelat muka unit ini berwarna, lap dengan kain lembut kering seperti kain silikon. Sekiranya pelat muka bernoda teruk, lap noda dengan kain yang dibasahi dengan pembersih neutral, kemudian lap lagi dengan kain kering lembut yang bersih.
NOTA
· Menggunakan pembersih semburan terus ke unit boleh menjejaskan bahagian mekanikalnya. Mengusap pelat muka dengan kain keras atau menggunakan cecair mudah menguap seperti nipis atau alkohol boleh menggaru permukaan atau menghapus cetakan yang disaring.
Sebelum Penggunaan
Ñ Cara Menetapkan Semula Unit Anda
· Jika unit atau unit yang disambungkan gagal beroperasi dengan baik, tetapkan semula unit.1 Tekan butang. Unit ini kembali ke tetapan kilang.
Butang set semula
Inggeris 5
Operasi Asas
Operasi Asas
Fungsi Butang di Panel Depan
1 2
3
4
5
6
CATATAN · Panel yang ditunjukkan dalam panduan ini adalah bekasamples
digunakan untuk memberikan penjelasan yang jelas mengenai operasi. Atas sebab ini, mereka mungkin berbeza dengan panel sebenar.
Nama · Gerakan
1 Sensor Jauh · Menerima isyarat kawalan jauh.
2 [] · Memaparkan skrin Pengecaman Suara.
3 [FNC] / [] · Memaparkan skrin FUNGSI. · Menekan selama 1 saat memaparkan skrin APP (Apple CarPlay / Android Auto).
4 [], [] (Kelantangan) · Melaraskan kelantangan. Kelantangan akan naik hingga 15 apabila anda terus menekan.
5 [
] / [
]
· Memaparkan skrin HOME (H.9).
· Menekan selama 1 saat mematikan kuasa.
· Apabila kuasa dimatikan, hidupkan.
6 Tetapkan semula · Sekiranya unit atau unit yang disambungkan gagal beroperasi dengan baik, unit kembali ke tetapan awal apabila butang ini ditekan.
Menghidupkan Unit
Kaedah menghidupkannya berbeza bergantung pada model.
1 Tekan butang [].
hh Unit dihidupkan. Untuk mematikan unit:
1 Tekan butang [] selama 1 saat.
CATATAN · Sekiranya anda pertama kali menghidupkan unit selepasnya
pemasangan, perlu dilakukan Persediaan awal (P.7).
6
Bermula
Persediaan awal
Lakukan persediaan ini semasa anda menggunakan unit ini buat kali pertama.
1 Tetapkan setiap item seperti berikut.
Operasi Asas
[Kamera] Tetapkan parameter untuk kamera. 1 Sentuh [Kamera]. 2 Tetapkan setiap item dan sentuh []. Untuk operasi terperinci, lihat Manual Arahan.
[DEMO] Tetapkan mod demonstrasi. Lalai adalah "ON". 1 Sentuh [DEMO] dan tetapkan [ON] atau [OFF].
2 Sentuh [Selesai].
[Jam] Melaraskan jam. Untuk operasi terperinci, lihat Tetapan kalendar / jam (P.7).
[Paparan] Tetapkan gambar di layar. 1 Sentuh [Paparan]. 2 Sentuh [Latar Belakang]. 3 Pilih gambar. 4 Sentuh []. Untuk operasi terperinci, lihat Manual Arahan.
CATATAN · Tetapan ini boleh ditetapkan dari menu SETUP.
Tetapan kalendar / jam 1 Tekan butang [FNC].
Skrin hhFUNCTION muncul.
2 Sentuh [ ].
Skrin Menu hhSETUP muncul.
Inggeris 7
Operasi Asas
3 Sentuh [Antara Muka Pengguna].
Melaraskan kelantangan
Untuk menyesuaikan kelantangan (0 hingga 40), Tekan [] untuk meningkat, dan tekan [] untuk turun. Memegang [] meningkatkan kelantangan secara berterusan ke tahap 15.
Skrin hhUser Interface muncul.
4 Sentuh [Laraskan Jam].
5 Laraskan tarikh, kemudian sesuaikan waktunya.
6 Sentuh [Set].
CATATAN · Nyahaktifkan [RDS CT] sebelum melaraskan jam.
Lihat Manual Arahan.
Operasi skrin sentuh
Untuk melakukan operasi di layar, anda perlu menyentuh, menyentuh dan menahan, menjentik atau menggesek untuk memilih item, layar menu tetapan paparan atau untuk mengubah halaman, dll.
Sentuh Sentuh layar dengan lembut untuk memilih item di skrin.
Sentuh dan tahan Sentuh layar dan jaga jari anda di tempatnya hingga tampilan berubah atau ada pesan yang ditampilkan.
Jentik Luncurkan jari anda dengan cepat ke kiri atau kanan pada skrin untuk menukar halaman. Anda boleh menatal skrin senarai dengan menjentikkan skrin ke atas / bawah. Leret Luncurkan jari anda ke atas atau bawah pada skrin untuk menatal skrin.
8
Kawalan Sentuhan Isyarat:
Anda juga dapat mengawal pemutaran dengan menggerakkan jari anda pada panel sentuh seperti berikut (untuk beberapa sumber, kawalan isyarat tidak tersedia).
· Menggeser jari ke arah atas / bawah: - Fungsi sama seperti menekan [] / [] (Media) di skrin Kawalan USB. - Untuk Tuner, stesen siaran pratetap penala ditukar.
· Meluncurkan jari ke arah kiri / kanan: Fungsi sama seperti menekan [E] / [F].
· Menggerakkan jari anda mengikut arah jam atau lawan jam: meningkatkan / menurunkan kelantangan.
Penerangan skrin RUMAH
Sebilangan besar fungsi dapat dilakukan dari skrin HOME.
1
2
31
Operasi Asas
Paparkan skrin HOME 1 Tekan butang [].
hhHOME skrin muncul.
Penerangan skrin pemilihan sumber
Anda dapat menampilkan semua sumber dan pilihan main balik pada layar pemilihan sumber.
1
14
56
1 · Ikon sumber main balik pintas. (Hlm.10)
2 · Maklumat sumber semasa. · Sentuh untuk memaparkan skrin kawalan sumber semasa.
3 · Widget
4 · Memaparkan skrin pemilihan sumber. (Hlm.10)
5 · Memaparkan skrin Menu SETUP.
6 · Memaparkan skrin Bebas Tangan. (H.17) · Ketika menyambung sebagai Apple CarPlay atau Android Auto, berfungsi sebagai telepon yang disediakan di Apple CarPlay atau Android Auto.
2
3
1 · Menukar sumber main balik. Untuk sumber main balik, lihat Pilih sumber main balik (P.10).
2 · Kembali ke skrin sebelumnya.
3 · Memaparkan skrin Menu SETUP.
Inggeris 9
Operasi Asas
Pilih sumber main balik
1 Sentuh [] pada skrin RUMAH.
Dari skrin, anda boleh memilih sumber dan fungsi berikut.
· Beralih ke skrin Apple CarPlay dari iPhone yang disambungkan.
· Beralih ke skrin Pencerminan USB dari telefon pintar Android yang disambungkan. Anda perlu menyambungkan telefon pintar Android dengan aplikasi "Mirroring OA for JVC" yang dipasang dan menetapkan [Mode] ke [Mirroring untuk AndroidTM].
· Beralih ke siaran Radio. (Hlm.14)
· Memaparkan skrin Bebas Tangan. (H.17) Ketika Apple CarPlay, Android Auto, atau telepon Bebas Tangan Bluetooth disambungkan, menampilkan pesan "[Terputus]" di layar TEL. Semasa menyambung sebagai Apple CarPlay atau Android Auto, ia berfungsi sebagai telefon yang disediakan di Apple CarPlay atau Android Auto.
· Beralih ke layar Android Auto dari telefon pintar Android yang disambungkan. Anda perlu menyambungkan telefon pintar Android yang serasi dengan Android Auto dan menetapkan [Mode] ke [Android Auto].
· Memainkan pemain audio Bluetooth.
· Memainkan files pada peranti USB. (Hlm.13)
· Beralih ke komponen luaran yang disambungkan ke terminal input AV-IN.
· Mematikan sumber AV. (Hlm.10)
Untuk mematikan sumber AV
1 Sentuh [] pada skrin RUMAH. 2 Sentuh [Mati Mati AV].
10
Penerangan skrin kawalan sumber
Terdapat beberapa fungsi yang dapat dikendalikan dari kebanyakan skrin.
Penunjuk
1
Operasi Asas
4 [Û] Sentuh untuk memaparkan skrin Bebas Tangan. (H.17) Saat menyambung sebagai Apple CarPlay atau Android Auto, berfungsi sebagai telepon yang disediakan di Apple CarPlay atau Android Auto.
2
3
4
Sub menu
1 [] / [
]
Maklumat peranti Bluetooth yang disambungkan.
2 Ikon semua sumber
Memaparkan semua sumber.
3 Skrin sekunder
· [] / []: Skrin Sekunder berubah setiap kali anda menyentuhnya. Anda juga boleh menukar skrin Sekunder dengan menjentik kiri atau kanan pada skrin.
· Petunjuk: Memaparkan keadaan sumber semasa dan sebagainya. [MUTE]: Fungsi bisu aktif. [LOUD]: Fungsi kawalan kelantangan dihidupkan.
· Sub menu []: Operasi ketika ikon disentuh: Sentuhan pertama menggelapkan layar, sentuhan kedua menggelapkan layar lebih jauh, dan sentuhan ketiga mengembalikan skrin ke kecerahan asalnya. []: Memaparkan skrin Graphic Equalizer. (H.21) []: Menampilkan layar APP (Apple CarPlay / Android Auto).
Inggeris 11
Operasi Asas
Skrin FUNGSI 1 Tekan butang [FNC].
Skrin hhFUNCTION muncul.
2 Sentuh untuk memaparkan skrin FUNGSI.
Skrin senarai
Terdapat beberapa kekunci fungsi umum di skrin senarai kebanyakan sumber.
1
2
6
Kandungan menu adalah seperti berikut. · Memaparkan skrin Menu SETUP. · Menampilkan layar APP (Apple CarPlay / Android Auto). · Menampilkan layar Screen Adjust. · Memaparkan view kamera. · Menampilkan layar pemilihan sumber. (Hlm.10) · Mematikan paparan. (P.12) · Memaparkan skrin Audio. (H.20) · Tutup skrin FUNGSI.
Matikan skrin 1 Pilih [] pada skrin FUNGSI.
Untuk menghidupkan skrin
1 Sentuh paparan.
34 5
1 Memaparkan tetingkap pemilihan jenis senarai.
2 Memaparkan muzik / filem file senarai.
3 Tatal tatal Menatal teks yang dipaparkan.
4
dll.
Kekunci dengan pelbagai fungsi dipaparkan di sini.
· []: Memainkan semua trek dalam folder yang mengandungi trek semasa.
· [] []: Beralih ke hierarki atas.
5 [] / [] / [] / [] Tatal halaman
Anda boleh menukar halaman untuk menampilkan lebih banyak item dengan menekan [] / [].
· [] / []: Memaparkan halaman atas atau bawah.
6
Kembali
Kembali ke skrin sebelumnya.
NOTA
· Tombol yang tidak dapat diaktifkan dari layar daftar tidak ditampilkan.
12
USB
Menyambung peranti USB
1 Sambungkan peranti USB dengan USB
kabel. (Hlm.25)
USB
Operasi Asas USB
Sebilangan besar fungsi dapat dikendalikan dari skrin kawalan sumber dan skrin main balik.
Skrin kawalan
1
2
2 Tekan butang []. 3 Sentuh []. 4 Sentuh [USB]. (Hlm.10)
Ñ Putuskan sambungan peranti USB
1 Tekan butang []. 2 Sentuh []. 3 Sentuh sumber selain daripada [USB]. 4 Tanggalkan peranti USB.
Ñ Peranti USB yang boleh digunakan
Anda boleh menggunakan peranti USB kelas penyimpanan massal pada unit ini. Kata "Peranti USB" yang terdapat dalam manual ini menunjukkan peranti memori kilat.
3
1 [ ]/[ ] · [ ] : Mengulang trek/folder semasa. Setiap kali anda menyentuh kekunci, mod ulangan bertukar dalam urutan berikut; File ulangi ([]), Folder ulang ([]), Ulangi semua ([])
· []: Memainkan secara rawak semua trek dalam folder semasa. Setiap kali anda menyentuh kekunci, mod rawak beralih mengikut urutan berikut; File rawak ([]), Mati secara rawak ([])
2 Mengesan maklumat
Memaparkan maklumat semasa file.
3 [Kekunci operasi
· [1]: Carian trek /file. Untuk perincian mengenai operasi carian, lihat Manual Arahan.
· [E] [F]: Mencari trek sebelumnya / seterusnya / file. Sentuh dan tahan untuk maju cepat atau mundur pantas.
· [D / H]: Main atau berhenti sebentar. · []: Sentuh untuk membisukan atau tidak membisukan.
Inggeris 13
Penala
Penala
Operasi Asas Tuner
Sebilangan besar fungsi dapat dikendalikan dari skrin kawalan sumber.
Untuk memasukkan sumber Tuner, sentuh ikon [Tuner] di skrin pemilihan sumber. (Hlm.10)
Skrin kawalan
1
4
2
5 6 3
Buka laci
5 4
7
1 Paparan maklumat Memaparkan maklumat stesen semasa: Frekuensi Menyentuh [] membolehkan anda beralih antara Kandungan A dan Kandungan B.
Kandungan A: Nama PS, Teks Radio, Genre PTY Kandungan B: Teks Radio ditambah, Artis Tajuk [Preset #]: Nombor pratetap
2 Seek mode Menukar mod mencari mengikut urutan berikut; [AUTO1], [AUTO2], [MANUAL]. · [AUTO1]: Menala di stesen dengan baik
penerimaan secara automatik. · [AUTO2]: Menala di stesen dalam memori satu
demi satu. · [MANUAL]: Beralih ke frekuensi seterusnya
secara manual.
3 Kekunci operasi
· [E] [F]: Menala di stesen. Kaedah menukar frekuensi dapat diubah (lihat 2 dalam jadual).
· []: Sentuh untuk membisukan atau tidak membisukan.
4 Senarai pratetap
· Sentuh di sebelah kanan layar untuk memaparkan senarai Pratetap. Sentuh sekali lagi untuk menutup senarai.
· Mengimbas kembali stesen yang dihafal. · Apabila disentuh selama 2 saat, simpan
stesen penerimaan semasa dalam ingatan.
5 Panel fungsi
Sentuh di sebelah kiri layar untuk memaparkan panel fungsi. Sentuh sekali lagi untuk menutup panel. · [TI] (FM sahaja): Menetapkan mod maklumat lalu lintas
pada. Untuk perincian, lihat Manual Arahan. · [SETUP] (FM sahaja): Menampilkan SETUP Tuner
skrin. Untuk perincian, lihat Manual Arahan. · [AME]: Pratetap stesen secara automatik. Untuk
perinciannya, lihat Manual Arahan. · [PTY] (FM sahaja): Mencari program dengan menetapkan
jenis program. Untuk perincian, lihat Manual Arahan. · [MONO] (FM sahaja): Pilih penerimaan Monaural. · [LO.S] (FM sahaja): Menghidupkan atau mematikan fungsi Local Seek.
6 [FM] [AM] Menukar jalur.
7 Item Petunjuk
· [ST]: Siaran stereo sedang diterima. · [MONO]: Fungsi monaural paksa dihidupkan. · [AF]: Fungsi carian AF dihidupkan. · [LOS]: Fungsi Pencarian Tempatan dihidupkan. · [RDS]: Menunjukkan keadaan Data Radio
Stesen sistem semasa fungsi AF dihidupkan. Putih: Sistem Data Radio sedang diterima. Jingga: Sistem Data Radio tidak diterima.
14
· [TI]: Menunjukkan keadaan penerimaan maklumat lalu lintas. Putih: TP sedang diterima.
Jingga: TP tidak diterima.
Penala
Operasi Memori
Memory Memori automatik
Anda boleh menyimpan stesen dengan penerimaan yang baik dalam memori secara automatik.
1 Sentuh kekunci jalur yang dikehendaki.
2 Sentuh [] di sebelah kiri skrin.
Sentuh [AME].
Skrin pengesahan hh muncul.
3 Sentuh [Ya].
hh Memori automatik bermula.
Memory Memori manual
Anda boleh menyimpan stesen penerima semasa dalam memori.
1 Pilih stesen yang anda mahu simpan
ingatan.
2 Sentuh [FM #] (#: 1-24) atau [AM #] (#: 1-12) masuk
yang anda mahu simpan stesen selama 2 saat.
Inggeris 15
Kawalan Bluetooth
Kawalan Bluetooth
Ñ Mengenai telefon bimbit dan
Pemain audio Bluetooth
Unit ini mematuhi spesifikasi Bluetooth berikut:
Versi Bluetooth Ver. 4.1
Profile Telefon bimbit: HFP (Hands Free Profile) SPP (Serial Port Profile) PBAP (Buku Panduan Pro Aksesfile) Pemain audio: A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP (Alat Kawalan Jauh Audio / Video Profile)
Bunyi codec SBC, AAC
CATATAN · Unit yang menyokong fungsi Bluetooth
telah diperakui untuk mematuhi Piawaian Bluetooth mengikut prosedur yang ditetapkan oleh Bluetooth SIG. · Walau bagaimanapun, mungkin unit tersebut tidak dapat berkomunikasi dengan telefon bimbit anda bergantung pada jenisnya.
Daftar dari peranti Bluetooth
Anda perlu mendaftarkan pemain audio Bluetooth atau telefon bimbit ke unit ini sebelum menggunakan fungsi Bluetooth.
1 Hidupkan fungsi Bluetooth pada anda
telefon pintar / telefon bimbit.
2 Cari unit (“KW-M *****”) dari anda
telefon pintar / telefon bimbit.
3 Kendalikan telefon pintar / telefon bimbit anda
mengikut mesej yang dipaparkan. Sahkan permintaan di
telefon pintar / telefon bimbit.
Sekiranya kod PIN diperlukan, masukkan kod PIN ("0000").
4 Tekan butang [FNC].
Skrin hhFUNCTION muncul.
5 Sentuh [ ].
Skrin Menu hhSETUP muncul.
6 Sentuh [Bluetooth].
skrin hhBluetooth SETUP muncul.
16
7 Sentuh [Pilih Peranti] di Bluetooth
Skrin SETUP.
8 Sentuh [] yang anda mahu sambungkan.
Kawalan Bluetooth
Menggunakan Unit Bebas Tangan
Anda boleh menggunakan fungsi telefon dengan menyambungkan telefon Bluetooth ke unit ini.
CATATAN · Semasa Apple CarPlay atau Android Auto sedang
disambungkan, fungsi Bebas Tangan Bluetooth tidak dapat digunakan. Hanya fungsi Apple CarPlay atau Android Auto Hands-Free yang dapat digunakan.
Ñ Buat panggilan 1 Sentuh [Telefon] / [Û].
CATATAN · Sekiranya ikon dinyalakan, ini bermakna unit akan menyala
gunakan peranti itu.
Untuk memadam peranti Bluetooth yang didaftarkan
1 Sentuh [ ].
hhMesej pengesahan muncul.
2 Sentuh [Ya].
Skrin hhHands Free muncul.
2 Pilih kaedah pendailan.
· []: Panggilan menggunakan rekod panggilan · []: Panggilan menggunakan buku telefon · []: Panggilan menggunakan nombor pratetap · []: Panggilan dengan memasukkan nombor telefon · []: Pengecaman Suara · []: SETUP Bluetooth SETUP Bluetooth 1 ) Sentuh []. Skrin SETUP Bluetooth muncul. CATATAN · Ikon status seperti bateri dan antena yang dipaparkan mungkin berbeza dari yang dipaparkan di telefon bimbit. · Menetapkan telefon bimbit dalam mod peribadi dapat mematikan fungsi bebas tangan.
Inggeris 17
Kawalan Bluetooth
Panggilan menggunakan rekod panggilan
1 Sentuh []. 2 Pilih nombor telefon dari senarai.
Panggil menggunakan nombor yang telah ditetapkan
1 Sentuh []. 2 Sentuh Nama atau nombor telefon.
Panggil dengan memasukkan nombor telefon
1 Sentuh []. 2 Masukkan nombor telefon dengan kekunci nombor.
Panggil menggunakan buku telefon
1 Sentuh []. 2 Pilih orang yang ingin anda hubungi
senarai itu.
3 Sentuh [ ].
3 Pilih nombor telefon dari senarai.
CATATAN · Sekiranya tiada Buku Telefon telah dimuat turun,
menyentuh [Muat turun Buku Telefon Sekarang] akan mula memuat turun Buku Telefon.
18
Ñ Terima panggilan
1 Sentuh [ ] untuk menjawab panggilan telefon atau [ ] untuk menolak panggilan masuk.
Kawalan Bluetooth
Ñ Operasi semasa panggilan
CATATAN · Semasa memantau view kamera, skrin ini
tidak muncul walaupun ada panggilan masuk. Untuk memaparkan skrin ini, kembalikan tombol shift kereta ke kedudukan pemandu.
Untuk menamatkan panggilan
1 Semasa bercakap, sentuh [].
Laraskan kelantangan penerima Tekan butang [] atau [].
Keluarkan nada dail Sentuh [DTMF] untuk memaparkan skrin input nada. Anda boleh menghantar nada dengan menyentuh kekunci yang dikehendaki di skrin. Menukar output suara bercakap Menyentuh [] / [] setiap kali menukar output suara bercakap antara telefon bimbit dan pembesar suara. Panggilan Menunggu Apabila anda menerima panggilan semasa bercakap pada panggilan lain, anda dapat menjawab panggilan yang baru diterima dengan menyentuh []. Panggilan semasa ditangguhkan. Setiap kali anda menyentuh [], pemanggil akan berubah. Apabila anda menyentuh [], panggilan semasa akan berakhir dan beralih ke panggilan yang ditahan.
Inggeris 19
Mengawal Audio
Mengawal Audio
Anda boleh menyesuaikan pelbagai tetapan seperti tahap keseimbangan audio atau subwoofer.
1 Tekan butang [FNC].
Skrin hhFUNCTION muncul.
2 Sentuh [ ].
Ñ Mengawal Audio Umum
1 Tekan butang [FNC].
Skrin hhFUNCTION muncul.
2 Sentuh [ ].
Skrin hhAudio muncul.
3 Sentuh [Fader / Baki].
4 Tetapkan setiap item seperti berikut.
[Fader] / [Balance] Laraskan keseimbangan kelantangan di sekitar kawasan yang disentuh.[C] dan [D] menyesuaikan keseimbangan kelantangan kanan dan kiri.
[R] dan [S] menyesuaikan keseimbangan kelantangan depan dan belakang.
[Tengah] Kosongkan pelarasan.
20
Ñ Kawalan Penyamaan
Anda boleh menyesuaikan penyamaan dengan memilih tetapan yang dioptimumkan untuk setiap kategori.
1 Tekan butang [FNC].
Skrin hhFUNCTION muncul.
2 Sentuh [ ].
Skrin hhAudio muncul.
3 Sentuh [Equalizer].
4 Sentuh skrin dan tetapkan Grafik
Penyamaan seperti yang dikehendaki.
Mengawal Audio
[Tingkat SW] Melaraskan kelantangan subwoofer.
Tahap keuntungan (kawasan bingkai putus-putus) Laraskan tahap keuntungan dengan menyentuh setiap bar frekuensi. Anda boleh memilih bar frekuensi dan menyesuaikan tahapnya dengan [R], [S].
[Preset Select] Menampilkan layar untuk mengingat keluk penyamaan yang telah ditetapkan.
[Initialize] Keluk EQ semasa kembali ke rata.
[Memory] Menyimpan kurva penyamaan yang disesuaikan dari "[User1]" ke "[User3]".
[Bass EXT] (Tetapan Bass Extend) Apabila dihidupkan, frekuensi yang lebih rendah daripada 62.5 Hz ditetapkan ke tahap kenaikan yang sama dengan 62.5 Hz.
Inggeris 21
Sambungan/Pemasangan
Sambungan/Pemasangan
Sebelum Pemasangan
Sebelum memasang unit ini, perhatikan langkah berjaga-jaga berikut.
# AMARAN
· Jika anda menyambungkan wayar pencucuhan (merah) dan wayar bateri (kuning) ke casis kereta (tanah), anda boleh menyebabkan litar pintas, yang seterusnya boleh menyebabkan kebakaran. Sentiasa sambungkan wayar tersebut ke sumber kuasa yang mengalir melalui kotak fius.
· Jangan memotong fius dari wayar pencucuhan (merah) dan wayar bateri (kuning). Bekalan kuasa mesti disambungkan ke wayar melalui sekering.
# AWAS
· Pasang unit ini di konsol kenderaan anda. Jangan menyentuh bahagian logam unit ini semasa dan tidak lama selepas penggunaan unit. Bahagian logam seperti heat sink dan kandang menjadi panas.
NOTA
· Pemasangan dan pendawaian produk ini memerlukan kemahiran dan pengalaman. Untuk keselamatan terbaik, serahkan kerja pemasangan dan pendawaian kepada profesional.
· Pastikan pembumian unit ke bekalan kuasa DC 12V negatif.
· Jangan pasang unit di tempat yang terdedah kepada cahaya matahari langsung atau panas atau kelembapan berlebihan. Elakkan juga tempat yang terlalu banyak habuk atau kemungkinan percikan air.
· Jika daya tidak dihidupkan ("Terdapat kesalahan pada pendawaian pembesar suara. Sila periksa sambungannya." Ditampilkan), kabel speaker mungkin mempunyai litar pintas atau menyentuh casis kenderaan dan fungsi perlindungan mungkin telah diaktifkan. Oleh itu, wayar pembesar suara harus diperiksa.
· Jika pencucuhan kereta anda tidak memiliki posisi ACC, sambungkan kabel pencucuhan ke sumber kuasa yang dapat dihidupkan dan dimatikan dengan kunci pencucuhan. Sekiranya anda menyambungkan wayar pencucuhan ke sumber kuasa dengan voltan tetaptage bekalan, seperti dengan kabel bateri, bateri mungkin habis.
· Jika konsol mempunyai penutup, pastikan memasang unit supaya panel depan tidak memukul penutup semasa menutup dan membuka.
· Jika sekering meletup, pastikan wayar tidak bersentuhan sehingga menyebabkan litar pintas, kemudian ganti sekering lama dengan yang sama dengan nilai yang sama.
· Menebat wayar yang tidak bersambung dengan pita vinil atau bahan lain yang serupa. Untuk mengelakkan litar pintas, jangan lepaskan penutup pada hujung wayar atau terminal yang tidak bersambung.
· Sambungkan wayar pembesar suara dengan betul ke terminal yang sesuai dengannya. Unit ini mungkin rosak atau gagal berfungsi jika anda berkongsi wayar or atau membuminya ke bahagian logam di dalam kereta.
· Apabila hanya dua pembesar suara disambungkan ke sistem, sambungkan penyambungnya ke kedua-dua terminal output depan atau ke kedua terminal output belakang (jangan campurkan depan dan belakang). Untuk bekasampjika anda menyambungkan penyambung ¢ pembesar suara kiri ke terminal output depan, jangan sambungkan penyambung ¤ ke terminal output belakang.
· Setelah unit dipasang, periksa sama ada brek lamps, kelip, pengelap, dsb. pada kereta berfungsi dengan baik.
· Jangan tekan kuat pada permukaan panel semasa memasang unit ke kenderaan. Jika tidak, parut, kerosakan, atau kegagalan boleh berlaku.
· Penerimaan boleh jatuh jika terdapat objek logam di dekat antena Bluetooth.
Unit antena Bluetooth
22
Ñ Aksesori yang disediakan untuk
pemasangan
1
2
(3 m)
x1
x1
3
4
(2 m)
x1
x1
5
x2
Ñ Prosedur pemasangan
1) Untuk mengelakkan litar pintas, lepaskan kunci dari pencucuhan dan cabut terminal bateri.
2) Buat sambungan wayar input dan output yang betul untuk setiap unit.
3) Sambungkan penyambung ISO ke unit. 4) Pasang unit di dalam kereta anda. 5) Sambungkan semula terminal ¤ bateri. 6) Tekan butang reset.
Sambungan/Pemasangan
Memasang unit
Bengkokkan penutup lengan pelekap dengan pemutar skru atau perkakas serupa dan pasangkan di tempatnya. CATATAN · Pastikan unit dipasang dengan betul di tempatnya. Sekiranya unit tidak stabil, ia mungkin tidak berfungsi (misalnya, bunyi mungkin melangkau).
Ñ Trim pinggan
1) Pasang aksesori 2 ke unit.
2
Inggeris 23
Sambungan/Pemasangan
Ñ Unit mikrofon
1) Periksa kedudukan pemasangan mikrofon (aksesori 1).
2) Bersihkan permukaan pemasangan. 3) Tanggalkan pemisah mikrofon
(aksesori 1), dan pasangkan mikrofon ke tempat yang ditunjukkan di bawah. 4) Kabelkan kabel mikrofon ke unit dengan terpaut pada beberapa posisi menggunakan pita atau kaedah lain yang diinginkan. 5) Laraskan arah mikrofon (aksesori 1) ke pemacu.
1
Ñ Melepaskan unit
1) Tanggalkan pelat trim dengan merujuk pada langkah 1 dalam “Melepaskan plat pemotong”.
2) Masukkan kunci pengekstrakan (aksesori 5) ke dalam slot seperti yang ditunjukkan. (Penonjolan di hujung kunci pengekstrakan mesti menghadap ke arah unit.)
5 3) Dengan kunci pengekstrakan yang dimasukkan,
masukkan kunci pengekstrakan lain ke dalam slot.
Betulkan kabel dengan pita komersil.
CATATAN · Tukar klip jika perlu.
5 4) Tarik keluar unit dari separuh jalan.
Ñ Melepaskan plat pemotong
1) Gunakan kunci pengekstrakan (aksesori 4) untuk mengeluarkan empat tab (dua di bahagian kiri, dua di bahagian kanan).
4
CATATAN · Berhati-hati untuk mengelakkan kecederaan dari tangkapan
pin pada kunci pengekstrakan.
5) Tarik unit keluar dengan tangan anda, berhati-hati agar tidak menjatuhkannya.
2) Tarik plat trim ke hadapan.
24
Ñ Menyambungkan wayar ke terminal
Sambungan/Pemasangan
INPUT REMOTE STEERING WHEEL
Biru Muda / Kuning (Kawat kawalan jauh stereng)
Untuk mengemudi jarak jauh Untuk menggunakan fitur kawalan jauh roda kemudi, anda memerlukan penyesuai jarak jauh eksklusif (tidak disediakan) yang dipadankan dengan kereta anda.
Hijau Muda (Kawat sensor parkir) Aksesori 3: Kabel Sambungan Tempat Letak Kenderaan
Sambungkan ke abah-abah suis pengesanan brek kenderaan.
Untuk keselamatan terbaik, pastikan untuk menyambungkan sensor tempat letak kereta.
Sambungkan ke abah-abah stereng kenderaan. Hubungi pengedar JVC anda untuk maklumat lebih lanjut.
INPUT REMOTE ST 1
Terang
Hijau/Merah
INPUT REMOTE ST 2
Ungu/Merah
ST REMOTE GND
Kelabu / Merah
Terminal USB [1] (1.0 m)
5V=1.5A
Peranti USB [2]
Cap
Subwufer Preout
SUB WOOFER
Cap
PRK REVERSE SW
Sambungkan ke l belakang kenderaanamp memanfaatkan ketika menggunakan bahagian belakang pilihan view kamera.
Ungu / Putih (wayar sensor terbalik)
1357 2468
1357 2468
Aksesori 1: Mikrofon Bluetooth
Antena FM / AM
Penyambung A Penyambung B
Penyambung ISO
Fius (15A)
1 234
AV-IN (1; Audio kiri, 2; Video komposit, 3; Tanah, 4; Audio kanan).
[2] Dijual secara berasingan
BACA CAM DEPAN DEPAN DI VIDEO OUT
Pratonton Audio Belakang (Kiri; Putih, Kanan; Merah)
Pratonton Audio Depan (Kiri; Putih, Kanan; Merah)
Output Visual (Kuning)
belakang view input kamera (Kuning)
Inggeris 25
Sambungan/Pemasangan
Function Panduan fungsi Penyambung ISO
Warna Pin dan fungsi
A-4
kuning
Bateri
A-5
Biru
Antena Kuasa [1]
A-6
Pencahayaan Jingga / Putih
A-7
merah
Pencucuhan (ACC)
A-8
Hitam
B-1 / B-2 Ungu (+) / Ungu / Hitam ()
Sambungan Bumi (Tanah)
Belakang Kanan
B-3 / B-4 Kelabu (+) / Kelabu / Hitam ()
Depan Kanan
B-5 / B-6 Putih (+) / Putih / Hitam ()
B-7 / B-8 Hijau (+) / Hijau / Hitam ()
[1] Maks. 150 mA, 12V · Impedansi Speaker: 4-8
Kiri Depan Belakang Kiri
! AWAS
Sebelum anda menyambungkan penyambung ISO yang tersedia secara komersial ke unit, periksa keadaan berikut: · Pastikan bahawa penetapan pin
penyambung sepadan dengan unit JVC. · Perhatikan tambahan wayar kuasa. Sekiranya wayar bateri dan wayar pencucuhan tidak
sepadan kemudian ubahnya dengan sewajarnya. Sekiranya kereta tidak mempunyai wayar pencucuhan,
gunakan antara muka yang tersedia secara komersial.
Ñ Menyambungkan iPhone / Android
Telefon pintar Android [2] Kabel USB [2]
KS-U62 (0.8m) [3]
iPhone [2] Penyambung kilat
Terminal USB [1] (1.0 m)
5V=1.5A
Cap
[2] Dijual secara berasingan [3] Aksesori pilihan
26
Lampiran
Spesifikasi
Bahagian Bluetooth
Kekerapan: 2.402 2.480 GHz
Kuasa Keluaran RF (EIRP): +8 dBm (Purata), Kelas Kuasa 1
Umum
Vol Operasitage: Bateri Kereta DC 12V
Impedansi Penceramah: 4 8
Spesifikasi tertakluk kepada perubahan tanpa notis.
Lampiran
Mengenai Unit ini
Hak Cipta
· Tanda dan logo perkataan Bluetooth® adalah tanda dagangan berdaftar yang dimiliki oleh Bluetooth SIG, Inc. dan sebarang penggunaan tanda tersebut oleh JVCKENWOOD Corporation adalah di bawah lesen. Tanda dagang dan nama dagang lain adalah milik pemilik masing-masing.
· Windows Media adalah tanda dagangan berdaftar atau cap dagang Microsoft Corporation di Amerika Syarikat dan / atau negara lain.
· Produk ini dilindungi oleh hak kekayaan intelektual tertentu Microsoft. Penggunaan atau pengedaran teknologi sedemikian di luar produk ini dilarang tanpa lesen dari Microsoft.
· Penggunaan lencana Made for Apple bermakna aksesori telah direka bentuk untuk menyambung secara khusus kepada produk Apple yang dikenal pasti dalam lencana dan telah diperakui oleh pembangun untuk memenuhi piawaian prestasi Apple. Apple tidak bertanggungjawab untuk pengendalian peranti ini atau pematuhannya dengan piawaian keselamatan dan kawal selia. Sila ambil perhatian bahawa penggunaan aksesori ini dengan produk Apple boleh menjejaskan prestasi wayarles.
· Apple, iPhone dan Lightning adalah tanda dagang Apple Inc., yang didaftarkan di AS dan negara-negara lain.
· Logo Apple, Siri, Apple CarPlay dan Apple CarPlay adalah tanda dagang Apple Inc., yang didaftarkan di AS dan negara-negara lain.
· App Store adalah tanda perkhidmatan Apple Inc., yang didaftarkan di AS dan negara-negara lain.
· IOS adalah tanda dagangan atau tanda dagangan berdaftar Cisco di AS dan negara lain dan digunakan di bawah lesen.
· Google, Android, Google Play dan Android Auto adalah tanda dagang Google LLC.
· Untuk menggunakan Android Auto di layar kereta, anda memerlukan kenderaan yang kompatibel dengan Android Auto atau stereo aftermarket, telefon Android yang menjalankan Android 5.0 atau lebih tinggi, dan aplikasi Android Auto.
· Linux® adalah tanda dagang berdaftar Linus Torvalds di AS dan negara-negara lain.
· PRODUK INI BERLESEN DI BAWAH LESEN PORTFOLIO PATEN AVC UNTUK PENGGUNAAN PERIBADI PENGGUNA ATAU KEGUNAAN LAIN YANG TIDAK MENDAPAT GANJARAN UNTUK (¡) MENGATASI VIDEO DENGAN PEMATUHAN DENGAN STANDARD AVC (“AVC VIDEO”) ¡¡) DECODE AVC VIDEO YANG DIPEROLEHI OLEH PENGGUNA YANG DITERUSKAN DALAM AKTIVITI PERIBADI DAN / ATAU DIPEROLEHI DARI PENYEDIA VIDEO YANG BERLESEN UNTUK MENYEDIAKAN VIDEO AVC. TIADA LESEN DIBERIKAN ATAU TIDAK AKAN DILAKSANAKAN UNTUK PENGGUNAAN LAIN. MAKLUMAT TAMBAHAN DAPAT DIPEROLEHI DARI MPEG LA, LLC LIHAT HTTP://WWW.MPEGLA.COM
· PRODUK INI BERLESEN DI BAWAH LESEN PORTFOLIO MPEG-4 PATEN VISUAL UNTUK PENGGUNAAN PERIBADI DAN BUKAN KOMERSIAL UNTUK PENGGUNA
Inggeris 27
Lampiran
(¡) MENGATASI VIDEO DENGAN PEMATUHAN DENGAN STANDARD VISUAL MPEG-4 (“MPEG-4 VIDEO”) DAN / ATAU (¡¡) MENGAKTIFKAN VIDEO MPEG-4 YANG DIPEROLEHI OLEH PENGGUNA YANG DITERUSKAN DALAM AKTIVITI PERIBADI DAN BUKAN KOMERSIAL / ATAU DIPEROLEHI DARIPADA PENYEDIA VIDEO YANG BERLESEN OLEH MPEG LA UNTUK MEMBERIKAN VIDEO MPEG-4. TIADA LESEN DIBERIKAN ATAU TIDAK AKAN DIPERLUKAN UNTUK PENGGUNAAN LAIN MAKLUMAT TAMBAHAN TERMASUK YANG BERKAITAN DENGAN PENGGUNAAN PROMOSI, DALAMAN DAN KOMERSIAL DAN PELESENAN DAPAT DIPEROLEHI DARI MPEG LA, LLC. LIHAT HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
· PRODUK INI BERLESEN DI BAWAH LESEN PORTFOLIO PATEN VC-1 UNTUK PENGGUNAAN PERIBADI DAN NONCOMERCIAL PENGGUNA UNTUK (i) MENGATASI VIDEO DENGAN PEMATUHAN DENGAN Piawaian VC-1 (“VC-1 VIDEO”) DAN / ATAU (ii) DECODE VC-1 VIDEO YANG DIPEROLEHI OLEH PENGGUNA YANG TERLIBAT DALAM AKTIVITI PERIBADI DAN BUKAN KOMERSIAL DAN / ATAU DIPEROLEHI DARIPADA PENYEDIA VIDEO YANG BERLESEN UNTUK MEMBERIKAN VIDEO VC-1. TIADA LESEN DIBERIKAN ATAU TIDAK AKAN DILAKSANAKAN UNTUK PENGGUNAAN LAIN MAKLUMAT TAMBAHAN DAPAT DIPEROLEHI DARI MPEG LA, LLC LIHAT HTTP://WWW.MPEGLA.COM
· LibFLAC Hak Cipta (C) 2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006,2007, 2008,2009 Pengagihan semula Josh Coalson dan penggunaan dalam bentuk sumber dan binari, dengan atau tanpa pengubahsuaian, dibenarkan dengan syarat syarat berikut dipenuhi : Pengagihan semula kod sumber mesti mengekalkan notis hak cipta di atas, senarai syarat ini dan penafian berikut. Pengagihan semula dalam bentuk binari mesti memuatkan notis hak cipta di atas, senarai syarat ini dan penafian berikut dalam dokumentasi dan / atau bahan lain yang disediakan dengan pengedaran. Baik nama Yayasan Xiph.org atau nama penyumbangnya tidak boleh digunakan untuk menyokong atau mempromosikan produk yang berasal dari perisian ini tanpa izin bertulis terlebih dahulu. PERISIAN INI DIBERIKAN OLEH PEMEGANG HAK CIPTA DAN PEMEGANG "SEBAGAIMANA ADANYA" DAN SETIAP JAMINAN YANG TERSIRAT ATAU TERSIRAT, TERMASUK, TETAPI TIDAK TERHAD KEPADA, JAMINAN TERSIRAT DAN KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERBARU. DALAM TIADA PERISTIWA YANG TIDAK AKAN BERFUNGSI ATAU KONTRIBUTOR TIDAK BERTANGGUNGJAWAB ATAS SETIAP KEROSAKAN LANGSUNG, LANGSUNG, INSIDEN, KHUSUS, CONTOH, ATAU SAMBUNGAN (TERMASUK, TAPI TIDAK TERHAD UNTUK, PENGAMBILAN BARANG SUBSTITUT ATAU PERKHIDMATAN, PERUNTUKAN, PERUNTUKAN, PERUNTUKAN, PERUNTUKAN, PERUNTUKAN, PERUNTUKAN, PERUNTUKAN, PERUNTUKAN, PERUNTUKAN, PERUNTUKAN, LANGKAH; GANGGUAN PERNIAGAAN) BAGAIMANA YANG MENYEBABKAN DAN TERHADAP SETIAP TEORI TANGGUNGJAWAB, APABILA DALAM KONTRAK, TANGGUNG JAWAB ATAS, ATAU KEKERAPAN (TERMASUK NEGLIGENSI ATAU LAINNYA) YANG TERSEBUT DI MANA-MANA PENGGUNAAN PERISIAN INI, TIDAK ADA AKAN
· Libvorbis Hak Cipta (c) 2002-2008 Xiph.org Yayasan Pengagihan Semula dan penggunaan dalam bentuk sumber dan binari, dengan atau tanpa pengubahsuaian, dibenarkan dengan syarat syarat berikut dipenuhi:
28
Pengagihan semula kod sumber mesti mengekalkan notis hak cipta di atas, senarai syarat ini dan penafian berikut.
Pengagihan semula dalam bentuk binari mesti memuatkan notis hak cipta di atas, senarai syarat ini dan penafian berikut dalam dokumentasi dan / atau bahan lain yang disediakan dengan pengedaran.
Baik nama Yayasan Xiph.org atau nama penyumbangnya tidak boleh digunakan untuk menyokong atau mempromosikan produk yang berasal dari perisian ini tanpa izin bertulis terlebih dahulu.
PERISIAN INI DISEDIAKAN OLEH PEMEGANG HAK CIPTA DAN SUMBANGANnya "SEBAGAIMANA ADANYA" DAN SETIAP JAMINAN YANG TERLIBAT ATAU TERSIRAT, TERMASUK, TAPI TIDAK TERHAD KEPADA, JAMINAN TERSIRAT DAN KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERBARU. DALAM TIDAK ADA PERISTIWA ATAU SUMBANGAN BERTANGGUNGJAWAB ATAS SETIAP KEROSAKAN LANGSUNG, LANGSUNG, INSIDEN, KHUSUS, CONTOH, ATAU SAMBUNGAN (TERMASUK, TAPI TIDAK TERBATAS UNTUK, PENGAMBILAN BARANG SUBSTITUT ATAU PERKHIDMATAN, LANGKAH, ATAU PERKHIDMATAN, PERUNTUKAN, LANGKAH; GANGGUAN PERNIAGAAN) BAGAIMANA YANG MENYEBABKAN DAN TERHADAP SETIAP TEORI TANGGUNGJAWAB, APABILA DALAM KONTRAK, TANGGUNG JAWAB ATAU TENTANG (TERMASUK NEGLIGENSI ATAU LAINNYA) YANG TERSEBUT DI MANA-MANA PENGGUNAAN PERISIAN INI, TIDAK ADA AKAN
· Libogg Hak Cipta (c) 2002, Pengagihan Semula Yayasan Xiph.org dan penggunaan dalam bentuk sumber dan binari, dengan atau tanpa pengubahsuaian, dibenarkan dengan syarat syarat berikut dipenuhi: Pengagihan semula kod sumber mesti mengekalkan notis hak cipta di atas, senarai ini syarat dan penafian berikut. Pengagihan semula dalam bentuk binari mesti memuatkan notis hak cipta di atas, senarai syarat ini dan penafian berikut dalam dokumentasi dan / atau bahan lain yang disediakan dengan pengedaran. Baik nama Yayasan Xiph.org atau nama penyumbangnya tidak boleh digunakan untuk menyokong atau mempromosikan produk yang berasal dari perisian ini tanpa izin bertulis terlebih dahulu. PERISIAN INI DISEDIAKAN OLEH PEMEGANG HAK CIPTA DAN SUMBANGAN "SEBAGAIMANA ADANYA" DAN SETIAP JAMINAN TERSEBUT ATAU TERSIRAT, TERMASUK, TAPI TIDAK TERHAD KEPADA, JAMINAN TERSIRAT DAN KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERBARU. DALAM TIADA PERISTIWA YANG TIDAK AKAN MENYEBABKAN YAYASAN ATAU KONTRIBUTOR TIDAK BERTANGGUNGJAWAB ATAS SETIAP KEROSAKAN LANGSUNG, LANGSUNG, INSIDEN, KHUSUS, CONTOH, ATAU SAMBUNGAN (TERMASUK, TAPI TIDAK TERHAD KEPADA, PENGAMBILAN BARANG SUBSTITUT ATAU PERKHIDMATAN, LANGKAH, ATAU PERKHIDMATAN, LANGKAH; GANGGUAN PERNIAGAAN) BAGAIMANA YANG MENYEBABKAN DAN TERHADAP SETIAP TEORI TANGGUNGJAWAB, APABILA DALAM KONTRAK, TANGGUNG JAWAB ATAS, ATAU KEKERAPAN (TERMASUK NEGLIGENSI ATAU LAINNYA) YANG TERSEBUT DI MANA-MANA PENGGUNAAN PERISIAN INI, TIDAK ADA AKAN
Maklumat mengenai Pelupusan Peralatan dan Bateri Elektrik dan Elektronik Lama (berlaku untuk negara-negara EU yang telah menggunakan sistem pengumpulan sampah yang berasingan)
Produk dan bateri dengan simbol (tong sampah bersilang) tidak boleh dibuang sebagai sampah isi rumah. Peralatan dan bateri elektrik dan elektronik yang lama harus dikitar semula di kemudahan yang mampu mengendalikan barang-barang ini dan produk sampingannya. Hubungi pihak berkuasa tempatan anda untuk mendapatkan maklumat mengenai mencari kemudahan kitar semula yang terdekat dengan anda. Kitar semula dan pembuangan sampah yang betul akan membantu menjimatkan sumber sambil mencegah kesan buruk terhadap kesihatan dan persekitaran kita. Perhatian: Tanda "Pb" di bawah simbol bateri menunjukkan bahawa bateri ini mengandungi plumbum.
(
.) X (
. )
. .
. Pb:
.
Lampiran
Inggeris 29
Avant l'utilization
Jadual des matières
Avant l'utilisation ……………………………………………… 30 À proposal du guide de démarrage rapide ……………………… 30 Komen lire ce manuel ……………… …………………………………… ..30 Langkah berjaga-jaga ………………………………………………………………………………… 31
Penggunaan asas …………………………………………… .32 Fonctions des bouton en façade …………………………………… .32 Mise en marche de l'appareil ……………………………………………… 32 Mise dalam perjalanan ………………………………………………………………………… … .33 Régler le volume ……………………………………………………………………… 34 Fonctionnement taktil …………………………………… ………………… ..34 Huraian de l'écran d'ACCUEIL …………………………………… 35 Huraian de l'écran de sélection de source ………… ..35 Huraian de l'écran de commande de source ……… 37 FONCTIONS rancran …………………………………………………………………… 38 rancran des listes ……………… ………………………………………………………… .38
USB …………………………………………………………………… ..39 Penyambung un périphérique USB ………………………………………. 39 Pemanfaatan USB asas ………………………………………………………… .39
Penala ………………………………………………………………… ..40 Penggunaan de base de la radio ……………………………………… …… .40 Penggunaan de la mémorisation …………………………………………… 41
Penggunaan du Bluetooth ………………………………… ..42 Enregistrez depuis le périphérique Bluetooth …………… ..42 Penggunaan du modul main-libres ……………………………… … ..43
Contrôle de l'audio ………………………………………… ..46
Sambungan / Pemasangan …………………………………… .48 Avant l'installation ………………………………………………………………… .. 48 Pemasangan de l'appareil ……………………………………………………… ..49
Lampiran …………………………………………………………… ..53 Spesifikasi ………………………………………………………… ………………… .53 À cadangan de cet appareil ……………………………………………………… 53
Avant l'utilization
À proposal du guide de démarrage rapide
Ce Guide de démarrage rapide décrit les fonctions de base de cet appareil. Tuangkan maklumat dan desétés deétillées, reportez-vous au MODE D'EMPLOI sur le site Web bersesuaian:
Le mod d'emploi est rentect d'être modifié suite aux changings pouvant être apportés aux spécifications etc. Téléchargez impérativement la dernière édition du mode d'emploi à titre de référence.
Komen lire ce manuel
· Les écrans et façades menggambarkan dans le présent manuel sont des contoh teladan untuk penjelasan dan penerangan serta penjelasan. Cest pourquoi ilustrasi kemungkinan perolehan soient différents des écrans affichés ou de la façade de l'appareil, anda mesti menentukan beberapa urutan d'affichage soient différentes.
· Langue des indications: Les indications en anglais sont utilisées dans un tetapi explicatif. Vous pouvez choisir la langue des indications à partir du menu [SETUP]. Voir le Mode d'emploi.
30
Langkah berjaga-jaga
# PENAMBAHBAIKAN
Ñ Tuangkan éviter untuk berkat
anda incendie, prenez les précautions suivantes:
· Tuangkan éviter un litar gelanggang, metétés ne neissez jamais d'objets métalliques (commé des pièces de monnaie ou des outils en métal) à l'intérieur de l'appareil.
· Ne manatuez pas ni ne fixez votre menganggap sur l'affichage de l'appareil trop longtemps loket la conduite.
· Pemasangan loket loket dengan harga rencontrez des problèmes, consultez votre revendeur JVC.
Ñ Pracautions d'utilisation de
pakaian
· Pilihan lorsque vous achetez des accessoires, vérifiez auprès de votre revendeur JVC qu'ils fonctionneront avec votre modèle et dans votre région.
· Vous avez le choix de la langue dan menu laquelle s'affichent les menu, les balises des fichiers audio, dll. Voir le Mode d'emploi.
· Sistem Fungsi Radio Data Radio atau Sistem Data Siaran Radio tidak teratur dan zon les perkhidmatan dan perkhidmatan yang tidak wajar di stesen radio radusion.
Ñ Perlindungan du moniteur
· Sentuhan yang lebih baik dan tidak semestinya. Cela pourrait l'endommager.
Avant l'utilization
Ñ Nettoyage de l'appareil
· Si la façade de l'appareil est tâchée, essuyez-la avec un chiffon doux et sec comme un chiffon en silicone. Si la façade est très sale, essuyezla avec un chiffon imbibé d'un produit de nettoyage neutre, puis essuyez-la à nouveau avec un chiffon doux et sec propre. REMARQUE · La pulvérisation directe de produit de nettoyage sur l'appareil risque d'endommager les pièces mécaniques. Si vous nettoyez la façade avec un chiffon trop rugueux ou un liquide volatil, commé un solvant ou de l'alcool, vous risquez d'en rayer la permukaan ou d'effacer les caractères sérigraphiés.
Ñ Komen pemilih semula
pakaian
· Si l'appareil ou l'appareil raccordé ne fonctionne pas pembetulan, réinitialisez l'appareil. 1 Appuyez sur le bouton . L'appareil revient aux réglages d'usine.
Permulaan semula
Perancis 31
Penggunaan asas
Penggunaan asas
Fonctions des bouton dan muka
1 2
3
4
5
6
PERINGATAN · Les écrans illustrés dans le présent guide sont
contoh contoh destinasi dan penerangan dan penjelasan. Tuangkan cette raison, il peut arriver qu'ils soient différents de ceux rencontrés dans la réalité.
Désignation · Pencapaian
1 Capteur à jarak · Reçoit le signal de la télécommande.
2 [] · Affiche l'écran de reconnaissance vocale.
3 [FNC] / [] · FUNGSI Affiche l'écran.
· Loket Appuyez 1 saat tuangkan afficher
l'écran APP (Apple CarPlay / Android Auto).
4 [], [] (Jilid) · Isi padu kelantangan. Le volume augmentera jusqu'à 15 tant que vous maintiendrez enfoncé.
5 [
] / [
]
· Affiche l'écran d'ACCUEIL (hlm.35).
· Appuyez loket 1 saat tuangkan éteindre
pakaian.
· Permet de mettre l'appareil en marche
lorsqu'il est éteint.
6 Rininisialisasi · Si l'appareil ou l'appareil qui y est connecté ne fonctionne pas correctement, appuyez sur ce bouton pour que l'appareil retrouve les réglages initiaux.
32
Mise en marche de l'appareil
La méthode d'allumage est différente selon le modèle.
1 Appuyez sur le bouton [].
hhL'appareil se bertemu en marche. Tuangkan éteindre l'appareil:
1 loket Appuyez sur le bouton [] 1
kedua. REMARQUE · Si c'est la première fois que vous mettez en
pemasangan anak lelaki marche l'appareil après, il vous faut procéder à la Configuration initiale (hlm.33).
Bermula
Permulaan konfigurasi
Effectuez cette configors lors de la première pemanfaatan de cet appareil.
1 saman comme pilihan Réglez chaque.
Penggunaan asas
[Kamera] Configurez les paramètres de caméra. 1 Touchez [Kamera]. 2 Réglez chaque option et touchez []. Tuangkan détaillé tanpa fungsi, voir le Mode d'emploi.
[DEMO] Permet de paramétrer le mode de demonstration. Le choix par défaut ialah “ON”. 1 Appuyez sur [DEMO] dan définissez [HIDUP] atau [MATI].
2 Touchez [Selesai].
[Jam] Règle l'horloge. Tuangkan penjelasan détaillées, voir Réglages du calendrier / horloge (hlm.33).
[Paparan] Réglez l'image à l'écran. 1 Appuyez sur [Paparan]. 2 Touchez [Latar Belakang]. 3 Sélectionnez l'image. 4 Touchez []. Tuangkan détaillé tanpa fungsi, voir le Mode d'emploi.
REMARQUE · Ces réglages sont paramétrables depuis le menu
de konfigurasi.
Réglages du calendrier / horloge
1 Appuyez sur le bouton [FNC].
hhL'écran FONCTIONS s'affiche.
2 Touchez [].
hhL'écran de menu de konfigurasi s'affiche.
Perancis 33
Penggunaan asas
3 Touchez [Antara Muka Pengguna].
Isipadu leper.
Tuangkan isi padu régler (0 à 40), Appuyez sur [] tuangkan augmenter, et appuyez sur [] tuangkan réduire. Maintenez [] enfoncé pour augmenter le volume de façon terus jusqu'au niveau 15.
hhL'écran d'interface utilisateur s'affiche.
4 Touchez [Jam Laraskan].
5 Réglez la date puis l'heure.
6 Sentuh [Set].
REMARQUE · Désactivez [RDS CT] avant de régler l'horloge.
Voir le Mode d'emploi.
Tekstil fungsi
Tuangkan réaliser des opérations sur l'écran, vous devez toucher, toucher longuement, feuilleter ou défiler tuangkan pilihan, pengiklanan menu de réglage, halaman perubahan, dsb.
Toucher Touchez légèrement l'écran pour sélectionner un élément sur l'écran.
Touchez l'écran et gardez votre doigt sur l'écran jusqu'à ce que l'affichage perubahan ou qu'un mesej soit affiché.
Feuilleter Faites glisser votre doigt speedement vers la gauche ou vers la droite sur l'écran pour changer de page. Vous pouvez faire défiler l'écran de la liste en le faisant défiler au doigt vers le haut ou vers le bas. Défiler Faites glisser votre doigt vers le haut ou le bas pour faire défiler l'écran.
34
Tekstil komando:
Vous pouvez aussi komandan la kuliah dan perwakilan votre doit sur le panneau tactile de la façon suivante (tuangkan sumber-sumber tertentu, leontest gestuel n'est pas boleh guna).
· Glissement du doigt vers le haut / bas: - Fonctionne de la même manière qu'en appuyant sur [] / [] (Média) dans l'écran de commande USB. - Tuang le tuner, les stesen de diffusion préréglées du tuner sont commutées.
· Glissement du doigt vers la gauche / droit: Fonctionne de la même façon que par pression sur [E] / [F].
· Bougez votre doigt dans le sens horaire ou antihoraire: augmente / penurunan volume.
Huraian de l'écran d'ACCUEIL
La plupart des fonctions sont accessibles depuis l'écran ACCUEIL.
1
2
31
Penggunaan asas
5 · KONFIGURASI menu Affiche l'écran du. 6 · Libre Affiche l'écran Mains. (hlm.43)
· Lorsque vous vous connectez avec Apple CarPlay ou Android Auto, le mode de fonctionnement est le méme que sur un téléphone fourni dans Apple CarPlay ou Android Auto.
Affiche l'écran d'ACCUEIL 1 Appuyez sur le bouton [].
hhL'écran d'ACCUEIL apparaît.
Huraian de l'écran de sélection de source
Vous pouvez afficher toutes les sumber de lecture et les options sur l'écran de sélection de source.
1
14
56
1 · Icônes de raccourci de source de lecture (hlm.36)
2 · Maklumat sur la sumber actuelle. · Touchez pour afficher l'écran de contrôle de la sumber secara langsung.
3 · Widget (élément graphique)
4 · sumber Affiche l'écran de sélection de la. (hlm.36)
2
3
1 · Ubah la sumber kuliah. Tuangkan sumber de kuliah, voir Sélectionnez la sumber de kuliah (hlm.36).
2 · Revient à l'écran précédent.
3 · KONFIGURASI menu Affiche l'écran du.
Perancis 35
Penggunaan asas
Sélectionnez la sumber de kuliah
1 Touchez [] sur l'écran d'ACCUEIL.
Depuis cet écran, vous pouvez sélectionner les source et fonctions suivantes.
· Passe à l'écran Apple CarPlay depuis l'iPhone connecté.
· Passe à l'écran Miroitage USB depuis le smartphone Android connecté. Maklumat lebih lanjut mengenai telefon pintar Android aplikasi dan aplikasi Android Mirroring OA for JVC »installée et de régler [Mode] sur [Mirroring for AndroidTM].
· Komuter ulang alik radio. (hlm.40)
· Libre Affiche l'écran Mains. (hlm.43) Lorsque ni Apple CarPlay, Android Auto, ni un téléphone main libres Bluetooth n'est connecté, le message «[Terputus]» s'affiche sur l'écran TEL. Lorsque vous vous connectez avec Apple CarPlay ou Android Auto, le mode de fonctionnement est la méme que sur un téléphone Fourni dans Apple CarPlay ou Android Auto.
· Passe à l'écran Android Auto depuis le smartphone Android connecté. Maklumat lanjut telefon pintar dan telefon pintar yang serasi dengan Android ave Android Auto et de régler [Mode] sur [Android Auto].
· Lit les fichiers sur un pensyarah audio Bluetooth.
· USB Joue les fichiers d'un périphérique. (hlm.39)
· Passe à un élément externe connecté à la borne d'entrée AV-IN.
· Bertemu dengan perkhidmatan sumber AV. (hlm.36)
Tuangkan AV sumber éteindre la
1 Touchez [] sur l'écran d'ACCUEIL. 2 Touchez [AV Off].
36
Huraian de l'écran de commande de source
Fungsi-fungsi tertentu yang tidak dapat diakses depuis la plupart des écrans.
Penunjuk
1
Penggunaan asas
4 [Û] Touchez pour afficher l'écran mains-libres. (hlm.43) Lorsque vous vous connectez avec Apple CarPlay ou Android Auto, le mode de fonctionnement est le méme que sur un téléphone Fourni dans Apple CarPlay ou Android Auto.
2
3
4
Menu Sous
1 [] / [
]
Maklumat berkaitan dengan sambungan Bluetooth périphériques Bluetooth.
2
Sumber Icône de toutes les
Affiche toutes les sumber.
3 rancran secondaire
· [] / []: Perubahan penasihat L'écran à chaque fois que vous le touchez. Vous pouvez aussi changer l'écran secondaire en faisant défiler vers la gauche ou la droite sur l'écran.
· Petunjuk: Affiche l'état actuel de la source et ainsi de suite. [MUTE]: La fonction de réglage de coupure de son (sourdine) aktif. [LOUD]: La fonction de réglage du volume aktif.
· Sous-menu []: Opération lorsque l'icône est touchée: La première touche assombrit l'écran, la deuxième touche assombrit davantage l'cran et la troisième touche restaure l'écran à sa luminosité d'origine. []: Grafik Affiche l'écran de l'égaliseur.
(hlm.47) []: Aplikasi Affiche l'écran (Apple CarPlay / Android
Auto).
Perancis 37
Penggunaan asas
FUNGSI rancran 1 Appuyez sur le bouton [FNC].
hhL'écran FONCTIONS s'affiche.
2 Touchez tuangkan afficher l'écran
FUNGSI.
Écran des senarai
Tertentu menyentuh sumber suara dan sumber sumber yang sangat baik.
1
2
6
Le menu contient les pilihan suivantes. · KONFIGURASI menu Affiche l'écran. · Aplikasi Affiche l'écran (Apple CarPlay / Android Auto). · Affiche l'écran de réglage de l'écran. · Affiche la caméra de vue. · Affiche l'écran de sélection de la sumber. (hlm.36) · intteint l'affichage. (hlm.38) · Audio Affiche l'écran. (hlm.46) · FONEKSI Fermez l'écran.
Ketegangan kuda Mettez l'écran 1 Sélectionnez [] sur l'écran
FUNGSI.
Tuangkan allumer l'écran
1 Appuyez sur l'affichage.
34 5
1 Affiche la fenêtre de selection de type liste.
2 Affiche la liste des fichiers de musique ou de filem.
3 Défilement du texte Fait défiler le texte affiché.
4
dll.
Les menyentuh fungsi ayant plusieurs s'affichent ici.
· []: Joue toutes les pistes dans le dossier contenant la piste actuelle.
· [] []: Remonte au niveau hiérarchique supérieur.
5 [] / [] / [] / [] Défilehalaman ment de la
Vous pouvez changer de page pour afficher plus d'éléments en appuyant sur [] / [].
· [] / []: Affiche la page du haut ou la page du bas.
6
Retour
Revient à l'écran précédent.
REMARQUE
· Les bouton qui ne peuvent pas être activés depuis la liste ne sont pas affichés.
38
USB
Penyambung un périphérique USB
1 Branchez le périphérique USB dengan
USB kabel. (hlm.51)
USB
Penggunaan USB asas
La plupart des fonctions sont utilisables depuis l'écran de contrôle de la source et depuis l'écran de kuliah.
Rancran de contrôle
1
2
2 Appuyez sur le bouton []. 3 Touchez []. 4 Touchez [USB]. (hlm.36)
Ñ Déconnectez le périphérique
USB
1 Appuyez sur le bouton []. 2 Touchez []. 3 Sélectionner une sumber autre que [USB]. 4 USB Débranchez le périphérique.
Ñ Périphérique USB boleh digunakan
Vous pouvez utiliser sur cet appareil une clé USB de mémoire de masse. Le terme «Peranti USB» indique dans ce manuel un dispositif mémoire flash.
3
1 [ ]/[ ] · [ ] : Répète la piste/le dossier en cours. Chaque fois que vous touchez la touche, le mode de répétition change dans l'ordre suivant ; Répétition de fichier ([ ]), Répétition de dossier ([ ]), Répétition de tous ([ ])
· []: Lit de manière aléatoire tous les morceaux du dossier secara peribadi. Chaque fois que vous touchez la touche, le mode aléatoire change dans l'ordre suivant; Fichier au hasard ([]), Fonction sur arrêt ([])
2 Maklumat sur la piste
Maklumat Affiche les berkaitan dengan maklumat lanjut.
3 [Sentuhan d'opération
· [1]: Fait une recherche de piste / fichier. Tuang plus de détails sur les recherches, voir le Mode d'emploi.
· [E] [F]: Recherche la piste / fichier précédent / suivant. Touchez et maintenez enfoncé pour effuer une avance ou un retour rapide.
· [D / H]: Lite ou effectue jeda. · []: Touchez pour désactiver le son ou ne
pas le désactiver.
Perancis 39
Penala
Penala
Penggunaan radio de base de la
La plupart des fonctions sont boleh guna sumber depuis l'écran de contrôle des.
Tuangkan penumpang sur la sumber Tuner, touchez l'icône [Tuner] sur l'écran de sélection de la sumber. (hlm.36)
Rancran de contrôle
1
4
2
5 6 3
Buka laci
5 4
7
1 Maklumat Affichage des Affiche les berkaitan dengan stesen yang terdapat: Fréquence Toucher [] vous permet de basculer entre le Contenu A et le Contenu B.
Contenu A: Nom du PS, radio texte, genre PTY Contenu B: Texte radio plus, titre de l'artiste [Preset #]: Numéro de préréglage
2 Mode de recherche Sélectionne berturut-turut les modes d'explorasi des fréquences, dans l'ordre suivant: [AUTO1], [AUTO2], [MANUAL]. · [AUTO1]: Syntonise automatiquement sur une
stesen offrant une bonne penerimaan. · [AUTO2]: Menyelaraskan stesen les en mémoire
les unes après les autres. · [MANUAL]: Perjalanan sur la fréquence
penyediaan suivante.
40
3 Sentuhan d'opération
· [E] [F]: Stesen syntoniser sur une. Seboleh-bolehnya de changer de méthode de sélection des fréquences (voir 2 dans le tableau).
· []: Touchez tuangkan désactiver le son ou ne pasé désactiver.
4 Liste des présélections
· Touchez le côté droit de l'écran pour afficher la Liste de préréglage. Appuyez de nouveau tuangkan fermer la liste.
· Rappelle la station mémorisée. · En leantant loket 2 saat, il
memorise la station en cours de réception.
5 Panneau de fonction
Appuyez sur le côté gauche de l'écran pour afficher le panneau de fonction. Appuyez de nouveau menuangkan fermer le panneau. · [TI] (Uniquement FM): Maklumat mod aktif le-
trafik. Tuangkan tambah nilai, voir le Mode d'emploi. · [SETUP] (Unique FM): Affiche l'écran de CONFIGURATION du tuner. Tuangkan tambah nilai, voir le Mode d'emploi. · [AME]: Stesen les automatik prédéfinit. Tuangkan tambah nilai, voir le Mode d'emploi. · [PTY] (Uniquement FM): Recherche un program en spécifiant un type de program. Tuangkan tambah nilai, voir le Mode d'emploi. · [MONO] (Unique FM): Sélectionne la réception en mono. · [LO.S] (Uniquement FM): Lokasi aktif atau aktif aktif.
6 [FM] [AM] Tukar la bande.
7 indicateléments menunjukkan
· [ST]: Requue pengaktifan unik.
· [MONO]: Unique que la fonction monophonique forcée aktif.
· [AF]: AF unik dan aktif semula AF aktif.
· [LOS]: Indique que la fonction recherche locale est aktif.
· [RDS]: Sistem Radio Data Indoor l'état de la lorsque la fonction AF est sur ON. Blanc: Le Radio Data System est actuellement reçu.
Jingga: Le Radio Data System n'est pas reçu.
· [TI]: Rutin penerimaan maklumat yang unik. Blanc: Le signal TP est reçu.
Jingga: Le signal TP n'est pas reçu.
Penala
Penggunaan de la mémorisation
Ati Automatik automatik
Vous pouvez mémoriser automatiquement les station menyalahkan penerimaan.
1 Touchez la touche de la bande de votre
Pilihan.
2 Touchez [] sur le côté gauche de l'écran.
Sentuh [AME].
hhUn écran de pengesahan s'affiche.
3 Touchez [Ya].
hhLa Mémorisation automatique se lance.
Ñ Mémoire manuelle
Vous pouvez memoriser la station que vous êtes en train de recevoir.
1 Pilih stesen que vous
souhaitez mémoriser.
2 Touchez [FM #] (#: 1-24) ou [AM #] (#: 1-12)
dans lequel vous souhaitez enregistrer la stesen loket 2 saat.
Perancis 41
Penggunaan du Bluetooth
Penggunaan du Bluetooth
À À propose du téléphone mudah alih
et du pensyarah audio Bluetooth
Cet appareil est confige aux caractéristiques teknik suivantes de la norme Bluetooth:
Versi Bluetooth Ver. 4.1
Profil Telefon bimbit: HFP (Profil utama libres) SPP (Profil port série) PBAP (Profil d'accès au répertoire téléphonique) Audio pensyarah: A2DP (Profil de distribusi audio avancée) AVRCP (Profil de télécommande audio / vidéo)
Codec anak SBC, AAC
REMARQUE · Les appousils disposant de la fonction Bluetooth
sont certifiés mematuhi à la norme Bluetooth d'après la procédure prescrite par Bluetooth SIG. · Bergantung, mungkin ada aplikasi yang boleh dibuat dan tidak boleh disahkan, jenis siaran mudah alih.
Enregistrez depuis le périphérique Bluetooth
Perkara yang sangat diperlukan oleh déclarer à l'appareil le pensyarah audio atau telefon bimbit Bluetooth avant de pouvoir utiliser la fonction Bluetooth.
1 Activer la fonction Bluetooth sur voter
telefon pintar / telefon bimbit mudah alih.
2 Recherchez l'appareil («KW-M *****») à
telefon pintar partir de votre / téléphone mudah alih.
3 Menggunakan telefon pintar / telefon bimbit votre
mudah alih en fonction des message affichés. Confirmez la requête sur le
telefon pintar / telefon bimbit mudah alih.
Si un code PIN est Requis, entrez le code PIN («0000»).
4 Appuyez sur le bouton [FNC].
hhL'écran FONCTIONS s'affiche.
5 Touchez [].
hhL'écran de menu de konfigurasi s'affiche.
6 Sentuh [Bluetooth].
42
hhL'écran de konfigurasi Bluetooth s'affiche.
7 Touchez [Pilih Peranti] sur l'écran de
KONFIGURASI du Bluetooth.
8 Touchez [] que vous souhaitez
penyambung.
Penggunaan du Bluetooth
Penggunaan modul utama
Vous pouvez utiliser la fonction téléphone de l'appareil en lui connectant un téléphone Bluetooth.
REMARQUE · Aplikasi lorsque Apple CarPlay ou Android
Auto est connectée, la fonction Bluetooth main libres ne peut pas être use. Seule la fonction mains-libres d'Apple CarPlay ou d'Android Auto peut être utilisée.
Ñ Passer un appel 1 Touchez [Telefon] / [Û].
REMARQUE · Si le piktogram dan pengawasan, cela
indikator que l'appareil wartawan sera utilisé.
Tuangkan supprimer le périphérique Bluetooth enregistré
1 Touchez [].
hhL'écran mains-libres s'affiche.
2 Selectionnez une method de
numérotation.
hhMesej de pengesahan s'affiche.
2 Touchez [Ya].
· []: Appel depuis l'historique des appels
· []: Appel depuis le répertoire téléphonique
· []: Appel depuis un numéro présélectionné
· []: Appel en saisissant un numéro de téléphone
· []: Vokal pengintaian
· []: KONFIGURASI Bluetooth
Perancis 43
Penggunaan du Bluetooth
Bluetooth Konfigurasi 1) Touchez [].
L'écran de konfigurasi Bluetooth s'affiche.
REMARQUE · Les piktogrammes d'état affichés, notamment
ceux représentant une batterie et une antenne, peuvent étre différents de ceux affichés sur le téléphone mudah alih. · Le fait de configurer le téléphone portable au mode privé peut désactiver la fonction main libres.
Appel depuis l'historique des appels
1 Touchez []. 2 Sélectionnez dans la liste le numéro de
telefon.
Appel depuis un numéro préséléctionné
1 Touchez []. 2 Touchez le nom ou le numéro de
telefon.
Appel depuis le répertoire téléphonique
1 Touchez []. 2 Sélectionnez la personne que vous
souhaitez appeler dans la liste.
Appel par entrée d'un numéro de téléphone
1 Touchez []. 2 Utilisez les menyentuh jumlah menuangkan
enter un numéro de téléphone.
3 Selectionnez dans la liste le numéro de
telefon.
3 Touchez [].
44
REMARQUE
· Si aucun répertoire n'a été téléchargé, toucher [Muat turun Buku Telefon Sekarang] va commencer le téléchargement du répertoire.
Ñ Réception d'un appel
1 Touchez [] tuangkan aplikasi répondre à un
téléphonique ou [] tuangkan peserta yang baru.
Penggunaan du Bluetooth
Ñ Tindakan loket kemungkinan
rayuan
PERINGATAN · Lorsque l'affichage est déjà Occé par la caméra
de vision, cet écran ne s'affiche pas même si un appel est reçu. Tuang afficher cet écran, remettez le bouton de changement de vitesse de la voiture dalam kedudukan yang sesuai.
Tuangkan sirip mettre à l'appel
1 perbualan loket, sentuh [].
Régler le volume de réception Appuyez sur le bouton [] ou [].
Envoyer la tonalité de numérotation Touchez [DTMF] pour afficher l'écran de saisie des tonalités. Vous pouvez envoyer des tonalités en touchant les menyentuh voulues à l'écran.
Sélection de la sortie vocale En touchant [] / [], la sortie vocale bascule systématiquement entre le téléphone portable et le haut-parleur.
Attente d'appel Lorsque vous recevez un appel alors que vous êtes en cours de perbualan, vous pouvez répondre à l'appel peserta masuk []. L'appel en cours est alors mis en attente. À chaque appui sur [], wartawan perubahan. Touchez [] menuangkan mettre fin à l'appel en cours et passer sur l'appel en attente.
Perancis 45
Contrôle de l'audio
Contrôle de l'audio
Contohnya, parameter audio, comme la balance audio ou le niveau du caisson de graves par exemple.
1 Appuyez sur le bouton [FNC].
hhL'écran FONCTIONS s'affiche.
2 Touchez [].
Ñ Contrôle de l'audio en général
1 Appuyez sur le bouton [FNC].
hhL'écran FONCTIONS s'affiche.
2 Touchez [].
hhL'écran audio s'affiche.
3 Touchez [Fader / Imbangan].
4 saman comme pilihan Réglez chaque.
[Fader] / [Balance] Réglez la balance en agissant sur les menyentuh périphériques.[C] et [D] permettent de régler la keseimbangan droite / gauche.
[R] et [S] permettent de régler la keseimbangan avant / arrière.
[Pusat] Annulez le réglage.
46
Ñ Contrôle d'égaliseur
Vous pouvez régler l'égaliseur en sélectionnant le réglage optimum pour chaque catégorie.
1 Appuyez sur le bouton [FNC].
hhL'écran FONCTIONS s'affiche.
2 Touchez [].
hhL'écran audio s'affiche.
3 Touchez [Penyamaan].
Contrôle de l'audio
[Bass EXT] (Paramètres étendus des graves)
Corsi lorsque aktif, aktifkan maklumat 62,5 62,5 Hz est configurée sur le méme niveau de gain que la fréquence XNUMX Hz.
[Tingkat SW] Règle le volume du caisson de graves.
4 Touchez l'écran menuangkan konfigurasi
l'égaliseur graphique comme vous le
souhaitez.
Niveau de gain (zon de kader pointillé)
Réglez le niveau de gain en chacune des barres de fréquences. Vous pouvez sélectionner la barre de fréquence et ajuster son niveau en utilisant [R], [S].
[Preset Select] Affiche l'écran pour présenter à nouveau la courbe prédéfinie de l'égaliseur.
[Inisialisasi] La courbe EQ actuelle est pendapatan dan kedudukan perniagaan.
[Memory] Enregistre la courbe d'égaliseur ajustée en tant que «[User1]» à «[User3]».
Perancis 47
Sambungan / Pemasangan
Sambungan / Pemasangan
Pemasangan segera
Avant d'installer cet appareil, veuillez prendre les mesures de précaution suivantes.
# PENAMBAHBAIKAN
· Si vous branchez le câble d'allumage (rouge) et le cble de la batterie (jaune) au châssis de la voiture (masse), il peut y avoir un courtcircuit entraînant, à son tour, un incendie. Il faut toujours brancher ces câbles à la sumber d'alimentation fonctionnant via le boîtier de fusibles.
· Ne débranchez pas le fusible du câble d'allumage (rouge) ni du câble de la batterie (jaune). L'alimentation électrique doit être connectée aux câbles via le fusible.
#PERHATIAN
· Installez cet appareil dans la console du véhicule. Pendek kata dan gaya hidup loket et juste après l'utilisation de l'appareil. Les métalliques tels que le dissipateur termique et le coffret sont très chauds.
REMARQUE
· Le montage et le c a blage de ce produit requièrent expérience et savoir-faire. Tuangkan soalan de sécurité, les travaux de montage et de câlage doveent être effectsués par des professionalnels.
· Veillez à brancher l'appareil à une alimentation électrique négative de 12 Vcc avec mise à la terre.
· N'installez pas l'appareil dan un endroit directional exposeé aux rayons du soleil, à une chaleur berlebihan atau à l'humidité. Évitez également les endroits trop poussiéreux ou susceptibles d'être éclaboussés par de l'eau.
· Si l'appareil n'est pas sous tension («Terdapat ralat dalam pendawaian pembesar suara. Sila periksa sambungannya.» , le câble du haut-parleur est peut-être en court-circuit ou est en contact avec le châssis du véhicule
et la fonction de protection a peut-être été enclenchée. C'est pourquoi il faut vérifier le câble de l'enceinte.
· Si l'allumage de votre véhicule ne possède pas de position ACC, branchez les câbles d'allumage à une source d'alimentation que la clé de contact peut allumer ou éteindre. Si vous branchez le cumble d'allumage à une source d'alimentation à tension conste comme les câbles de la batterie, il seut que la batterie se décharge.
· Si la console est dotée d'un couvercle, veillez à installer l'appareil de sorte que la façade ne heurte pas le couvercle quand elle s'ouvre ou se ferme.
· Sa le fusible saute, vérifiez d'abord que les câbles ne se touchent pas afin d'éviter tout court-circuit, puis remplacez l'ancien fusible par un nouveau fusible de même puissance.
· Isolez les câbles non connectés avec un ruban vinyl, ou tout autre matériau similaire. Tuangkan éviter tout gelanggang pengadilan, baru dan kemudiannya, letakkan aux extrémités des câbles non connectés ou des bornes.
· Pembetulan Branchez les câbles de l'enceinte aux lahir koresponden. L'appareil peut subir des dommages et ne plus fonctionner si vous partagez les fil ¤ ou les mettez à la masse avec une partie métallique du véhicule.
· Si septement deux enceintes sont branchées au système, branchez les connecteurs soit aux bornes de sortie avant soit aux bornes de sortie arrière (dalam masa terdekat les bornes de sortie avant et arrière). Contohnya, hubungan antara lain, ¢ de l'enceinte gauche à une borne de sortie avant, ne connectez pas le connecteur un à une borne de sortie arrière.
· Une fois l'appareil installé, vérifiez que les feux de freinage, les clignotants et les essuie-glace, dan lain-lain.
· N'exercez pas de pression keterlaluan suruhan permukaan du panneau lors de l'installation de l'appareil dans le. Cela risque de rayer la permukaan, de l'endommager ou d'entraîner tanpa kawalan
48
· Maklumat lanjut, penerangan so mauvaise si des objets métalliques se trouvent à proximité de l'antenne Bluetooth.
Sambungan / Pemasangan
Pemasangan de l'appareil
Bluetooth Antena
Ñ Accessoires Fournis tuangkan
l'pemasangan
1
2
(3 m)
x1
x1
3
4
(2 m)
x1
x1
5
Courbez les Languettes de la douille de montage à l'aide d'un tournevis ou d'un outil similaire, puis fixez-la en place.
REMARQUE · Pembetulan Vérifiez que l'appareil
di tempat. Si l'appareil nestest stabil, cela peut ευκαιner dan disfonctionnement (le son peut par exemple sauter).
Ñ Plak de garniture
1) Fixez l'accessoire 2 sur l'appareil.
x2
2
Ñ Pemasangan pemasangan
1) Tuangkan litar gelanggang éviter les, retirez la clé de contact, puis débranchez la borne ¤ de la batterie.
2) Veillez à effuer correction les connexions des câbles d'entrée et de sortie menuangkan kekacauan.
3) Branchez le connecteur ISO sur l'appareil. 4) Installez l'appareil dans votre véhicule. 5) Sambung semula la borne ¤ de la batterie. 6) Pengatur semula Appuyez sur le bouton.
Perancis 49
Sambungan / Pemasangan
Ñ Mikrofon
1) Vérifiez la position d'installation du microphone (aksesori 1).
2) Pemasangan permukaan Nettoyez la. 3) Retirez le séparateur du microphone (aksesori
1) et mikrofon mikrofon à l'emplacement indiqué ci-dessous. 4) Branchez le câble du microphone sur l'appareil en le fixant à divers endroits à l'aide de ruban adhésif ou de toute autre méthode appropriée. 5) Réglez l'orientation du microphone (accessoire 1) dan arah du konduktor.
1
Rait Retrait de l'appareil
1) Retirez la plaque de garniture en vous référant à l'étape 1 dans «Retrait de la plaque de garniture».
2) Insérez la clé d'extraction (accessoire 5) profondément dan l'emplacement, comme illustré. (La saillie à la pointe de la clé d'extraction melakukan wajah faire à l'appareil.)
5 3) Pembetulan Une fois que vous avez inséré la
clé d'extraction, insérez l'autre clé d'extraction dan l'emplacement.
Betulkan kabel dengan ruban istimewa sebelum kesan.
REMARQUE · Échanger les attaches si nécessaire.
5 4) Extraire l'appareil à moitié.
Rait Retret de la plak de garniture
1) Utilisez la clé d'extraction (accessoire 4) menuangkan bahasa-bahasa semacam (deux sur la partie gauche, deux sur la partie droite) sehingga tidak dapat dicapai.
4
REMARQUE · Veillez à ne pas vous diberkati avec les
brosur d'arrêt sur la clé d'extraction.
5) Tenez l'appareil des deux mains et faites-le sortir complimentation en veillant à ne pas le laisser tomber.
2) Tirez la plaque de garniture vers l'avant.
50
Sambungan / Pemasangan
Ñ Connexion des câbles sur les kenalan elektrik
INPUT REMOTE STEERING WHEEL
Bleu ciel / Jaune (Câble de la télécommande au volant)
Versi la télécommande au volant Tuang utiliser la fonction de télécommande au volant, vous avez besoin d'un adaptateur de télécommande spécial (non fourni) qui sesuai dengan vàhicule.
Vert clair (Câble du détecteur de stationnement) Accessoire 3: Câble d'extension de stationnement
Connexion au commutateur de detection du frein à main.
Par mesure de sécurité, connectez le détecteur de stationnement.
Connexion au faisceau des commandes au volant du véhicule. Contactez votre revendeur JVC menuangkan les.
INPUT REMOTE ST 1
Vert clair / Rouge
INPUT REMOTE ST 2
Violet / Rouge
ST REMOTE GND
Gris / Rouge
USB ditanggung [1] (1,0 m)
5V=1.5A
Hoodie
Périphérique USB [2]
Préamppembenaran du caisson de basses
SUB WOOFER
Hoodie
PRK REVERSE SW
Connexion au faisceau du feu de marche arrière du véhicule lors de l'utilisation de la vue arrière de la caméra.
Violet / Blanc (Câble du détecteur de marche arrière)
1357 2468
1357 2468
Accessoire 1: Bluetooth Mikrofon
Antena FM / AM
Penyambung A Penyambung B
Penyambung ISO
Boleh Lebur (15 A)
1 234
AV-IN (1; alat pengukur suara, 2; komposit vidéo, 3; beramai-ramai, 4; audio droit).
JAUHKAN DEPAN KELUAR
[1] USB maksimum Courant d'alimentation: CC 5 V = 1,5 A[2] Vendu separément
CAM DI VIDEO KELUAR
Sortie Audio Arrière (Gauche; Blanc, Droite; Rouge)
Préampavantasi audio lifikasi (Gauche: blanc, Droite: rouge)
Sortie video (jaune)
Entrée de la caméra vue arrière (jaune)
Perancis 51
Sambungan / Pemasangan
Ñ Panduan de la fonction
Penyambung ISO
Broche Couleur dan fonction
A-4
Jaune
Bateri
A-5
Bleu
Elektrik Antena [1]
A-6
Jingga / Blanc Éclairage
A-7
Rouge
Allumage (ACC)
A-8
Noir
B-1 / B-2 Violet (+) / Violet / Noir ()
Branchement à la terre (beramai-ramai)
Kembali ke belakang
B-3 / B-4 Gris (+) / Gris / Noir ()
Avant terkulai
B-5 / B-6 Blanc (+) /
Tolok Avant
Blanc / Noir ()
B-7 / B-8 Vert (+) /
Belakang kiri
Vert / Noir ()
[1] Maks. 150 mA, 12 V· Impédance d'enceinte: 4-8
! PERHATIAN
Avant de connecter les connecteurs ISO (disponibles danss commerce) à l'unité, vérifier les condition suivantes: · Veiller à ce que l'affectation des broches du
penyambung penyambung à l'unité JVC. · Prendre un avis supplémentaire pour le câble
d'alimentasi. · Si les câbles d'alimentation et de contact
ne koresponden pas, les changer en conséquence. · Si lehécule ne buang pas d'un céble de démarrage, utiliser une interface disponible dans le commerce.
Ñ Branchement d'un iPhone /
Android
Android Telefon Pintar [2] USB Kabel [2]
KS-U62 (0,8 m) [3]
iPhone [2] Connecteur lumineux
Hoodie
USB ditanggung [1] (1,0 m)
5V=1.5A
[2] Vendue separément [3] Accessoire en option
52
Lampiran
Spesifikasi
Bahagian Bluetooth
Fréquence: 2,402 2,480 GHz
Puissance de sortie RF (EIRP): +8 dBm (moy.), Classe de puissance 1
Umum
Tension de fonctionnement: batie de voiture 12 V CC
Impédance d'enceinte: 4 8
Lesen spesifikasi sujet à perubahan tanpa pemberitahuan.
Lampiran
À cadangan de cet appareil
Hak Cipta
· La marque du mot et les logos Bluetooth® sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. dan untuk memanfaatkan penggunaan lesen so JVCKENWOOD est faite sous. Les autres marques déposées et appellations komersiales appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
· Windows Media adalah tanda dagangan berdaftar atau cap dagang Microsoft Corporation di Amerika Syarikat dan / atau negara lain.
· Produk ini dilindungi oleh hak kekayaan intelektual tertentu Microsoft. Penggunaan atau pengedaran teknologi sedemikian di luar produk ini dilarang tanpa lesen dari Microsoft.
· Penggunaan lencana Made for Apple bermakna aksesori telah direka bentuk untuk menyambung secara khusus kepada produk Apple yang dikenal pasti dalam lencana dan telah diperakui oleh pembangun untuk memenuhi piawaian prestasi Apple. Apple tidak bertanggungjawab untuk pengendalian peranti ini atau pematuhannya dengan piawaian keselamatan dan kawal selia. Sila ambil perhatian bahawa penggunaan aksesori ini dengan produk Apple boleh menjejaskan prestasi wayarles.
· Apple, iPhone dan Lightning adalah tanda dagang Apple Inc., yang didaftarkan di AS dan negara-negara lain.
· Logo Apple, Siri, Apple CarPlay dan Apple CarPlay adalah tanda dagang Apple Inc., yang didaftarkan di AS dan negara-negara lain.
· App Store adalah tanda perkhidmatan Apple Inc., yang didaftarkan di AS dan negara-negara lain.
· IOS adalah tanda dagangan atau tanda dagangan berdaftar Cisco di AS dan negara lain dan digunakan di bawah lesen.
· Google, Android, Google Play dan Android Auto adalah tanda dagang Google LLC.
· Untuk menggunakan Android Auto di layar kereta, anda memerlukan kenderaan yang kompatibel dengan Android Auto atau stereo aftermarket, telefon Android yang menjalankan Android 5.0 atau lebih tinggi, dan aplikasi Android Auto.
· Linux® adalah tanda dagang berdaftar Linus Torvalds di AS dan negara-negara lain.
· PRODUK INI BERLESEN DI BAWAH LESEN PORTFOLIO PATEN AVC UNTUK PENGGUNAAN PERIBADI PENGGUNA ATAU KEGUNAAN LAIN YANG TIDAK MENDAPAT GANJARAN UNTUK (¡) MENGATASI VIDEO DENGAN PEMATUHAN DENGAN STANDARD AVC (“AVC VIDEO”) ¡¡) DECODE AVC VIDEO YANG DIPEROLEHI OLEH PENGGUNA YANG DITERUSKAN DALAM AKTIVITI PERIBADI DAN / ATAU DIPEROLEHI DARI PENYEDIA VIDEO YANG BERLESEN UNTUK MENYEDIAKAN VIDEO AVC. TIADA LESEN DIBERIKAN ATAU TIDAK AKAN DILAKSANAKAN UNTUK PENGGUNAAN LAIN. MAKLUMAT TAMBAHAN DAPAT DIPEROLEHI DARI MPEG LA, LLC LIHAT HTTP://WWW.MPEGLA.COM
· PRODUK INI BERLESEN DI BAWAH LESEN PORTFOLIO MPEG-4 PATEN VISUAL UNTUK PERIBADI
Perancis 53
Lampiran
DAN PENGGUNAAN NON-KOMERSIAL PENGGUNA UNTUK (¡) MENGATASI VIDEO DENGAN PEMATUHAN DENGAN STANDARD VISUAL MPEG-4 (“VIDEO MPEG-4”) DAN / ATAU (¡EC) MENGAKTIFKAN VIDEO MPEG-4 YANG DIPEROLEH OLEH PENGGUNA DALAM AKTIVITI PERIBADI DAN BUKAN KOMERSIAL DAN / ATAU DIPEROLEHI DARIPADA PENYEDIA VIDEO YANG DIBERIKAN OLEH MPEG LA UNTUK MEMBERIKAN VIDEO MPEG-4. TIADA LESEN DIBERIKAN ATAU TIDAK AKAN DILAKSANAKAN UNTUK PENGGUNAAN LAIN. MAKLUMAT TAMBAHAN TERMASUK YANG BERKAITAN DENGAN PENGGUNAAN PROMOSI, DALAMAN DAN KOMERSIAL DAN PELESENAN DAPAT DIPEROLEHI DARI MPEG LA, LLC. LIHAT HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
· PRODUK INI BERLESEN DI BAWAH LESEN PORTFOLIO PATEN VC-1 UNTUK PENGGUNAAN PERIBADI DAN NONCOMERCIAL PENGGUNA UNTUK (i) MENGATASI VIDEO DENGAN PEMATUHAN DENGAN Piawaian VC-1 (“VC-1 VIDEO”) DAN / ATAU (ii) DECODE VC-1 VIDEO YANG DIPEROLEHI OLEH PENGGUNA YANG TERLIBAT DALAM AKTIVITI PERIBADI DAN BUKAN KOMERSIAL DAN / ATAU DIPEROLEHI DARIPADA PENYEDIA VIDEO YANG BERLESEN UNTUK MEMBERIKAN VIDEO VC-1. TIADA LESEN DIBERIKAN ATAU TIDAK AKAN DILAKSANAKAN UNTUK PENGGUNAAN LAIN MAKLUMAT TAMBAHAN DAPAT DIPEROLEHI DARI MPEG LA, LLC LIHAT HTTP://WWW.MPEGLA.COM
· LibFLAC Hak Cipta (C) 2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006,2007, 2008,2009 Pengagihan semula Josh Coalson dan penggunaan dalam bentuk sumber dan binari, dengan atau tanpa pengubahsuaian, dibenarkan dengan syarat syarat berikut dipenuhi : Pengagihan semula kod sumber mesti mengekalkan notis hak cipta di atas, senarai syarat ini dan penafian berikut. Pengagihan semula dalam bentuk binari mesti memuatkan notis hak cipta di atas, senarai syarat ini dan penafian berikut dalam dokumentasi dan / atau bahan lain yang disediakan dengan pengedaran. Baik nama Yayasan Xiph.org atau nama penyumbangnya tidak boleh digunakan untuk menyokong atau mempromosikan produk yang berasal dari perisian ini tanpa izin bertulis terlebih dahulu. PERISIAN INI DIBERIKAN OLEH PEMEGANG HAK CIPTA DAN PEMEGANG "SEBAGAIMANA ADANYA" DAN SETIAP JAMINAN YANG TERSIRAT ATAU TERSIRAT, TERMASUK, TETAPI TIDAK TERHAD KEPADA, JAMINAN TERSIRAT DAN KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERBARU. DALAM TIADA PERISTIWA YANG TIDAK AKAN BERFUNGSI ATAU KONTRIBUTOR TIDAK BERTANGGUNGJAWAB ATAS SETIAP KEROSAKAN LANGSUNG, LANGSUNG, INSIDEN, KHUSUS, CONTOH, ATAU SAMBUNGAN (TERMASUK, TAPI TIDAK TERHAD UNTUK, PENGAMBILAN BARANG SUBSTITUT ATAU PERKHIDMATAN, PERUNTUKAN, PERUNTUKAN, PERUNTUKAN, PERUNTUKAN, PERUNTUKAN, PERUNTUKAN, PERUNTUKAN, PERUNTUKAN, PERUNTUKAN, PERUNTUKAN, LANGKAH; GANGGUAN PERNIAGAAN) BAGAIMANA YANG MENYEBABKAN DAN TERHADAP SETIAP TEORI TANGGUNGJAWAB, APABILA DALAM KONTRAK, TANGGUNG JAWAB ATAS, ATAU KEKERAPAN (TERMASUK NEGLIGENSI ATAU LAINNYA) YANG TERSEBUT DI MANA-MANA PENGGUNAAN PERISIAN INI, TIDAK ADA AKAN
· Libvorbis Hak Cipta (c) 2002-2008 Xiph.org Yayasan Pengagihan Semula dan penggunaan dalam bentuk sumber dan binari, dengan atau tanpa pengubahsuaian, dibenarkan dengan syarat syarat berikut dipenuhi:
54
Pengagihan semula kod sumber mesti mengekalkan notis hak cipta di atas, senarai syarat ini dan penafian berikut.
Pengagihan semula dalam bentuk binari mesti memuatkan notis hak cipta di atas, senarai syarat ini dan penafian berikut dalam dokumentasi dan / atau bahan lain yang disediakan dengan pengedaran.
Baik nama Yayasan Xiph.org atau nama penyumbangnya tidak boleh digunakan untuk menyokong atau mempromosikan produk yang berasal dari perisian ini tanpa izin bertulis terlebih dahulu.
PERISIAN INI DISEDIAKAN OLEH PEMEGANG HAK CIPTA DAN SUMBANGANnya "SEBAGAIMANA ADANYA" DAN SETIAP JAMINAN YANG TERLIBAT ATAU TERSIRAT, TERMASUK, TAPI TIDAK TERHAD KEPADA, JAMINAN TERSIRAT DAN KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERBARU. DALAM TIDAK ADA PERISTIWA ATAU SUMBANGAN BERTANGGUNGJAWAB ATAS SETIAP KEROSAKAN LANGSUNG, LANGSUNG, INSIDEN, KHUSUS, CONTOH, ATAU SAMBUNGAN (TERMASUK, TAPI TIDAK TERBATAS UNTUK, PENGAMBILAN BARANG SUBSTITUT ATAU PERKHIDMATAN, LANGKAH, ATAU PERKHIDMATAN, PERUNTUKAN, LANGKAH; GANGGUAN PERNIAGAAN) BAGAIMANA YANG MENYEBABKAN DAN TERHADAP SETIAP TEORI TANGGUNGJAWAB, APABILA DALAM KONTRAK, TANGGUNG JAWAB ATAU TENTANG (TERMASUK NEGLIGENSI ATAU LAINNYA) YANG TERSEBUT DI MANA-MANA PENGGUNAAN PERISIAN INI, TIDAK ADA AKAN
· Libogg Hak Cipta (c) 2002, Pengagihan Semula Yayasan Xiph.org dan penggunaan dalam bentuk sumber dan binari, dengan atau tanpa pengubahsuaian, dibenarkan dengan syarat syarat berikut dipenuhi: Pengagihan semula kod sumber mesti mengekalkan notis hak cipta di atas, senarai ini syarat dan penafian berikut. Pengagihan semula dalam bentuk binari mesti memuatkan notis hak cipta di atas, senarai syarat ini dan penafian berikut dalam dokumentasi dan / atau bahan lain yang disediakan dengan pengedaran. Baik nama Yayasan Xiph.org atau nama penyumbangnya tidak boleh digunakan untuk menyokong atau mempromosikan produk yang berasal dari perisian ini tanpa izin bertulis terlebih dahulu. PERISIAN INI DISEDIAKAN OLEH PEMEGANG HAK CIPTA DAN SUMBANGAN "SEBAGAIMANA ADANYA" DAN SETIAP JAMINAN TERSEBUT ATAU TERSIRAT, TERMASUK, TAPI TIDAK TERHAD KEPADA, JAMINAN TERSIRAT DAN KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERBARU. DALAM TIADA PERISTIWA YANG TIDAK AKAN MENYEBABKAN YAYASAN ATAU KONTRIBUTOR TIDAK BERTANGGUNGJAWAB ATAS SETIAP KEROSAKAN LANGSUNG, LANGSUNG, INSIDEN, KHUSUS, CONTOH, ATAU SAMBUNGAN (TERMASUK, TAPI TIDAK TERHAD KEPADA, PENGAMBILAN BARANG SUBSTITUT ATAU PERKHIDMATAN, LANGKAH, ATAU PERKHIDMATAN, LANGKAH; GANGGUAN PERNIAGAAN) BAGAIMANA YANG MENYEBABKAN DAN TERHADAP SETIAP TEORI TANGGUNGJAWAB, APABILA DALAM KONTRAK, TANGGUNG JAWAB ATAS, ATAU KEKERAPAN (TERMASUK NEGLIGENSI ATAU LAINNYA) YANG TERSEBUT DI MANA-MANA PENGGUNAAN PERISIAN INI, TIDAK ADA AKAN
Maklumat mengenai ciri-ciri penggunaan alat elektronik dan penggunaan sistem bateri (alat tambahan yang berlaku boleh digunakan dan diadaptasi dari sistem perdagangan)
Les produits et les bateri terdiri daripada le symbole (poubelle barrée) ne peuvent pas être jetés parmi les déchets ménagers.
Les anciens électriques et électroniques et les pile électriques doivent être recyclés sur des sites capables de traiter ces produits et leurs sous-produits déchets.
Lokasi Contactez vos autorités menuangkan laman web de recyclage le plus proche.
Pengitar semula penyesuaian dan pengubahsuaian dan pengubahsuaian au bon endroit aide préserver les ressources t en envitant les effets néfastes sur notre santé et l'environnement.
Avis: La marque "Pb" en dessous du symbole des piles indique que cette pile contient du plomb.
Lampiran
Perancis 55
Vor Verwendung
sedut
Vor Verwendung ……………………………………………… .56 Über diese Kurzanleitung …………………………………………………… ..56 Hinweise zu dieem Handbuch ………………………………………… 56 Vorsichtsmaßnahmen …………………………………………………………… 57
Grundfunktionen ……………………………………………… 58 Tastenfunktionen auf dem Frontpanel …………………………… 58 Gerät einschalten ……………………………… …………………………………… .58 Erste Schritte …………………………………………………………………………… ..59 Die Lautstärke einstellen ……………………………………………………… 60 Sensordisplay-Bedienungen ……………………………………………… .60 RUMAH- Bildschirm Beschreibungen ………………………………… .61 Quellauswahlbildschirm-Beschreibungen ……………………. 61 Quellsteuerungsbildschirm-Beschreibungen ……………… 63 FUNGSI-Bildschirm …………………………………………………………… 64 Bildschirm-Liste ……………………… ……………………………………………… ..64
USB …………………………………………………………………… ..65 Anschluss eines USB-Geräts ……………………………………… ……… ..65 USB-Grundfunktionen …………………………………………………………… 65
TUNER ………………………………………………………………… 66 Tuner-Grundfunktionen …………………………………………………… … ..66 Speicherfunktionen ……………………………………………………………… .. 67
Bluetooth-Steuerung ……………………………………… .68 Registrieren des Bluetooth-Geräts …………………………………… 68 Verwendung der Freisprecheinrichtung ………………… …… ..69
Audio-Steuerung ……………………………………………… 72
Verbindung / Pemasangan ………………………………… ..74 Pemasangan Vor der ………………………………………………………………… ..74 Pemasangan des Geräts …………………………………………………………… 75
Anhang ……………………………………………………………… .79 Technische Daten ……………………………………………………… …………… 79 Wissenswertes über dieses Gerät ……………………………………… 79
Vor Verwendung
Über diese Kurzanleitung
Die Kurzanleitung erläutert die grundlegenden Funktionen dieses Geräts. Detaillierte Informationen finden Sie in der BEDIENUNGSANLEITUNG auf der folgenden Webtapak:
Änderungen der Bedienungsanleitung aufgrund der Änderung der Spezifikationen usw. sorb vorbehalten. Laden Sie zum Nachschlagen stets mati aktuellste Ausgabe der Bedienungsanleitung.
Handinch Hinweise zu diesem
· Die in diesem Handbuch gezeigten Bildschirme und Bedienelemente sind Beispiele, die zur Verdeutlichung der Funktionen dienen sollen. Aus diesem Grund können sie sich von den tatsächlichen Bildschirmen oder verwendeten Bedienelementen unterscheiden oder es werden andere Anzeigemuster verwendet.
· Anzeigesprache: Englischsprachige Anzeigen werden zur Erklärung verwendet. Sie können die Anzeigesprache im [SETUP] -Menü wählen. Siehe Bedienungsanleitung.
56
Vorsichtsmaßnahmen
#WARNHINWEISE
Ñ Folgende
Vorsichtsmaßnahmen beachten, um Brand oder Verletzungen zu vermeiden:
· Kurzschlüsse verhindern. Niemals Metallgegenstände (z. B. Münzen oder Werkzeug) di Gerät stecken oder darin belassen.
· Verfolgen Sie die Anzeige des Geräts während der Fahrt nicht für längere Zeit.
· Terjadi masalah Pemasangan Masalah, nehmen Sie Kontakt mit Ihrem JVC-Händler auf.
Ors Vorsichtsmaßnahmen bei der
Verwendung mati Gerätes
· Falls Sie optional Zusatzgeräte kaufen, wenden Sie sich an Ihren JVC-Händler, um sicherzustellen, dass sie mit Ihrem Modell kompatibel dan in Ihrer Region verwendet werden können.
· Sie können eine Sprache zur Darstellung von Menüs, Audiodatei-Tags usw. wählen. Siehe Bedienungsanleitung.
· Sistem Data Radio Das bzw. Sistem Data Siaran Radio funktioniert nur di Regionen mit Sendern, die diese Dienste unterstützen.
Ñ Schutz des Monitor
· Um den Monitor untuk Beschädigungen zu schützen, sollten Sie Ihn nicht mit einem Kugelschreiber oder einem ähnlichen spitzen Gegenstand bedienen.
Ñ Gerakan semula
· Ist die Frontplatte des Geräts verschmutzt, mencipta semula Sie sie mit einem weichen trockenen Tuch, z. B. mit einem Silikontuch. Ist die Frontplatte terang verschmutzt, entfernen Sie den Schmutz mit einem angefeuchteten Tuch (mit neutralem Reinigungsmittel) und wischen Sie es anschließend wieder mit einem weichen trockenen Tuch ab.
Vor Verwendung
HINWEIS · Kein Reinigungsmittel direkt auf das Gerät
sprühen. Dies könnte die mechanischen Bauteile beschädigen. Die Frontplatte nicht mit einem harten Tuch oder Lösungsmitteln wie z. B. Verdünner oder Alkohol reinigen. Dies könnte die Oberfläche zerkratzen oder Aufdrucke löschen.
Ñ Gerät zurücksetzen
· Wenn das Gerät oder das angeschlossene Gerät nicht richtig funktioniert, setzen Sie das Gerät zurück. Drücken Sie auf die Zurücksetzen-Taste. Das Gerät kehrt zu den Werkseinstellungen zurück.
Tetapkan Semula-Rasa
Deutsch 57
fungsi asas
fungsi asas
Tastenfunktionen auf dem Panel hadapan
1 2
3
4
5
6
HINWEIS · Die in dieer Anleitung gezeigten
Bedienelemente sind Beispiele, die zur Verdeutlichung der Funktionen dienen sollen. Aus diesem Grund kann es zu Abweichungen vom vorliegenden Panel kommen.
Nama · Handlung
1 Fernbedienung · Empfängt das Fernbedienungssignal.
2 [] · Zeigt den Spracherkennungsbildschirm an.
3 [FNC] / [] · FUNGSI Zeigt den-Bildschirm an.
· 1 Sekunde lang gedrückt dihentikan, um den
APP-Bildschirm (Apple CarPlay / Android
Auto) anzuzeigen.
4 [], [] (Lautstärke) · Lautstärkeregelung. Die Lautstärke pelik bis 15 erhöht, wenn Sie gedrückt berhenti.
5 [
] / [
]
· Zeigt den HOME-Bildschirm an (S.61).
· Drücken Sie die Taste länger als 1 Sekunde,
um mati Stromversorgung auszuschalten.
· Ist die Stromversorgung ausgeschaltet, pelik
sie hierdurch eingeschaltet.
6 Zurücksetzen · Wenn das Gerät oder das angeschlossene Gerät nicht richtig funktioniert, wird das Gerät auf die Grundeinstellungen zurückgesetzt, sobald diese Rasa gedrückt aneh.
58
Gerät einschalten
Das Einschaltverfahren ist je nach Modell unterschiedlich.
1 Drücken Sie die Rasa [].
hhDas Gerät ist eingeschaltet. Zum Ausschalten des Geräts:
1 Drücken Sie die Rasa [] 1 Sekunde
lang. HINWEIS · Wird das Gerät erstmals nach der
Pemasangan eingeschaltet, müssen einige Grundeinstellungen durchgeführt werden (S.59).
Erste Schritte
Persediaan Erst
Nehmen Sie diese Einstellung vor, wenn Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen.
1 Jedes Element wie folgt einstellen.
fungsi asas
[Kamera] Parameter Stellen Sie die untuk Kamera ein. 1 Berühren Sie [Kamera]. 2 Stellen Sie jede Funktion ein und
berühren Sie []. Detaillierte Informationen menemukan Sie di der Bedienungsanleitung.
[DEMO] Zum Einstellen des Demonstrationsmodus. Werkseinstellung ist ,,ON”. 1 Berühren Sie [DEMO] dan stellen Sie [ON] oder [OFF] ein.
2 Berühren Sie [Selesai].
[Jam] Stellt die Uhr ein. Perincian Für zur Vorgehensweise siehe Kalender- / Uhreinstellungen (S.59).
[Paparan] Legen Sie das Hintergrundbild für den Bildschirm festival. 1 Berühren Sie [Paparan]. 2 Berühren Sie [Latar Belakang]. 3 Wählen Sie das Bild aus. 4 Berühren Sie []. Detaillierte Informationen menemukan Sie di der Bedienungsanleitung.
HINWEIS · Diese Einstellungen lassen sich im SETUP-Menü
einstellen.
Kalender- / Uhreinstellungen
1 Drücken Sie die [FNC] -Rasa.
hhDer FUNGSI-Bildschirm erscheint.
2 Berühren Sie [].
hhDer SETUP-Menübildschirm pelik angezeigt.
Deutsch 59
fungsi asas
3 Berühren Sie [Antara Muka Pengguna].
Mati Lautstärke einstellen
Um die Lautstärke (0 bis 40) einzustellen, drücken Sie [] für höhere und [] für niedrigere Lautstärke. Durch Halten von [] wird die Lautstärke continuierlich bis zum Pegel 15 gesteigert.
hhZeigt den Bedienoberflächenbildschirm an.
4 Berühren Sie [Jam Laraskan].
5 Stellen Sie das Datum ein und dann die
Uhrzeit.
6 Berühren Sie [Set].
HINWEIS · Deaktivieren Sie [RDS CT], bevor Sie die Uhrzeit
einstellen. Siehe Bedienungsanleitung.
Paparan Sensor-Bedienungen
Um Bedienungen auf dem Bildschirm auszuführen, können Sie berühren, berührt halten, wischen oder streichen, um einen Gegenstand zu wählen, das DisplayeinstellungMenü-Schirmbild aufrufen, die Seite umblättern usw.
Berühren Berühren Sie den Bildschirm sanft, um einen Gegenstand auf dem Bildschirm zu wählen.
Berührt halten Berühren Sie den Bildschirm und lassen Sie Ihren Finger an der gleichen Stelle, bis die Anzeige wechselt oder dan Meldung angezeigt pelik. Wischen Ziehen Sie Ihren Fingers mempunyai pautan ke beberapa permintaan dan permintaan Bildschirm entlang, um die Seite zu wechseln. Sie können durch die Listenansicht scrollen, indem Sie sie mit dem Finger nach oben / unten streichen. Streichen Ziehen Sie Ihren Fingers nach oben oder unten auf dem Bildschirm entlang, um das Schirmbild weiterzublättern.
60
Gestensteuerung:
Sie können die Wiedergabe auch steuern, indem Sie einfach Ihren Finger auf dem Sensordisplay bewegen, wie folgt (für manche Quellen ist die Gestensteuerung nicht verfügbar).
· Den Finger nach oben / unten schieben: - Hat die gleiche Funktion wie Drücken von [] / [] (Medien) im USBSteuerungsbildschirm. - Für den Tuner werden die voreingestellten Sendestationen des Tuners umgeschaltet.
· Den Finger nach link / rechts schieben: Hat die gleiche Funktion wie Drücken von [E] / [F].
· Bewegen Ihres Fingers im Uhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeigersinn: erhöht / senkt die Lautstärke.
fungsi asas
4 · Zeigt den Quellenauswahlbildschirm an. (S.62)
5 · Zeigt den Einstellungs-Menü-Bildschirm an. 6 · Zeigt den Freisprechbildschirm an. (S.69)
· Beim Anschließen juga Apple CarPlay untuk Android Auto funktioniert dan juga di Apple CarPlay untuk Android Auto zur Verfügung gestelltes Telefon.
Dalam HOME-Bildschirm aufrufen
1 Drücken Sie die Rasa [].
RUMAH-Bildschirm Beschreibungen
Die meisten Funktionen lassen sich über den HOME-Bildschirm ausführen.
1
2
31
hhDer HOME-Bildschirm erscheint.
QuellauswahlbildschirmBeschreibungen
Sie können alle Wiedergabequellen und Optionen auf dem Quellenauswahl-Bildschirm anzeigen.
1
14
56
1 · Verknüpfungssymbole für die Wiedergabequelle. (S.62)
2 · Aktuelle Quelle-Maklumat. · Berühren Sie meninggal dunia, um den Steuerungsbildschirm der aktuellen Quelle anzuzeigen.
3 · Widget
2
3
1 · Ändert die Wiedergabequelle. Siehe Wiedergabequellen, Wählen Sie die Wiedergabequelle aus (S.62).
2 · Kehrt zurück zum vorherigen Bildschirm.
3 · Zeigt den Einstellungs-Menü-Bildschirm an.
Deutsch 61
fungsi asas
Wählen Sie die Wiedergabequelle aus
1 Berühren Sie [] auf dem RUMAH-
Bildschirm. Dalam dieem Bildschirm können Sie die folgenden Quellen und Funktionen auswählen.
· IPhone Wechselt zum Apple CarPlay-Bildschirm des angeschlossenen.
· Telefon pintar Android Wechselt zum USB-Mirroring-Bildschirm des angeschlossenen. Sie müssen ein Android-Smartphone anschließen, auf dem ,, Mirroring OA for JVC ”installiert ist, und [Mode] auf [Mirroring for AndroidTM] einstellen.
· Schaltet auf Radio um. (S.66)
· Zeigt den Freisprechbildschirm an. (S.69) Wenn weder Apple CarPlay, Android Auto noch ein Bluetooth-Telefon mit Freisprecheinrichtung angeschlossen ist, wird die Meldung ,, [Disconnected] ”auf dem TEL-Bildschirm angezeigt. Beim Anschließen juga Apple CarPlay untuk Android Auto funktioniert es als ein di Apple CarPlay untuk Android Auto zur Verfügung gestelltes Telefon.
· Wechselt zum Android-Auto-Bildschirm des angeschlossenen AndroidSmartphone. Sie müssen ein mit Android Auto kompatibel Android-Smartphone anschließen und [Mode] auf [Android Auto] einstellen.
· Permainan Bluetooth-Audioplayer ab.
· Gibt die Dateien auf einem USB-Gerät wieder. (S.65)
· Wechselt zu einer externen Komponente, die den den AV-IN-Eingangsanschluss angeschlossen ist.
· Schaltet die AV-Quelle aus. (S.62)
Zum Ausschalten der AV-Quelle
1 Berühren Sie [] auf dem RUMAH-
Skrin.
2 Berühren Sie [AV Off].
62
QuellsteuerungsbildschirmBeschreibungen
Es gibt eine Reihe von Funktionen, die von praktisch jedem Bildschirm aus aufgerufen werden können.
Anzeigen
1
fungsi asas
4 [Û] Zum Anzeigen des Freisprechbildschirms berühren. (S.69) Beim Anschließen juga Apple CarPlay untuk Android Auto funktioniert es als ein di Apple CarPlay oder Android Auto zur Verfügung gestelltes Telefon.
2
3
4
Submenu
1 [] / [
]
Angeschlossene Bluetooth-GeräteInformationen.
2
Alle Quelsymbole
Zeigt alle Quellen an.
3 Zweiter Bildschirm
· [] / []: Der zweite Bildschirm wechselt mit jeder Berührung. Sie können auch den Zweiten Bildschirm wechseln, indem Sie auf dem Bildschirm pautan ke pautan ke wischen.
· Anzeigen: Zeigt die aktuelle Quellenbedingung und so weiter an. [MUTE]: Die Stummschaltfunktion ist aktiv. [LOUD]: Die Loudness-Funktion ist aktiviert.
· Untermenü []: Funktion, wenn das Simbol berührt pelik: Die erste Berührung verdunkelt den Bildschirm, die zweite Berührung verdunkelt den Bildschirm weiter und die dritte Berührung stellt die ursprüngliche Helligkeit des Bildschirms wieder. []: Zeigt den Bildschirm des grafischen Equalizers an. (S.73) []: Zeigt den APP-Bildschirm (Apple CarPlay / Android Auto) an.
Deutsch 63
fungsi asas
FUNGSI-Bildschirm 1 Drücken Sie die [FNC] -Rasa.
hhDer FUNGSI-Bildschirm erscheint.
2 Berühren, um den FUNGSI-Bildschirm
anzuzeigen.
Bildschirm-Senarai
Die meisten Bildschirm-Listen haben einige gemeinsame Funktionsstasten.
1
2
6
Der Inhalt des Menüs ist wie folgt. · Zeigt den Einstellungs-Menü-Bildschirm an. · Zeigt den APP-Bildschirm (Apple CarPlay / Android Auto) sebuah. · Zeigt den BildschirmEinstellungsbildschirm an. · Zeigt die Kameraansicht an.
· Zeigt den Quellenauswahlbildschirm an. (S.62)
· Schaltet die Anzeige aus. (S.64) · Zeigt den Audio-Bildschirm an. (S.72) · Schließen Sie den FUNGSI-Bildschirm.
Schalten Sie den Bildschirm aus 1 Wählen Sie [] auf dem FUNGSI-
Bildschirm aus.
Um den Bildschirm einzuschalten
1 Paparan Berühren Sie das.
64
34 5
1 Zeigt das Listentyp-Wahlfenster an.
2 Zeigt die Musik / Film-Dateienliste an.
3 Teks scrollen Scrollt die Textanzeige.
4
usw.
Rasa mit unterschiedlichen Funktionen werden hier angezeigt.
· []: Spielt alle Titel im Ordner mit dem aktuellen Titel ab.
· [] []: Springt in die obere Hierarchie.
5 [] / [] / [] / [] Tinjau tempat duduk
Sie können die Seite ändern, um mehr Elemente anzuzeigen, indem Sie auf [] / [] drücken.
· [] / []: Zeigt die oberste oder unterste Seite an.
6
kembali
Kehrt zurück zum vorherigen Bildschirm.
NOTA
· Die Tasten, die im Listenbildschirm nicht betätigt werden können, werden nicht angezeigt.
USB
Anschluss menggunakan USB-Geräts
1 Verbinden Sie das USB-Gerät mit dem
Kabel USB. (S.77)
USB
USB-Grundfunktionen
Die meisten Funktionen lassen sich über den Quellensteuerungsbildschirm und den Wiedergabebildschirm bedienen.
Steuerungsbildschirm
1
2
2 Drücken Sie die Rasa []. 3 Berühren Sie []. 4 Berühren Sie [USB]. (S.62)
Enn Trennen Sie das USB-Gerät
1 Drücken Sie die Rasa []. 2 Berühren Sie []. 3 Berühren Sie eine andere Quelle als [USB]. 4 Trennen Sie das USB-Gerät ab.
Ñ Verwendbare USB-Geräte
Sie können ein USB-Gerät mit Massenspeicher mit diesem Gerät verwenden. Dalam diesem Handbuch wird der Begriff ,, peranti USB ”untuk Flash-Speichergeräte verwendet.
3
1 [ ]/[ ] · [ ]: Wiederholt den aktuellen Titel/Ordner. Jedes Mal, wenn Sie die Taste berühren, schaltet der Wiederholungsmodus in die folgende Reihenfolge um. Datei wiederholen ([ ]), Ordner wiederholen ([ ]), Alle wiederholen ([ ])
· []: Spielt alle Titel im aktuellen Ordner di zufälliger Reihenfolge ab. Jedes Mal, wen Sie die Rasa berühren, schaltet der Zufallsmodus di die folgende Reihenfolge um. Datei zufällig ([]), Zufällig aus ([])
2 Maklumat Titel
Zeigt die Maklumat zur aktuellen Datei an.
3 [Bedientasten
· [1]: Durchsucht Titel / Datei. Perincian Weitere zu den Suchfunktionen finden Sie in der Bedienungsanleitung.
· [E] [F]: Antippen, um vorige / nächste Datei zu suchen. Für schnellen Vorlauf oder schnellen Rücklauf anhaltend drücken.
· [D / H]: Wiedergabe oder Jeda. · []: Berühren, um stummzuschalten oder
mati Stummschaltung aufzuheben.
Deutsch 65
TUNER
TUNER
Tuner-Grundfunktionen
Die wichtigsten Funktionen lassen sich vom Quellensteuerungsbildschirm bedienen.
Um die Tuner-Quelle aufzurufen, berühren Sie das Simbol [Tuner] auf dem QuellenauswahlBildschirm. (S.62)
Steuerungsbildschirm
1
4
2
5 6 3
Öffnen Sie das Diskfach
5 4
7
1 Maklumat maklumat Zeigt die Maklumat zum aktuellen Pengirim an: Frequenz Berühren von [] ermöglicht das Umschalten zwischen Inhalt A und Inhalt B.
Inhalt A: PS-Name, Radiotext, PTY-Genre Inhalt B: Radiotext Plus, Titel, Interpret [Preset #]: Voreinstellungsnummer
2 Suchmodus Schaltet den Suchmodus dalam der folgenden Reihenfolge um; [AUTO1], [AUTO2], [MANUAL]. · [AUTO1]: Stellt automatisch einen Sender mit
gutem Empfang ein. · [AUTO2]: Stellt einen Sender nach dem
anderen aus dem Speicher ein. · [MANUAL]: Schaltet manuell zur nächsten
Frequenz um.
3 Bedientasten
· [E] [F]: Schaltet auf einen Sender. Die Methode zum Umschalten der Frequenz kann geändert werden (siehe 2 di der Tabelle).
· []: Berühren, um stummzuschalten oder die Stummschaltung aufzuheben.
4 Senarai Pratetap
· Tippen Sie auf die rechte Seite des Bildschirms, um die Voreinstellungsliste anzuzeigen. Tippen Sie erneut, um die Liste zu schließen.
· Ruft den gespeicherten Pengirim auf. · Wenn Sie die Taste 2 Sekunden lang gedrückt
halten, wird der gerade empfangene Pengirim gespeichert.
5 Funktionpanel
Tippen Sie auf die linke Seite des Bildschirms, and das Funktionspanel anzuzeigen. Tippen Sie erneut, um das Panel zu schließen. · [TI] (nur FM): Schaltet den
Verkehrsnachrichtenmodus ein. Detaillierte Informationen menemukan Sie di der Bedienungsanleitung. · [SETUP] (nur FM): Zeigt den Tuner-SETUPBildschirm an. Detaillierte Informationen menemukan Sie di der Bedienungsanleitung. · [AME]: Stellt Sender automatisch vorab ein. Detaillierte Informationen menemukan Sie di der Bedienungsanleitung. · [PTY] (nur FM): Sucht ein Programm mit der Einstellung Programmsparte. Detaillierte Informationen menemukan Sie di der Bedienungsanleitung. · [MONO] (nur FM): Schaltet auf Mono-Empfang. · [LO.S] (nur FM): Schaltet die lokale Suchfunktion ein oder aus.
6 [FM] [AM] Schaltet das Band um.
7 Anzeigepunkte
· [ST]: Ef Stereo-Radiosignal pelik empfangen. · [MONO]: Die erzwungene Mono-Funktion ist
aktiviert. · [AF]: Mati AF-Suchfunktion aktivis. · [LOS]: Die lokale Suchfunktion ist aktiviert.
66
· [RDS]: Status Zeigt den des Radio-DataSystem-Senders an, wenn die AF-Funktion aktiviert ist. weiß: Sistem Data-Radio pelik.
oren: Radio-Data-System wird nicht empfangen.
· [TI]: Zeigt dem Empfangsstatus von Verkehrsdurchsagen an. weiß: TP pelik.
oren: TP wird nicht empfangen.
TUNER
Speicherfunctionen
Atis Automatische
Programmspeicherung
Sie können Pengirim mit gutem Empfang automatisch im Senderspeicher speichern.
1 Drücken Sie auf die gewünschte
Rasa Frequenzband.
2 Berühren Sie [] auf der linken Seite des
Firma Bild.
Berühren Sie [AME].
hhEin Bestätigungsbildschirm pelik angezeigt.
3 Berühren Sie [Ya].
hhAutomatische Programmspeicherung permulaan.
Ñ Manuelle Speicherung
Sie können den aktuell empfangenen Pengirim speichern.
1 Wählen Sie den zu speichernden Pengirim. 2 Tippen Sie 2 Sekunden lang auf [FM #] (#:
1-24) oder [AM #] (#: 1-12), je nachdem, wo Sie den Sender speichern möchten.
Deutsch 67
Kawalan Bluetooth
Kawalan Bluetooth
Ñ Wissenswertes über
Telefon mudah alih dan BluetoothAudioplayer
Dieses Gerät entspricht den folgenden Bluetooth-Spezifikationen:
Versi Bluetooth Ver. 4.1
Telefon Mudah Alih Profil: HFP (Pro Bebas Tanganfile) SPP (Serial Port Profile) PBAP (Buku Panduan Pro Aksesfile) Pemain audio: A2DP (Pro Pengedaran Audio Lanjutanfile) AVRCP (Alat Kawalan Jauh Audio / Video Profile)
Soundcodec SBC, AAC
HINWEIS · Die Geräte mit Bluetooth-Unterstützung wurden
gemäß den Vorschriften der Bluetooth SIG auf Konformität mit dem Bluetooth-Standard zertififiziert. · Je nach Typ Ihres Mobiletelefons kann es trotzdem sein, dass diese Geräte nicht mit diesem kommunizieren können.
Pendaftaran Bluetooth-Geräts
Bluetooth-Pemain Audio bzw. Mobiltelefon müssen bei diesem Gerät registriert werden, um die Bluetooth-Funktion nutzen zu können.
1 Schalten Sie mati Bluetooth-Fungsi dan Ihrem
Telefon Pintar / Mobiltelefon ein.
2 Telefon Pintar Suchen Sie von Ihrem /
Mobiltelefon aus nach dem Gerät (,, KWM ***** ”).
3 Bedienen Sie Ihr Telefon Pintar / Mobiltelefon
entsprechend den angezeigten Mitteilungen. Bestätigen Sie die Anfrage am
Telefon Pintar / Mobiltelefon.
Wenn die Eingabe eines PIN-Code erforderlich ist, geben Sie den PIN-Code (,, 0000 ″) ein.
4 Drücken Sie die [FNC] -Rasa.
hhDer FUNGSI-Bildschirm erscheint.
5 Berühren Sie [].
hhDer SETUP-Menübildschirm pelik angezeigt.
6 Berühren Sie [Bluetooth].
hhDer Bluetooth-SETUP-Bildschirm pelik angezeigt.
68
7 Berühren Sie [Pilih Peranti] im
Bluetooth-SETUP-Bildschirm.
8 Berühren Sie [] des Geräts, zu dem Sie
eine Verbindung herstellen möchten.
Kawalan Bluetooth
Verwendung der Freisprecheinrichtung
Sie können die Telefonfunktionen nutzen, in Sie ein Bluetooth-Telefon an dieses Gerät anschließen.
HINWEIS · Während Apple CarPlay untuk Android
Auto verbunden is, kann die BluetoothFreisprechfunktion nicht verwendet werden. Nur die Freisprechfunktion of Apple CarPlay oder Android Auto is verwendbar.
Ñ Einen Anruf durchführen 1 Berühren Sie [Telefon] / [Û].
HINWEIS · Ikon pelik das hervorgehoben, jadi bedeutet mati,
dass das Gerät akzeptiert wurde.
Löschen des registrierten BluetoothGeräts
1 Berühren Sie [].
hhFreisprech-Bildschirm pelik angezeigt.
2 Wählverfahren auswählen.
hhEs erscheint eine Bestätigungsmeldung.
2 Berühren Sie [Ya].
· []: Anruf mittels Anruflisten tätigen · []: Anruf mittels Telefonbuch tätigen · []: Anruf mittels gespeicherter
Nummer tätigen
· []: Anruf durch Eingabe einer Telefonnummer
· []: Spracherkennung · []: PENYELESAIAN Bluetooth
Deutsch 69
Kawalan Bluetooth
Bluetooth-SETUP 1) Berühren Sie [].
Der Bluetooth-SETUP-Bildschirm pelik angezeigt.
HINWEIS · Die am Steuergerät angezeigten Symbole, wie z.
B. Bateri und Antenne können sich von denen des Mobiltelefons unterscheiden. · Durch Einstellen des privaten Modus am Mobiltelefon kann die freihändige Bedienung deaktiviert werden.
Anruf tätigen mittels Anruflisten
1 Berühren Sie []. 2 Wählen Sie die Telefonnummer von der
Senaraikan.
Anruf tätigen mittels Speichernummer
1 Berühren Sie []. 2 Berühren Sie den Namen oder die
Nombor telefon.
Telefonbuch anruf tätigen mittels
1 Berühren Sie []. 2 Wählen Sie die Person, die Sie anrufen
möchten, aus der Liste aus.
Anruf durch Eingabe einer Telefonnummer
1 Berühren Sie []. 2 tungku Telefonnummer Geben Sie eine
Zifferntasten ein.
3 Wählen Sie die Telefonnummer von der
Senaraikan.
3 Berühren Sie [].
70
NOTA
· Wenn kein Telefonbuch heruntergeladen wurde, wird durch Berühren von [Muat turun Buku Telefon Sekarang] das Herunterladen des Telefonbuchs gestartet.
Ñ Einen Anruf empfangen
1 Berühren Sie [] zur Annahme eines
Telefonanrufes oder [], um einen eingehenden Anruf abzuweisen.
Kawalan Bluetooth
Ñ Bedienvorgänge während
eines Anrufs
HINWEIS · Wird die Ansichtskamera überwacht, wird dieser
Bildschirm nicht angezeigt, auch wenn ein Anruf eingeht. Schalten Sie die Schaltung wieder zurück, um diesen Bildschirm anzuzeigen.
Auflegen
1 Berühren Sie während des Gesprächs
[ ].
Hörerlautstärke einstellen Drücken Sie die Rasa [] oder [].
Wählton-Ausgabe Berühren Sie [DTMF] zur Anzeige des Toneingangsbildschirms. Durch Berührung der entsprechenden Touchkeys auf dem Bildschirm können Sie Wahltöne festlegen.
Umschalten der GesprächsstimmeAusgabe
Mit jedem Berühren von [] / [] wechselt die Gesprächsausgabe zwischen Mobiltelefon und Lautsprecher.
Anklopfen Wenn Sie einen Anruf erhalten, während Sie berehat einen Anruf tätigen, können Sie den neu eingehenden Anruf annehmen, indem Sie [] berühren. Der aktuelle Anruf pelik gehalten. Der Anrufer wechselt bei jedem Berühren von []. Wenn Sie [] berühren, wird der aktuelle Anruf beendet und zum gehaltenen Anruf gewechselt.
Deutsch 71
Audio-Steuerung
Audio-Steuerung
Sie können die unterschiedlichen Einstellungen wie Audio-Balance or Subwoofer-Level einstellen.
1 Drücken Sie die [FNC] -Rasa.
hhDer FUNGSI-Bildschirm erscheint.
2 Berühren Sie [].
Ñ Allgemeine Audio-Steuerung
1 Drücken Sie die [FNC] -Rasa.
hhDer FUNGSI-Bildschirm erscheint.
2 Berühren Sie [].
hhDer Audio-Bildschirm pelik angezeigt.
3 Berühren Sie [Fader / Imbangan].
4 Jedes Element wie folgt einstellen.
[Fader] / [Balance] Einstellung der Lautstärke-Balance im berührten Bereich.[C] und [D] regeln die Lautstärke-Balance zwischen memaut dan mengaut.
[R] dan [S] regeln die Lautstärke-Balance zwischen vorn und hinten.
[Pusat] Die Anpassung löschen.
72
Ñ Equalizer-Steuerung
Sie können den Equalizer durch Auswahl der optimierten Einstellung für jede Kategori anpassen.
1 Drücken Sie die [FNC] -Rasa.
hhDer FUNGSI-Bildschirm erscheint.
2 Berühren Sie [].
hhDer Audio-Bildschirm pelik angezeigt.
3 Berühren Sie [Penyamaan].
Audio-Steuerung
[Bass EXT] (Einstellungen für die Basserweiterung)
Beim Einschalten pelik Frequenz unter 62,5 Hz auf den Gain-Level 62,5 Hz eingestellt.
[Tingkat SW] Regelt die Subwoofer-Lautstärke.
4 Berühren Sie den Bildschirm und nehmen
Sie die gewünschte Einstellung des
Penyamaan Grafik.
Verstärkungspegel (Fläche mit gepunktetem Rahmen)
Stellen Sie den Tahap Keuntungan semasa Berührung des jeweiligen Frequenzbalkens ein. Sie können die Frequenzleiste auswählen und den Pegel mit [R], [S] anpassen.
[Preset Select] Zeigt den Bildschirm an, um die voreingestellte Equalizer-Kurve abzurufen.
[Inisialisasi] Die aktuelle EQ-Kurve wird wieder flach.
[Memory] Speichert die angepasste Equalizerkurve als ,, [User1] "bis ,, [User3]".
Deutsch 73
Verbindung / Pemasangan
Verbindung / Pemasangan
Sebelum pemasangan
Vor der Installation diees Geräts beachten Sie bitte die folgenden Vorsichtsmaßnahmen.
#WARNHINWEISE
· Verbinden Sie Zünddraht (rot) und Batteriekabel (gelb) mit dem Fahrzeugchassis (Erde), jadi könnte mati zu einem Kurzschluss führen, der ein Feuer entzündet. Schließen Sie diese Drähte nur an eine Stromquelle an, die durch den Sicherungskasten geführt pelik.
· Zündkabel (reput) und Batteriekabel (gelb) dürfen nie ohne Einbindung einer Sicherung installiert werden. Zwischen Stromversorgung und Kabel muss immer eine Sicherung installiert sein.
#ACHTUNG
· Montieren Sie mati Gerät di der Konsole Ihres Fahrzeugs. Berühren Sie die Metallteile des Geräts während oder kurz nach der Benutzung nicht. Metallteile wie der Kühlkörper und das Gehäuse werden heiß.
NOTA
· Mati Isnintage sowie die Verkabelung diees Gerätes macht besondere Fähigkeiten und Erfahrung erforderlich. Überlassen Sie die Isnintage- und Verkabelungsarbeiten aus Sicherheitsgründen ausgewiesenem Fachpersonal.
· Betreiben Sie das Gerät ausschließlich mit 12-Volt-Gleichstrom und negativer Masseverbindung.
· Setzen Sie weder die Frontblende noch deren Etui direktem Sonnenlicht, ekstrim Wärme oder Luftfeuchtigkeit aus. Schützen Sie diese Teile außerdem vor Staub und Spritzwasser.
· Wenn die Stromversorgung nicht eingeschaltet ist (Anzeige: ,, Terdapat ralat dalam pendawaian pembesar suara. Sila periksa sambungannya. "/ Es lg ein Fehler in der Lautsprecherverkabelung vor. Bitte überprüfen Sie die Verbindungen.), Letgt möglicherchise ein Kurin. Lautsprecherkabel vor oder das Kabel hat das Fahrzeugchassis berührt und die
74
Schutzfunktion wurde deswegen aktiviert. Daher sollte das Lautsprecherkabel überprüft werden.
· Wenn die Zündung Ihres Fahrzeuges topi ACC-Stellung, dann schließen Sie die Zündkabel an eine Stromquelle an, die mit dem Zündschlüssel ein- und ausgeschaltet werden kann. Wenn Sie das Zündkabel an eine Stromquelle mit konstanten Stromversorgung anschließen, wie z. B. Batteriekabel, kann mati die Batterie entleeren.
· Hat die Konsole eine Klappe, dann stellen Sie bei der Installation des Gerätes sicher, dass das Frontpanel beim Öffnen und Schließen nicht gegen die Klappe stößt.
· Wenn die Sicherung durchbrennt, überprüfen Sie zuerst, dass die Drähte sich nicht berühren und einen Kurzschluss verursachen. Ersetzen Sie dann die durchgebrannte Sicherung durch eine neue Sicherung mit den gleichen Nenngrößen.
· Isolieren Sie nicht angeschlossene Kabel mit Vinylband oder ähnlichem Bahan. Entfernen Sie nicht die Kappen von den Enden nicht angeschlossener Kabel und Anschlüsse, damit keine Kurzschlüsse entstehen.
· Schließen Sie beide Pole der Lautsprecher an den Lautsprecherausgängen am Gerät an. Das Gerät kann beschädigt werden oder den Dienst versagen, wenn Sie die ¤-Leiter zusammenführen oder über Metallteile des Fahrzeugs.
· Sind nur zwei Lautsprecher an das Sistem angeschlossen, nutzen Sie die Anschlüsse entweder an den beiden vorderen oder a den beiden hinteren Ausgangsklemmen (nicht 1x vorne und 1x hinten anschließen). Wenn Sie zum Beispiel den ¢ -Stecker des linken Lautsprechers an eine Ausgangsbuchse für vorne anschließen, darf der ¤-Stecker nicht an eine Ausgangsbuchse für hinten angeschlossen werden.
· Überprüfen Sie nach der Montage des Geräts, ob die Bremslichter, Blinker, Scheibenwischer usw. ordnungsgemäß funktionieren.
· Bei der Pemasangan dari Gerätes im Fahrzeug dürfen Sie nicht zu sehr auf die Paneloberfläche drücken. Ansonsten könnte es zu Kratzern, Beschädigungen oder Fehlfunktionen kommen.
· Die Empfangsqualität pelik u. U. durch metallische Gegenstände in der Nähe der Bluetooth-Antenne beeinträchtigt.
Verbindung / Pemasangan
Pemasangan des Geräts
Bluetooth-Antena
Die Pemasangan mati
mitgeliefertes Zubehör
1
2
(3 m)
x1
x1
3
4
(2 m)
x1
x1
5
Sichern Sie das Gerät, indem Sie die Metalllaschen mit einem Schraubendreher o. Ä. umbiegen.
HINWEIS · Stellen Sie sicher, dass das Gerät fest sitzt.
Falls das Gerät nicht fest sitzt, können Fehlfunktionen (beispielsweise Sprünge bei der Wiedergabe) auftreten.
Ñ Ziertafel
1) Bringen Sie das Zubehör 2 pagi Gerät an.
x2
2
Ñ Pemasanganvorgang
1) Um einem Kurzschluss vorzubeugen, ziehen Sie bitte den Schlüssel aus dem Zündschloss und trennen Sie die ¤-Klemme der Batterie ab.
2) Schließen Sie die Eingangs- und Ausgangskabel jedes Gerätes richtig an.
3) Schließen Sie den ISO-Anschluss am Gerät an. 4) Bauen Sie das Autoradio di Ihrem Fahrzeug
ein. 5) Schließen Sie die ¤-Klemme der Bateri
wieder sebuah. 6) Drücken Sie die Reset-Rasa.
Deutsch 75
Verbindung / Pemasangan
Ñ Mikrofoneinheit
1) Überprüfen Sie die Einbauposition des Mikrofons (Zubehör 1).
2) Säubern Sie die Installationsfläche. 3) Entfernen Sie die Schutzfolie vom Mikrofon
(Zubehör 1) und kleben Sie das Mikrofon an die unten gezeigte Stelle. 4) Verlegen Sie das Mikrofonkabel bis zum Gerät und befestigen Sie es an mehreren Punkten mit Klebeband oder Ähnlichem. 5) Richten Sie die Richtung des Mikrofons (Zubehör 1) auf den Fahrer aus.
1
Ñ Ausbauen des Geräts
1) Entfernen Sie wie unter Schritt 1 von ,, Entfernen der Ziertafel ”beschrieben die Ziertafel.
2) Führen Sie den Entnahmeschlüssel (Zubehör 5) wie abgebildet tief di den Schlitz ein. (Der vorstehende Teil an der Spitze des Entnahmeschlüssels muss zum Gerät zeigen.)
5 3) Wenn der Entnahmeschlüssel eingerastet ist,
führen Sie den anderen Entnahmeschlüssel di den Schlitz ein.
Befestigen Sie das Kabel mit handelsüblichem Klebeband.
HINWEIS · Tauschen Sie bei Bedarf die Klip aus.
5 4) Ziehen Sie das Gerät halaus.
Ñ Entfernen der Ziertafel
1) Nutzen Sie den Entnahmeschlüssel (Zubehör 4), um die vier Laschen auszuhebeln (zwei am linken Teil, zwei am rechten Teil).
4
HINWEIS · Gehen Sie vorsichtig vor, um sich
nicht an den Vorsprüngen des Entnahmwerkzeugs zu verletzen.
5) Umfassen Sie das Gerät mit beiden Händen und ziehen Sie es vorsichtig heraus, damit es nicht herunterfällt.
2) Ziehen Sie mati Zierplatte nach vorn.
76
Verbindung / Pemasangan
Ñ Anschließen der Kabel an die Anschlüsse
INPUT REMOTE STEERING WHEEL
Hellblau / Gelb (Lenkrad-Fernbedienungskabel)
Zur Lenkrad-Fernbedienung Für die Verwendung der LenkradFernbedienungsfunktion benötigen Sie einen speziellen Fernbedienungsadapter (nicht im Lieferumfang entalten), der auf Ihr Fahrzeug abgestimmt ist.
Hellgrün (Parksensorkabel) Zubehör 3: Verlängerungskabel zum Parksensor
Am FeststellbremsenErkennungsschalterkabelbaum des Fahrzeugs anschließen.
Aus Sicherheitsgründen muss der FeststellbremsenSensor unbedingt angeschlossen werden.
Lila / Weiß (Rückwärtsgangsensorkabel)
Am Lenkrad-Fernbedienungskabelbaum des Fahrzeugs anschließen. Wenden Sie sich für Einzelheiten dan Ihren JVC-Händler.
INPUT REMOTE ST 1
Hellgrün / Rot
INPUT REMOTE ST 2
Lila / Rot
ST REMOTE GND
Grau / Rot
USB-Anschluss [1] (1,0 m)
5V=1.5A
USB-Gerät [2]
Dekel
Subwufer-Vorverstärker
SUB WOOFER
Dekel
PRK REVERSE SW
Sebuah den RückfahrlichtKabelbaum des Fahrzeugs anschließen bei Verwendung der optionalen Rückspiegelkamera.
Zubehör 1: Bluetooth-Mikrofon
1357 2468
1357 2468
UKW / MW-Antena
Anschluss A Anschluss B
ISO-Steckverbinder
Sicherung (15 A)
1 234
AV-IN (1: Pautan ton, 2: Video Komposit, 3: Masse, 4: Rechts ton).
[2] Separat erhältlich
BACA CAM DEPAN DEPAN DI VIDEO OUT
Hinterer Audiovorverstärker (Pautan; Weiß, Rechts; Rot)
Vorderer Audiovorverstärker (Pautan; Weiß, Rechts; Rot)
Videoausgang (Gelb)
Rückfahrkameraeingang (Gelb)
Deutsch 77
Verbindung / Pemasangan
Ñ Stiftbelegung des ISO-
Orang-orang Anschlusses
Stift Farbe und Funktion
A-4
Gelb
Bateri
A-5
Blau
Kuasa-Antena [1]
A-6
Jingga / weiß
Beleuchtung
A-7
reput
Zündung (ACC)
A-8
Hitam
B-1 / B-2 Lila (+) / Lila / Schwarz ()
Erdungsanschluss (Masse)
Hinten mengejek
B-3 / B-4 Grau (+) / Grau / Schwarz ()
Vorne memarahi
B-5 / B-6 Weiß (+) /
Pautan Vorne
Weiß / Schwarz ()
B-7 / B-8 Grün (+) /
Pautan petunjuk
Grün / Schwarz ()
[1] Maks. 150 mA, 12 V· Lautsprecherimpedanz: 4-8
! ACHTUNG
Überprüfen Sie die folgende Bedingung, bevor Sie die handelsüblichen ISO-Stecker and das Gerät anschließen: · Überprüfen Sie, ob die Stiftbelegung des
Steckers mit dem JVC-Gerät übereinstimmt. · Achten Sie mengagumi auf das Stromkabel. · Wenn das Batteriekabel und das Zündkabel
nicht übereinstimmen, tauschen Sie sie entsprechend aus. · Verwenden Sie eine handelsübliche Schnittstelle, wenn Ihr Auto über kein Zündkabel verfügt.
Ñ Anschluss ephone iPhone /
Android-Telefon Pintar
Telefon Pintar Android [2] Kabel USB [2]
KS-U62 (0,8 m) [3]
iPhone [2] Lightning-Anschluss
Dekel
USB-Anschluss [1] (1,0 m)
5V=1.5A
[2] Separat erhältlich [3] Options Zubehör
78
lampiran
Technische Daten
Bluetoothbereich
Frequenz: 2,402 2,480 GHz
HF-Ausgangsleistung (EIRP): +8 dBm (Durchschn.) Leistungsklasse 1
Allgem.
Betriebsspannung: 12-V-Gleichstrom-Autobatterie
Lautsprecherimpedanz: 4 8
Die technischen Daten können ohne Vorankündigung geändert werden.
lampiran
Wissenswertes über diees Gerät
hak cipta
· Die Bluetooth® Wortmarke und Logos sind eingetragene Markenzeichen der Bluetooth SIG, Inc. und jegliche Verwendung meninggal dunia Marken durch die JVCKENWOOD Corporation melihat kejayaan Lizenz. Andere Warenzeichen und Handelsmarken sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.
· Windows Media adalah tanda dagangan berdaftar atau cap dagang Microsoft Corporation di Amerika Syarikat dan / atau negara lain.
· Produk ini dilindungi oleh hak kekayaan intelektual tertentu Microsoft. Penggunaan atau pengedaran teknologi sedemikian di luar produk ini dilarang tanpa lesen dari Microsoft.
· Penggunaan lencana Made for Apple bermakna aksesori telah direka bentuk untuk menyambung secara khusus kepada produk Apple yang dikenal pasti dalam lencana dan telah diperakui oleh pembangun untuk memenuhi piawaian prestasi Apple. Apple tidak bertanggungjawab untuk pengendalian peranti ini atau pematuhannya dengan piawaian keselamatan dan kawal selia. Sila ambil perhatian bahawa penggunaan aksesori ini dengan produk Apple boleh menjejaskan prestasi wayarles.
· Apple, iPhone dan Lightning t
Dokumen / Sumber
 |
Monitor JVC Dengan Penerima [pdf] Panduan Pengguna Monitor Dengan Penerima, KW-M560BT |
