HT64
Manual pengguna

LANGKAH BERJAGA-JAGA DAN LANGKAH KESELAMATAN

Instrumen ini telah direka bentuk dengan mematuhi arahan IEC/EN61010-1 yang berkaitan dengan alat pengukur elektronik. Untuk keselamatan anda dan untuk mengelakkan kerosakan instrumen, sila ikuti prosedur yang diterangkan dalam manual ini dengan teliti dan baca semua nota yang didahului oleh simbol dengan penuh perhatian.
Sebelum dan selepas melakukan pengukuran, patuhi arahan berikut dengan teliti:

• Jangan lakukan sebarang pengukuran dalam persekitaran lembap.
• Jangan lakukan sebarang ukuran sekiranya terdapat gas, bahan letupan atau mudah terbakar, atau dalam persekitaran berdebu.
• Elakkan sebarang sentuhan dengan litar yang sedang diukur jika tiada pengukuran sedang dijalankan.
• Elakkan sebarang sentuhan dengan bahagian logam terdedah, dengan probe pengukur yang tidak digunakan, litar, dsb.
• Jangan lakukan sebarang pengukuran sekiranya anda mendapati anomali dalam instrumen seperti ubah bentuk, pecah, kebocoran bahan, ketiadaan paparan pada skrin, dsb.
• Beri perhatian khusus apabila mengukur voltaglebih tinggi daripada 20V, kerana risiko kejutan elektrik wujud.

Dalam manual ini, dan pada instrumen, simbol berikut digunakan:
Amaran: patuhi arahan yang diberikan dalam manual ini; penggunaan yang tidak betul boleh merosakkan instrumen atau komponennya.
Meter bertebat dua kali
AC jilidtage atau semasa
DC jilidtage atau semasa
Sambungan ke bumi
1.1. ARAHAN AWAL

• Instrumen ini telah direka bentuk untuk digunakan dalam persekitaran tahap pencemaran 2.
• Ia boleh digunakan untuk VOLTAGPengukuran E dan SEMASA pada pemasangan dengan CAT IV 600V dan CAT III 1000V.
• Kami mengesyorkan mematuhi peraturan keselamatan biasa yang direka oleh prosedur untuk menjalankan operasi pada sistem hidup dan menggunakan PPE yang ditetapkan untuk melindungi pengguna daripada arus berbahaya dan instrumen daripada penggunaan yang salah.
• Sekiranya kekurangan petunjuk kehadiran voltage mungkin mewakili bahaya bagi pengendali, sentiasa menjalankan pengukuran kesinambungan sebelum menjalankan pengukuran pada sistem langsung, untuk mengesahkan sambungan dan keadaan petunjuk yang betul.
• Hanya petunjuk yang dibekalkan dengan instrumen menjamin pematuhan dengan piawaian keselamatan. Ia mestilah dalam keadaan baik dan digantikan dengan model yang sama, apabila perlu.
• Jangan uji litar melebihi vol yang ditentukantage had.
• Jangan lakukan sebarang ujian di bawah keadaan persekitaran melebihi had yang ditunjukkan dalam § 6.2.1.
• Periksa sama ada bateri dimasukkan dengan betul.
• Pastikan paparan LCD dan suis berputar menunjukkan fungsi yang sama.

1.2. SEMASA PENGGUNAAN
Sila baca dengan teliti cadangan dan arahan berikut:
AWAS
Kegagalan untuk mematuhi nota berjaga-jaga dan/atau arahan boleh merosakkan instrumen dan/atau komponennya atau menjadi punca bahaya bagi pengendali.

• Sebelum mengaktifkan suis berputar, putuskan sambungan petunjuk ujian daripada litar yang diukur.
• Apabila instrumen disambungkan ke litar yang sedang diukur, jangan sentuh mana-mana terminal yang tidak digunakan.
• Jangan ukur rintangan sekiranya vol luartages hadir; walaupun instrumen itu dilindungi, vol yang berlebihantage boleh menyebabkan kerosakan.
• Semasa mengukur, jika nilai atau tanda kuantiti yang diukur kekal tidak berubah, semak sama ada fungsi HOLD didayakan.

1.3. SELEPAS DIGUNAKAN

• Apabila pengukuran selesai, tetapkan suis putar kepada MATI untuk mematikan instrumen.
• Jika instrumen tidak akan digunakan untuk masa yang lama, keluarkan bateri.

1.4. DEFINISI PENGUKURAN (OVERVOLTAGE) KATEGORI
Piawaian "IEC/EN61010-1: Keperluan keselamatan untuk peralatan elektrik untuk pengukuran, kawalan dan kegunaan makmal, Bahagian 1: Keperluan am", mentakrifkan kategori pengukuran, yang biasa dipanggil overvoltage kategori, ialah. § 6.7.4: Litar terukur, berbunyi: (OMISSIS)
Litar dibahagikan kepada kategori ukuran berikut:

• Kategori ukuran IV adalah untuk pengukuran yang dilakukan pada sumber vol rendahtagpemasangan e. Cthamples ialah meter elektrik dan ukuran pada peranti perlindungan arus lebih utama dan unit kawalan riak.
• Kategori ukuran III adalah untuk pengukuran yang dilakukan pada pemasangan di dalam bangunan. Cthampadalah ukuran pada papan agihan, pemutus litar, pendawaian, termasuk kabel, bar bas, kotak simpang, suis, soket alur keluar dalam pemasangan tetap, dan peralatan untuk kegunaan industri dan beberapa peralatan lain, contohnyaample, motor pegun dengan sambungan kekal ke pemasangan tetap.
• Kategori ukuran II adalah untuk pengukuran yang dilakukan pada litar yang disambungkan terus ke vol rendahtagpemasangan e. Cthamples adalah ukuran pada perkakas rumah, alat mudah alih dan peralatan yang serupa.
• Kategori pengukuran I adalah untuk pengukuran yang dilakukan pada litar yang tidak disambungkan terus ke MAINS. Cthamples ialah ukuran pada litar yang bukan berasal dari MAINS, dan dilindungi khas (dalaman) litar terbitan MAINS. Dalam kes kedua, tegasan sementara adalah berubah-ubah; atas sebab itu, piawaian menghendaki bahawa keupayaan menahan sementara peralatan dimaklumkan kepada pengguna.

HURAIAN UMUM

Instrumen menjalankan pengukuran berikut:

• DC/AC/AC+DC TRMS Voltage
• DC/AC voltage dengan galangan rendah (LoZ)
• Arus TRMS DC/AC/AC+DC
• DC/AC/AC+DC TRMS Arus dengan transduser clamps
• AC, AC+DC TRMS semasa
• Paparan 4-20mA%.
• Ujian Rintangan dan Kesinambungan
• Ujian diod
• Kapasiti
• Kekerapan
• Kitaran Tugas
• Suhu dengan kuar jenis K
• Fungsi Data Logger dan paparan graf data yang diukur

Setiap fungsi ini boleh dipilih melalui suis yang sesuai. Instrumen ini juga dilengkapi dengan kekunci fungsi (lihat § 4.2), bargraf analog dan paparan warna kontras tinggi LCD TFT. Instrumen ini juga dilengkapi dengan fungsi Auto Power OFF yang mematikan instrumen secara automatik selepas masa melahu tertentu (boleh diprogramkan).
2.1. MENGUKUR NILAI PURATA DAN NILAI TRMS
Alat pengukur kuantiti berselang-seli dibahagikan kepada dua keluarga besar:

• Meter NILAI PURATA: instrumen mengukur nilai gelombang tunggal pada frekuensi asas (50 atau 60 Hz).
• TRMS (True Root Mean Square) NILAI meter: instrumen mengukur nilai TRMS bagi kuantiti yang diuji.

Dengan gelombang sinusoidal sempurna, kedua-dua keluarga instrumen memberikan hasil yang sama.
Dengan gelombang herot, sebaliknya, bacaannya akan berbeza. Meter nilai purata memberikan nilai RMS bagi gelombang asas tunggal; Meter TRSM, sebaliknya, memberikan nilai RMS bagi keseluruhan gelombang, termasuk harmonik (dalam lebar jalur instrumen). Oleh itu, dengan mengukur kuantiti yang sama dengan instrumen daripada kedua-dua keluarga, nilai yang diperolehi adalah sama hanya jika gelombang sinusoidal sempurna. Sekiranya ia diherotkan, meter TRMS hendaklah memberikan nilai yang lebih tinggi daripada nilai yang dibaca oleh meter nilai purata.
2.2. DEFINISI AKAR SEBENAR MAKNA NILAI KUASA DUA DAN FAKTOR PUSAT
Nilai purata kuasa dua punca arus ditakrifkan seperti berikut: "Dalam masa yang sama dengan tempoh, arus ulang alik dengan nilai kuasa dua punca keamatan 1A, beredar pada perintang, melesapkan tenaga yang sama, pada masa yang sama, akan dilesapkan oleh arus terus dengan keamatan 1A”. Takrifan ini menghasilkan ungkapan angka:
Nilai kuasa dua purata akar ditunjukkan dengan akronim RMS.
Faktor Puncak ditakrifkan sebagai hubungan antara Nilai Puncak isyarat dengannya
Nilai RMS: CFNilai ini berubah dengan bentuk gelombang isyarat, untuk gelombang sinusoidal semata-mata Dalam kes herotan, Faktor Crest mengambil nilai yang lebih tinggi apabila herotan gelombang meningkat.

PERSEDIAAN UNTUK PENGGUNAAN

3.1. SEMAK AWAL
Sebelum penghantaran, instrumen telah diperiksa dari titik elektrik dan juga mekanikal view. Semua langkah berjaga-jaga yang mungkin telah diambil supaya instrumen dihantar tanpa rosak. Walau bagaimanapun, kami mengesyorkan anda menyemak instrumen secara am untuk mengesan kemungkinan kerosakan yang dialami semasa pengangkutan. Sekiranya anomali ditemui, segera hubungi ejen penghantaran. Kami juga mengesyorkan menyemak bahawa pembungkusan mengandungi semua komponen yang ditunjukkan dalam § 6.3.1. Sekiranya terdapat percanggahan, sila hubungi Peniaga. Sekiranya instrumen perlu dikembalikan, sila ikut arahan yang diberikan dalam § 7.
3.2. BEKALAN KUASA INSTRUMEN
Instrumen ini dikuasakan oleh bateri Li-ION boleh dicas semula 1×7.4V yang disertakan dalam pakej. Apabila bateri rata, simbol “ ” muncul pada paparan. Untuk mengecas semula bateri, sila rujuk § 6.1.
3.3. PENYIMPANAN
Untuk menjamin pengukuran yang tepat, selepas masa penyimpanan yang lama, tunggu instrumen kembali ke keadaan normal (lihat § 7.1.3).

PENAMAAN

4.1. HURAIAN INSTRUMEN

CAPTION:

1. paparan LCD
2. Kekunci fungsi F2
3. Kekunci fungsi F3
4. Kekunci fungsi F1
5. Kekunci fungsi F4
6. kunci RANGE
7. kunci TAHAN/REL
8. Suis pemilih putar
9. Terminal input 10A
10. Terminal input
11. Terminal input mAuA
12. Terminal input COM

4.2. PENERANGAN KUNCI FUNGSI
4.2.1. kunci TAHAN/REL
Menekan kekunci HOLD/REL membekukan nilai kuantiti yang diukur pada paparan. Selepas menekan kekunci ini, mesej "Tahan" muncul pada paparan. Tekan kekunci HOLD/REL sekali lagi untuk keluar dari fungsi. Untuk menyimpan lembah pada paparan, lihat § 4.3.3. Tekan dan tahan kekunci HOLD/REL untuk masa yang lama untuk mengaktifkan/menyahaktifkan pengukuran relatif. Instrumen menyifarkan paparan dan menyimpan nilai yang dipaparkan sebagai nilai rujukan yang mana ukuran berikutnya akan dirujuk (lihat § 4.3.4). Simbol "A" muncul pada paparan. Fungsi ini tidak aktif dalam kedudukan. Tekan dan tahan kekunci HOLD/REL sekali lagi untuk keluar dari fungsi.
4.2.2. kunci Julat
Tekan kekunci RANGE untuk mengaktifkan mod manual dan untuk melumpuhkan fungsi Autorange. Mesej "Manual" muncul di bahagian atas sebelah kiri paparan dan bukannya "AUTO". Dalam mod manual, tekan kekunci RANGE untuk menukar julat ukuran: titik perpuluhan yang berkaitan akan menukar kedudukannya. Kekunci RANGE tidak aktif dalam kedudukan Hz%, . Dalam mod Autorange, instrumen memilih nisbah yang paling sesuai untuk menjalankan pengukuran. Jika bacaan lebih tinggi daripada nilai boleh diukur maksimum, petunjuk "OL" muncul pada paparan. Tekan dan tahan kekunci RANGE selama lebih daripada 1 saat untuk keluar dari mod manual dan memulihkan mod Autorange.
4.2.3. Kekunci fungsi F1, F2, F3, F4
Gunakan kekunci F1, F2, F3 dan F4 untuk mengurus fungsi dalaman instrumen (lihat § 4.3).
4.2.4. Ciri LoZ
Mod ini membenarkan untuk melaksanakan vol AC/DCtage pengukuran dengan galangan masukan yang rendah untuk mengelakkan bacaan yang salah akibat vol sesattage dalam gandingan kapasitif.
AWAS
Memasukkan instrumen antara konduktor fasa dan tanah, peranti perlindungan RCD boleh tersandung semasa ujian. Untuk fasa-PE voltage pengukuran selepas peranti RCD mula-mula menyambungkan petunjuk ujian antara fasa dan kabel neutral sekurang-kurangnya selama 5s, kemudian lakukan pengukuran fasa-PE untuk mengelakkan perjalanan keluar yang tidak dijangka
4.2.5. Mesej LEAD pada paparan
Daripada suis instrumen dimatikan (OFF), dalam meletakkan bunyi pendek dikeluarkan dan mesej "LEAD" ditunjukkan untuk seketika untuk menunjukkan nasihat menggunakan petunjuk ujian untuk pengukuran semasa.
4.3. HURAIAN FUNGSI DALAMAN
4.3.1. Penerangan paparan

CAPTION:

1. Petunjuk mod Automatik/Manual
2. Petunjuk masa sistem
3. Petunjuk tahap cas bateri dan pengaktifan/penyahaktifan nada kekunci (tidak dikaitkan dengan ujian kesinambungan)
4. Petunjuk unit pengukur
5. Petunjuk hasil pengukuran
6. Bargraf analog
7. Petunjuk yang dikaitkan dengan kekunci fungsi F1, F2, F3, F4

4.3.2. AC+DC Voltage dan ukuran semasa
Instrumen ini mampu mengukur kemungkinan kehadiran komponen berselang-seli bertindih pada vol generiktage atau bentuk gelombang langsung semasa. Ini boleh berguna apabila mengukur isyarat impulsif biasa bagi beban bukan linear (cth mesin kimpalan, ketuhar elektrik, dsb.).

1. Pilih kedudukan .
2. Tekan kekunci F2 memilih "“ ” atau “ mod ” (lihat Rajah 3)
3. Ikut arahan yang ditunjukkan dalam § 5.1 atau § 5.9

4.3.3. Fungsi HOLD dan penjimatan

1. Tekan kekunci HOLD/REL sekali lagi untuk membekukan keputusan. Mesej "Tahan" muncul pada paparan.
2. Tekan kekunci F3 untuk menyimpan data dalam memori instrumen.
3. Masukkan menu Umum untuk memaparkan hasil yang disimpan (lihat § 4.3.7)

4.3.4. Pengukuran relatif

1. Tekan dan tahan kekunci HOLD/REL untuk memasukkan ukuran relatif (lihat Rajah 5 – sebelah kanan). Mesej "REL" dan simbol "” muncul pada paparan.
2. Tekan kekunci F4 untuk memasuki menu Umum, simpan hasil yang diukur dan paparkannya (lihat § 4.3.7).

4.3.5. Menyimpan nilai MIN/MAX/AVERAGE dan PEAK

1. Tekan kekunci F4 untuk memasuki mod pengukuran nilai MAX, MIN dan Purata kuantiti yang hendak diukur (lihat Rajah 6 – bahagian tengah). Mesej “MAX MIN” muncul pada paparan.
2. Nilai dikemas kini secara automatik oleh instrumen, yang mengeluarkan bunyi bip pendek apabila nilai sebenar yang dipaparkan melebihi (lebih tinggi untuk nilai MAX, lebih rendah untuk nilai MIN).
3. Tekan kekunci F2 untuk berhenti mengesan nilai dan kekunci F1 untuk mula mengukur semula.
4. Tekan kekunci F3 untuk menyimpan hasil yang diukur (lihat Rajah 6 – sebelah kanan) dan paparkannya (lihat § 4.3.7).
5. Tekan kekunci F4 untuk memasuki mod pengukuran nilai Puncak kuantiti yang hendak diukur (lihat Rajah 7 – sebelah kanan). Mesej "PEAK" muncul pada paparan dan nilai dikemas kini dengan cara yang sama seperti untuk fungsi MAX/MIN.
6. Tekan kekunci F2 untuk berhenti mengesan nilai dan kekunci F1 untuk mula mengukur semula.
7. Tekan kekunci F3 untuk menyimpan keputusan dan memaparkannya (lihat § 4.3.7).

4.3.6. Mencipta dan menyimpan graf ukuran

1. Tekan kekunci F1 untuk memasuki bahagian untuk mencipta graf kuantiti yang akan diukur (lihat Rajah 8 – sebelah kiri).
2. Tekan kekunci F2 (Cepat) atau F3 (Perlahan) untuk menetapkan sampselang ling instrumen akan digunakan sebagai rujukan semasa membuat graf. Anda boleh memilih antara nilai berikut: 0.2s, 0.5s, 1.0s, 2.0s, 5.0s, 10s
3. Tekan kekunci F1 untuk mula mencipta graf. Julat pengukur (dimasukkan secara automatik oleh instrumen) dan nilai masa nyata dipaparkan oleh instrumen (lihat Rajah 8 – bahagian tengah).
4. Tekan kekunci F4 untuk menamatkan graf.
5. Tekan kekunci F1 untuk menyimpan graf dalam memori instrumen atau kekunci F4 untuk memulakan graf baharu (lihat Rajah 8 – sebelah kanan).

4.3.7. Menu am instrumen

1. Dengan ukuran pada paparan (lihat Rajah 9 – sebelah kiri), tekan kekunci fungsi F3 untuk memasuki menu umum instrumen. Skrin (lihat Rajah 9 – sebelah kanan) ditunjukkan pada paparan.Menyimpan ukuran
2. Tekan kekunci F1 (ENTER) untuk menyimpan ukuran.
   Data rakaman (Logger)
3. Gunakan kekunci F2 atau F3 untuk memilih simbol “Rekod” dan tekan kekunci F1 (lihat Rajah 10 – sebelah kiri).
4. Gunakan kekunci F2 atau F3 untuk memilih:
   ➢ Tetapan tempoh rakaman, dari 1min hingga 23j:59min
   ➢ Penetapan sampselang ling dari 1s hingga 59min:59s
5. Tekan kekunci F1 untuk mendayakan fungsi penyuntingan dan kekunci F2 (+) dan F3 (>>) untuk menjalankan tetapan yang dikehendaki.
6. Tekan kekunci F1 (OK) untuk mengesahkan tetapan atau kekunci F4 (BATAL) untuk kembali ke pengeditan (lihat Rajah 10 – sebelah kanan).
7. Tekan kekunci F4 (TUTUP) untuk kembali ke skrin utama
8. Pilih pilihan "Mulakan Rakaman" dan tekan kekunci F1. Skrin berikut muncul pada paparan
9. Instrumen menunjukkan baki masa dan bilangan sampdiambil dalam masa nyata, dan mesej "Berhenti" pada akhir rakaman (lihat Rajah 11 – sebelah kiri). Tekan kekunci F4 (STOP) untuk menghentikan rakaman pada bila-bila masa.
10. Tekan kekunci F2 untuk menyimpan data yang dirakam dalam memori dalaman dan view sekali lagi pada paparan
11. Tekan kekunci F3 (TREND) untuk memaparkan arah aliran rakaman (lihat Rajah 11 – bahagian tengah).
12. Tekan kekunci F4 (>>) untuk menggerakkan kursor pada graf dan kekunci F2 (+) untuk mengaktifkan fungsi Zum graf, meningkatkan resolusi (simbol “Xy” di mana dimensi zum y=maks muncul di bahagian atas paparan di sebelah kanan) (lihat Rajah 11 – sebelah kanan). Anda boleh zum X1 untuk sekurang-kurangnya 15 titik ukur, X2 untuk sekurang-kurangnya 30 titik ukur, X3 untuk sekurang-kurangnya 60 titik ukur dan seterusnya untuk 6 operasi zum maksimum.
13. Tekan kekunci F4 (BACK) untuk kembali ke skrin sebelumnya. Memadamkan ingatan instrumen
14. Gunakan kekunci F2 atau F3 untuk memilih simbol “Padam” dan tekan kekunci F1 (lihat Rajah 12 – sebelah kiri).
15. Gunakan kekunci F2 atau F3 untuk memilih pilihan:
    ➢ Padam semua Ukuran → semua syot kilat (ukuran) dipadamkan
    ➢ Padam semua Rakaman → semua rakaman dipadamkan
    ➢ Padam semua Graf → semua graf dipadamkan.
16. Tekan kekunci F1 (OK) untuk menjalankan operasi yang dipilih (mesej pengesahan ditunjukkan oleh instrumen). Tetapan am instrumen
17. Gunakan kekunci F2 atau F3 untuk memilih simbol “Setup” dan tekan kekunci F1 (lihat Rajah 13 – sebelah kiri).
18. Gunakan kekunci F2 atau F3 untuk memilih pilihan:
    ➢ Tetapkan semula → memulihkan keadaan lalai instrumen.
    ➢ Format → membenarkan mengaktifkan nada kekunci, menetapkan format tarikh/masa dan nombor yang dipaparkan (koma atau titik perpuluhan).
    ➢ Umum → membenarkan menetapkan tarikh/masa sistem, mentakrifkan selang Auto Power OFF, warna latar belakang dan warna dan jenis fon paparan, dan memilih bahasa sistem.
    ➢ Maklumat Meter → menyediakan maklumat tentang versi Perisian Tegar dalaman dan ruang memori yang tersedia.
19. Tekan kekunci F1 (ENTER) untuk menjalankan operasi yang dipilih atau kekunci F4 (CANCEL) untuk kembali ke skrin pengukur. Tetapan am instrumen – Tetapkan semula
20. Tekan kekunci F1 (OK) untuk mengaktifkan Tetapan Semula.
21. Operasi Set Semula tidak memadamkan memori dalaman instrumen
    Tetapan am instrumen – Format
22. Gunakan kekunci F2 atau F3 untuk memilih pilihan:➢ Nada kekunci → membenarkan mengaktifkan/menyahaktifkan nada kekunci fungsi.
    ➢ Format Berangka → membenarkan penentuan format nombor yang ditunjukkan pada paparan antara pilihan: 0.000 (titik perpuluhan) dan 0,000 (koma)
    ➢ Format Tarikh → membenarkan penentuan format tarikh sistem antara pilihan: MM/DD/YY dan DD/MM/YY
    ➢ Format Masa → membenarkan penentuan format masa sistem antara pilihan:
23. KAMI dan 24 JAM
24. Gunakan kekunci F1 (EDIT) dan kekunci F2 dan F3 untuk tetapan atau kekunci F4 untuk kembali ke skrin sebelumnya. Tetapan am instrumen – Paparan
25. Gunakan kekunci F2 atau F3 untuk memilih pilihan:
    ➢ Tetapkan Tarikh → membenarkan menetapkan tarikh sistem seperti yang ditakrifkan dalam menu Format.
    ➢ Set Masa → membenarkan menetapkan masa sistem seperti yang ditakrifkan dalam menu Format.
    ➢ Auto Power OFF → membenarkan penentuan selang kuasa auto instrumen apabila melahu dalam julat: 5min 60min dengan resolusi 1min. Tetapkan nilai 00 untuk melumpuhkan fungsi. Tekan kekunci F3 untuk menghidupkan semula instrumen selepas ia dimatikan secara automatik.
    ➢ Latar Depan → membenarkan penentuan warna latar belakang paparan dan warna fon.
    ➢ Pilih Fon → membenarkan penentuan jenis fon atau paparan antara pilihan yang tersedia (0, 1, 2).
    ➢ Bahasa → membolehkan memilih bahasa sistem antara pilihan: Itali, Inggeris, Sepanyol, Jerman dan Perancis
    Tetapan am instrumen – Maklumat Instrumen
26. Instrumen menunjukkan maklumat berikut:
    ➢ Versi perisian tegar → versi Perisian Tegar dalaman
    ➢ Memori bebas → peratustage nilai ruang kosong yang tinggal dalam memori untuk menyimpan syot kilat (SIMPAN), rakaman (RKM) dan graf (GRAF).
27. Tekan kekunci F4 untuk kembali ke skrin sebelumnya Mengingat semula graf ke paparan
28. Gunakan kekunci F2 atau F3 untuk memilih simbol “View G” dan tekan kekunci F1 (lihat Rajah 18 – sebelah kiri).
29. Gunakan kekunci F2 (PREV) atau F3 (NEXT) untuk memilih graf yang diingini antara yang disimpan dalam memori instrumen dan tekan kekunci F1 (ENTER) untuk membuka graf (lihat Rajah 18 – bahagian tengah).
30. Gunakan kekunci F2 (<<) atau F3 (>>) untuk menggerakkan kursor dalam graf dalam dua arah, memerhatikan nilai yang sepadan di bahagian bawah paparan (lihat Rajah 18 – sebelah kanan).
31. Tekan kekunci F1 (DELETE) untuk memadam graf yang dipilih atau kekunci F4 (BACK) untuk kembali ke skrin sebelumnya. Mengimbas kembali data yang diukur (gambar) pada paparan
32. Gunakan kekunci F2 atau F3 untuk memilih simbol “View M” dan tekan kekunci F1 (lihat Rajah 19 – sebelah kiri).
33. Gunakan kekunci F2 (PREV) atau F3 (NEXT) untuk memilih dan view ukuran yang dikehendaki antara yang disimpan dalam ingatan instrumen (lihat Rajah 19 – sebelah kanan). Rujukan ukuran muncul di bahagian bawah paparan di sebelah kanan.
34. Tekan kekunci F1 (DELETE) untuk memadam ukuran yang dipilih atau kekunci F4 (CLOSE) untuk kembali ke skrin utama Mengingat semula rakaman ke paparan
35. Gunakan kekunci F2 atau F3 untuk memilih simbol “View R” dan tekan kekunci F1 (lihat Rajah 20 – sebelah kiri).
36. Gunakan kekunci F2 (PREV) atau F3 (NEXT) untuk memilih rakaman yang diingini antara yang disimpan dalam memori instrumen (lihat Rajah 20 – bahagian tengah). Rujukan rakaman muncul di bahagian bawah paparan.
37. Tekan kekunci F1 (TREND) untuk memaparkan trend rakaman.
38. Tekan kekunci F3 (>>) untuk menggerakkan kursor pada graf dan perhatikan nilai yang sepadan di bahagian bawah paparan.
39. Tekan kekunci F2 (+) untuk mengaktifkan (jika ada) fungsi zum graf.
40. Tekan kekunci F1 (DELETE) untuk memadam rakaman yang dipilih atau kekunci F4 (BACK) untuk kembali ke skrin sebelumnya.
    Bantuan dalam talian pada paparan
41. Gunakan kekunci F2 atau F3 untuk memilih simbol “Bantuan” dan tekan kekunci F1 (lihat Rajah 21).
42. Gunakan F2 (ATAS) atau F3 (BAWAH) untuk menyemak imbas halaman bantuan dalam talian konteks.
43. Tekan kekunci F4 (TUTUP) untuk kembali ke skrin utama

ARAHAN OPERASI

5.1. DC, AC+DC VOLTAGE PENGUKURAN
AWAS
Input maksimum DC voltage ialah 1000V. Jangan ukur voltages melebihi had yang diberikan dalam manual ini. Melebihi voltaghad boleh mengakibatkan renjatan elektrik kepada pengguna dan kerosakan pada instrumen.

1. Pilih jawatan V Hz% atau mV
2. Masukkan kabel merah ke dalam terminal input dan kabel hitam ke dalam terminal input COM.
3. Letakkan plumbum merah dan plumbum hitam masing-masing di tempat dengan potensi positif dan negatif litar yang akan diukur (lihat Rajah 22). Paparan menunjukkan nilai voltage.
4. Jika paparan menunjukkan mesej "OL", pilih julat yang lebih tinggi.
5. Apabila simbol “-” muncul pada paparan instrumen, ia bermakna voltage mempunyai arah yang bertentangan berkenaan dengan sambungan dalam Rajah 22.
6. Untuk menggunakan fungsi HOLD, RANGE dan REL, lihat § 4.2.
7. Untuk pengukuran AC+DC, lihat § 4.3.2 dan untuk menggunakan fungsi dalaman, lihat § 4.3.

5.2. AC VOLTAGE PENGUKURAN
AWAS
Vol. AC input maksimumtage ialah 1000V. Jangan ukur voltages melebihi had yang diberikan dalam manual ini. Melebihi voltaghad boleh mengakibatkan renjatan elektrik kepada pengguna dan kerosakan pada instrumen.

1. Pilih jawatan V Hz% atau mV
2. Dalam kedudukan mV, tekan kekunci F2 (MODE) untuk view simbol “~” pada paparan.
3. Masukkan kabel merah ke dalam terminal input dan kabel hitam ke dalam terminal input COM.
4. Letakkan plumbum merah dan plumbum hitam masing-masing pada bintik-bintik litar yang akan diukur (lihat Rajah 23). Paparan menunjukkan nilai voltage.
5. Jika paparan menunjukkan mesej "OL", pilih julat yang lebih tinggi.
6. Tekan kekunci F2 (MODE) untuk memilih ukuran "Hz" atau "%" untuk memaparkan nilai kekerapan dan kitaran tugas vol inputtage. Tekan kekunci F1(TRIG) untuk memilih separuh gelombang positif atau negatif bagi fungsi “%”Graf bar tidak aktif dalam fungsi ini.
7. Untuk menggunakan fungsi HOLD, RANGE dan REL, lihat § 4.2.
8. Untuk menggunakan fungsi dalaman, lihat § 4.3

5.3. AC/DC VOLTAGE PENGUKURAN DENGAN IMPEDAN RENDAH (LOZ)
AWAS
Input maksimum AC/DC voltage ialah 600V. Jangan ukur voltages melebihi had yang diberikan dalam manual ini. Melebihi voltaghad boleh mengakibatkan renjatan elektrik kepada pengguna dan kerosakan pada instrumen.

1. Pilih kedudukan LoZV. Simbol "LoZ" dan "DC" ditunjukkan
2. Tekan kekunci MODE (F2) untuk memilih kemungkinan ukuran "AC".
3. Masukkan kabel merah ke dalam terminal input  dan kabel hitam ke dalam terminal input COM
4. Letakkan plumbum merah dan plumbum hitam masing-masing pada bintik litar yang dikehendaki untuk diukur (lihat Rajah 24) atau pada bintik dengan potensi positif dan negatif litar yang akan diukur (lihat Rajah 22). Paparan menunjukkan nilai voltage.
5. Mesej "OL" menunjukkan bahawa nilai DC voltage melebihi nilai boleh diukur maksimum.
6. Apabila simbol “-” muncul pada paparan instrumen, ia bermakna voltage mempunyai arah yang bertentangan berkenaan dengan sambungan dalam Rajah 22
7. Untuk menggunakan fungsi HOLD, RANGE dan REL, lihat § 4.2
8. Untuk menggunakan fungsi dalaman, lihat § 4.3

5.4. PENGUKURAN KEKERAPAN DAN KITARAN TUGAS
AWAS
Vol. AC input maksimumtage ialah 1000V. Jangan ukur voltages melebihi had yang diberikan dalam manual ini. Melebihi voltaghad boleh mengakibatkan renjatan elektrik kepada pengguna dan kerosakan pada instrumen.

1. Pilih kedudukan Hz%.
2. Tekan kekunci F2 (MODE) untuk memilih ukuran "Hz" atau "%" untuk memaparkan nilai kekerapan dan kitaran tugas vol inputtage.
3. Masukkan kabel merah ke dalam terminal input dan kabel hitam ke dalam terminal input COM.
4. Letakkan plumbum merah dan plumbum hitam masing-masing pada bintik-bintik litar yang hendak diukur (lihat Rajah 25). Nilai kekerapan (Hz) atau kitaran tugas (%) ditunjukkan pada paparan. Bargraph tidak aktif dalam fungsi ini.
5. Untuk menggunakan fungsi HOLD dan REL, lihat § 4.2.
6. Untuk menggunakan fungsi dalaman, lihat § 4.3

5.5. PENGUKURAN RINTANGAN DAN UJIAN KESINAMBUNGAN
AWAS
Sebelum mencuba sebarang pengukuran rintangan, potong bekalan kuasa dari litar untuk diukur dan pastikan semua kapasitor dinyahcas, jika ada.

1. Pilih kedudukan
2. Masukkan kabel merah ke dalam terminal input dan kabel hitam ke dalam terminal input COM.
3. Letakkan petunjuk ujian di tempat litar yang dikehendaki untuk diukur (lihat Rajah 26). Paparan menunjukkan nilai rintangan.
4. Jika paparan menunjukkan mesej "OL", pilih julat yang lebih tinggi.
5. Tekan kekunci F2 (MODO) untuk memilih ukuran ))” yang berkaitan dengan ujian kesinambungan, dan letakkan petunjuk ujian di tempat litar yang dikehendaki untuk diukur.
6. Nilai rintangan (yang hanya menunjukkan) dipaparkan dalam 2 dan instrumen berbunyi jika nilai rintangan adalah <50Ω
7. Untuk menggunakan fungsi HOLD, RANGE dan REL, lihat § 4.2.
8. Untuk menggunakan fungsi dalaman, lihat § 4.3.

5.6. UJIAN DIOD
AWAS
Sebelum mencuba sebarang pengukuran rintangan, potong bekalan kuasa dari litar untuk diukur dan pastikan semua kapasitor dinyahcas, jika ada.

1. Pilih kedudukan
2. Tekan kekunci F2 (MODE) untuk memilih ukuran "+".
3. Masukkan kabel merah ke dalam terminal input dan kabel hitam ke dalam terminal input COM.
4. Letakkan plumbum pada hujung diod yang hendak diuji (lihat Rajah 27), mengikut kekutuban yang ditunjukkan. Nilai ambang terkutub terus voltage ditunjukkan pada paparan.
5. Jika nilai ambang adalah sama dengan OmV, simpang PN diod adalah litar pintas.
6. Jika paparan menunjukkan mesej "OL", tamatan diod diterbalikkan berkenaan dengan petunjuk yang diberikan dalam Rajah 27 atau simpang PN diod rosak.
7. Untuk menggunakan fungsi HOLD dan REL, lihat § 4.2.
8. Untuk menggunakan fungsi dalaman, lihat § 4.3.

5.7. PENGUKURAN KAPASITAN
AWAS
Sebelum menjalankan pengukuran kemuatan pada litar atau kapasitor, potong bekalan kuasa daripada litar yang sedang diuji dan biarkan semua kapasitansi di dalamnya dinyahcas. Apabila menyambungkan multimeter dan kapasitansi yang hendak diukur, hormati kekutuban yang betul (apabila diperlukan).

1. Pilih kedudukan
2. Tekan kekunci F2 (MODE) sehingga simbol “nF” dipaparkan.
3. Masukkan kabel merah ke dalam terminal input dan kabel hitam ke dalam terminal input COM.
4. Tekan kekunci REL/A sebelum melakukan pengukuran.
5. Letakkan petunjuk pada hujung kapasitor yang akan diuji, hormati, jika perlu, kekutuban positif (kabel merah) dan negatif (kabel hitam) (lihat Rajah 28). Paparan menunjukkan nilai. Bergantung pada kapasitansi, instrumen boleh mengambil masa kira-kira 20s sebelum memaparkan nilai akhir yang betul. Bargraph tidak aktif dalam fungsi ini.
6. Mesej "OL" menunjukkan bahawa nilai kapasitansi melebihi nilai boleh diukur maksimum.
7. Untuk menggunakan fungsi HOLD dan REL, lihat § 4.2.
8. Untuk menggunakan fungsi dalaman, lihat § 4.3.

5.8. PENGUKURAN SUHU DENGAN PROBE JENIS K
AWAS
Sebelum mencuba sebarang pengukuran suhu, potong bekalan kuasa dari litar untuk diukur dan pastikan semua kapasitor dinyahcas, jika ada.

1. Pilih kedudukan
2. Tekan kekunci F2 (MODE) sehingga simbol “°C” atau “F” dipaparkan.
3. Masukkan penyesuai yang disediakan ke dalam terminal input (kekutuban +) dan COM (kekutuban -) (lihat Rajah 29)
4. Sambungkan kuar wayar jenis K yang disediakan atau termokopel jenis K pilihan (lihat § 7.2.2) kepada instrumen melalui penyesuai, menghormati kekutuban positif dan negatif padanya. Paparan menunjukkan nilai suhu. Bargraph tidak aktif dalam fungsi ini.
5. Mesej "OL" menunjukkan bahawa nilai suhu melebihi nilai maksimum yang boleh diukur.
6. Untuk menggunakan fungsi HOLD dan REL, lihat § 4.2.
7. Untuk menggunakan fungsi dalaman, lihat § 4.3.

5.9. DC, AC+DC UKURAN ARUS DAN E 4-20MA% BACAAN
AWAS
Arus DC input maksimum ialah 10A (input 10A) atau 600mA (input mAuA). Jangan ukur arus melebihi had yang diberikan dalam manual ini. Melebihi voltaghad boleh mengakibatkan renjatan elektrik kepada pengguna dan kerosakan pada instrumen.

1. Potong bekalan kuasa dari litar untuk diukur.
2. Pilih kedudukan µA, mA atau 10A 20mA untuk 4-20mA membaca. untuk mengukur arus DC atau kedudukan yang sama 4-
3. Masukkan kabel merah ke dalam terminal input 10A atau ke dalam terminal input mAµA dan kabel hitam ke dalam terminal input COM.
4. Sambungkan plumbum merah dan plumbum hitam secara bersiri ke litar yang arusnya anda ingin ukur, mengikut kekutuban dan arah arus (lihat Rajah 30).
5. Bekalkan litar yang hendak diukur.
6. Nilai arus DC (lihat Rajah 30 – sebelah kiri) muncul pada paparan.
7. Nilai bacaan 4-20mA% (0mA = -25%, 4mA = 0%, 20mA = 100% dan 24mA = 125%) (lihat Rajah 30 sebelah kanan) muncul pada paparan. Bargraph tidak aktif dalam fungsi ini.
8. Jika paparan menunjukkan mesej "OL", nilai boleh diukur maksimum telah dicapai.
9. Apabila simbol “-” muncul pada paparan instrumen, ini bermakna arus mempunyai arah yang bertentangan berkenaan dengan sambungan dalam Rajah 30.
10. Untuk menggunakan fungsi HOLD, RANGE dan REL, lihat § 4.2.
11. Untuk pengukuran AC+DC, lihat § 4.3.2 dan untuk menggunakan fungsi dalaman, lihat § 4.3

5.10. PENGUKURAN ARUS AC
AWAS
Arus AC input maksimum ialah 10A (input 10A) atau 600mA (input mAuA). Jangan ukur arus melebihi had yang diberikan dalam manual ini. Melebihi voltaghad boleh mengakibatkan renjatan elektrik kepada pengguna dan kerosakan pada instrumen.

1. Potong bekalan kuasa dari litar untuk diukur.
2. Pilih kedudukan μΑ, mA atau 10A
3. Tekan kekunci F2 (MODE) untuk memilih ukuran "AC".
4. Masukkan kabel merah ke dalam terminal input 10A atau ke dalam terminal input mAµA dan kabel hitam ke dalam terminal input COM.
5. Sambungkan plumbum merah dan plumbum hitam secara bersiri ke litar yang arusnya anda ingin ukur (lihat Rajah 31).
6. Bekalkan litar yang hendak diukur. Paparan menunjukkan nilai semasa.
7. Jika paparan menunjukkan mesej "OL", nilai boleh diukur maksimum telah dicapai.
8. Untuk menggunakan fungsi HOLD, RANGE dan REL, lihat § 4.2.
9. Untuk menggunakan fungsi dalaman, lihat § 4.3

5.11. PENGUKURAN ARUS DC, AC, AC+DC DENGAN TRANSDUCER CLAMPS
AWAS

• Pengukuran arus maksimum dalam fungsi ini ialah 3000A AC atau 1000A DC. Jangan ukur arus melebihi had yang diberikan dalam manual ini
• Instrumen melakukan pengukuran dengan menggunakan kedua-dua transduser fleksibel clamp (aksesori pilihan F3000U) dan cl standard lainamp transduser keluarga HT. Untuk transduser clamps dengan penyambung output HT diperlukan penyesuai pilihan NOCANBA untuk melaksanakan sambungan

1. Pilih kedudukan
2. Tekan kekunci F2(MODE) untuk memilih ukuran “AC”, “DC” atau “AC+DC”.
3. Tekan kekunci RANGE untuk memilih pada instrumen julat yang sama yang ditetapkan pada transduser clamp antara pilihan: 1000mA, 10A, 30A, 40A (hanya untuk HT4006) 100A, 300A, 400A (hanya untuk HT4006), 1000A, 3000A. Julat yang dipilih muncul di bahagian atas sebelah kiri paparan
4. Masukkan kabel merah ke dalam terminal input dan kabel hitam ke dalam terminal input COM. Untuk transduser standard lain (lihat §) dengan penyambung HT gunakan aksesori pilihan NOCANBA. Untuk maklumat tentang penggunaan transduser clamps rujuk manual pengguna relatif
5. Masukkan kabel di dalam rahang (lihat Rajah 32). Nilai arus muncul pada paparan
6. Jika paparan menunjukkan mesej "OL", nilai boleh diukur maksimum telah dicapai
7. Untuk menggunakan fungsi HOLD, RANGE dan REL, lihat § 4.2
8. Untuk menggunakan fungsi dalaman, lihat § 4.3

PENYELENGGARAAN

AWAS

• Hanya juruteknik yang pakar dan terlatih harus melakukan operasi penyelenggaraan. Sebelum menjalankan operasi penyelenggaraan, cabut semua kabel dari terminal input.
• Jangan gunakan instrumen dalam persekitaran yang mempunyai tahap kelembapan tinggi atau suhu tinggi. Jangan terdedah kepada cahaya matahari langsung.
• Sentiasa matikan instrumen selepas digunakan. Sekiranya instrumen tidak akan digunakan untuk jangka masa yang lama, keluarkan bateri untuk mengelakkan kebocoran cecair yang boleh merosakkan litar dalaman instrumen.

6.1. MENGEcas SEMULA BATERI DALAM
Apabila LCD memaparkan simbol “ ”, adalah perlu untuk mengecas semula bateri dalaman.

1. Letakkan suis putar kepada MATI dan keluarkan kabel daripada terminal input.
2. Masukkan penyesuai bekalan kuasa pengecas bateri ke dalam instrumen, ke dalam empat terminal input (lihat Rajah 33).
3. Masukkan penyambung bekalan kuasa ke dalam penyesuai dan sambungkan bekalan kuasa ke sesalur elektrik.
4. Simbol berkelip bagi bateri hijau muncul pada paparan. Proses pengecasan semula selesai apabila simbol stabil.
5. Putuskan sambungan pengecas bateri daripada instrumen apabila operasi selesai.
   AWAS
   Jika proses pengecasan tidak berjalan, periksa integriti fius perlindungan F800mA/1000V (lihat § 7.1.2) dan gantikannya jika perlu (lihat § 6.2)

6.2. PENGGANTIAN FIUS DALAM

1. Letakkan suis putar kepada MATI dan keluarkan kabel daripada terminal input.
2. Putar skru pengikat penutup petak bateri dari kedudukannya dan keluarkannya (lihat Rajah 34) kepada kedudukan
3. Tanggalkan fius yang rosak dan masukkan fius baharu daripada jenis yang sama (lihat § 7.1.2).
4. Pulihkan penutup petak bateri ke tempatnya dan putar skru pengikat dari kedudukannya kepada kedudukan .

6.3. MEMBERSIHKAN INSTRUMEN
Gunakan kain lembut dan kering untuk membersihkan instrumen. Jangan sekali-kali menggunakan kain basah, pelarut, air, dsb.
6.4. AKHIR HAYAT
AMARAN: simbol pada instrumen menunjukkan bahawa perkakas dan aksesorinya mesti dikumpulkan secara berasingan dan dilupuskan dengan betul.

SPESIFIKASI TEKNIKAL

7.1. CIRI-CIRI TEKNIKAL
Ketepatan dikira sebagai [%bacaan + (bilangan digit*peleraian)] pada 18°C ​​28°C <75%HR
DC Voltage

Julat	Resolusi	Ketepatan	Impedans masukan	Perlindungan daripada caj berlebihan
600.0mV	0.1mV	±(0.1%bacaan + 5digit)	>10MW	1000VDC/ACrms
6.000V	0.001V
60.00V	0.01V
600.0V	0.1V	±(0.2%bacaan + 5digit)
1000V	1V

AC TRMS Voltage

Julat	Resolusi	Ketepatan (*)		Perlindungan daripada caj berlebihan
		(50Hz¸60Hz)	(61Hz¸1kHz)
600.0mV	0.1mV	±(0.9%bacaan + 5digit)	±(3.0%membaca + 5dgt)	1000VDC/ACrms
6.000V	0.001V
60.00V	0.01V
600.0V	0.1V
1000V	1V

(*) Ketepatan dinyatakan daripada 10% hingga 100% daripada julat pengukuran, Galangan input: > 9M ;
Fungsi PEAK ketepatan: ±(10%rdg + 30dgt), masa tindak balas PUNCAK: 1ms
Untuk bentuk gelombang bukan sinusoidal ketepatannya ialah: (10.0%bacaan + 10dgt)
AC+ DC TRMS Voltage

Julat	Resolusi	Ketepatan (*) (50Hz¸1kHz)	Impedans masukan	Perlindungan daripada caj berlebihan
6.000V	0.001V	±(3.0%membaca + 20dgt)	>10MW	1000VDC/ACrms
60.00V	0.01V
600.0V	0.1V
1000V	1V

(*) Ketepatan dinyatakan daripada 10% hingga 100% daripada julat ukuran
Untuk bentuk gelombang bukan sinusoidal ketepatannya ialah: (10.0%bacaan + 10dgt)
DC/AC TRMS Voltage dengan galangan rendah (LoZ)

Julat	Resolusi	Ketepatan (*) (50Hz¸1kHz)	Impedans masukan	Perlindungan daripada caj berlebihan
6.000V	0.001V	±(3.0%membaca+40dgt)	lebih kurang 3kW	600VDC/ACrms
60.00V	0.01V
600.0V	0.1V
600V	1V

(*) Ketepatan dinyatakan daripada 10% hingga 100% daripada julat ukuran
Untuk bentuk gelombang bukan sinusoidal ketepatannya ialah: (10.0%bacaan + 10dgt)
Arus DC

Julat	Resolusi	Ketepatan	Perlindungan terhadap caj berlebihan
600.0mA	0.1mA	±(0.9%bacaan + 5digit)	Fius pantas 800mA/1000V
6000mA	1mA
60.00mA	0.01mA
600.0mA	0.1mA	±(0.9%bacaan + 8digit)
10.00A	0.01A	±(1.5%bacaan + 8digit)	Fius cepat 10A/1000V

AC TRMS Arus

Julat	Resolusi	Ketepatan (*) (50Hz¸1kHz)	Perlindungan terhadap caj berlebihan
600.0mA	0.1mA	±(1.2%bacaan + 5digit)	Fius pantas 800mA/1000V
6000mA	1mA
60.00mA	0.01mA
600.0mA	0.1mA
10.00A	0.01A	±(1.5%bacaan + 5digit)	Fius cepat 10A/1000V

(*) Ketepatan dinyatakan daripada 5% hingga 100% daripada julat ukuran; Untuk ketepatan bentuk gelombang bukan sinusoidal ialah: +(10.0%bacaan + 10dgt)
Fungsi PUNCAK ketepatan: ±(10%rdg+30dgt) , AC+DC TRMS Semasa: ketepatan (50Hz+1kHz): +(3.0%bacaan + 20dgt)
Arus DC dengan transduser clamp

Julat	Nisbah keluaran	Resolusi	Ketepatan (*)	Perlindungan terhadap caj berlebihan
1000mA	1V/1A	1mA	±(1.5%rdg+ 6dgt)	1000VDC/ACrms
10A	100mV/1A	0.01A
30A
40A (**)	10mV/1A		±(1.5%rdg.+26dgt) (***)
100A		0.1A	±(1.5%rdg+ 6dgt)
300A
400A (**)	1mV/1A		±(1.5%rdg.+26dgt) (***)
1000A	1mV/1A	1A	±(1.5%rdg+6dgt)
3000A

(*) Ketepatan hanya merujuk kepada instrumen tanpa transduser; (**) Dengan HT4006 transduser clamp ; (***) Instrumen ketepatan + clamp
AC TRMS Arus dengan transduser clamp

Julat	Nisbah keluaran	Resolusi	Ketepatan (*) (50Hz¸1kHz)	Perlindungan daripada caj berlebihan
1000mA	1V/1A	1mA	±(2.5%rdg + 10dgt)	1000VDC/ACrms
10A	100mV/1A	0.01A
30A
40A (**)	10mV/1A		±(3.5%rdg.+30dgt) (***)
100A		0.1A	±(2.5%rdg + 10dgt)
300A
400A (**)	1mV/1A		±(3.5%rdg+30dgt) (***)
1000A		1A	±(2.5%rdg + 10dgt)
3000A

(*) Ketepatan hanya merujuk kepada instrumen tanpa transduser; Ketepatan dinyatakan daripada 5% hingga 100% daripada julat ukuran;
(**) Dengan HT4006 transduser clamp ; (***) Instrumen ketepatan + clamp
Untuk ketepatan bentuk gelombang bukan sinusoidal ialah: (10.0%membaca + 10dgt)
Fungsi PUNCAK ketepatan: ±(10%rdg+30dgt) , AC+DC TRMS Semasa: ketepatan (50Hz1kHz): (3.0%membaca + 20dgt)
Bacaan 4-20mA%.

Julat	Resolusi	Ketepatan	Surat-menyurat
-25%¸125%	0.1%	±50dgt	0mA=-25%, 4mA=0%, 20mA=100%, 24mA=125%

Ujian diod

Fungsi	Uji semasa	Jilid maksimumtage dengan litar terbuka
	<1.5mA	3.2VDC

Kekerapan (litar elektronik)

Julat	Resolusi	Ketepatan	Perlindungan terhadap caj berlebihan
40.00Hz ¸ 10kHz	0.01Hz ¸ 0.001kHz	±(0.5%membaca)	1000VDC/ACrms

Sensitiviti: 2Vrms
Kekerapan (litar elektronik)

Julat	Resolusi	Ketepatan	Perlindungan daripada caj berlebihan
6.000Hz	0.001Hz	±(0.09%rdg+5digit)	1000VDC/ACrms
60.00Hz	0.01Hz
600.0Hz	0.1Hz
6.000kHz	0.001kHz
60.00kHz	0.01kHz
600.0kHz	0.1kHz
1.000MHz	0.001MHz
10.00MHz	0.01MHz

Kepekaan: >2Vrms (@ 20% +80% kitaran tugas) dan f<100kHz; >5Vrms (@ 20% + 80% kitaran tugas) dan f>100kHz
Ujian Rintangan dan Kesinambungan

Julat	Resolusi	Ketepatan	Buzzer	Perlindungan daripada caj berlebihan
600.0W	0.1W	±(0.8%membaca + 10dgt)	<50W	1000VDC/ACrms
6.000kW	0.001kW	±(0.8%bacaan + 5digit)
60.00kW	0.01kW
600.0kW	0.1kW
6.000MW	0.001MW
60.00MW	0.01MW	±(2.5%membaca + 10dgt)

Kitaran Tugas

Julat	Resolusi	Ketepatan
0.1% ¸ 99.9%	0.1%	±(1.2%bacaan + 2digit)

Julat frekuensi nadi: 40Hz + 10kHz, Nadi amplitud: ±5V (100+s + 100ms)
Kapasiti

Julat	Resolusi	Ketepatan	Perlindungan terhadap caj berlebihan
60.00nF	0.01nF	±(1.5%membaca + 20dgt)	1000VDC/ACrms
600.0nF	0.1nF	±(1.2%bacaan + 8digit)
6.000mF	0.001mF	±(1.5%bacaan + 8digit)
60.00mF	0.01mF	±(1.2%bacaan + 8digit)
600.0mF	0.1mF	±(1.5%bacaan + 8digit)
6000mF	1mF	±(2.5%membaca + 20dgt)

Suhu dengan kuar jenis K

Julat	Resolusi	Ketepatan (*)	Perlindungan daripada caj berlebihan
-40.0°C ÷ 600.0°C	0.1°C	±(1.5%bacaan + 3°C)	1000VDC/ACrms
600°C ÷ 1350°C	1°C
-40.0°F ÷ 600.0°F	0.1°F	±(1.5%rdg+ 5.4°F)
600°F ÷ 2462°F	1°F

(*) Ketepatan instrumen tanpa probe ; Ketepatan yang ditentukan dengan suhu persekitaran yang stabil pada ±1°C
Untuk ukuran tahan lama, bacaan meningkat sebanyak 2°C
7.1.1. Piawaian rujukan
Keselamatan: IEC/EN61010-1
EMC: IEC/EN 61326-1
Penebat: penebat berganda
Tahap pencemaran: 2
Overvoltage kategori: CAT IV 600V, CAT III 1000V
7.1.2. Ciri umum
Ciri-ciri mekanikal
Saiz (L x W x H): 175 x 85 x 55mm (7 x 3 x 2in)
Berat (termasuk bateri): 400g (14 auns)
Perlindungan mekanikal: IP40
Bekalan kuasa
Jenis bateri: Bateri Li-ION boleh dicas semula 1×7.4V, 1300mAh
Bekalan kuasa pengecas bateri: 100/240VAC, 50/60Hz, 10VDC, 1A
Petunjuk bateri lemah: simbol “ "Di paparan
Hayat bateri: lebih kurang. 15 jam
Auto Power OFF: selepas 5 60 minit melahu (mungkin dilumpuhkan)
Fius: F10A/1000V, 10 x 38mm (input 10A)
F800mA/1000V, 6 x 32mm (masukan mAuA)
Paparan
Penukaran: TRMS
Ciri-ciri: warna TFT, 6000 titik dengan bargraf
Sampkekerapan ling: 3 kali/s
Ingatan LANGKAH → maks 2000, GRAF → maks 50 RAKAMAN → 128 daripada maks 20000 mata
7.1.3. Keadaan persekitaran untuk digunakan
Suhu rujukan: 18°C 28°C (64°F 82 ° F)
Suhu operasi: 5°C ÷ 40°C (41°F 104 ° F)
Kelembapan relatif yang dibenarkan: <80%RH
Suhu penyimpanan: -20°C ÷ 60°C (-4°F 140 ° F)
Kelembapan penyimpanan: <80%RH
Ketinggian operasi maksimum: 2000m (6562 kaki)
Instrumen ini memenuhi keperluan Vol Rendahtage Arahan 2014/35/EU (LVD) dan Arahan EMC 2014/30/EU
Instrumen ini memenuhi keperluan Arahan Eropah 2011/65/EU (RoHS) dan 2012/19/EU (WEEE)
7.2. AKSESORI
7.2.1. Aksesori disediakan

• Sepasang petunjuk ujian dengan petua 2/4mm
• Penyesuai + kuar wayar jenis K
• Bateri boleh dicas semula Li-ION Kod BAT64
• Palam berbilang bekalan kuasa pengecas bateri + antara muka Kod A64
• Membawa beg dan manual pengguna

7.2.2. Aksesori pilihan

• Kuar jenis K untuk suhu udara dan gas Kod TK107
• Kuar jenis K untuk suhu bahan separa pepejal Kod TK108
• Kuar jenis K untuk suhu bahan cecair Kod TK109
• Kuar jenis K untuk suhu permukaan Kod TK110
• Kuar jenis K untuk suhu permukaan dengan hujung 90° Kod TK111
• Transduser fleksibel clamp AC 30/300/3000A Cod. F3000U
• Transduser standard clamp Kod DC/AC 40-400A/1V. HT4006
• Transduser standard clamp AC 1-100-1000A/1V Cod. HT96U
• Transduser standard clamp AC 10-100-1000A/1V Cod. HT97U
• Transduser standard clamp Kod DC 1000A/1V. HT98U
• Penyesuai untuk transduser standard clamp dengan Cod penyambung HT. NOCANBA

BANTUAN

8.1. SYARAT-SYARAT WARANTI
Instrumen ini dijamin terhadap sebarang kecacatan bahan atau pembuatan, dengan mematuhi syarat jualan am. Semasa tempoh jaminan, bahagian yang rosak boleh diganti. Walau bagaimanapun, pengilang berhak untuk membaiki atau menggantikan produk. Sekiranya instrumen dikembalikan kepada Perkhidmatan Selepas Jualan atau kepada Peniaga, pengangkutan akan ditanggung oleh Pelanggan. Walau bagaimanapun, penghantaran akan dipersetujui terlebih dahulu. Laporan akan sentiasa dilampirkan pada penghantaran, menyatakan sebab pemulangan produk. Hanya gunakan pembungkusan asal untuk penghantaran. Sebarang kerosakan akibat penggunaan bahan pembungkusan bukan asli akan dicaj kepada Pelanggan. Pengilang menolak sebarang tanggungjawab untuk kecederaan kepada orang atau kerosakan kepada harta benda.
Waranti tidak akan digunakan dalam kes berikut:

• Pembaikan dan/atau penggantian aksesori dan bateri (tidak dilindungi oleh waranti).
• Pembaikan yang mungkin menjadi perlu akibat daripada penggunaan instrumen yang salah atau disebabkan penggunaannya bersama-sama perkakas yang tidak serasi.
• Pembaikan yang mungkin perlu akibat pembungkusan yang tidak betul.
• Pembaikan yang mungkin menjadi perlu akibat daripada campur tangan yang dilakukan oleh kakitangan yang tidak dibenarkan.
• Pengubahsuaian pada instrumen yang dilakukan tanpa kebenaran eksplisit pengeluar.
• Penggunaan yang tidak diperuntukkan dalam spesifikasi instrumen atau dalam manual arahan.

Kandungan manual ini tidak boleh diterbitkan semula dalam sebarang bentuk tanpa kebenaran pengilang.
Produk kami dipatenkan dan tanda dagangan kami didaftarkan. Pengilang berhak untuk membuat perubahan dalam spesifikasi dan harga jika ini disebabkan oleh peningkatan dalam teknologi.
8.2. BANTUAN
Jika instrumen tidak berfungsi dengan betul, sebelum menghubungi Perkhidmatan Selepas Jualan, sila semak keadaan bateri dan kabel dan gantikannya, jika perlu. Sekiranya instrumen masih beroperasi dengan tidak betul, pastikan produk dikendalikan mengikut arahan yang diberikan dalam manual ini. Sekiranya instrumen dikembalikan kepada Perkhidmatan Selepas Jualan atau kepada Peniaga, pengangkutan akan ditanggung oleh Pelanggan. Walau bagaimanapun, penghantaran akan dipersetujui terlebih dahulu. Laporan akan sentiasa dilampirkan pada penghantaran, menyatakan sebab pemulangan produk. Hanya gunakan pembungkusan asal untuk penghantaran; sebarang kerosakan akibat penggunaan bahan pembungkusan bukan asli akan dicaj kepada Pelanggan.
HT ITALIA SRL
Melalui della Boaria, 40
48018 – Faenza (RA) – Itali
T + 39 0546 621002
F +39 0546 621144
M info@ht-instruments.com
www.ht-instruments.it
HT INSTRUMEN SL
C/ Legalitat, 89
08024 Barcelona – Sepanyol
T +34 93 408 17 77
F +34 93 408 36 30
M info@htinstruments.es
www.ht-instruments.com/es-es/
HT INSTRUMEN GmbH
Am Waldfriedhof 1b
D-41352 Korschenbroich – Jerman
T +49 (0) 2161 564 581
F +49 (0) 2161 564 583
M info@htinstruments.de
www.ht-instruments.de

DIMANA KITA BERADA

https://l.ead.me/bcsxjF
© Hak Cipta HT ITALIA 2024
Keluaran 3.01 – 04/12/2024

Dokumen / Sumber

Instrumen HT HT64 TRMS/AC+DC Multimeter Digital Dengan Paparan LCD Warna [pdf] Manual Pengguna HT64, HT64 TRMS AC DC Multimeter Digital Dengan Paparan LCD Warna, HT64, TRMS AC DC Multimeter Digital Dengan Paparan LCD Warna, Multimeter Digital Dengan Paparan LCD Warna, Multimeter Dengan Paparan LCD Warna, Paparan LCD Warna, Paparan LCD, Paparan

Rujukan

• Manual Pengguna