Baji Kedudukan Boleh Diguna Semula Siri HOVERTECH FPW-R-15S

Rujukan Simbol

Tujuan Penggunaan dan Langkah Berjaga-jaga

PENGGUNAAN YANG DIMAKSUDKAN

The HoverTech Reusable Positioning Wedge assists caregivers with patient positioning. Patient turning and wedge placement relieves pressure on bony prominences aiding Q2 compliance. The wedge delivers a 30-degree turning angle for patients at risk for pressure injuries. The anti-slip material keeps the wedge properly placed under the patientand in place with the bed to reduce patient sliding. The wedge may beused with any HoverMatt® Single Patient Use Mattress or HoverSling® Repositioning Sheet.

PETUNJUK

• Pesakit yang memerlukan pusingan Q2 untuk tekanan off-loading tonjolan tulang.
• Pesakit dengan kerosakan kulit yang terjejas.

KONTRAINDIKASI

• Jangan gunakan dengan pesakit yang keadaan perubatannya menghalang perubahan.

TETAPAN PENJAGAAN YANG DIMAKSUDKAN

• Hospital, kemudahan penjagaan jangka panjang atau lanjutan.

PRECAUTIONS – REUSABLE POSITIONING WEDGE

• Untuk tugas penetapan kedudukan dalam katil, lebih daripada seorang penjaga mungkin perlu digunakan.
• Gunakan produk ini hanya untuk tujuan yang dimaksudkan seperti yang diterangkan dalam manual ini.

Rel sisi mesti dinaikkan dengan seorang penjaga.
Jangan letakkan Baji Penentududukan Boleh Digunakan Semula ke dalam sarung bantal untuk mengekalkan faedah tidak tergelincir.

Pengenalan Bahagian

Baji Kedudukan Boleh Digunakan Semula

Spesifikasi Produk

BAJI KEDUDUKAN BOLEH DIGUNAKAN SEMULA

Arahan untuk Penggunaan dengan HoverMatt® PROS™, HoverMatt® atau HoverSling®
PENEMPATAN BAJI DENGAN TILAM BERBANTU UDARA – KAEDAH TEKAN KE BAWAH (2 PENJAGA)

1. Center patient on the HoverMatt or HoverSling, with link strap(s) unconnected. The bed should be in a flat position.
2. Letakkan bekalan udara di sebelah penjaga di sebelah bertentangan arah pusingan. Masukkan hos ke hujung kaki tilam dan mulakan aliran udara dengan memilih butang yang sesuai untuk saiz produk yang digunakan.
3. Once fully inflated, slide the patient in the opposite direction of the turn, slide them as close to the edge of the bed as possible to ensure that when the patient is repositioned, they will be centered on the bed.
4. To turn the patient on their side, the caregiver on the side the patient will turn towards will gently push down on the HoverMatt or HoverSling at the patient’s shoulder and hip, while the turning caregiver gently pulls up on the handles. Once the patient is turned on their side, the caregiver the patient is turned towards will stay with the patient whilethe turning caregiver presses the STANDBY button to stop air flow. \The caregiver supporting the patient may hold the handles of the HoverMatt or HoverSling while the other caregiver places the wedges.
5. Place the wedge between the HoverMatt or HoverSling and the bed surface with the arrows facing up. Clinical judgment should be used when positioning wedges. Locate the sacrum and place one wedge below the sacrum. Position the other wedge, one hand’s width above the lower wedge to support the patient’s upper body.
6. Lower the patient onto the wedges, ensure straps are not underneath the HoverMatt or HoverSling. Check wedge placement by placing your hand between the wedges, confirming the sacrum is not touching the bed. Raise the head of the bed as desired and recheck the sacrum. Raise the siderails or follow your facility’s protocol

PENEMPATAN BAJI DENGAN SILING ATAU ANGKAT MUDAH ALIH (PENJAGA TUNGGAL)

1. For use with any HoverMatt or HoverSling products, a ceiling or portable lift can be utilized for patient turns to place the wedge.
2. Raise the siderails on the opposite side of the bed the patient will be turned toward. Ensure the patient is centered, with link strap(s) unconnected, and slide the patient in the opposite direction of the turn using either a supine lift (see the HoverSling User Manual) technique or air-assisted technique as detailed above. This will allow the patient to be centered on the bed when repositioned on the wedges.
3. Pasangkan tali gelung bahu dan pinggul (HoverSling) atau pemegang bahu dan pinggul (HoverMatt) pada palang penyangkut yang sepatutnya selari dengan katil. Naikkan lif untuk memulakan selekoh.
4. Place the wedge between the HoverMatt or HoverSling and the bed surface with the patient side facing up. Clinical judgment should be used when positioning wedges. Locate the sacrum and place one wedge below the sacrum. Position the other wedge, one hand’s width above the lower wedge, to support the patient’s upper body.
5. Lower the patient onto the wedges, ensure straps are not underneath the HoverMatt or HoverSling. Check wedge placement by placing your hand between the wedges, confirming the sacrum is not touching the bed. Raise the head of the bed as desired and recheck the sacrum. Raise the siderails or follow your facility’s protocol.

WEDGE PLACEMENT

NON-AIR (2 CAREGIVERS)

1. For use with the non-air HoverMatt® PROS™ or HoverMatt® PROS™ Sling, ensure patient is centered, with link strap(s) unconnected, and slide the patient in the opposite direction of the turn to ensure there is room for the turn with the patient centered in the bed when repositioned. Using good ergonomic stature, manually turn the patient using the turning handles or the sling straps.
2. Place the wedge between the HoverMatt PROS or HoverMatt PROS Sling and the bed surface with the patient side facing up. Clinical judgment should be used when positioning wedges. Locate the sacrum and place one wedge below the sacrum. Position the other wedge, one hand’s width above the lower wedge, to support the upper body of the patient.
3. Lower the patient onto the wedges. Check wedge placement by placing your hand between the wedges, confirming the sacrum is not touching the bed. Raise the head of the bed as desired and recheck the sacrum. Raise the siderails or follow your facility’s protocol.

Pembersihan dan Penyelenggaraan Pencegahan

PETUNJUK PEMBERSIHAN WEDGE POSITIONING BOLEH DIGUNAKAN SEMULA

In between patient uses, the reusable wedge should be wiped down with a cleaning solution used by your hospital for medical equipment disinfection. A 10:1 bleach solution (10 parts water: one part bleach) or disinfectant wipes can also be used. NOTE: Cleaning with bleach solution may discolor fabric. First remove any visible soil, then clean the area according to the cleaning product manufacturer’s recommended dwell time and level of saturation. Allow to air dry before using. Do not launder or place it in a dryer.

PENYELENGGARAAN PENCEGAHAN

Sebelum digunakan, pemeriksaan visual hendaklah dilakukan pada baji untuk memastikan tiada kerosakan yang boleh dilihat yang menyebabkannya tidak boleh digunakan. Jika apa-apa kerosakan ditemui yang akan menyebabkan baji tidak berfungsi seperti yang dimaksudkan, baji hendaklah dikeluarkan daripada digunakan dan dibuang.

KAWALAN JANGKITAN

Jika Baji Boleh Digunakan Semula digunakan untuk pesakit pengasingan, hospital harus menggunakan protokol/prosedur yang sama yang digunakan untuk tilam katil dan/atau untuk linen di dalam bilik pesakit tersebut.
When a product reaches the end of its lifetime, it should be separated by material type so that the parts can be recycled or disposed of properly in accordance with local requirements

Pengangkutan dan Penyimpanan

Produk ini tidak memerlukan sebarang syarat penyimpanan khas.

Pemulangan dan Pembaikan

Semua produk yang dipulangkan kepada HoverTech mesti mempunyai nombor Kebenaran Barangan Dipulangkan (RGA) yang dikeluarkan oleh syarikat. Tolong telefon 800-471-2776 dan minta ahli Pasukan RGA yang akan mengeluarkan nombor RGA kepada anda. Sebarang produk yang dikembalikan tanpa nombor RGA akan menyebabkan kelewatan dalam masa pembaikan.

Produk yang dipulangkan hendaklah dihantar ke:

• HoverTech
• Attn: RGA # ___________
• 4482 Cara Inovasi
• Allentown, PA 18109

Untuk jaminan produk, lawati kami webtapak:

https://hovertechinternational.com/standard-product-warranty/

• HoverTech
• 4482 Cara Inovasi
• Allentown, PA 18109
• www.HovertechInternational.com
• Info@HovertechInternational.com
• www.HoverTechInternational.com

Produk ini mematuhi piawaian yang terpakai untuk produk Kelas 1 dalam Peraturan Peranti Perubatan (EU) 2017/745 pada peranti perubatan.

Soalan Lazim

• Can the Reusable Positioning Wedge be laundered?
  • No, it is recommended not to launder the wedge to maintain its non-slip benefit.
• Are replacement covers available for the wedges?
  • Yes, replacement covers can be purchased separately for the Reusable Positioning Wedges.

Dokumen / Sumber

Baji Kedudukan Boleh Diguna Semula Siri HOVERTECH FPW-R-15S [pdf] Manual Pengguna FPW-R-15S, FPW-R-20S, FPW-RB-26S, FPW-R-15S Siri Baji Kedudukan Boleh Guna Semula, Siri FPW-R-15S, Baji Kedudukan Boleh Guna Semula, Baji Kedudukan, Baji

Rujukan

• Manual Pengguna