Peranti HoverJack Evakuasi EMS
Manual Pengguna

melawat www.HoverMatt.com untuk bahasa lain

Rujukan Simbol

PENGISYTIHARAN KEPATUHAN KEPADA ARAH PERANTI PERUBATAN

Tujuan Penggunaan dan Langkah Berjaga-jaga

PENGGUNAAN YANG DIMAKSUDKAN
Peranti HoverJack® Evacuation EMS digunakan untuk mengangkat pesakit dalam kedudukan terlentang dari lantai ke katil atau ketinggian pengusung, menggunakan Bekalan Udara HoverTech untuk mengembang setiap satu daripada empat ruang. EMS Evacuation HoverJack juga boleh digunakan untuk memindahkan pesakit ke atas atau bawah sekiranya berlaku kecemasan.
PETUNJUK

• Pesakit tidak dapat membantu dalam angkat menegak mereka sendiri, seperti selepas terjatuh
• Pesakit yang berat atau lilitannya menimbulkan potensi risiko kesihatan bagi penjaga yang bertanggungjawab untuk mengangkat atau memindahkan pesakit tersebut

KONTRAINDIKASI

• Pesakit yang mengalami patah tulang toraks, serviks atau lumbar yang dianggap tidak stabil tidak boleh menggunakan EMS Evacuation HoverJack melainkan keputusan klinikal telah dibuat oleh kemudahan anda.

TETAPAN PENJAGAAN YANG DIMAKSUDKAN

• Hospital, kemudahan penjagaan jangka panjang atau lanjutan, perkhidmatan pengangkutan pesakit dan EMS

LANGKAH BERJAGA-BERJAGA

• Pastikan tali keselamatan pesakit diikat sebelum bergerak. Jangan selamat sebelum inflasi.
• Gerakkan EMS Evacuation HoverJack menggunakan tali pengangkutan dan/atau pemegang pengangkutan yang terletak di sepanjang perimeter atas.
• Jangan sekali-kali menggunakan tali keselamatan pesakit untuk menarik EMS Evacuation HoverJack, kerana ia mungkin koyak.
• Apabila memindahkan pesakit pada EMS Evacuation HoverJack yang melambung, gunakan berhati-hati dan bergerak perlahan-lahan.
• Penjaga tambahan disyorkan apabila memindahkan atau memindahkan pesakit yang beratnya melebihi 300 paun/136 kg.
• Jangan sekali-kali cuba mengalihkan pesakit pada EMS Evacuation HoverJack yang tidak mengembang.
• Jangan sekali-kali meninggalkan pesakit tanpa pengawasan pada EMS Evacuation HoverJack yang melambung.
• Gunakan produk ini hanya untuk tujuan yang dimaksudkan seperti yang diterangkan dalam manual ini.
• Hanya gunakan lampiran dan/atau aksesori yang dibenarkan oleh HoverTech International.
• Penggunaan peranti ini dengan produk atau aksesori yang tidak dibenarkan oleh HoverTech International boleh mengakibatkan kecederaan atau kerosakan peralatan dan boleh membatalkan Waranti Pengilang. HoverTech International tidak akan bertanggungjawab atas sebarang kecederaan atau kerosakan yang disebabkan oleh penggunaan peranti ini yang tidak betul.

AMARAN/PERHATIAN

• Untuk keselamatan, sentiasa gunakan sekurang-kurangnya tiga penjaga semasa menggunakan EMS Evacuation HoverJack.
• Rujukan manual pengguna khusus produk untuk arahan pengendalian tambahan.

LANGKAH BERJAGA-BERJAGA
– BEKALAN UDARA ANTARABANGSA HOVERTECH

• Tidak untuk digunakan dengan kehadiran anestetik mudah terbakar atau dalam ruang hiperbarik atau khemah oksigen.
• Halakan kord kuasa dengan cara untuk memastikan bebas daripada bahaya.
• Elakkan menyekat saluran masuk udara Bekalan Udara Antarabangsa HoverTech.
• PERHATIAN: Elakkan kejutan elektrik. Jangan buka HoverTech International Air Supply.

Pengenalan Bahagian

Pengenalan Bahagian – Bekalan Udara HT-Air®

AMARAN: HT-Air tidak serasi dengan bekalan kuasa DC. HT-Air bukan untuk digunakan dengan Troli Bateri HoverJack.

Fungsi Pad Kekunci HT-Air®

BOLEH LARAS: Untuk digunakan dengan peranti penentu kedudukan berbantukan udara HoverTech. Terdapat empat tetapan berbeza. Setiap tekan butang meningkatkan tekanan udara dan kadar inflasi. LED Berkelip Hijau akan menunjukkan kelajuan inflasi mengikut bilangan kelipan (iaitu dua kelipan bersamaan dengan kelajuan inflasi kedua).
Semua tetapan dalam julat BOLEH LARAS adalah jauh lebih rendah daripada tetapan HoverMatt dan HoverJack. Fungsi LARAS tidak boleh digunakan untuk pemindahan.
Tetapan BOLEH LARAS ialah ciri keselamatan yang boleh digunakan untuk memastikan pesakit tertumpu pada peranti berbantukan udara HoverTech dan secara beransur-ansur membiasakan pesakit yang malu atau kesakitan dengan bunyi dan kefungsian peranti yang melambung itu.
STANDBY: Digunakan untuk menghentikan inflasi/aliran udara (LED Amber menunjukkan mod STANDBY).
HOVERMATT 28/34: Untuk digunakan dengan 28″ & 34″ HoverMatts dan HoverSlings.
HOVERMATT 39/50 & HOVERJACK: Untuk digunakan dengan 39″ & 50″ HoverMatts dan HoverSlings dan 32″ & 39″ HoverJacks.

Bekalan Udara Air200G/Air400G

Jika menggunakan Bekalan Udara Air200G atau Air400G HoverTech, tekan butang kelabu di bahagian atas kanister untuk memulakan aliran udara. Tekan butang sekali lagi untuk menghentikan aliran udara.
EMS Evacuation Arahan Peranti HoverJack® untuk Penggunaan sebagai Lif Pesakit Udara

1. Letakkan Peranti HoverJack® EMS Evacuation di atas lantai di sebelah pesakit, pastikan ruang dengan Injap #4 berada di atas dan ruang dengan Injap #1 bertentangan dengan lantai.
2. Pastikan keempat-empat injap deflasi bertutup merah ditutup rapat.
3. Log-roll pesakit ke EMS Evacuation HoverJack yang kempis dan letakkan pesakit dengan kaki di hujung injap (jika dinyatakan). JANGAN selamatkan tali keselamatan pesakit sehingga melambung sepenuhnya.
4. Pesakit boleh diletakkan di atas EMS Evacuation HoverJack menggunakan Sistem Pemindahan Udara HoverMatt®. (Lihat manual HoverMatt untuk arahan). Jika HoverMatt digunakan, pastikan bahawa HoverMatt dan pesakit dipusatkan dengan betul pada EMS Evacuation HoverJack. Sentiasa kempiskan HoverMatt sebelum mengembungkan EMS Evacuation HoverJack.
   * Nota: Anda Mungkin perlu menggunakan helaian slaid/papan slaid bersama dengan HoverMatt jika cuba memindahkan pesakit di atas permukaan berkarpet
5. Palamkan kord kuasa Bekalan Udara Antarabangsa HoverTech ke dalam salur keluar elektrik.
6. Hidupkan bekalan udara untuk memulakan aliran udara.
7. Untuk memulakan inflasi tahan hos pada injap masuk #1 EMS Evacuation HoverJack.
8. Apabila mengembang sepenuhnya, keluarkan hos. Injap akan tertutup secara automatik, memastikan ruang melambung.
9. Tali keselamatan pesakit selamat.
   RUANG MESTI DIPEMBANGKAN SEPENUHNYA UNTUK MEMASTIKAN KESTABILAN.
10. Menggunakan proses yang sama, beralih ke injap #2, injap #3 dan injap #4 berturut-turut, atau sehingga EMS Evacuation HoverJack mencapai ketinggian yang diingini.
11. Matikan Bekalan Udara Antarabangsa HoverTech, dan pasangkan penutup injap masuk, jika dikehendaki.
12. Jika memindahkan dari EMS Evacuation HoverJack ke permukaan bersebelahan, tanggalkan tali keselamatan pesakit.
13. Jika perlu menurunkan pesakit, lepaskan udara dengan membuka injap kempis merah paling atas #4. Apabila ruang #4 dikempiskan sepenuhnya, gerakkan berturut-turut ke bawah untuk mengempiskan sepenuhnya EMS Evacuation HoverJack.
    Awas: JANGAN LEPASKAN PELBAGAI DEWAN SEKALI.

EMS Evacuation HoverJack® Arahan Peranti untuk Penggunaan sebagai Peranti Pemindahan

1. Untuk mengembang, ikut langkah 1-4 arahan untuk digunakan sebagai lif pesakit udara.
2. Buka zip kantung kaki dan letakkan EMS Evacuation HoverJack sedekat mungkin dengan permukaan bersebelahan.
3. Pindahkan pesakit dari katil atau pengusung ke EMS Evacuation HoverJack.
4. Pastikan badan pesakit berada di tengah, dan zip kantung kaki.
5. Jika perlu, tiupkan baji hujung kepala.
6. Menggunakan gesper, selamatkan tali keselamatan pada pesakit dan laraskan sehingga tegang.
7. Menggunakan tali dan pemegang pengangkutan makanan yang terletak di sekeliling perimeter EMS Evacuation HoverJack, tarik pesakit ke tangga terdekat, dan letakkan EMS Evacuation HoverJack supaya pesakit boleh dibawa menuruni tangga terlebih dahulu.
8. Sebelum menuruni tangga, ruang 3 dan 4 mesti dikempiskan sepenuhnya. Untuk melepaskan udara, perlahan-lahan buka injap kempis merah paling atas #4. Apabila ruang #4 dikempiskan sepenuhnya, ulangi proses untuk ruang #3. JANGAN LEPASKAN PELBAGAI DEWAN SEKALI.
9. Ketatkan semula tali keselamatan pesakit selepas mengempiskan ruang #3 dan #4 untuk memastikan pesakit selamat.
10. Penjaga di hujung kepala akan mengawal pemindahan menggunakan tali pengangkutan hujung kepala. Penjaga di hujung kepala harus lebih kuat dari segi fizikal.
    MINIMUM TIGA PENJAGA (DUA DI KEPALA DAN SATU DI HUJUNG KAKI) HENDAKLAH DIGUNAKAN UNTUK MENGOSONGKAN PESAKIT KE BAWAH).
11. Semasa 2 penjaga memegang tali pengangkutan dan pemegang hujung kaki, penjaga hujung kaki akan mula menarik pesakit menuruni tangga dengan tali pengangkutan hujung kaki. Bahan bawah yang diselitkan Teflon akan membolehkan EMS Evacuation HoverJack meluncur ke bawah setiap penerbangan. Jika perlu, penjaga hujung kaki boleh menggunakan pahanya untuk menahan EMS Evacuation HoverJack dan memperlahankan penurunan. Setelah di aras tanah, pindahkan pesakit ke tempat yang selamat.

PASTIKAN PESAKIT KEKAL BERPUSAT PADA JACK HOVER EVACUATION EMS, DAN KEPALANYA TIDAK TERLEMBUNG KE HADAPAN DAN MENGHADKAN PERNAFASAN SEMASA PENGOSAN.

Spesifikasi Produk/Aksesori yang Diperlukan

Bahan:	Bahan Bahagian Atas: Nilon oxford/nilon Skirt: Kain Cordura® Bahan Bahagian Bawah: Poliester yang diresapi Teflon®
Pembinaan:	Dikimpal RF
Lebar:	32” (81cm)
Panjang:	72” (183 sm)
Ketinggian:	30” (76 sm) Kembung [setiap ruang 7 1/2” (19 sm)]

BEBAS LATEX
Model #: HJ32EV-2
BATASAN BERAT:
700 lbs (318 kg) untuk pemindahan tangga
1200 lbs (544 kg) untuk angkat menegak
AKSESORI YANG DIPERLUKAN:
Model #: HTAIR1200 (Versi Amerika Utara) – 120V~, 60 Hz, 10A
Model #: HTAIR2300 (Versi Eropah) – 230V~, 50 Hz, 6A
Model #: HTAIR1000 (Versi Jepun) – 100V~, 50/60 Hz, 12.5A
Model #: HTAIR2356 (Versi Korea) – 230V~, 50/60 Hz, 6A
Model #: Air200G (800 W) (Versi Amerika Utara) – 120V~, 60 Hz, 10A
Model #: Air400G (1100 W) (Versi Amerika Utara) – 120V~, 60 Hz, 10A

Pembersihan & Penyelenggaraan

ARAHAN PEMBERSIHAN HOVERJACK EMS EVACUATION
Di antara penggunaan pesakit, EMS Evacuation HoverJack harus disapu dengan larutan pembersih yang digunakan oleh kemudahan anda untuk pembasmian kuman peralatan perubatan. Larutan peluntur 10:1 (10 bahagian air: satu bahagian peluntur) atau kain lap pembasmi kuman juga boleh digunakan. NOTA: Membersihkan dengan larutan peluntur boleh menyebabkan fabrik berubah warna.
Mula-mula, keluarkan mana-mana tanah yang kelihatan, kemudian bersihkan kawasan itu mengikut masa tinggal dan tahap tepu yang disyorkan pengeluar produk pembersih. Berus gosok lembut juga boleh digunakan pada kawasan yang terjejas, jika perlu, untuk membantu menembusi bahan EMS Evacuation HoverJack. Jangan cuci EMS Evacuation HoverJack.
PENYELENGGARAAN PENCEGAHAN
EMS Evacuation HoverJack hendaklah diperiksa secara berkala untuk memastikan perkara berikut:

• Semua injap deflasi dilengkapi dengan penutup merah.
• Tudung merah masih utuh.
• Semua tali keselamatan pesakit dipasang.
• Semua gesper dan zip (jika berkenaan) adalah utuh dan beroperasi.
• Pemegang dan tali pengangkutan semuanya dipasang.
• Injap inflasi semuanya mengedap sendiri tanpa kebocoran yang jelas.
• Tiada tusukan atau koyak.

PEMBERSIHAN DAN PENYELENGGARAAN BEKALAN UDARA
Lihat manual bekalan udara untuk rujukan.

Pemulangan dan Pembaikan

Semua produk yang dipulangkan kepada HoverTech International (HTI) mesti mempunyai nombor Kebenaran Barangan Dipulangkan (RGA) yang dikeluarkan oleh syarikat. Tolong telefon 800-471-2776 dan minta ahli Pasukan RGA yang akan mengeluarkan nombor RGA kepada anda. Sebarang produk yang dikembalikan tanpa nombor RGA akan menyebabkan kelewatan dalam masa pembaikan.
Produk yang dipulangkan hendaklah dihantar ke:
Antarabangsa HoverTech
Attn: RGA # __________
4482 Cara Inovasi
Allentown, PA 18109
Untuk syarikat Eropah, hantar produk yang dipulangkan ke:
Attn: RGA #___________
Menara Sains Kista
SE-164 51 Kista, Sweden
www.Etac.com
OrderExport@Etac.com

Simbol HoverTech

	PENANDA CE KEPATUHAN		PESAKIT BUJANG – PELBAGAI PENGGUNAAN
	AWAS		PERALATAN ELEKTRIK DAN ELEKTRONIK
	ARAHAN OPERASI	UNI	PENGENALI PERANTI UNIK
MD	PERANTI PERUBATAN		KEKAL KERING
	HAD KELEMBAPAN		HAD SUHU
	WAKIL BERTAULIAH		PENGELUAR
	NOMBOR SIRI		NOMBOR LOT
	Antarabangsa HoverTech 4482 Cara Inovasi Allentown, PA 18109 www.HoverMatt.com Info@hovermatt.com		CEpartner4U , ESDOORNLAAN 13, 3951DB MAARN, BELANDA. www.cepartner4u.com

Produk ini mematuhi piawaian yang terpakai untuk produk Kelas 1 dalam Peraturan Peranti Perubatan (EU) 2017/745 pada peranti perubatan.
ManualSymbols, Rev. A Tarikh Disemak: 5/20/21

Sekiranya berlaku kejadian buruk berkaitan peranti, insiden hendaklah dilaporkan kepada wakil kami yang sah, CEPartner4u. CEPartner4u akan memajukan maklumat kepada pengilang. www.HoverMatt.com

4482 Cara Inovasi
Allentown, PA 18109
800.471.2776
Faks 610.694.9601
www.HoverMatt.com
Info@HoverMatt.com

Dokumen / Sumber

	Peranti HoverJack Pemindahan EMS HoverTech [pdf] Manual Pengguna Peranti HoverJack Evacuation EMS, Peranti HoverJack Evacuation, Peranti HoverJack
	Pemindahan HOVERTECH EMS HoverJack [pdf] Manual Pengguna EMS Evacuation HoverJack, EMS, Evacuation HoverJack, HoverJack

Rujukan

• Manual Pengguna