Manual Pengguna Pengasah Serbaguna HOLZMANN MSG2021

HOLZMANN MSG2021 Pengasah Serbaguna

Spesifikasi

• Input: 230 V (50 Hz) 200 W
• Darjah Perlindungan: IP 20
• Berat Bersih: 2.4 kg
• Berat Kasar: 3 kg
• Dimensi (L x W x H): 330 x 200 x 172 mm
• Tahap Bunyi: 70 dB(A) k = 3 dB(A)

PRAKATA

Pelanggan yang dihormati!
Manual pengendalian ini mengandungi maklumat dan nota penting untuk permulaan dan pengendalian yang selamat bagi MULTI PURPOSE SHARPENER MSG2021, yang kemudiannya dirujuk sebagai "mesin".

Manual adalah bahagian penting mesin dan tidak boleh dikeluarkan. Simpan untuk kegunaan kemudian di tempat yang sesuai, mudah diakses oleh pengguna (pengendali), dilindungi daripada habuk dan lembapan, dan masukkannya bersama mesin jika mesin diserahkan kepada pihak ketiga!

Sila beri perhatian khusus kepada bab Keselamatan!

• Disebabkan oleh perkembangan berterusan produk kami, ilustrasi dan kandungan mungkin sedikit berbeza. Jika anda mendapati sebarang ralat, sila maklumkan kepada kami.
• Tertakluk kepada perubahan teknikal!
• Semak barang dengan serta-merta selepas penerimaan dan catatkan sebarang aduan pada nota konsainan semasa mengambil alih barang daripada penghantar!
• Kerosakan pengangkutan mesti dilaporkan secara berasingan kepada kami dalam masa 24 jam.
• Holzmann tidak boleh menerima sebarang liabiliti untuk kerosakan pengangkutan tanpa disedari.

KESELAMATAN

Bahagian ini mengandungi maklumat dan nota penting tentang permulaan dan pengendalian mesin yang selamat.

Untuk keselamatan anda sendiri, baca arahan pengendalian ini dengan teliti sebelum menggunakan mesin. Ini akan membolehkan anda mengendalikan mesin dengan selamat dan mengelakkan salah faham serta kecederaan diri dan kerosakan pada harta benda. Di samping itu, perhatikan simbol dan piktogram yang digunakan pada mesin serta maklumat keselamatan dan bahaya!

Penggunaan mesin yang dimaksudkan
Jentera ini bertujuan secara eksklusif untuk operasi berikut: untuk menggilap; dan gerudi pengisar, bilah dan alatan dalam had teknikal yang ditetapkan.
HOLZMANN MASCHINEN tidak bertanggungjawab atau waranti untuk sebarang penggunaan atau penggunaan lain selain daripada ini dan untuk sebarang kerosakan yang mengakibatkan harta benda atau kecederaan.

Sekatan teknikal
Mesin ini bertujuan untuk digunakan dalam keadaan persekitaran berikut:

• Rel. Kelembapan: maks. 70 %
• Suhu (Operasi) +5° C hingga +40° C
• Suhu (Penyimpanan, Pengangkutan) -25° C hingga +55° C

Permohonan yang dilarang / Salah guna yang berbahaya

• Mengendalikan mesin tanpa kecergasan fizikal dan mental yang mencukupi.
• Mengendalikan mesin tanpa pengetahuan tentang arahan pengendalian.
• Perubahan pada reka bentuk mesin.
• Mengendalikan mesin di luar rumah.
• Mengendalikan mesin berhampiran cecair mudah terbakar, wap atau gas.
• Mengendalikan mesin di luar had teknikal yang dinyatakan dalam manual ini.
• Tanggalkan tanda keselamatan yang terpasang pada mesin.
• Ubah suai, pintasan atau lumpuhkan peranti keselamatan mesin.

Penggunaan yang tidak wajar atau mengabaikan versi dan arahan yang diterangkan dalam manual ini akan mengakibatkan pembatalan semua tuntutan waranti dan pampasan terhadap Holzmann Maschinen GmbH.

Keperluan pengguna
Mesin ini direka untuk operasi oleh satu orang. Kebolehan fizikal dan mental serta pengetahuan dan pemahaman tentang arahan pengendalian adalah prasyarat untuk mengendalikan mesin. Orang yang, kerana kebolehan fizikal, deria atau mental mereka atau kurang pengalaman atau kejahilan mereka, tidak dapat mengendalikan jentera dengan selamat tidak boleh menggunakannya tanpa pengawasan atau arahan daripada orang yang bertanggungjawab.
Sila ambil perhatian bahawa undang-undang dan peraturan tempatan mungkin menentukan umur minimum pengendali dan menyekat penggunaan mesin ini!
Pakai peralatan pelindung diri anda sebelum bekerja pada mesin.
Kerja pada komponen atau peralatan elektrik hanya boleh dilakukan oleh juruelektrik bertauliah atau di bawah arahan dan penyeliaan juruelektrik bertauliah.

Arahan keselamatan am

Untuk mengelakkan kerosakan, kerosakan dan bahaya kesihatan semasa bekerja dengan mesin, perkara berikut mesti dipatuhi sebagai tambahan kepada peraturan am untuk kerja selamat:

• Sebelum memulakan, periksa mesin untuk kesempurnaan dan fungsi.
• Pilih permukaan yang rata, bebas getaran, tidak licin untuk lokasi pemasangan.
• Pastikan ruang yang mencukupi di sekeliling mesin!
• Pastikan keadaan pencahayaan yang mencukupi di tempat kerja untuk mengelakkan kesan stroboskopik.
• Memastikan persekitaran kerja bersih.
• Hanya gunakan alat sempurna yang bebas daripada retak dan kecacatan lain (cth ubah bentuk).
• Keluarkan kekunci alat dan alat pelarasan lain sebelum menghidupkan mesin.
• Pastikan kawasan di sekeliling mesin bebas daripada halangan (cth. habuk, serpihan, bahagian yang dipotong, dsb.).
• Jangan sekali-kali meninggalkan mesin yang sedang berjalan tanpa pengawasan. Matikan mesin sebelum meninggalkan kawasan kerja dan selamatkannya daripada restart yang tidak disengajakan atau tanpa kebenaran.
• Mesin hanya boleh dikendalikan, diselenggara atau dibaiki oleh orang yang biasa dengannya dan yang telah dimaklumkan tentang bahaya yang timbul semasa kerja ini.
• Pastikan orang yang tidak dibenarkan mengekalkan jarak keselamatan yang sesuai dari mesin dan menjauhkan kanak-kanak daripada mesin.
• Apabila bekerja pada mesin, jangan sekali-kali memakai barang kemas yang longgar, pakaian longgar, tali leher atau rambut terbuka yang panjang.
• Sembunyikan rambut panjang di bawah perlindungan rambut.
• Pakai pakaian pelindung yang rapat dan peralatan perlindungan yang sesuai (pelindung mata, topeng habuk, pelindung telinga, sarung tangan kerja).
• Sentiasa bekerja dengan berhati-hati dan berhati-hati yang diperlukan dan jangan sekali-kali menggunakan kekerasan yang berlebihan.
• Jangan membebankan mesin!
• Matikan mesin dan putuskan sambungannya daripada bekalan kuasa sebelum menjalankan sebarang kerja pelarasan, pemasangan semula, pembersihan, penyelenggaraan atau pembaikan. Sebelum memulakan sebarang kerja pada mesin, tunggu sehingga semua alatan atau bahagian mesin terhenti sepenuhnya dan selamatkan mesin daripada dimulakan semula secara tidak sengaja.
• Jangan bekerja pada mesin jika anda letih, tidak tertumpu atau di bawah pengaruh ubat, alkohol atau dadah!

Keselamatan elektrik

• Hanya gunakan kord sambungan yang sesuai.
• Kabel yang rosak atau berselirat meningkatkan risiko kejutan elektrik. Kendalikan kabel dengan berhati-hati. Jangan sekali-kali menggunakan kabel untuk membawa, menarik atau memutuskan sambungan alat kuasa. Jauhkan kabel daripada haba, minyak, tepi tajam atau bahagian yang bergerak.
• Palam dan soket yang betul mengurangkan risiko kejutan elektrik.
• Kemasukan air ke dalam mesin meningkatkan risiko kejutan elektrik. Jangan dedahkan mesin kepada hujan atau lembapan.
• Mesin hanya boleh digunakan dalam persekitaran lembap jika sumber kuasa dilindungi oleh pemutus litar arus baki.
• Jangan gunakan alat kuasa jika ia tidak boleh dihidupkan dan dimatikan dengan suis ON-OFF.

Arahan keselamatan khas untuk mesin mengasah ini

• Kisar kering sahaja.
• Jangan sampai ke dalam mesin yang sedang berjalan.
• Jangan brek roda pengisar dengan tangan anda atau objek lain.
• Jangan gunakan mesin jika roda pengisar rosak.
• Jangan gunakan mesin tanpa panduan mengasah, jika tidak gerudi boleh dikeluarkan.
• Pastikan slot pengudaraan pada perumahan bersih untuk mengelakkan motor daripada terlalu panas.
• Pengisaran menghasilkan percikan api – jauhkan semua bahan dan bahan mudah terbakar.
• Jangan sekali-kali menyentuh roda pengisar yang bergerak.
• Jangan gunakan roda pengisar tanpa modul di tempatnya.
• Jangan pasang modul apabila roda pengisar sedang bergerak.
• Sebelum mengeluarkan modul, matikan mesin dan biarkan roda pengisar berhenti.

Amaran bahaya
Walaupun tujuan penggunaannya, risiko baki tertentu kekal. Disebabkan oleh reka bentuk dan pembinaan mesin, situasi berbahaya mungkin berlaku semasa mengendalikan mesin, yang dikenal pasti seperti berikut dalam arahan pengendalian ini:

BAHAYA
Arahan keselamatan yang dirancang dengan cara ini menunjukkan keadaan berbahaya yang akan segera terjadi, jika tidak dihindari, akan mengakibatkan kematian atau kecederaan serius.

AMARAN
Arahan keselamatan sedemikian menunjukkan situasi yang berpotensi berbahaya yang, jika tidak dihindari, dapat mengakibatkan cedera serius atau bahkan kematian.

AWAS
Arahan keselamatan yang dirancang dengan cara ini menunjukkan keadaan yang berpotensi berbahaya yang, jika tidak dihindari, dapat mengakibatkan cedera ringan atau sederhana.

NOTIS
Notis keselamatan yang direka bentuk dengan cara ini menunjukkan situasi yang berpotensi berbahaya yang, jika tidak dielakkan, boleh mengakibatkan kerosakan harta benda.

Tanpa mengira semua peraturan keselamatan, akal sehat anda dan teknikal yang sesuai
kesesuaian/latihan adalah dan akan kekal sebagai faktor keselamatan yang paling penting untuk pengendalian mesin tanpa ralat. Kerja selamat bergantung terutamanya kepada anda!

OPERASI

Menyemak skop penghantaran
Sentiasa perhatikan kerosakan pengangkutan yang boleh dilihat pada nota penghantaran dan periksa mesin dengan segera selepas membongkar untuk kerosakan pengangkutan atau bahagian yang hilang atau rosak. Laporkan sebarang kerosakan pada mesin atau bahagian yang hilang dengan segera kepada peruncit atau penghantar barang anda.

Mengendalikan mesin

NOTIS
Mesin tidak sesuai untuk kegunaan berterusan. Benarkan mesin sejuk sebelum ia dimatikan semula. Jika bahan kerja bertukar menjadi biru semasa mengisar, ia terlalu panas dan boleh rosak. Kurangkan penyingkiran pengisaran atau sejukkan bahan kerja di dalam air.

AWAS
Elakkan daripada menyentuh roda pengisar dan bahan kerja serta-merta selepas digunakan kerana ia menjadi sangat panas.

Alat ini mempunyai tiga hujung keluaran:

1. Roda pengisar berlian keluaran untuk: bangku mata gerudi, bangku pahat.
2. Penggilap keluaran dan roda pengisar korundum untuk: roda penggilap, bangku penggilap, bangku kapak, gunting dan bangku pisau.
3. Aci fleksibel untuk: pemangkas lindung nilai penyesuai pengisar, gergaji rantai penyesuai pengisaran, bilah dan alatan penyesuai pengisar, sisipan ukiran, sisipan pengisaran, sisipan pengilat.

Hidupkan mesin

NOTA
Untuk mesin beroperasi dengan selamat dan menghalang roda pengisar daripada berjalan tanpa penutup, mesin dilengkapi dengan dua sesentuh suis keselamatan. Sebelum menggunakan sebarang fungsi, ia mesti dipastikan bahawa kedua-dua kenalan ditekan serentak oleh bangku, supaya mesin boleh melalui suis ON-OFF mula berjalan, dan kelajuan boleh diselaraskan melalui pengawal kelajuan.

Mengisar latihan HSS

Pisau pengisar dan gunting

Luncurkan gunting dan bangku pisau pada keluaran roda pengisar dan korundum pengisar 1: Slot pisau 2: Slot gunting

	Pisau pengisar  Hidupkan mesin · Letakkan bilah pisau dalam slot pisau (2a)
	Sebaik sahaja bilah menyentuh roda pengisar, tarik bilah dengan ringan, tekanan sekata (tidak terlalu keras!) ke atas roda ke hujung (2b), kemudian keluarkannya
	Masukkan sisi kedua bilah ke dalam slot pisau lain (2c) dan ulangi proses mengasah Ulangi mengasah satu demi satu sehingga bilah yang bersih dan tajam dicapai Matikan mesin
	Gunting pengisar Hidupkan mesin Buka gunting sepenuhnya dan letakkan di dalam slot gunting (2d)
	Sebaik sahaja bilah menyentuh roda pengisar, tarik bilah dengan ringan, tekanan sekata (tidak terlalu keras!) ke atas roda ke hujung (2e), kemudian keluarkan.
	Pusingkan gunting dan masukkan sisi kedua gunting (2f) dan ulangi proses mengasah Ulangi mengasah satu demi satu sehingga bilah yang bersih dan tajam dicapai. Matikan mesin

Pahat pengisar

	Keluarkan bilah dan periksa hasil pengisaran. Ulangi proses mengisar jika perlu. Adalah penting bahawa sudut pengisaran sepadan dengan sudut pengisaran sedia ada bilah. Ini mengelakkan terlalu banyak penyingkiran bahan dan memastikan bilah dalam keadaan optimum (3f)
	Apabila mengasah bilah sempit, letakkan pengatur jarak pada pemegang bilah (3g) Matikan mesin

 Kapak pengisar

 Fungsi menggilap

Sebelum menggunakan fungsi pengilat, buka roda korundum (lihat bab penyelenggaraan) dan pasangkan pendakap cakera (1) Hidupkan roda penggilap, roda wayar loyang atau roda span (2) Luncurkan bangku pengilat ke keluaran roda pengisaran dan korundum pengilat Apabila menggilap, sudut meja penggilap (3) boleh dilaraskan dan dikunci oleh nat kunci (4) bergantung pada aplikasi.

 Pengisaran dengan aci fleksibel

Gergaji rantai pengisaran

Pemangkas lindung nilai pengisaran

1: Panduan utama 2: Sisipan batu pengisar 3: Butang mengunci  A: Jurang bilah

	Saiz sisipan batu pengisar: 1: Ø 15mm untuk celah bilah 15-25mm 2: Ø 10mm untuk celah bilah hingga 15mm
	Betulkan pemangkas lindung nilai Hentikan bilah (seperti pada kedudukan 2) Pakai panduan utama (1) Gerakkan batu pengisar ke belakang dan ke hadapan di sepanjang tepi pemotong dengan arah putaran yang betul (3)

 Bilah dan alat pengisar

	Panduan sudut Panduan pengisaran Sisipan pengisaran Butang mengunci
	Sisipan pengisaran: Sisipan pengisaran yang boleh digunakan #24-31
	· Mengisar bilah lebar dengan bilah dan alatan pengisar penyesuai
	· Bilah alat boleh dikisar tanpa mengisar bilah dan alatan penyesuai

PEMBERSIHAN, PENYELENGGARAAN, PENYIMPANAN, PEMBUANGAN

AMARAN
Bahaya akibat voltage! Mengendalikan mesin dengan bekalan kuasa dihidupkan boleh mengakibatkan kecederaan serius atau kematian. Atas sebab ini, sentiasa putuskan sambungan mesin daripada bekalan kuasa sebelum kerja pembersihan, servis atau penyelenggaraan dan selamatkannya daripada permulaan yang tidak disengajakan!

Pembersihan

NOTIS
Ejen pembersih yang salah boleh menyerang varnis mesin. Jangan gunakan pelarut, penipisan nitro atau agen pembersih lain yang boleh merosakkan cat mesin. Patuhi maklumat dan arahan pengeluar agen pembersih!

Pembersihan tetap adalah prasyarat untuk operasi selamat mesin dan hayat perkhidmatannya yang panjang. Pastikan permukaan dan slot pengudaraan mesin bebas daripada habuk dan kotoran. Untuk pembersihan, gunakan kain lembut dan larutan sabun lembut dan, jika perlu, iklanamp-pancutan bebas udara termampat.

Penyelenggaraan
Mesin ini kurang penyelenggaraan dan hanya beberapa bahagian sahaja yang perlu diservis. Namun begitu, kerosakan atau kecacatan yang boleh menjejaskan keselamatan pengguna mesti dibetulkan segera!

• Periksa dengan kerap sama ada peranti keselamatan pada mesin berada dalam keadaan sempurna dan berfungsi.
• Hanya gunakan alat yang sempurna dan sesuai.
• Hanya gunakan alat ganti asal yang disyorkan oleh pengilang.

Pelan penyelenggaraan dan servis
Jenis dan tahap kehausan mesin bergantung pada sebahagian besar keadaan operasi. Selang berikut digunakan apabila menggunakan mesin dalam had yang ditentukan:

Menukar roda pengisar berlian

Betulkan aci dengan sepana (2) Longgarkan nat (3) mengikut arah jam dengan sepana heksagon (4) Tanggalkan roda pengisar berlian (1) · Gantikan roda pengisar berlian baharu dan pasangkannya semula dalam susunan terbalik NOTA: Pastikan sesendal dipasang semula pada aci.

Menukar roda pengisar korundum

Betulkan aci dengan sepana (2) Longgarkan nat mengikut lawan jam dengan sepana heksagon (3) Tanggalkan roda pengisar korundum (1) Gantikan roda pengisar korundum baharu dan pasangkannya semula dalam susunan terbalik NOTA: Pastikan sesendal dipasang semula pada aci.

Memakai roda pengisar korundum

Tukar mesin kepada pahat mengisar. Luncurkan batu pembalut (1) ke roda pengisar dan gerakkan batu pembalut secara berterusan dari kiri ke kanan dengan ringan, tekanan sekata (tidak terlalu keras!) sehingga kepekatan roda pengisar menjadi sekata semula.

Penyimpanan

NOTIS
Penyimpanan yang tidak betul boleh merosakkan dan memusnahkan komponen penting. Hanya simpan bahagian yang dibungkus atau tidak dibungkus di bawah keadaan persekitaran yang dimaksudkan!

Apabila tidak digunakan, simpan mesin di tempat yang kering, kalis fros dan boleh dikunci untuk mengelakkan pembentukan karat di satu pihak dan untuk memastikan orang yang tidak dibenarkan dan khususnya kanak-kanak tidak mempunyai akses kepada mesin di sebaliknya.

Pelupusan
Patuhi peraturan pelupusan sisa negara. Jangan sekali-kali membuang mesin, komponen mesin atau peralatan dalam sisa sisa. Jika perlu, hubungi pihak berkuasa tempatan anda untuk mendapatkan maklumat tentang pilihan pelupusan yang tersedia.
Jika anda membeli mesin baharu atau peranti yang setara daripada peniaga pakar anda, dia diwajibkan di negara tertentu untuk melupuskan mesin lama anda dengan betul.

PENYELESAIAN MASALAH

AMARAN
Bahaya akibat voltage! Memanipulasi mesin dengan bekalan kuasa dihidupkan boleh mengakibatkan kecederaan serius atau kematian. Sebelum menjalankan sebarang kerja penyelesaian masalah, sentiasa putuskan sambungan mesin daripada bekalan kuasa dan selamatkannya daripada pentauliahan semula yang tidak disengajakan!

Banyak kemungkinan sumber ralat boleh dikecualikan terlebih dahulu jika mesin disambungkan dengan betul ke sesalur kuasa.
Jika anda tidak dapat melakukan pembaikan yang diperlukan dengan betul dan/atau tidak mempunyai latihan yang diperlukan, sentiasa berunding dengan pakar untuk menyelesaikan masalah tersebut.

 GAMBARAJAH PENDAWAIAN

ALAT GANTI

Susunan alat ganti
Dengan alat ganti HOLZMANN asal anda menggunakan bahagian yang dilaraskan antara satu sama lain memendekkan masa pemasangan dan memanjangkan jangka hayat produk anda.

NOTIS
Pemasangan selain daripada alat ganti asal membatalkan jaminan! Pemasangan selain daripada alat ganti asal membatalkan jaminan!

Apabila anda membuat tempahan alat ganti sila gunakan formula perkhidmatan yang anda boleh temui dalam bab terakhir manual ini. Sentiasa ambil perhatian tentang jenis mesin, nombor alat ganti dan nama bahagian. Kami mengesyorkan untuk menyalin gambar rajah alat ganti dan tandakan alat ganti yang anda perlukan.
Atau gunakan peluang tempahan elektronik melalui katalog alat ganti atau borang permintaan alat ganti di laman utama kami
Anda dapati alamat pesanan dalam mukaddimah manual operasi ini.

(EN) Untuk katalog alat ganti elektronik sila rujuk halaman utama kami (alat ganti)

Meletup view

Senarai alat ganti

SIJIL KESESUAIAN

Dengan ini kami mengisytiharkan bahawa mesin yang disebutkan di atas memenuhi keperluan keselamatan dan kesihatan penting arahan EC yang dinyatakan di atas. Sebarang manipulasi atau perubahan mesin yang tidak diberi kebenaran secara jelas oleh kami terlebih dahulu menjadikan dokumen ini terbatal dan tidak sah.

SYARAT JAMINAN

1. Waranti:
   Untuk komponen mekanikal dan elektrik, Syarikat Holzmann Maschinen GmbH memberi jaminan tempoh waranti selama 2 tahun untuk kegunaan DIY dan tempoh waranti selama 1 tahun untuk kegunaan profesional/industri – bermula dengan pembelian pengguna akhir (tarikh invois).
   Sekiranya berlaku kecacatan dalam tempoh ini yang tidak dikecualikan oleh perenggan 3, Holzmann akan membaiki atau menggantikan mesin mengikut budi bicaranya sendiri.
2. Laporan:
   Untuk menyemak kesahihan tuntutan waranti, pengguna akhir mesti menghubungi pengedarnya. Peniaga perlu melaporkan dalam bentuk bertulis kecacatan yang berlaku kepada Holzmann. Jika tuntutan waranti adalah sah, Holzmann akan mengambil mesin yang rosak daripada peniaga. Penghantaran yang dipulangkan oleh pengedar yang belum diselaraskan dengan Holzmann tidak akan diterima. Nombor RMA mesti ada untuk kami – kami tidak akan menerima barang yang dipulangkan tanpa nombor RMA!
3. peraturan:
   • Tuntutan waranti hanya akan diterima apabila salinan invois asal atau baucar tunai daripada rakan dagangan Holzmann disertakan pada mesin. Tuntutan waranti akan tamat jika aksesori kepunyaan mesin hilang.
   • Waranti tidak termasuk pemeriksaan percuma, penyelenggaraan, pemeriksaan atau kerja servis pada mesin. Kecacatan akibat penggunaan yang salah melalui pengguna akhir atau pengedarnya juga tidak akan diterima sebagai tuntutan waranti.
   • Kecacatan pada bahagian memakai seperti berus karbon, fangers, pisau, penggelek, plat pemotong, alat pemotong, pemandu, gandingan, pengedap, pendesak, bilah, minyak hidraulik, penapis minyak, rahang gelongsor, suis, tali pinggang, dll.
   • Turut dikecualikan ialah kerosakan pada mesin yang disebabkan oleh penggunaan yang tidak betul atau tidak sesuai, jika ia digunakan untuk tujuan yang tidak sepatutnya dilakukan oleh mesin, mengabaikan manual pengguna, force majeure, pembaikan atau manipulasi teknikal oleh bengkel yang tidak dibenarkan atau oleh pelanggan sendiri , penggunaan alat ganti atau aksesori Holzmann bukan asli.
   • Selepas pemeriksaan oleh kakitangan kami yang berkelayakan, kos yang terhasil (seperti caj pengangkutan) dan perbelanjaan untuk tuntutan waranti yang tidak sah akan dicaj kepada pelanggan atau pengedar akhir.
   • Sekiranya mesin rosak di luar tempoh jaminan, kami hanya akan membaiki selepas pembayaran pendahuluan atau invois peniaga mengikut anggaran kos (termasuk kos pengangkutan) Holzmann.
   • Tuntutan jaminan hanya boleh diberikan untuk pelanggan pengedar Holzmann sah yang membeli mesin secara terus daripada Holzmann. Tuntutan ini tidak boleh dipindah milik sekiranya terdapat banyak jualan mesin.
4. Tuntutan untuk pampasan dan liabiliti lain:
   Liabiliti syarikat Holzmann adalah terhad kepada nilai barangan dalam semua kes.
   Tuntutan untuk pampasan kerana prestasi yang lemah, kekurangan, kerosakan atau kehilangan pendapatan akibat kecacatan semasa tempoh jaminan tidak akan diterima. Holzmann menegaskan haknya untuk menambah baik mesin tersebut.

PERKHIDMATAN
Selepas Jaminan dan tamat waranti, pakar pembaikan boleh melakukan kerja penyelenggaraan dan pembaikan. Tetapi kami masih menyediakan perkhidmatan anda juga dengan alat ganti dan/atau perkhidmatan produk. Letakkan pertanyaan kos perkhidmatan alat ganti / pembaikan anda dengan memfailkan borang PERKHIDMATAN di halaman berikut dan hantarkannya:
melalui Mel ke info@holzmann-maschinen.at atau gunakan aduan dalam talian.- atau formula pesanan alat ganti yang disediakan di halaman utama kami www.holzmann-maschinen.at di bawah kategori perkhidmatan/berita.

PEMANTAUAN PRODUK
Kami memantau produk kami walaupun selepas penghantaran. Untuk dapat menjamin proses penambahbaikan yang berterusan, kami bergantung kepada anda dan tanggapan anda semasa mengendalikan produk kami. Beritahu kami tentang:

• Masalah yang berlaku semasa menggunakan produk
• Kerosakan yang berlaku dalam situasi operasi tertentu
• Pengalaman yang mungkin penting untuk pengguna lain

Sila catatkan pemerhatian tersebut dan hantarkannya kepada kami melalui e-mel, faks atau pos surat.

Pengalaman saya

• Nama.
• produk:
• Tarikh pembelian:
• Dibeli daripada:
• E-mel:

Terima kasih atas kerjasama anda!

BORANG PERKHIDMATAN

Sila tandakan satu kotak dari bawah

• pertanyaan perkhidmatan s
• pertanyaan bahagian pare
• tuntutan jaminan

Maklumat penghantar (* diperlukan)

• nama pertama, nama keluarga
• jalan, nombor rumah
• Poskod, tempat
• negara
• * (Mobil)telefon / (mudah alih) telefon
• Nombor antarabangsa dengan kod negara
• * E-Mel
• Faks

Maklumat alat

• *Machinentype/jenis mesin:

Alat ganti yang diperlukan

• Bahagian N0
• Penerangan
• Nombor

Penerangan masalah
Sila huraikan antara lain dalam masalah: Apakah yang menyebabkan masalah/kecacatan, apakah aktiviti terakhir sebelum anda menyedari masalah/kecacatan itu? Untuk masalah elektrik: Adakah anda telah memeriksa bekalan elektrik dan mesin anda oleh juruelektrik bertauliah?

Maklumat tambahan
BORANG PERKHIDMATAN YANG TIDAK DIISI DENGAN LENGKAP TIDAK BOLEH DIPROSES! UNTUK TUNTUTAN JAMINAN SILA TAMBAHKAN SALINAN RESIT JUALAN / PENGHANTARAN ASAL ANDA JIKA TIDAK BOLEH DITERIMA.
UNTUK TEMPAHAN ALAT GANTI SILA TAMBAHKAN KE BORANG PERKHIDMATAN INI SALINAN LUKISAN MELETUP MASING-MASING DENGAN ALAT GANTI YANG DIPERLUKAN DITANDAKAN DENGAN JELAS DAN TIDAK DAPAT DISALAHKAN.
INI MEMBANTU KAMI MENGENAL PASTI ALAT GANTI YANG DIPERLUKAN DENGAN CEPAT DAN MEMPERCEPATKAN PENGENDALIAN PERTANYAAN ANDA
TERIMA KASIH ATAS KERJASAMA ANDA!

Hak Cipta
© 2021
Dokumentasi ini dilindungi oleh hak cipta. Hak cipta terpelihara! Terutamanya cetakan semula, terjemahan dan pengekstrakan gambar dan ilustrasi akan didakwa.
Mahkamah bidang kuasa ialah Landesgericht Linz atau mahkamah yang berwibawa untuk 4170 Haslach, Austria!

Alamat Khidmat Pelanggan

HOLZMANN MASCHINEN GmbH

• AT-4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA
• Tel +43 7289 71562 – 0
• Faks +43 7289 71562 – 4
• info@holzmann-maschinen.at

Soalan Lazim