Glowforge Compact Filter

Spesifikasi

• Pengeluar: Glowforge
• Waranti: Waranti Terhad
• Wilayah: European Union (subject to consumer product warranty laws)

pengenalan

You already know about the incredible things you can do with a Glowforge 3D laser printer. With a  Compact Filter, you can do those things ​anywhere​.    But before you can do any of that, you’ll need to read the information in this manual.  Our job is to make sure that every part of your Glowforge experience is delightful. Unfortunately,  right now you’ll need to read a few pages that are not delightful: the Compact Filter safety  information. They’re a little dry, and a bit scary. The safety section was written by our safety team,  in the most direct language possible, to make absolutely certain you can operate your Compact  Filter safely.  After the safety talk, we’ll get back to the fun part: unboxing, simple setup… and step by step  instructions for how to use your Compact Filter during laser time!

PS: If you see anything that is unclear or seems incorrect, please let us know immediately at  support@glowforge.com.

Keselamatan

Sekarang, tiba masanya untuk serius. Mengendalikan unit Penapis Kompak yang tidak betul boleh menyebabkan bahaya kebakaran dan kesihatan. Ini boleh mengakibatkan kecederaan serius atau bahkan kematian.

Sebelum anda bermula

• Baca manual ini sebelum menggunakan Penapis Kompak anda dan pastikan orang lain yang menggunakannya membaca ini juga.
• Sentiasa ikut semua arahan dalam manual ini, dalam Manual Glowforge dan dalam Apl Glowforge.
• Gunakan Penapis Padat hanya dengan Glowforge Basic, Plus atau Pro.
• Kanak-kanak memerlukan pengawasan dan bantuan orang dewasa pada setiap masa.
• Produk ini mungkin tertakluk kepada peraturan dan piawaian, terutamanya apabila dipasang di institusi pendidikan atau tempat kerja. Pastikan anda mematuhi semua peraturan yang berkenaan.

Keselamatan Elektrik
Untuk mengurangkan risiko kejutan elektrik atau kebakaran:

• Jangan cuba servis, baiki atau ubah suai Penapis Kompak dengan cara yang tidak diterangkan dalam manual ini.
• Jangan buka mana-mana bahagian Tertutup Penapis Kompak atau cuba mengakses pendawaian. Kerosakan yang disebabkan oleh membuka sarung tidak dilindungi oleh jaminan.
• Jika Penapis Kompak atau kord kuasanya rosak, cabut palam kord kuasa dan sentuh support@glowforge.comserta merta.
• Sekiranya berlaku sebarang kecemasan atau kerosakan, cabut palam kord kuasa di bahagian belakang unit.
• Gunakan hanya saluran keluar 120 VAC yang dibumikan dengan betul yang memenuhi kod bangunan tempatan.
• Penapis Padat boleh mengeluarkan sehingga 3 amps. Pastikan litar boleh menyokong sekurang-kurangnya beban 350 watt. Nota: alur keluar isi rumah standard 15A boleh menyokong pencetak Glowforge dan Penapis Kompak jika tiada apa-apa lagi yang menarik kuasa daripada litar.

Keselamatan Am 

• Jika anda mengesan bau yang kuat dan tajam yang turut menyebabkan kerengsaan mata, hidung atau tekak, atau jika terdapat asap yang kelihatan keluar dari pencetak Glowforge anda semasa penutup ditutup, Penapis Kompak anda tidak berfungsi dengan betul. Ikut semua arahan dalam manual ini. Jika kerengsaan dan/atau pelepasan asap tidak reda, hentikan penggunaan Penapis Kompak anda dan hubungi sokongan.
• Jangan putuskan sambungan hos, buka bekas, sentuh apa-apa bahagian dalam atau lakukan sebarang penyelenggaraan atau operasi semasa Penapis Kompak dipasang.
• Penapis Padat mempunyai bahagian percikan api di dalamnya. Jangan gunakan di kawasan di mana petrol, cat, cecair mudah terbakar atau gas digunakan atau disimpan.
• Jangan gunakan Penapis Kompak tanpa Kartrij Penapis.
• Jangan pasangkan Penapis Kompak semasa penutup terbuka atau selak tidak terpasang sepenuhnya. Melakukannya boleh menyebabkan renjatan elektrik atau kecederaan fizikal daripada bahagian yang bergerak.
• Jangan gunakan Penapis Padat apabila Kartrij Penapis tersumbat. Ini akan memendekkan hayat mesin dan dan sebarang kerosakan yang disebabkan tidak dilindungi oleh waranti anda.
• Jangan ubah suai Kartrij Penapis atas sebarang sebab.
• Gunakan hanya dengan Kartrij Penapis yang dikeluarkan oleh Glowforge untuk digunakan dengan Penapis Kompak ini.

Persekitaran Operasi

Untuk memanjangkan hayat Penapis Kompak anda dan untuk mengurangkan risiko kebakaran atau kegagalan mekanikal:

• Jangan gunakan jika suhu ambien di bawah 40 darjah Fahrenheit (5 Celsius) atau lebih 120 darjah Fahrenheit (48 Celsius).
• Jangan gunakan jika udara ambien berada di bawah 40% kelembapan atau melebihi 80% kelembapan. Udara melebihi 80% kelembapan boleh menyumbat penapis yang boleh menyebabkan kerosakan.
• Jangan gunakan Penapis Padat di luar rumah.
• Jangan gunakan Penapis Padat dalam persekitaran yang mungkin bersentuhan dengan cecair, lembapan, gris atau habuk atau zarah kecil yang berlebihan.

Bahan

• Gunakan Penapis Kompak anda hanya apabila mencetak pada bahan yang serasi dengan laser. Hanya pengilang atau pembekal bahan boleh mengesahkan bahawa ia serasi dengan laser. Glowforge mengesyorkan penggunaan bahan Proofgrade™ dengan Penapis Padat.
• Bahan bukan serasi laser mungkin mengandungi bahan kimia berbahaya atau toksik yang tidak dirawat oleh Penapis Padat dan boleh menyebabkan kecederaan atau kematian.
• ● Non-laser compatible materials may cause damage to your Compact Filter.
  ● Some laser-compatible materials, such as MDF or Proofgrade  Draftboard,  may cause the Filter Cartridge to need replacement more frequently.
  ● Damage resulting from the use of non-laser compatible materials is not covered by the Compact Filter warranty.

Maklumat Kawal Selia Penapis Padat 
Produk ini mematuhi keperluan CE dan RoH yang berkenaan. Ia sesuai digunakan dengan pencetak laser Glowforge Basic, Plus dan Pro 3D.

Spesifikasi

Penapis Padat mempunyai spesifikasi berikut:

Penapis Padat
Antara Muka Masuk Udara	Bebibir diameter 100mm
Input Voltage	AC110V
Kuasa Maksimum	350W (3A)
Kecekapan Penapisan	0.3μm 99.97%
bising	＜ 70dB
Aliran Sistemik	350m³/j
Dimensi Unit Utama	L410×W265×H430mm
Berat badan	22.0kg

Penapis Padat dihasilkan oleh:

• Glowforge, Inc.  2200 1st Avenue South, First Floor
• Seattle, WA 98134
• Untuk maklumat lanjut atau sokongan, hubungi support@glowforge.com

Pelabelan
Label ini muncul di belakang setiap Penapis Kompak, dengan nombor siri yang sesuai, di tempat yang ditunjukkan oleh anak panah dalam rajah di bawah.

Bermula

Memandangkan anda telah membaca semua tentang Keselamatan, anda sudah bersedia untuk mendapatkan laser!
Menyahkotak akan mengambil masa beberapa minit sahaja – kami juga tidak sabar untuk anda bermula. Sudah tentu, jika anda menghadapi sebarang cabaran sepanjang perjalanan, pasukan Kejayaan Pelanggan kami boleh dihubungi di support@glowforge.comuntuk membantu.
Mari kita mulakan, boleh?

 

Semak kerosakan 
Jika pembungkusan anda atau mana-mana bahagian penghantaran Penapis Kompak anda kelihatan rosak semasa ketibaan, kami ingin membetulkannya secepat mungkin! Hantar gambar kerosakan kepada  support@glowforge.com dan tunggu sehingga anda mendapat maklum balas daripada kami. Jika Penapis Kompak itu sendiri kelihatan rosak, jangan pasangkannya atau cuba mengendalikannya; hubungi kami segera.

Nyahbox Penapis Kompak anda

1. Cari Penapis Kompak anda. 
   Penapis Kompak anda mestilah berada di atas permukaan rata, seperti lantai. Ia perlu diletakkan supaya hos ekzos 8 kaki boleh bersambung ke belakang Glowforge anda sambil membuat tidak lebih daripada tiga selekoh 90 darjah.
   Penapis Kompak anda menghembus keluar udara, jadi pastikan tiada halangan dalam jarak dua inci dari lubang angin di kedua-dua sisi.  
2. Buka penutup kotak Penapis Kompak anda.  
   Potong dengan berhati-hati pita pengedap bahagian atas kotak Penapis Kompak anda dan bukanya. Tanggalkan kord kuasa dan bahagian atas buih. 
3. Keluarkan Penapis Padat. 
   The Compact Filter is heavy, so have a friend help. Grasp the two handles on top of the  Compact Filter through the clear plastic bag and lift the filter out of the box. Place it on the floor. 
4. Keluarkan beg. 
   Angkat beg plastik jernih di bahagian atas penapis untuk mengeluarkannya. 
5. Simpan bahan pembungkusan termasuk kotak, buih dan beg.
   Jika anda perlu mengalihkan Penapis Kompak anda, contohnyaampUntuk menghantarnya kembali untuk perkhidmatan jaminan, anda memerlukan semua bahan pembungkusan asal. Penapis Padat tidak boleh dihantar dengan selamat tanpa bahan pembungkusan asal.

Sambungkan Penapis Padat ke Glowforge anda

1. Sambungkan Penapis Kompak ke Pencetak Glowforge dengan hos ekzos. 
   • Ambil hos ekzos dan dua cincin clamps yang disertakan dengan Pencetak Glowforge anda. Jika anda mahukan yang baharu, anda boleh membeli yang baharu di kedai Glowforge:  https://shop.glowforge.com/products/hose?taxon_id=57
   • Jika anda menggunakan hos ekzos untuk mengeluarkan ke luar, anda boleh menggunakan semula hos itu, dan anda boleh melangkau langkah ini kerana hos telah disambungkan ke Glowforge anda.
   • Picit dua hujung cincin clamp together to make it larger, then slide the end over  the hose.
   • Sambil memicit cincin clamp sekali lagi, luncurkan hos dan clamp over the the exhaust  connection on the back of your Glowforge printer. The clamp tekanan akan menahannya.
   • Lepaskan. Semak bahawa clamp sedang memegang hos ekzos dengan kuat pada sambungan ekzos. Pastikan hos tidak tercabut dengan tarikan lembut.  
2. Sambungkan Hos ke Penapis Padat 
   • Letakkan cl yang lainamp di sekeliling hujung hos yang satu lagi. Ulangi prosedur di atas untuk memasang hos ekzos pada bahagian atas Penapis Padat dengan cincin clamp.
   • Keep the hose as straight as you can, with no more than three turns of 90 degrees or less.  Make sure the hose isn’t twisted, pinched, kinked, punctured, or flattened. If there is extra  hose, do not let it sag; wrap it tightly with duct tape to
   • keep the hose length as short as  possible.
3. Sambungkan kepada kuasa elektrik 
   • Sahkan bahawa suis kuasa adalah "Mati" (sisi 0 ditekan, seperti yang ditunjukkan).
   • Sahkan penapis dipasang dan penutupnya tertutup rapat.
   • Palamkan kord kuasa ke bahagian belakang Penapis Kompak, kemudian palamkan kord kuasa ke dalam soket elektrik. Soket isi rumah dibumikan standard berfungsi dengan baik.
4. Dayakan Penapis Padat dalam UI Glowforge 
   1. Pergi kehttps://app.glowforge.comdan log masuk, jika perlu
   2.  Klik butang "Jejak".
   3. Klik ikon gear dan kemudian klik suis di sebelah "Penapis Padat dilampirkan". Apabila anda selesai, bulatan harus berada di sebelah kanan, dan suis harus berubah menjadi putih. Peminat kini akan berjalan pada kelajuan yang lebih rendah semasa setiap cetakan pada mesin ini, untuk memadankan peminat dalaman Penapis Kompak.
5. Pusingkan tombol Penapis Kompak anda ke tetapan yang betul. 
   • Tombol pada Penapis Kompak mengawal kuasa kepada kipas. Apabila ia terlalu tinggi atau terlalu rendah, Penapis Kompak anda tidak akan berfungsi dengan betul.
   • Apabila anda mula-mula menggunakan Penapis Kompak anda, tukarkannya kepada "Baharu". Kipas akan menggunakan tetapan kuasa terendahnya, yang merupakan tetapan terbaik untuk penapis baharu. Jangan gunakan tetapan yang lebih tinggi, kerana lebih banyak kuasa akan menggerakkan udara terlalu cepat, dan asap serta asap mungkin tidak dapat dikeluarkan sepenuhnya.
   • After you have used the filter for a while, the filter cartridge will start to fill. More power  will be required to move the air through the Compact Filter, and the “New” setting will no longer  reduce smoke and fumes. If you find there are still smoke and fumes on the lowest setting, use  the middle setting, halfway between “New” and “Full”.
   • Akhir sekali, apabila kartrij penapis hampir penuh, ia sekali lagi akan berhenti mengurangkan asap dan asap, dan lebih banyak kuasa akan diperlukan untuk menghapuskan asap dan asap sepenuhnya.. Putar tombol kepada “Penuh”.

Untuk bermula, tetapkan tombol Penapis Kompak anda kepada "Baharu". Penapis Kompak anda kini sedia untuk digunakan, dengan kipas dimatikan.

Cetak sesuatu yang menakjubkan 
Lakukan langkah berikut untuk setiap cetakan.

1. Pilih bahan anda. 
   Penapis Kompak anda telah diuji dengan pelbagai jenis bahan Proofgrade, dan direka bentuk untuk berfungsi dengan semua bahan yang serasi dengan laser. Walau bagaimanapun, sesetengah bahan, seperti Proofgrade Draftboard atau MDF, akan menyebabkan kartrij penapis anda terisi dan memerlukan penggantian dengan lebih cepat daripada yang lain.
2. Hidupkan Penapis Kompak anda. 
   Gunakan suis di sebelah kord kuasa untuk menghidupkan Penapis Kompak anda sebelum setiap cetakan.
3. Jalankan cetakan anda.
   Pastikan anda menggunakan bahan yang serasi dengan laser, seperti kayu keras Proofgrade, papan lapis dan akrilik. Bahan yang berbeza akan mengisi kartrij penapis pada kadar yang berbeza. MDF dan Papan Draf Proofgrade tidak disyorkan, kerana ia akan menyebabkan kartrij penapis terisi dengan cepat.
4. Apabila cetakan anda selesai, biarkan Penapis Kompak anda berjalan.
   Menjalankan udara melalui Penapis Kompak anda akan memanjangkan hayat kartrij. Untuk hasil terbaik, biarkan ia berjalan satu minit untuk setiap minit yang anda cetak. Untuk exampOleh itu, apabila anda menyelesaikan dua cetakan 30 minit, biarkan ia berjalan selama sejam selepas ia selesai.
5. Matikan Penapis Kompak anda. 
   Apabila anda selesai, gunakan suis di sebelah kabel kuasa untuk mematikan Penapis Padat.
   Bahan akan berbau apabila ia dikeluarkan. Jika anda mahu, anda boleh mengurangkan bau ini dengan membiarkan bahan dalam Glowforge anda lebih lama semasa Penapis Padat sedang berjalan.

Pembersihan, Servis & Pemindahan

Cabut plag Penapis Kompak anda sebelum membersihkan, mengalihkan, menukar kartrij penapis atau melakukan sebarang pembersihan atau penyelenggaraan lain.

Tukar Kartrij Penapis 
Apabila anda mengesan bau semasa mencetak walaupun apabila dail Penapis Kompak ditetapkan kepada "Penuh", sudah tiba masanya untuk menukar kartrij penapis. Ini caranya.

1. Matikan dan cabut plag Penapis Kompak anda 
   Suis kuasa terletak di bahagian belakang, di sebelah kord. Matikan dahulu, kemudian cabut plag dari dinding.
2. Buka Penapis Padat 
   Terdapat empat selak yang menahan bahagian atas Penapis Kompak di tempatnya. Angkat bahagian bawah keempat-empat selak untuk melepaskannya. Anda tidak perlu mengeluarkan hos ekzos untuk menukar kartrij penapis.
3. Keluarkan dan buang kartrij penapis lama 
   Ambil dan angkat dua pemegang fabrik untuk mengeluarkan kartrij penapis daripada Penapis Kompak. Buang kartrij penapis terpakai ke dalam sampah. 
4. Gantikan dengan kartrij penapis baharu 
   Anda boleh membeli kartrij penapis baharu daripadahttps://shop.glowforge.com. Buka balutan kartrij penapis dan periksa ia untuk kemungkinan kerosakan. Turunkan kartrij penapis baharu dengan cara yang sama seperti anda mengeluarkan kartrij lama.
5. Tutup penutup dan periksa semula hos ekzos.
   Periksa setiap selak untuk memastikan ia tertutup sepenuhnya. Pegang pemegang tudung dan tarik ke atas pada tudung untuk memastikan ia tidak tercabut. Akhir sekali, periksa hos ekzos untuk memastikan ia tidak terputus sama ada dari penutup atau belakang Glowforge anda.

Itu sahaja – anda sudah bersedia untuk mencetak!

Pembersihan
Turn off and unplug your Compact Filter off before cleaning. Ensure that the Compact Filter is  closed before cleaning; interior areas should not be cleaned. You can clean all exterior surfaces  with a rag dampened with isopropyl alcohol. Do not spray liquids on the compact filter as they  may get inside.

Bergerak
For protection, the Compact Filter must be packed in its original packaging when moved to a new  location. Whether it’s for a big move, taking your Glowforge printer and Compact Filter to an event,  or for warranty service, you’ll need to package your Compact Filter properly with the original box  and packing materials. The Compact Filter cannot be shipped safely without the original packaging  materials. To repack your Compact Filter, power the unit off and disconnect the power cord. Disconnect the  exhaust hose and hose clamp daripada tudung. Bungkus semula dalam pembungkusan asal.

Menyelesaikan masalah

Mengurangkan Bau 
Penapis Udara Kompak direka untuk membolehkan anda mengendalikan pencetak Glowforge anda dengan selamat dan selesa di dalam rumah. Ia secara mendadak akan mengurangkan bau, asap dan asap ke tahap yang selamat. Anda sepatutnya menghidu sedikit atau tiada bau yang datang dari lubang ekzos Penapis Kompak itu sendiri.

Walau bagaimanapun, ambil perhatian bahawa walaupun digunakan dengan betul, bau mungkin masih berlaku daripada yang berikut:

• Membuka penutup selepas cetakan. Sejumlah kecil asap dan asap kekal terperangkap dalam dulang serbuk, dan akan terlepas apabila penutup dibuka dan bahan dikeluarkan. Ini boleh dikurangkan dengan meninggalkan bahan dalam Glowforge selama satu atau dua minit sebelum dialih keluar.
• Bahan-bahan itu sendiri. Selepas mencetak, bahan mungkin mempunyai bau selama satu atau dua hari. Ini boleh diminimumkan dengan menggunakan bahan Proofgrade, menanggalkan dan melupuskan salutan pelindung (yang mempunyai sebahagian besar bau), dan dengan mengetepikan bahan selama sehari.
• Glowforge itu sendiri. Selepas digunakan selama berjam-jam, zarah-zarah kecil habuk dan resin akan terkumpul pada Glowforge itu sendiri. Untuk meminimumkan bau, pastikan penutup tertutup apabila tidak digunakan, bersihkan mengikut manual pengguna pencetak Glowforge, dan biarkan Glowforge disambungkan ke Penapis Kompak apabila tidak digunakan.

Menghilangkan asap dan asap
Jika anda mengesan bau yang kuat dan tajam yang turut menyebabkan kerengsaan mata, hidung atau tekak, atau jika terdapat asap yang kelihatan keluar dari pencetak Glowforge anda semasa penutup ditutup, Penapis Kompak anda tidak berfungsi dengan betul. Berhenti menggunakan Penapis Kompak anda dan ikut arahan ini.

1. Pastikan Penapis Kompak anda dihidupkan sebelum setiap cetakan dan dibiarkan berjalan sehingga cetakan selesai.
2. Periksa sama ada hos ekzos disambungkan dengan selamat ke pencetak Glowforge dan Penapis Kompak.
3. Semak sama ada Penapis Padat didayakan dalam UI Glowforge. Anda hanya perlu melakukan ini sekali sahaja. Selepas ia didayakan, semua pengguna akan mendayakannya dari masa itu ke hadapan.
4. Pastikan bahawa, apabila anda menghidupkan Penapis Kompak anda, anda menghidupkannya ke tetapan yang betul. Jika kipas bergerak terlalu perlahan atau terlalu laju, penapis tidak akan berfungsi dengan betul.
5. Periksa sama ada hos disambungkan dengan betul, dengan tidak lebih daripada tiga pusingan 90 darjah.
6. Semak sama ada bahan yang anda gunakan serasi dengan laser. Penapis Padat telah diuji dengan bahan Proofgrade; bahan lain mungkin mempunyai asap dan asap yang tidak dikeluarkan sepenuhnya oleh Penapis Padat.
7. Change the filter cartridge. If you have been printing for a while, it may be time to replace your filter cartridge.
8. Periksa keempat-empat selak untuk memastikan ia tertutup rapat.
9. Periksa hos untuk memastikan ia tidak tertekuk, tercuit atau berpintal.
10. Tanggalkan hos dan periksa bahagian dalam untuk memastikan ia tidak terhalang.
11. Review bahagian "Mengurangkan Bau" di atas untuk sumber bau lain.

Jika semua ini tidak membantu, anda menggunakan penapis baharu dan tetapan "Baharu", dan anda mengalami kerengsaan mata, hidung dan tekak apabila menggunakan bahan Proofgrade dengan Penapis Kompak anda, berhenti menggunakan Penapis Kompak anda dan hubungi sokongan Glowforge .

Penapis Padat tidak dihidupkan 
Jika suis kuasa dihidupkan, mesin tidak berfungsi, dan penunjuk kuasa tidak menyala, fius mungkin perlu diganti.

1. Matikan dan cabut plag Penapis Kompak anda
2. Tanggalkan dan gantikan fius di sebelah suis kuasa
   Kami telah menyertakan fius ganti percuma dengan Penapis Kompak anda.

Perkhidmatan
Selain daripada prosedur yang ditunjukkan di atas, Penapis Padat mungkin tidak diservis atau dibaiki oleh pengguna. Sekiranya servis atau pembaikan diperlukan, ia mesti dikembalikan kepada kilang; kenalan support@glowforge.comuntuk arahan.

Mencari Komuniti & Sokongan 
Masih ada soalan? Mencari idea untuk mendapatkan yang terbaik daripada Glowforge dan Penapis Padat anda? Kami di sini untuk membantu anda berjaya!

Forum Komuniti 
Most Glowforge owners have registered at the ​Glowforge Community Forum​, where hundreds of  Glowforge owners post each day. You’ll find some incredibly talented (and helpful) folks who can  provide assistance, suggestions, and ideas to help you make the most of your Glowforge and  Compact Filter.

Sokongan Dalam Talian 
Pergi kehttps://glowforge.com/supportuntuk mencari maklumat, penyelesaian masalah dan panduan pada bila-bila masa siang atau malam.

Sokongan melalui E-mel 
Kami di sini untuk anda! e-melsupport@glowforge.com with your questions, challenges, feedback,  and even your stories of perfect prints. Our goal is to reply within hours on weekdays, and always  within three days.

Kami memberikan sokongan terbaik apabila kami memahami sepenuhnya perkara yang anda hadapi. Tolong hantar: 

• Apa yang berlaku, dan apa yang anda jangkakan akan berlaku
• Penerangan tentang langkah yang anda ambil
• Tarikh dan masa dikeluarkan
• Bahan yang anda gunakan
• Sekurang-kurangnya satu foto yang menunjukkan Penapis Kompak, hos ekzos dan Glowforge anda supaya kami dapat melihat cara ia disambungkan
• Foto atau maklumat tambahan yang boleh membantu kami memahami masalah tersebut

Soalan Lazim

Apakah yang dilindungi oleh waranti?

The warranty covers specific conditions such as manufacturing defects but does not include damage from misuse, accidental damage, or modifications not authorized by Glowforge.

Bagaimanakah cara saya membuat tuntutan waranti?

To make a warranty claim, follow the instructions provided in the warranty documentation and contact Glowforge for assistance.

Dokumen / Sumber

Glowforge Compact Filter [pdf] Manual Pengguna Compact Filter, Compact, Filter

Rujukan

• Manual Pengguna