Modul Pintasan dan Antara Muka Data Universal EVO-ALL
“
Maklumat Produk
Spesifikasi:
- Nama Produk: Immobilizer Bypass T-Harness
- Model: THAR-CHR7 & THAR-CHR6
- Kenderaan Serasi: Jeep Compass
- Versi Perisian Tegar: 68.[02]
- Arus Maksimum: 5 Amp
Arahan Penggunaan Produk
Pemasangan:
Untuk pemasangan kendiri atau dengan THAR-CHR7 &
THAR-CHR6:
- Pastikan kenderaan itu serasi dengan produk.
- Pasang bahagian yang diperlukan (fius, THAR-CHR7/THAR-CHR6).
- Ikuti langkah pemasangan wajib, termasuk pin hud
pemasangan jika perlu.
Pilihan Pintasan Program:
Untuk memprogramkan pilihan pintasan:
- Jika kenderaan tidak dilengkapi dengan pin hud berfungsi,
laraskan pilihan kumpulan keselesaan (A11, A5). - Pastikan sambungan dan pengaturcaraan yang betul untuk jauh OEM atau RF
pilihan pintasan antena kit.
Sambungan Kuasa:
Awas: Arus T-Harness terhad kepada 5 Amp. Sambung
kuasa pemula jauh dengan sewajarnya.
- Jika menggunakan wayar lampu letak kereta, sambungkan pemula jauh
kuasa terus ke bateri kenderaan dengan fius. - Jika pemula jauh tidak dapat dikuasakan melalui Pautan Data, sambungkan
wayar kuasa 12V bercantum terus ke T-Harness.
Soalan Lazim (FAQ)
S: Adakah wajib memasang pin hud untuk ini
produk?
J: Ya, pemasangan pin hud adalah wajib untuk keselamatan
sebab. Ia mesti dipasang oleh juruteknik bertauliah.
S: Bagaimana untuk memprogramkan pilihan pintasan untuk permulaan jauh OEM?
J: Ikut arahan dalam manual untuk memintas program
pilihan untuk permulaan jauh OEM menggunakan D1.10 atau D1.1 UN.
“`
Imobilizer bypass Contournement d'imobilisatur T-Harness dan T Lock Buka Kunci Lengan Lumpuhkan Lampu Tempat Letak Kereta Batang (terbuka) Takometer Cermin dipanaskan Defrost Status Pintu Status Tudung Status* Status Brek Tangan Status Brek Kaki OEM Pemantauan jauh
SEMUA Halaman 1 / 12
PENDIDIKAN: 20250113
STANDALONE, THAR-CHR7 & THAR-CHR6 AUTONOM PEMASANGAN, THAR-CHR7 ET THAR-CHR6
Panduan # 103241
ADDENDUM – CADANGAN KONFIGURASI PENDAWAIAN TAMBAHAN – SCHÉMA DE BRANCHEMENT SUGGÉRÉ
HANYA SESUAI DENGAN KENDERAAN PENGHANTARAN AUTOMATIK. KENDERAAN AVEC YANG SESUAI À SEULEMEN AUTOMATIK PENGHANTARAN.
TOLAK MULA
Fungsi kenderaan disokong dalam rajah ini (berfungsi jika dilengkapi) | Fonctions du véhicule supportées dans ce diagramme (fonctionnelles si équipé)
Kumpulan Keselesaan Kumpulan keselesaan AUX.1
KENDERAAN KENDERAAN JEEP Kompas
TAHUN ANNÉES
Tekan untuk mula 2020-2025 ·
·
·············
VERSI FIRMWARE VERSI LOGICIELLE
68.[02] MINIMUM
Untuk menambah versi perisian tegar dan pilihan, gunakan FLASH LINK UPDATER
atau alat FLASH LINK MOBILE, dijual berasingan. Tuangkan ajouter la version logicielle et les options, utilisez l'oututil FLASH LINK
PENGEMAS KINI atau FLASH LINK MOBILE, vendu séparément.
Bahagian yang diperlukan (Tidak termasuk)
Pièce(s) requise(s) (Non incluse(s))
RAJAH KAWAT KE KAWAD | SCHÉMA DE BRANCHEMENTS FIL À FIL
1x fius
1x Boleh Lebur
RAJAH THARNESS | SCHÉMA DE BRANCHEMENTS HARNAIS EN T
THARNESS THAR-CHR7
1x THAR-CHR7
1x THAR-CHR7
THARNESS THAR-CHR6
1x THAR-CHR6
1x THAR-CHR6
HALAMAN
Halaman 5 Halaman 6 Halaman 7
PEMASANGAN WAJIB | WAJIB PEMASANGAN
* PIN TUDUNG
HUBUNGI DE CAPOT
STATUS HOOD : SUIS PIN HOOD MESTI DIPASANG
JIKA KENDERAAN BOLEH DIMULAKAN JAUH DENGAN TUDUNG TERBUKA, A11
DIMATIKAN BUKAN
TETAPKAN FUNGSI A11 KEPADA MATI.
STATUT DE CAPOT : LE HUBUNGI DE CAPOT, DOIT ÊTRE INSTALLÉ SI LE
KENDERAAN PEUT DÉMARRER À JARAK, LORSQUE LE CAPOT EST OUVERT, PROGRAMMEZ LA FONCTION A11 À NON.
Notis: pemasangan elemen keselamatan adalah wajib. Pin hud adalah elemen keselamatan yang penting dan mesti dipasang.
MODUL INI MESTI DIPASANG OLEH JURUTEKNIK YANG BERKELAYAKAN. SALAH
SAMBUNGAN BOLEH MENYEBABKAN KEROSAKAN KEKAL PADA KENDERAAN.
Notis: l'installation des éléments de sécurité est obligatoire. Le contact de capot est un élément de sécurité essentiel and doit absolument être installé.
MODUL CE DOIT ÊTRE INSTALLÉ PAR UN TECHNICIEN LAYIFIÉ, TOUTE
ERREUR DANS LES BRANCHEMENTS PEUT OCCASIONNER DES DOMMAGES
KEKAL AU KENDERAAN.
NOTA
Panduan ini mungkin berubah tanpa notis. Lihat www.fortin.ca untuk versi terkini. Ce guide peut faire l'objet de changement sans préavis. Lihat www.fortin.ca pour la récente version.
Muka surat 2 / 12
Pilihan pintasan program: Programmez l'option du contournement:
UNIT OPTION OPTION UNIT
C1
JIKA KENDERAAN TIDAK DILENGKAPI PIN TUDUNG BERFUNGSI:
SI LE VÉHICULE N'EST PAS ÉQUIPÉ D'UN HUBUNGI DE CAPOT FONCTIONNEL:
Pilihan pintasan program KUMPULAN KESELESAAN PILIHAN: Programmez l'option du contournement
PILIHAN KESELESAAN:
A11
DIMATIKAN BUKAN
UNIT OPTION OPTION UNIT
A5
DIMATIKAN BUKAN
Pilihan pintasan program (Jika dilengkapi penggera OEM): Programmez l'option du contournement (Si équipé d'une alarme d'origine):
D2 D6
PENERANGAN
Status Jauh OEM (Kunci/Buka Kunci) pemantauan Suivi des status (Verrouillage/Déverrouillage) de la télécommande d'origine
Pencetus hud (Status Output).
Hubungi de capot (état de sortie).
PENERANGAN
HIDUPKAN AUTOMATIK : Nyahbeku belakang, Cermin yang dipanaskan, Tempat duduk yang dipanaskan & stereng yang dipanaskan AUTOMATIK PENGAKTIFAN : Degivrage arrière, pemandu cermin, Sièges chauffants et volant chauffant Buka kunci sebelum / Kunci selepas (Lumpuhkan penggera OEM) Déverrouille avant / Verlarésarme avant d'origine) Tekan-untuk-Mula Tekan-untuk-Mula
NOTA 12V BATERI | BATERI 12V
PERHATIAN ARUS T-HARNESS TERHAD PADA 5 AMP MAKSIMUM.
Jika lampu letak kereta (+) wayar digunakan : yang memerlukan lebih daripada 5Amp. Sambungkan kuasa pemula jauh terus ke bateri kenderaan dengan fius yang sesuai.
Sesetengah pemula jauh tidak boleh dikuasakan melalui Pautan Data. Dalam kes ini sambungkan wayar kuasa 12V pemula jauh terus ke T-Harness.
PERHATIAN LE COURANT DU 12V PROVENANT DU HARNAISEN-T EST HAD À 5 AMPÈRES MAKSIMUM.
Si le fil des lumières de stationnement (+) est utilisé: il requière plus de 5 Ampères, branchez le 12V du démarreur à jarak arah à la bateri du véhicule avec le fusible approprié.
Demarreurs tertentu à jarak NE peuvent PAS être allimentés par le Data-Link. Dans ce cas, branchez le 12V (avec fusible) du démarreur à distance directions au harnais-en-T.
Panduan ini mungkin berubah tanpa notis. Lihat www.fortin.ca untuk versi terkini. Ce guide peut faire l'objet de changement sans préavis. Lihat www.fortin.ca pour la récente version.
BAHAGIAN DIPERLUKAN (TIDAK TERMASUK) | PIÈCES REQUISES (NON INCLUSES)
1x FLASH LINK UPDATER,
1x PENGURUS FLASH LINK
PERISIAN | PROGRAM
1x
Komputer Microsoft Windows dengan sambungan Internet
Ordinator Microsoft Windows
sambungan Internet avec
OR
OU
1x FLASH LINK MOBILE
1x APL MUDAH ALIH FLASH LINK
Telefon Pintar AndroId atau iOS dengan Internet
1x
sambungan (caj pembekal mungkin dikenakan).
Telefon Pintar Android atau iOS
sambungan Internet (frais du
fournisseur Internet peuvent s'appliquer).
WAJIB | WAJIB
PIN TUDUNG
HUBUNGI DE CAPOT
KESELAMATAN MULA JAUH MENINGGALKAN SWITCH COMmutATEUR DE SÉCURITÉ DE DESACTIVATION DU DÉMARREUR À JARAK
PADA VALET SWITCH COMMUTATEUR VALET
DIMATIKAN
Bahagian #: RSPB tersedia, Dijual berasingan. Pièce #: RSPB boleh guna, vendu séparément.
Muka surat 3 / 12
Notis: pemasangan elemen keselamatan adalah wajib. Pin hud dan suis valet adalah elemen keselamatan yang penting dan mesti dipasang. Notis: l'installation des éléments de sécurité est obligatoire. Le contact de capot et le commutateur de valet sont des éléments de sécurité essentiels and doivent absolument être installés.
KONFIGURASI BERSENDIRI | KONFIGURASI EN DÉMARREUR AUTONOME
Pilihan pintasan program OEM Pemula Jauh Berdiri Sendiri:
Programmez l'option du contournement Demarreur à distance Autonome avec télécommande d'origine :
Pilihan pintasan program dengan jarak jauh oem: Programmez l'option du contournement
avec télécommande d'origine:
UNIT OPTION OPTION UNIT
ATAU D1.10
OU
D1.1 PBB
UNIT OPTION OPTION UNIT
C1
Pilihan pintasan program dengan antena RF KIT:
Programmez l'option du contournement avec antenne RF:
UNIT OPTION OPTION UNIT
H1 hingga H6 H1 à H6
PENERANGAN
Secara lalai, LOCK, LOCK, LOCK
Par défaut, VERROUILLE, VERROUILLE, VERROUILLE
KUNCI, BUKA KUNCI, KUNCI VERROUILLE, DÉVERROUILLE, VERROUILLE
PENERANGAN
Pemantauan Jauh OEM
Penyeliaan de la télécommande d'origine
PENERANGAN
Kit RF yang disokong dan pilih Kit Kit RF Sokongan dan pemilihan RF RF dan pilih KIT RF
FUNGSI PEMULA JAUH | FONCTIONNALITÉS DU DÉMARREUR À JARAK
3X
Semua pintu mesti ditutup. Toutes les portes doivent
être fermées
Tekan butang Kunci alat kawalan jauh OEM 3x untuk mulakan jauh (atau henti jauh) kenderaan. Appuyez sur le bouton Verrouillage 3X de la télécommande d'origine pour démarrer à distance (ou
arrêter à jarak) le véhicule.
MULAKAN
Kenderaan akan MULA. Le véhicule DÉMARRE.
DIAGNOSTIK PEMULA JAUH
DIAGNOSTIQUE DU DÉMARREUR À JARAK
MODUL LED MERAH | MODUL DEL ROUGE DU
denyar x2 : Brek HIDUP Frein Activé
denyar x3 : Tiada tach
Pas de Tach
denyar x4 : Pencucuhan
Clé de contact
sebelum mula détectée avant
démarrage
denyar x5 : Hood Buka Capot Ouvert
KAD AMARAN PEMULA JAUH | CARTE D'AVERTISEMENT DE DÉMARREUR À JARAK
AMARAN | PERHATIAN
POTONG KAD AMARAN INI DAN LEKATKAN PADA TEMPAT YANG KELIHATAN: atau gunakan pakej RSPB, Dijual berasingan.
COUPEZ CETTE CARTE D'AVERTISSEMENT ET COLLEZ-LA À UN ENDROIT KELIHATAN: ou utilisez la trousse RSPB, vendue separément.
PEMULA JAUH DÉMARREUR À JARAK
KENDERAAN BOLEH DIMULAKAN DENGAN SAMA ADA: MENEKAN BUTANG KUNCI
PADA JAUH OEM 3 KALI BERTURUT-TURUT ATAU OLEH A
TELEFON PINTAR. HIDUPKAN SUIS KESELAMATAN YANG TERLETAK DI BAWAH
PAPAN PEmuka SEBELUM BEKERJA PADA KENDERAAN.
LE VÉHICULE PEUT DÉMARRER SOIT: EN APPUYANT 3 FOIS CONSÉCUTIVEMENT SUR
LE BOUTON VERROUILLAGE DE LA TÉLÉCOMMANDE DU VÉHICULE OU PAR UN TÉLÉPHONE PINTAR. ACTIONNEZ EN
KEDUDUKAN `ON' LE COMMUTATEUR DE SÉCURITÉ SITUÉ SOUS LE TABLEAU DE BORD
AVANT LES TRAVAUX D'ENTRETIEN.
Panduan ini mungkin berubah tanpa notis. Lihat www.fortin.ca untuk versi terkini. Ce guide peut faire l'objet de changement sans préavis. Lihat www.fortin.ca pour la récente version.
PENERANGAN | PENERANGAN
Muka surat 4 / 12
2
Suis Lampu Commutateur de phare
(MUX) LAMPU LETAK KERETA
1 Pada suis Henti Mula
Au commutateur du bouton démarrage
(+)12V
TANAH
(~)DATA LIN
(-)MULA / BERHENTI
Panduan ini mungkin berubah tanpa notis. Lihat www.fortin.ca untuk versi terkini. Ce guide peut faire l'objet de changement sans préavis. Lihat www.fortin.ca pour la récente version.
Muka surat 5 / 12
SAMBUNGAN PENDAWAIAN PENGHANTARAN AUTOMATIK | SCHÉMA DE BRANCHEMENT TRANSMISSION AUTOMATIQUE
Kawalan luaran input yang dipanaskan Commande d'entrée externe des fonctions de chauffage
Pin hud hanya diperlukan pada kenderaan yang tidak dilengkapi dengan pin hud kilang. Commutateur de capot requis seulement si le véhicule n'est pas équipé de cette composante.
KESELAMATAN MENINGGALKAN SWITCH COMMUTATEUR DE SÉCURITÉ
PILIHAN PILIHAN
DENGAN | PAUTAN DATA AVEC: DENGAN | AVEC D2D:
Mula / Hentikan kawalan luaran Contrôle de démarrage/arrêt externe
(-) Kunci/Buka kunci kawalan luaran input | Contrôle du (-) verrouillage devérrouillage entrée externe
TANPA DATA-LINK: SANS DATA-LINK:
PEMULA JAUH RF-KIT
KIT-RF DÉMARREUR À JARAK
ATAU OU
DENGAN | AVEC DATA-LINK: Sambungan terus
Arah cawangan
RS6 (+)Pencucuhan
Sambungan diperlukan untuk beberapa pemula jauh. Branchement nécessaire pour certains démarreur.
RS2 IN (+)12V Bateri DENGAN RF KIT I AVEC KIT RF:
RS1
Tanah | Beramai-ramai DENGAN RF KIT I AVEC KIT RF:
B4 Merah (+)12V Bateri B3 Hitam Tanah | beramai-ramai
TANPA RF KIT I SANS KIT RF: TANPA RF KIT I SANS KIT RF:
TIDAK BERHUBUNG BUKAN CAWANGAN
ATAU OU
ATAU OU
B Kuning Dalam AA11
(-) Kunci
Ungu Dalam AA22
(-) Buka kunci Ungu/Putih Dalam AA33
Hijau Keluar AA44
Putih Keluar AA55
(-) AUX.1 FUNGSI PANAS
Jingga Dalam AA66
Sebiji Oren/Hitam
Pin tudung
Dk.Biru
Dalam AA77 Dalam AA88
Merah/Biru Dalam AA99
DATA Lt.Biru/Hitam
A1100
Black Out AA1111
Merah Jambu Keluar A1122
Mula/Hentikan luaran Kuning/Hitam Dalam A1133
Coklat/Putih Keluar A1144
Merah jambu/Hitam Keluar A1155
(+) OUT OUT Ungu/Kuning OUT A1166
Hijau/Putih
A1177
(MUX)Lampu Tempat Letak Kereta Hijau/Merah
A1188
Putih/Hitam
A1199
(+) Mula/Berhenti
Lt. Biru
A2200
C55 Brown
C44 Kelabu/Hitam
BOLEH 1 RENDAH
C33 Gray
BOLEH 1 TINGGI
C C22 Oren/Brown CAN 2 RENDAH C11 Oren/Hijau CAN 2 HIGH
D6 Putih / Merah
D D5 Putih/Biru D4 Putih/Hijau D3 Kuning/Merah D2 Kuning/Biru D1 Kuning/Hijau
DATA DATA
KOMPAS
POTONG
A18 (MUX)LAMPU LETAK KERETA
Putih/Brown Blanc/Brun
5 Amp. Fius Boleh Lebur
A10 D4
B4 ATAU RS3 D6
(+)12V
DATA
A20
(+)Isyarat MULA/BERHENTI
B3 ATAU RS1 GROUND
Merah Merah
Putih/Hijau Ungu/Brown Blanc/Vert Mauve/Brun
Black Noir
C1
(~) BOLEH2 TINGGI
Ungu/Putih Mauve/Blanc
C2
(~) BOLEH2 RENDAH
Putih atau Kuning/Biru Blanc ou Jaune/Bleu
C3
C4
(~) BOLEH1 (~) BOLEH1
TINGGI
RENDAH
2021: Kuning Putih/Coklat 2022: Kuning/Hijau Blanc/Brun 2021: Jaune
2022: Jaune/Vert
12345
6 7 8 9 10
2
belakang View – Penyambung 10-pin Hitam – Di Tempat Letak Kereta
Suis lampu Vue de dos – Connecteur
Noir de 10 pin – Au komutator
des lumières de stationnement.
2 3
65 4 3 2 1
belakang View
6-pin Hitam
Penyambung
Pada Tekan-untuk-Mula
butang.
1
Vue de dos Connecteur Noir
4
de 6-pin
Au bouton de
demarrage.
1234 5678
123456 7 8 9 10 11 12
4
belakang View – Hitam 8 Pin Pada modul gerbang keselamatan, tinggi di atas pedal brek.
Vue de dos – Connecteur Noir 8 pin. modul Au
de passerelle de sécurité, bien au-dessus
de la pédale de frein.
3
belakang View – Hitam 12 Pin Pada modul gerbang keselamatan,
tinggi di atas pedal brek. Vue de dos – Connecteur Noir
12 pin. Au modul de passerelle de sécurité, bien au-dessus de la pédale de
brek.
Panduan ini mungkin berubah tanpa notis. Lihat www.fortin.ca untuk versi terkini. Ce guide peut faire l'objet de changement sans préavis. Lihat www.fortin.ca pour la récente version.
Muka surat 6 / 12
THAR-CHR7 | SAMBUNGAN TRANSMISI AUTOMATIK | AUTOMATIK PENGHANTARAN CAWANGAN
Kawalan luaran input yang dipanaskan Commande d'entrée externe des fonctions de chauffage
Pin hud hanya diperlukan pada kenderaan yang tidak dilengkapi dengan pin hud kilang. Commutateur de capot requis seulement si le véhicule n'est pas équipé de cette composante.
KESELAMATAN MENINGGALKAN SWITCH COMMUTATEUR DE SÉCURITÉ
PILIHAN PILIHAN
DENGAN DATA-LINK: AVEC DATA-LINK:
PEMULA JAUH RF-KIT
KIT-RF DÉMARREUR À JARAK
DENGAN | AVEC DATA-LINK: Sambungan terus Branchement directe
RS6 (+)Sambungan Pencucuhan diperlukan untuk beberapa pemula jauh. Cawangan nécessaire tuang
pasti démarreur.
Mula / Hentikan kawalan luaran Contrôle de démarrage/arrêt externe
(-) Kunci/Buka kunci kawalan luaran input | Contrôle du (-) verrouillage devérrouillage entrée externe
PILIHAN RFKIT RF OPTIONNEL
SAMBUNG PEREMPUAN BIRU SAMBUNG FEMELLE BLEU
KABEL MESTILAH DISERTAKAN DENGAN RF KIT. CÂBLE DOIT ÊTRE INCLUS AVEC LE KIT RF.
KIT RF KIT RF
kuning
(-) Kunci
Ungu
(-) Buka kunci Ungu/Putih
hijau
putih
(-) AUX.1 FUNGSI PANAS
Jingga
Jingga/Hitam
Pin tudung
Dk.Biru
Merah/Biru
Lt.Biru/Hitam
Hitam
Merah jambu
Mula/Hentikan luaran Kuning/Hitam
Coklat/Putih
Merah jambu/Hitam
(+) CUTI OUT Ungu/Kuning
Hijau/Putih
(MUX)Lampu Tempat Letak Kereta Hijau/Merah
Putih/Hitam
Lt. Biru
Dalam AA11 Dalam AA22 Dalam AA33 Keluar AA44 Keluar AA55 Dalam AA66
A Dalam AA77
Dalam AA88 Dalam AA99
A1100 Keluar AA1111 Keluar A1122
Dalam A1133 Keluar A1144 Keluar A1155 KELUAR A1166
A1177 A1188 A1199 A2200
A18 (MUX)LAMPU LETAK KERETA
Putih/Brown Blanc/Brun
12345
6 7 8 9 10
2
belakang View – Penyambung 10-pin Hitam – Di Tempat Letak Kereta
Suis lampu Vue de dos – Connecteur
Noir de 10 pin – Au komutator
des lumières de stationnement.
2 3
T-HARNESS – HARNAIS EN T
THAR-CHR7-BA
PENYAMBUNG PLUG KENDERAAN LELAKI MÂLE D'IGNITION DU VÉHICULE
PENYAMBUNG PLUG T-HARNESS WANITA D'IGNITION FEMELLE DU T-HARNAIS
SPTUASRHT
belakang View
6-pin Hitam
Penyambung
Pada Tekan-untuk-Mula
butang.
1
Vue de dos Connecteur Noir
4
de 6-pin
Au bouton de
demarrage.
C55 Coklat C44 Kelabu/Hitam C33 Kelabu 5 P5INPICNOCNONN. N.
C C22 Jingga/coklat C11 Jingga/Hijau
D6 Putih / Merah
D D5 Putih/Biru D4 Putih/Hijau D3 Kuning/Merah D2 Kuning/Biru D1 Kuning/Hijau
6 PIN SAMB.
5 PIN SAMB.
TIDAK DIGUNAKAN NE PAS UTILISER
T-HARNESS – HARNAIS EN T
OBD2-GENERIK
POTONG COUPEZ
T-HARNESS – HARNAIS EN T
THAR-CHR7-B
OREN/ HIJAU OREN/ VERT
OREN/ OREN COKLAT/ BRUN
GRIS KELABU
KELABU/ HITAM GRIS/ NOIRE
(~) BOLEH2 TINGGI
Ungu/Putih Mauve/Blanc
(~) BOLEH2 RENDAH
Putih atau Kuning/Biru Blanc ou Jaune/Bleu
(~) BOLEH1 (~) BOLEH1
TINGGI
RENDAH
2021: Kuning Putih/Coklat 2022: Kuning/Hijau Blanc/Brun 2021: Jaune
2022: Jaune/Vert
1234 5678
123456 7 8 9 10 11 12
4
belakang View – Hitam 8 Pin Pada modul gerbang keselamatan, tinggi di atas pedal brek.
Vue de dos – Connecteur Noir 8 pin. modul Au
de passerelle de sécurité, bien au-dessus
de la pédale de frein.
3
belakang View – Hitam 12 Pin Pada modul gerbang keselamatan,
tinggi di atas pedal brek. Vue de dos – Connecteur Noir
12 pin. Au modul de passerelle de sécurité, bien au-dessus de la pédale de
brek.
KOMPAS
PENYAMBUNG PLUG T-HARNESS LELAKI MÂLE DU T-HARNAIS
Panduan ini mungkin berubah tanpa notis. Lihat www.fortin.ca untuk versi terkini. Ce guide peut faire l'objet de changement sans préavis. Lihat www.fortin.ca pour la récente version.
Muka surat 7 / 12
THAR-CHR6 | SAMBUNGAN TRANSMISI AUTOMATIK | AUTOMATIK PENGHANTARAN CAWANGAN
Kawalan luaran input yang dipanaskan Commande d'entrée externe des fonctions de chauffage
Pin hud hanya diperlukan pada kenderaan yang tidak dilengkapi dengan pin hud kilang. Commutateur de capot requis seulement si le véhicule n'est pas équipé de cette composante.
KESELAMATAN MENINGGALKAN SWITCH COMMUTATEUR DE SÉCURITÉ
PILIHAN PILIHAN
DENGAN | PAUTAN DATA AVEC: DENGAN | AVEC D2D:
PEMULA JAUH RF-KIT
KIT-RF DÉMARREUR À JARAK
ATAU OU
DENGAN | AVEC DATA-LINK: Sambungan terus
Arah cawangan
RS6 (+)Pencucuhan
Sambungan diperlukan untuk beberapa alat kawalan jauh
pemula. Cawangan nécessaire tuang
pasti démarreur.
(+) Bateri 12V
RS2 IN (+)12V Bateri
RS1 Ground | beramai-ramai
tanah
beramai-ramai
Mula / Hentikan kawalan luaran Contrôle de démarrage/arrêt externe
(-) Kunci/Buka kunci kawalan luaran input | Contrôle du (-) verrouillage devérrouillage entrée externe
TANPA DATA-LINK: SANS DATA-LINK:
TIDAK BERHUBUNG NE PAS CAWANGAN
B Kuning Dalam AA11
(-) Kunci
Ungu Dalam AA22
(-) Buka kunci Ungu/Putih Dalam AA33
Hijau Keluar AA44
Putih Keluar AA55
(-) AUX.1 FUNGSI PANAS
Jingga Dalam AA66
Sebiji Oren/Hitam
Pin tudung
Dk.Biru
Dalam AA77 Dalam AA88
Merah/Biru Dalam AA99
T-HARNESS Lt.Biru/Hitam
A1100
Black Out AA1111
Merah Jambu Keluar A1122
Mula/Hentikan luaran Kuning/Hitam Dalam A1133
Coklat/Putih Keluar A1144
Merah jambu/Hitam Keluar A1155
(+) OUT OUT Ungu/Kuning OUT A1166
Hijau/Putih
A1177
(MUX)Lampu Tempat Letak Kereta Hijau/Merah
A1188
Putih/Hitam
A1199
T-HARNESS
Lt. Biru
A2200
C55 Brown
C44 Kelabu/Hitam
BOLEH 1 RENDAH
C33 Gray
BOLEH 1 TINGGI
C C22 Oren/Brown CAN 2 RENDAH C11 Oren/Hijau CAN 2 HIGH
D6 Putih / Merah
D D5 Putih/Biru D4 Putih/Hijau D3 Kuning/Merah D2 Kuning/Biru D1 Kuning/Hijau
A20 T-HARNESS A10 T-HARNESS
6 PIN SAMB.
HUBUNGKAN DAWAI KUNING/MERAH (D3) DAN KUNING/HIJAU (D1) BERSAMA. BRANCHEZ ENSEMBLE LES FILS JAUNE/ROUGE (D3) ET JAUNE/VERT (D1).
Lt.Blue Bleu Pâle
Lt.Blue/Black Bleu/Noir
T-HARNESS – HARNAIS EN T
TTHHAARR-C-CHHRR76-B
A18 (MUX)LAMPU LETAK KERETA
Putih/Brown Blanc/Brun
12345
6 7 8 9 10
2
belakang View – Penyambung 10-pin Hitam – Di Tempat Letak Kereta
Suis lampu Vue de dos – Connecteur
Noir de 10 pin – Au komutator
des lumières de stationnement.
2 3
PENYAMBUNG PLUG KENDERAAN LELAKI MÂLE D'IGNITION DU VÉHICULE
PENYAMBUNG PLUG T-HARNESS WANITA D'IGNITION FEMELLE DU T-HARNAIS
SPTUASRHT
belakang View
6-pin Hitam
Penyambung
Pada Tekan-untuk-Mula
butang.
1
Vue de dos Connecteur Noir
4
de 6-pin
Au bouton de
demarrage.
C1
(~) BOLEH2 TINGGI
Ungu/Putih Mauve/Blanc
C2
(~) BOLEH2 RENDAH
Putih atau Kuning/Biru Blanc ou Jaune/Bleu
C3
C4
(~) BOLEH1 (~) BOLEH1
TINGGI
RENDAH
2021: Kuning Putih/Coklat 2022: Kuning/Hijau Blanc/Brun 2021: Jaune
2022: Jaune/Vert
1234 5678
123456 7 8 9 10 11 12
4
belakang View – Hitam 8 Pin Pada modul gerbang keselamatan, tinggi di atas pedal brek.
Vue de dos – Connecteur Noir 8 pin. modul Au
de passerelle de sécurité, bien au-dessus
de la pédale de frein.
3
belakang View – Hitam 12 Pin Pada modul gerbang keselamatan,
tinggi di atas pedal brek. Vue de dos – Connecteur Noir
12 pin. Au modul de passerelle de sécurité, bien au-dessus de la pédale de
brek.
KOMPAS
PENYAMBUNG PLUG T-HARNESS LELAKI MÂLE DU T-HARNAIS
Panduan ini mungkin berubah tanpa notis. Lihat www.fortin.ca untuk versi terkini. Ce guide peut faire l'objet de changement sans préavis. Lihat www.fortin.ca pour la récente version.
PROSEDUR PENGATURCARAAN DCRYPTOR | PROCÉDURE DE PROGRAMMATION AVEC DCRYPTOR
Muka surat 8 / 12
Bahagian yang diperlukan (tidak termasuk) Pièces requises (non incluses)
1x FLASH LINK UPDATER,
1x FLASH LINK MOBILE
1x PENGURUS FLASH LINK
OR
PERISIAN | PROGRAM
OU
1x
Komputer Microsoft Windows dengan sambungan Internet Ordinator Microsoft Windows avec sambungan Internet
1x APL MUDAH ALIH FLASH LINK
Telefon pintar Android atau iOS dengan sambungan Internet
1x
(Caj pembekal Internet mungkin dikenakan)
Telefon Pintar Android atau iOS dengan sambungan
Internet (des frais du fournisseur Internet peuvent s'appliquer)
SEBELUM MENGATURCARAKAN TETAPKAN PILIHAN UNIT DAN SIMPAN. | AVANT LA PROGRAMMATION CONFIGURER LES OPTIONS DE L'UNITÉ ET SAUVEGARDER.
1
x1
TAHAN
2
PELEPASAN
3
ON
BIRU BLEU
Tekan dan tahan butang pengaturcaraan: Masukkan penyambung 4-Pin (Data-Link).
LED Biru, Merah, Kuning dan Biru & Merah akan menyala secara alternatif.
Appuyez et maintenir enfoncé le bouton de programmation: Insérez le connecteur 4 pin (Data-Link)
Les DELs Bleue, Rouge, Jaune et Bleue & Rouge s'allumeront alternatif.
Lepaskan butang pengaturcaraan apabila LED berwarna BIRU.
Relâchez le bouton de programmation quand la DEL est BLEU.
Jika LED tidak padu BIRU putuskan sambungan penyambung 4-Pin (Pautan Data) dan kembali ke langkah 1.
Jika DEL tidak mempunyai BLEU mencabut 4 pin (Pautan-Data) dan semua permulaan de l'étape 1.
Masukkan baki penyambung yang diperlukan.
Insérez les connecteurs requis restants.
4
5
x1
AKHBAR
AKTIFKAN
PENYALAAN PADA TEKAN X1
ON
DIMATIKAN
TUNGGU
FLASH DENGAN PANTAS
Tekan butang Tekan untuk Mula sekali untuk MENGHIDUPKAN penyalaan.
Appuyez 1 fois sur le bouton
demarrage (Tolak-untuk-Mula) afin d'activer l'ignition du véhicule.
Tekan dan lepaskan butang pengaturcaraan sekali (1x).
Appuyez dan relâchez 1 fois le bouton de programmation.
tunggu,
LED BIRU akan berkelip dengan pantas.
Hadirin,
La DEL BLEU clignotera rapidement.
6
DIMATIKAN
PENYALAAN HIDUP
PENYALAAN DIMATIKAN
DIMATIKAN
ON
Tekan butang Tekan untuk Mula sekali untuk mematikan pencucuhan.
LED BIRU akan dimatikan. LED MERAH akan dihidupkan.
Appuyez 1 fois sur le bouton demarrage (Tekan-untuk-Mula) tuangkan pencucuhan.
La DEL BLEU s'éteindra. La DEL ROUGE s'allumera.
BERSAMBUNG HALAMAN SETERUSNYA | CONTINUEZ À LA PAGE SUIVANTE
Panduan ini mungkin berubah tanpa notis. Lihat www.fortin.ca untuk versi terkini. Ce guide peut faire l'objet de changement sans préavis. Lihat www.fortin.ca pour la récente version.
Muka surat 9 / 12
PROSEDUR PENGATURCARAAN BYPASS UTAMA 2/2 | PROCÉDURE DE PROGRAMMATION CONTOURNEMENT DE CLÉ 2/2
7
AKTIFKAN
IGNITION OFF IGNITION ON
Tekan butang Tekan untuk Mula sekali untuk MENGHIDUPKAN penyalaan.
DIHIDUPKAN
HIDUP LED KUNING akan dihidupkan. LED MERAH akan DIMATIKAN.
HIDUP LED MERAH akan dihidupkan.
Appuyez 1 fois sur le bouton demarrage (Tekan-untuk-Mula) afin d'activer l'ignition du véhicule.
La DEL JAUNE s'allumera. La DEL ROUGE s'éteindra. La DEL ROUGE s'allumera.
MATI HIDUP x10
AKTIFKAN
DIMATIKAN
Ulangi proses ini kira-kira 10 kali.
Répétez ce processus environ 10 fois.
Tekan butang Tekan untuk Mula sekali untuk MENGHIDUPKAN penyalaan.
Tekan butang Tekan untuk Mula sekali untuk mematikan pencucuhan.
Appuyez 1 fois sur le bouton demarrage (Tekan-untuk-Mula) afin d'activer l'ignition du véhicule.
Appuyez 1 fois sur le bouton demarrage (Tekan-untuk-Mula) tuangkan pencucuhan.
SEHINGGA:
KETIKA PENNYAlaan DIMATIKAN:
LED MERAH dan KUNING silih berganti.
JUSQU'À CE QUE:
À PENYALAAN DIMATIKAN:
Les DELs ROUGE et JAUNE bergantian.
8
EVO-SEMUA
Putuskan sambungan semua penyambung dan selepas penyambung Pautan Data (4-pin).
Débranchez tous les connecteurs et ensuite le connecteur Data-Link (4-pin).
9
FLASH LINK UPDATER*
ATAU OU
10
PENGHUBUNG OBDII KENDERAAN
CONNECTEUR OBDII DU VÉHICULE
FLASH LINK MOBILE*
Komputer Microsoft Windows dengan sambungan Internet*
Penyelaras Microsoft Windows avec sambungan Internet*
PENGURUS FLASH LINK*
PERISIAN | PROGRAM
telefon pintar*
(Caj pembekal Internet mungkin dikenakan)
Telefon Pintar*
(des frais du fournisseur Internet peuvent s'appliquer)
Gunakan alat: FLASH LINK UPDATER atau FLASH LINK MOBILE untuk melawati menu DCryptor.
Penggunaan: FLASH LINK UPDATER atau FLASH LINK MOBILE tuangkan pelawat ke menu DCryptor.
*Bahagian diperlukan (tidak termasuk) *Pièces requises (non incluses)
SELEPAS PENGATURCARAAN DCRYPTOR SELESAI
Kembali ke kenderaan dan sambung semula 4-Pin (Pautan Data)
EVO-SEMUA
penyambung dan selepas itu, semua penyambung yang tinggal.
APRÈS LA PROCÉDURE DE PROGRAMMATION DCRYPTOR COMPLETÉE : retournez au véhicule and rebranchez le connecteur 4-pin (Data-Link) and après, tous les connecteurs du EVO-ALL.
Modul itu kini diprogramkan. Le modul est programmé.
PEMULA JAUH / PROSEDUR PENGESAHAN PENGGERA | PROCÉDURE DE VÉRIFICATION DU DÉMARREUR À JARAK / PENGGERA
Uji pemula jauh. Mulakan kenderaan dari jauh. Testez le démarreur à jarak. Démarrez le véhicule à jarak.
Panduan ini mungkin berubah tanpa notis. Lihat www.fortin.ca untuk versi terkini. Ce guide peut faire l'objet de changement sans préavis. Lihat www.fortin.ca pour la récente version.
PENGATURCARAAN RF-KIT PILIHAN | KIT PENGATURCARAAN RF OPTIONELLE
Muka surat 10 / 12
PILIHAN pintasan PROGRAM | PROGRAMMATION DES OPTIONS DE CONTOURNEMENT
Pilihan pintasan program: Programmez l'option du contournement :
H2
RF-KITS yang disokong membolehkan H2 Fortin 2
Pengaktifan KITS RF menyokong H2 Fortin 2
PILIHAN FORTIN RF KIT SIRI 4 ATAU SIRI 9 PENGATURCARAAN | PROGRAMMATION DU KIT RF FORITN SÉRIE 4 OU SÉRIE 9 (OPTIONNELLE)
1
PADA x2 AKHBAR
AKTIFKAN
2
OFF x1 TEKAN
DIMATIKAN
Modul mesti diprogramkan pada kenderaan.
Le module doit être programmé sur le véhicule.
Jangan tekan pedal brek. Tekan dua kali
untuk menghidupkan penyalaan.
Ne pas appuyer sur la pédale de frein. Appuyez 2 fois sur le
bouton démarrage pour allumer l'ignition.
DIMATIKAN
Tekan butang Tekan untuk Mula sekali untuk
matikan penyalaan.
Appuyez 1 fois sur le bouton demarrage pour éteindre l'ignition.
PASTIKAN KUNCI PENcucuhan TELAH DIBUAT
DALAM JAWATAN OFF UNTUK
SEKURANG-KURANGNYA 5 SAAT.
ASSUREZ-VOUS QUE LA CLÉ DE CONTACT EST À LA POSITION OFF DEPUIS AU
MOINS 5 SAAT.
LED KUNING akan dihidupkan padat.
La DEL JAUNE s'allumera pepejal.
LED KUNING akan dimatikan.
La DEL JAUNE s'éteindra.
3
PADA x2 AKHBAR
AKTIFKAN
4
4X BREK
x4
AKHBAR
Jangan tekan pedal brek. Tekan dua kali
untuk menghidupkan penyalaan.
Ne pas appuyer sur la pédale de frein. Appuyez 2 fois sur le
bouton démarrage pour allumer l'ignition.
Tekan dan lepaskan pedal brek empat kali.
Appuyez et relâchez quatre fois
la pédale de frein.
LED akan dimatikan setiap kali.
Le témoin s'inteindra chaque fois
LED akan menghidupkan pepejal.
Le témoin s'allumera.
LED akan berkelip dengan pantas.
Le témoin clignotera rapidement.
LED KUNING akan dihidupkan padat.
La DEL JAUNE s'allumera pepejal.
3 LED akan dihidupkan padat.
Kurang 3 DEL s'allumeront
pepejal.
5
PADA SETIAP PENGHANTARAN
SUR CHACUNE DES TÉLÉCOMMANDES
4 BUTANG 4 BOUTON
AKHBAR DAN SIARAN
APPUYEZ ET RELÂCHEZ
AKHBAR DAN SIARAN
APPUYEZ ET RELÂCHEZ
1 BUTTON 1 BOUTON
TEKAN KIRA-KIRA. 12 SEK. DAN TUNGGU LED BIRU DIMATIKAN KEMUDIAN
KEMBALI PADAT KEMUDIAN LEPASKAN.
APPUYEZ ET TENEZ ENFONCÉ LE POUR APPROX. 12 SEC, LA
DEL BLEUE S'ÉTEINT ET S'ALLUME SOLIDE,
ENSUITE RELÂCHEZ.
LED akan dimatikan setiap kali. Le témoin s'éteindra chaque fois.
6
OFF x1 TEKAN
DIMATIKAN
Tekan butang Tekan untuk Mula sekali untuk
matikan penyalaan.
Appuyez 1 fois sur le bouton demarrage pour éteindre l'ignition.
LED akan dimatikan. Le témoin s'éteint
LED akan berkelip dengan pantas.
Le témoin clignotera rapidement.
3 LED akan dimatikan setiap kali. Les 3 DELs s'éteindront chaque fois.
3 LED akan dimatikan.
Les 3 DELs s'éteindront.
Panduan ini mungkin berubah tanpa notis. Lihat www.fortin.ca untuk versi terkini. Ce guide peut faire l'objet de changement sans préavis. Lihat www.fortin.ca pour la récente version.
FUNGSI PEMULA JAUH | FONCTIONNALITÉS DU DÉMARREUR À JARAK
MULAKAN
BUKA KUNCI
Muka surat 11 / 12
Semua pintu mesti ditutup.
Mulakan kenderaan dari jauh.
Buka kunci pintu dengan sama ada: · Alat kawalan jauh OEM · Alat kawalan jauh-pemula · Atau alat kawalan jauh berdekatan
Masukkan kenderaan dengan Intelligent
kunci.
Kenderaan kini boleh dimasukkan ke dalam
gear dan dipandu.
Toutes les portes doivent être fermées
Demarrez à jarak.
Déverrouillez les portes avec soit: · la télécommande d'origine · la télécomande du démarreur à jarak · ou la télécommande de proximté.
Entrez dans le véhicule avec la clé intelligente sur
vous
Vous êtes maintenant prêt à embrayer et
prendre la route.
Jika kenderaan tidak dibuka kunci dengan salah satu daripada syarat ini, pemula jauh akan ditutup sebaik sahaja pintu dibuka. Si le vehicule n'est pas déverrouillé avec l'une de ces conditions, à l'ouverture de l'une des portes, le module va éteindre le démarreur à distance and le véhicule.
Muka surat 12 / 12
SEMUA
VERSI PERKAKASAN VERSI FIRMWARE
Tarikh: xx-xx
EVO-SEMUA
MODUL INTERFACE
PATEN MENUNGGU KAMI: 2007-228827-A1
Dibuat di Kanada www.fortinbypass.com
No Perkhidmatan : 000 102 04 2536
Label modul | Modul etiquette sur le
Notis: Panduan Perisian Tegar dan Pemasangan yang dikemas kini Panduan perisian tegar dan pemasangan yang dikemas kini disiarkan pada kami web tapak secara berkala. Kami mengesyorkan agar anda mengemas kini modul ini kepada perisian tegar terkini dan memuat turun panduan pemasangan terkini sebelum pemasangan produk ini.
Notis: Mise à jour microprogramme and Guides d'installations Des mises à jour du Firmware (microprogramme) dan des guides d'installation sont mis en ligne regièrement. Vérifiez que vous avez bien la dernière version logiciel and le dernier guide d'installation avant l'installation de ce produit.
AMARAN Maklumat pada helaian ini disediakan atas dasar (seadanya) tanpa sebarang representasi atau jaminan ketepatan. Pemasang bertanggungjawab sepenuhnya untuk memeriksa dan mengesahkan mana-mana litar sebelum menyambung kepadanya. Hanya probe logik selamat komputer atau multimeter digital harus digunakan. FORTIN ELECTRONIC SYSTEMS tidak bertanggungjawab sama sekali berkaitan dengan ketepatan atau mata wang maklumat yang dibekalkan. Pemasangan dalam setiap kes adalah tanggungjawab pemasang yang melaksanakan kerja dan FORTIN ELECTRONIC SYSTEMS tidak memikul sebarang liabiliti atau tanggungjawab yang terhasil daripada sebarang jenis pemasangan, sama ada dilakukan dengan betul, tidak wajar atau apa-apa cara lain. Pengilang atau pengedar modul ini tidak bertanggungjawab terhadap apa-apa jenis kerosakan secara tidak langsung atau secara langsung yang disebabkan oleh modul ini, kecuali untuk penggantian modul ini sekiranya berlaku kecacatan pembuatan. Modul ini mesti dipasang oleh juruteknik bertauliah. Maklumat yang dibekalkan adalah panduan sahaja. Panduan arahan ini mungkin berubah tanpa notis. Lawati www.fortinbypass.com untuk mendapatkan versi terkini.
MISE EN GARDE L'information de ce guide est fournie sur la base de représentation (telle quelle) tanpa jaminan ketepatan dan ketepatan. Il est de la seule responsabilité de l'installateur de vérifier tous les fils and circuits avant d'effectuer les connexions. Seuls une sonde logique ou un multimètre digital doivent être utilises. FORTIN SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES n'anggap tanggungjawab penting dalam ketepatan maklumat empat. L'pemasangan (dans chaque cas) est la responsabilité de l'installateur effectuant le travail. FORTIN SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES tidak memikul suite tanggungjawab aucune à l'installation, que celle-ci soit bonne, mauvaise ou de n'importe autre type. Ini adalah pengilang, pengedar tidak mengambil kira yang bertanggungjawab dalam sebab-sebab rumah atau sebab-sebab tertentu, arahan atau arahan, modul par ce, kecuali modul penggantian dan cas defectuosité de fabrikasi. Ce modul doit être installé par un technicien qualfié. L'information fournie dans ce guide est une suggestion. Ce guide d'instruction peut faire l'objet de changement sans préavis. Rujuk www.fortinbypass.com pour voir la plus versi récente.
Hak Cipta © 2006-2018, FORTIN AUTO RADIO INC SEMUA HAK TERPELIHARA PATEN MENUNGGU
Tél SOKONGAN TEKNIK: 514-255-HELP (4357)
1-877-336-7797
PANDUAN TAMBAHAN
www.fortinbypass.com
WEB KEMASKINI | MISE À JOUR INTERNET
Dokumen / Sumber
 |
FORTIN EVO-ALL Modul Pintasan dan Antara Muka Data Universal [pdf] Panduan Pemasangan EVO-ALL Modul Pintasan dan Antara Muka Data Universal, EVO-ALL, Modul Pintasan dan Antara Muka Data Universal, Modul Pintasan dan Antara Muka, Modul Antara Muka |