Manual Pengguna Julat FOREO ESPADA

Manual Pengguna Julat FOREO ESPADA

BERMULA

Buku kecil ini mengandungi semua arahan penting; untuk sumber produk tambahan, lawati foreo.com.

AMARAN: Tiada pengubahsuaian peralatan ini dibenarkan.
Sila BACA SEMUA ARAHAN SEBELUM MENGGUNAKAN. Gunakan produk ini hanya untuk kegunaan yang dimaksudkan seperti yang diterangkan dalam manual ini.

PENGGUNAAN YANG DIMAKSUDKAN

ESPADA™ telah dibangunkan untuk digunakan sebagai peranti di rumah untuk
rawatan jerawat radang ringan hingga sederhana di kawasan muka. Peranti ini selamat digunakan pada semua warna kulit. ESPADA™ dengan cepat, tidak invasif dan berkesan menghapuskan bakteria penyebab jerawat.

Sesuai untuk:

• Jerawat ringan (whitehead, blackhead dan papula)
• Jerawat keradangan sederhana (benjolan sensitif yang meradang dipenuhi nanah)
  CIRI-CIRI ESPADA™
  1. Permukaan rawatan
  2. Silikon antibakteria
  3. Butang mula/berhenti
  4. Port pengecasan
  5. Lampu penunjuk
     
• Lampu biru (LED) – Untuk membunuh bakteria jerawat. Diaktifkan apabila peranti menyentuh kulit. Berkelip 3 kali untuk menunjukkan permulaan setiap rutin. Setiap kali ESPADA™ dihidupkan, ia melakukan semakan sendiri untuk memastikan pelepasan LED biru kekal pada tahap yang sesuai untuk digunakan. Jika dialihkan dari kulit lampu akan mati secara automatik.
• Denyutan T-Sonic™ – apabila peranti dihidupkan, denyutannya akan berada dalam keamatan yang lebih rendah dan apabila ia menyentuh kulit, keamatan akan meningkat supaya lebih banyak cahaya biru dapat menembusi liang-liang untuk meningkatkan keberkesanan. Selepas peranti dialihkan dari kulit, denyutan akan kembali ke tetapan keamatan yang lebih rendah secara automatik.
• Lampu penyasaran (cahaya berbentuk salib merah) – Mensasarkan tempat tepat yang anda ingin gunakan rawatan. Diaktifkan apabila peranti berada jauh dari kulit dan dimatikan apabila peranti menyentuh kulit.
• Pemasa terbina dalam – Setiap 30 saat peranti akan menjeda denyutan dan berkelip untuk menandakan berakhirnya setiap rutin. Selepas petunjuk, peranti harus dialihkan ke tempat rawatan seterusnya.
• Jika peranti tidak bersentuhan dengan kulit apabila ia dihidupkan, ia akan dimatikan secara automatik selepas 3 minit.

MENGGUNAKAN ESPADA ANDA

Bersihkan dan keringkan muka anda sebelum menggunakan peranti. Tekan universal
butang sekali untuk mengaktifkan. Arahkan ke atas cela yang anda ingin rawat dengan cahaya penyasaran untuk ketepatan muktamad. Letakkan peranti perlahan-lahan pada cela dan tahan di sana selama 30 saat dan tunggu pemasa terbina dalam menunjukkan apabila rawatan selesai. Jeragat boleh dikenakan lebih daripada satu rutin 30 saat, bergantung pada tahap keterukan. Untuk jerawat ringan, gunakan dua rutin 30 saat. Untuk jerawat sederhana, 3 hingga 4 rutin. Pindahkan peranti ke cela lain yang anda ingin rawat, jika ada, dan ulangi prosedur. Tidak perlu mematikan peranti antara rawatan.
NOTA: KEHANGATAN KULIT: Kulit mungkin berasa hangat semasa rawatan, yang merupakan perkara biasa dan tidak menimbulkan sebarang kebimbangan. KEMERAHAN KULIT SEMENTARA: Kulit mungkin mengalami sedikit kemerahan yang pudar dalam masa 24 jam. PERUBAHAN KULIT SEMENTARA: Jika kulit mengalami perubahan warna sedikit yang bertahan lebih daripada 24 jam, hentikan penggunaan ESPADA™.
Sebelum rawatan pertama anda lakukan ujian keserasian mudah. Uji peranti pada kawasan kulit yang kurang sensitif, seperti lengan dalam, sebelum memulakan rawatan pada muka mengikut arahan CARA PENGGUNAAN dengan tepat. Tunggu 1 jam dan periksa kawasan yang dirawat. Jika anda tidak melihat sebarang perbezaan (kemerahan, perubahan warna atau kerengsaan) antara kulit yang dirawat dan tidak dirawat, anda boleh memulakan Rawatan Jerawat Blue Light.

RISIKO

Bahaya	Kesan kepada pengguna	Berhati-hati
Terlalu panas	Boleh menyebabkan kecederaan, ketidakselesaan atau rawatan yang terganggu	Hentikan penggunaan serta-merta, biarkan peranti sejuk.
Sentuhan cahaya secara tidak sengaja dengan mata	Boleh menyebabkan ketidakselesaan dan mungkin sakit kepala	Berhati-hati untuk mengelakkan sumber cahaya daripada bersinar terus ke mata.
Fotosensitiviti	Boleh menyebabkan kemerahan, keradangan dan kerengsaan	Hubungi doktor anda jika anda fikir anda mungkin mengalami reaksi fotosensitif.
Reaksi buruk dengan ubat atau suplemen tertentu	Boleh menyebabkan kemerahan, keradangan dan kerengsaan	Sila baca Kontraindikasi sebelum digunakan.
Sentuhan dengan leher pada pengguna dengan keadaan tiroid	Kemungkinan rangsangan pertumbuhan	Sila baca Kontraindikasi sebelum digunakan.
Pengecaman salah "jerawat radang ringan hingga sederhana"	Percubaan untuk menggunakan pada bentuk jerawat yang lebih teruk atau keadaan kulit lain boleh menyebabkan hasil yang buruk	Sila baca Penggunaan Bermaksud sebelum memulakan

AMARAN

• Rujuk pakar dermatologi anda sebelum menggunakan ESPADA™ jika anda mempunyai masalah perubatan.
• JANGAN gunakan peranti untuk jerawat yang teruk, bernodular atau cystic.
• JANGAN gunakan peranti pada atau terkena kulit yang cedera atau kulit yang telah menjalani pembedahan.
• JANGAN gunakan peranti pada bintik/tahi lalat kecantikan, ketuat, rambut tumbuh ke dalam atau kulit yang merengsa.
• JANGAN gunakan peranti di dalam dan di sekitar kawasan mata dan bibir.
• JANGAN gunakan peranti jika anda sangat sensitif kepada cahaya.
• JANGAN gunakan peranti jika anda mengalami selaran matahari dalam tempoh 2 minggu yang lalu.
• JANGAN sapukan rawatan ke tempat lebih daripada 3 kali sehari. Lebih kerap daripada ini boleh menyebabkan kulit terbakar atau kecederaan. Biarkan masa minimum 4 jam antara setiap rawatan.
• JANGAN gunakan peranti lebih lama daripada 2 minit pada satu cela. Penggunaan berlebihan boleh menyebabkan kecederaan kulit.
• Penggunaan berlebihan melebihi masa rawatan yang disyorkan boleh menyebabkan peranti menjadi panas.
  Suhu peranti tidak akan melebihi 40°C jika digunakan pada suhu bilik, tetapi boleh menyebabkan ketidakselesaan atau kemerahan yang berpanjangan.
• Jika selepas menggunakan peranti anda mengalami kulit yang semakin teruk (kulit terasa tegang, tidak selesa, jengkel, merah, terbakar, dll.), kesan sampingan yang tidak diingini atau kemerahan yang berpanjangan, hentikan penggunaan peranti dan dapatkan nasihat doktor anda. Walau bagaimanapun, kemerahan sementara dan ringan selepas digunakan adalah perkara biasa.
• Jangan sekali-kali melihat langsung pada cahaya biru kerana ini boleh menyebabkan kecederaan mata.
• JANGAN biarkan kanak-kanak menggunakan atau bermain dengan ESPADA™. ESPADA™ belum diuji ke atas kanak-kanak dan boleh menyebabkan kecederaan kulit seperti kemerahan sementara atau perubahan pigmen (hipo dan hiperpigmentasi) atau menjejaskan mata mereka.
• Pengawasan dan arahan yang betul untuk penggunaan yang selamat harus diberikan kepada mereka yang mempunyai kebolehan fizikal dan mental yang berkurangan.
• JANGAN kongsi ESPADA™ dengan orang lain. Berkongsi peranti boleh memindahkan bakteria dari satu orang ke orang lain.
• JANGAN gunakan peranti jika ia kelihatan rosak, dan jangan sekali-kali cuba membuka atau membaiki peranti.
  Melakukan ini boleh mengakibatkan kerosakan atau pincang fungsi pada peranti, kecederaan mata atau kulit yang serius, kebakaran, atau kemungkinan renjatan elektrik yang membawa maut.
• Wanita hamil atau menyusukan bayi tidak boleh menggunakan peranti ini.
• Mereka yang mengalami migrain dalam tempoh dua tahun yang lalu tidak boleh menggunakan peranti ini.
• JANGAN gunakan pada kelenjar tiroid kerana ia boleh mengakibatkan rangsangan pertumbuhan.
• Jika anda mengambil ubat atau steroid untuk kesakitan atau keadaan kulit yang menyebabkan kepekaan cahaya, menggunakan peranti ini boleh mengakibatkan tindak balas fotosensitif.
• Jangan gunakan lebih atau berhampiran suntikan steroid yang diterima dalam tempoh enam bulan yang lalu. Melakukannya boleh mengakibatkan tindak balas fotosensitif.
• Untuk mengelakkan kebakaran atau luka terbakar yang serius, segera matikan peranti jika ia mula terlalu panas.
  Jauhkan daripada produk aerosol.

Kontraindikasi

• JANGAN gunakan jika anda mempunyai sejarah sawan yang dicetuskan ringan.
• Do TIDAK gunakan peranti ini pada luka yang mencurigakan atau kanser kerana ia boleh menangguhkan rawatan perubatan yang betul

Ciri-ciri biasa lesi yang berpotensi kanser termasuk:

• Asimetri: satu separuh daripada kawasan kulit yang tidak normal adalah berbeza daripada separuh lagi
• Sempadan: sempadan tidak teratur
• Warna: berbeza dari satu kawasan ke kawasan lain dengan rona tan, perang atau hitam (kadang-kadang putih, merah, biru)
• Diameter: biasanya (tetapi tidak selalu) bersaiz lebih besar daripada 6 mm (diameter pemadam pensel)
• Pendarahan: Sebarang pertumbuhan kulit yang berdarah atau tidak akan sembuh

Ujian pelepasan	Ujian pelepasan	Ujian pelepasan
UV aktinik	Kumpulan Risiko 2	UV dipancarkan daripada peranti ini Boleh mengakibatkan kerengsaan mata atau kulit
Dekat UV	Kumpulan Risiko 2	UV dipancarkan daripada peranti ini Boleh mengakibatkan kerengsaan mata
Cahaya biru	Kumpulan Risiko 1	Tidak diperlukan
Terma Retina	Kumpulan Terkecuali	Tidak diperlukan
Retina Termal, rangsangan penglihatan yang lemah	Kumpulan Terkecuali	Tidak diperlukan
Kornea/ Kanta IR	Kumpulan Terkecuali	Tidak diperlukan

Sinaran spektrum: 0.5lm. Keluaran maksimum sinaran optik: 75mW

ARAHAN PERHIMPUNAN

BERBALOI

Peranti FOREO anda boleh dicas semula dengan kabel USB yang disertakan. Adalah disyorkan bahawa pembekal kuasa standard IEC60950 digunakan untuk mengecas ESPADA™. Pengecasan selama 1.5 jam memberikan cas penuh yang akan memberikan sehingga 50 rawatan selama 30 saat.
Semasa mengecas, penunjuk akan berkelip berulang kali. Apabila bateri penuh, penunjuk akan mengeluarkan cahaya yang stabil. Apabila bateri lemah, penunjuk akan mula berkelip berulang kali.
PERHATIAN: Sebelum mengecas, pastikan port pengecasan dan pengecas bebas daripada air. JANGAN gunakan peranti FOREO anda semasa mengecas, dan JANGAN mengecas selama lebih daripada 24 jam. Jangan sekali-kali menggunakan peranti atau pengecas jika ia rosak, dan hanya gunakan pengecas yang dibekalkan oleh FOREO bersama peranti. Untuk mengurangkan risiko kejutan elektrik, jangan letakkan peranti di tempat ia boleh jatuh ke dalam air atau cecair lain. Jika peranti terjatuh ke dalam air secara tidak sengaja semasa mengecas, cabut plag serta-merta.
Kord pengecasan hendaklah dijauhkan daripada semua permukaan yang dipanaskan. Jangan sekali-kali memasukkan sebarang objek ke dalam mana-mana bukaan peranti. Jangan sekali-kali mengendalikan peranti ini jika kord atau palamnya telah rosak atau berfungsi dengan tidak betul.

PENYELENGGARAAN DAN KESELAMATAN

Untuk memastikan peranti FOREO anda dalam keadaan optimum, kami mengesyorkan membersihkan permukaan rawatan ESPADA™ selepas setiap penggunaan. Bersihkan peranti dengan sabun, bilas dengan air suam dan keringkan dengan kain lembut yang tidak berbulu. Kami mengesyorkan menyembur peranti dengan Semburan Pembersih Silikon FOREO untuk hasil yang optimum. JANGAN sesekali menggunakan produk pembersih yang berasaskan silikon atau mengandungi alkohol, petrol atau aseton kerana ia boleh merosakkan silikon.

KEPERLUAN ALAM SEKITAR

Ujian pelepasan	Operasi	Penyimpanan dan Pengangkutan
Suhu	5 hingga 40 °C	-10 hingga 50 °C
Kelembapan	15 hingga 93% RH, tanpa pemeluwapan	<=93% RH, tidak pemeluwapan
Tekanan	Penyimpanan dan Pengangkutan	700 – 1060hPa

TERMA DAN SYARAT WARANTI

DAFTAR WARANTI: Untuk mengaktifkan Waranti Terhad 2 Tahun anda, daftarkan nombor yang diberikan pada Kad Magnetik FOREO di www.foreo.com/support.

WARANTI TERHAD 2 TAHUN: FOREO menjamin peranti ini untuk tempoh DUA (2) TAHUN selepas tarikh asal pembelian terhadap kecacatan akibat kerja yang salah atau bahan yang timbul daripada Penggunaan Biasa peranti. Waranti meliputi bahagian berfungsi yang menjejaskan fungsi peranti. Ia TIDAK meliputi kemerosotan kosmetik yang disebabkan oleh haus dan lusuh adil, atau kerosakan yang disebabkan oleh kemalangan, penyalahgunaan atau pengabaian. Sebarang percubaan untuk membuka atau mengasingkan peranti (atau aksesorinya) akan membatalkan jaminan. Jika anda menemui kecacatan dan memberitahu FOREO semasa tempoh jaminan, FOREO akan, mengikut budi bicaranya, menggantikan peranti itu secara percuma. Tuntutan di bawah jaminan mesti disokong oleh bukti yang munasabah bahawa tarikh tuntutan adalah dalam tempoh jaminan. Untuk mengesahkan jaminan anda, sila simpan resit pembelian asal anda bersama-sama syarat waranti ini selama tempoh jaminan. Untuk menuntut jaminan anda, anda mesti log masuk ke akaun anda di www.foreo.com kemudian pilih pilihan untuk membuat tuntutan waranti. Kos penghantaran tidak akan dikembalikan. Aku janji ini adalah tambahan kepada hak berkanun anda sebagai pengguna dan tidak menjejaskan hak tersebut dalam apa jua cara.

UNTUK PELANGGAN BERASASKAN AUSTRALIA SAHAJA: Barangan kami disertakan dengan jaminan yang tidak boleh dikecualikan di bawah Undang-undang Pengguna Australia. Anda berhak mendapat penggantian atau bayaran balik untuk kegagalan besar dan pampasan untuk sebarang kerugian atau kerosakan lain yang munasabah boleh dijangka. Anda juga berhak untuk mendapatkan barangan yang dibaiki atau diganti jika barangan tersebut gagal dalam kualiti yang boleh diterima dan kegagalan itu tidak membawa kepada kegagalan besar. Pejabat Australia, FOREO Oceania, Aras 1, Suite 10, 1014 Doncaster Road, Doncaster East, VIC, 3109, Australia. TEL +61 (0) 448 885 779

MAKLUMAT PELUPUSAN: Bateri mesti dikitar semula atau dilupuskan dengan betul. Pelupusan peralatan elektronik lama (terpakai di EU dan negara Eropah lain dengan sistem pengumpulan sisa yang berasingan). Simbol tong sampah yang dipalang menunjukkan bahawa peranti ini tidak boleh dianggap sebagai sisa isi rumah, sebaliknya dibawa ke tempat pengumpulan yang sesuai untuk kitar semula peralatan elektrik dan elektronik. Sila lihat halaman belakang untuk arahan mengenai
bagaimana untuk mengeluarkan bateri.

PENJAGAAN BATERI: Adalah disyorkan untuk menggunakan peranti secara kerap untuk memastikan prestasi yang betul. ESPADA™ perlu dicas sepenuhnya sekurang-kurangnya setiap 3 bulan untuk mengekalkan bateri.

BIMBINGAN DAN AKUAN PENGILANG: ELEKTROMAGNETIK EMISI & KEIMUNITI: Peralatan elektrik perubatan memerlukan langkah berjaga-jaga khas berkenaan EMC dan mesti dipasang dan dimasukkan ke dalam perkhidmatan mengikut maklumat EMC yang disediakan dalam dokumen ini. Peralatan komunikasi RF mudah alih dan mudah alih boleh menjejaskan peralatan elektrik perubatan. Pengisytiharan ini pada masa ini digunakan pada peranti ESPADA™

PANDUAN DAN PENGISYTIHARAN PENGILANG: PENERANGAN ELEKTROMAGNETIK: peranti bertujuan untuk digunakan dalam persekitaran elektromagnet yang dinyatakan di bawah. Pelanggan atau pengguna peranti harus memastikan bahawa ia digunakan dalam persekitaran sedemikian

Ujian pelepasan	Pematuhan	Panduan persekitaran elektromagnet
Pelepasan RF CISPR 15	Kumpulan 1	Peranti dibekalkan oleh vol yang sangat rendahtage Bateri Li-on. Oleh itu, pelepasan RFnya sangat rendah dan tidak mungkin menyebabkan gangguan pada peralatan elektronik yang berdekatan.
Pelepasan RF CISPR 11	Kumpulan 2	Peranti tidak perlu menggunakan penyesuai AC untuk mengecas, jadi kuasa terpancarnya sangat rendah.

AMARAN:

• Peranti ini tidak boleh digunakan bersebelahan dengan peralatan medan tinggi atau kawasan lain. Jika penggunaan bersebelahan diperlukan, peranti harus diperhatikan untuk mengesahkan operasi normal dalam konfigurasi yang akan digunakan.
• Peranti ini tidak boleh digunakan bersebelahan dengan peralatan frekuensi tinggi. Jika peranti bersebelahan dengan peranti gelombang pendek atau peranti gelombang mikro, output peranti mungkin tidak stabil.
• Penggunaan aksesori selain daripada yang ditentukan untuk peranti tidak disyorkan kerana ia boleh mengakibatkan peningkatan pelepasan atau penurunan imuniti peranti.
• Peranti ini bertujuan untuk digunakan dalam persekitaran elektromagnet yang dinyatakan di bawah. Pelanggan atau pengguna peranti harus memastikan bahawa peranti digunakan dalam persekitaran sedemikian.

Ujian imuniti	IEC60601-1-2 tahap ujian	Pematuhan tahap	Elektromagnet persekitaran bimbingan
Nyahcas Elektrostatik(ESD) IEC 61000-4-2	± 6kV sentuhan ± 8kV udara	± 6kV sentuhan ± 8kV udara	Lantai hendaklah kayu, konkrit atau jubin seramik. Jika lantai ditutup dengan bahan sintetik, kelembapan relatif hendaklah sekurang-kurangnya 30%.
Kecenderungan medan elektromagnet IEC61000-4-3	3V/m	3V/m	Kerana ia bukan peralatan menyokong kehidupan, ia tidak hanya menggunakan lokasi perisai.
Kekerapan kuasa (50/60 HZ Medan magnet IEC 61000-4-8	3A/m	3A/m	Medan magnet frekuensi kuasa harus berada pada tahap ciri lokasi biasa dalam komersial biasa atau persekitaran hospital.
Pelepasan sinaran	40 dBµV/M (3M) 30MHZ ~ 230MHZ 47 dBµV/M (3M) 230MHZ~ 1000MHZ	40 dBµV/M (3M) 30MHZ ~ 230MHZ 47 dBµV/M (3M) 230MHZ~ 1000MHZ	Dalam semua frekuensi, kekuatan terpancar adalah kurang daripada nilai terhad.

Kekuatan medan daripada pemancar tetap, seperti stesen pangkalan untuk radio (selular/tanpa wayar), telefon dan radio mudah alih darat, radio amatur, siaran radio AM dan FM serta siaran TV tidak boleh diramalkan secara teori dengan tepat. Untuk menilai persekitaran elektromagnet disebabkan oleh pemancar RF tetap, tinjauan tapak elektromagnet harus dipertimbangkan. Jika kekuatan medan yang diukur di lokasi di mana peranti ESPADA™ digunakan melebihi tahap pematuhan RF yang berkenaan di atas, peranti itu hendaklah diperhatikan untuk mengesahkan operasi normal. Jika prestasi tidak normal diperhatikan, langkah tambahan mungkin diperlukan, seperti mengorientasikan semula atau menempatkan semula peranti.

Nota: Garis panduan ini mungkin tidak terpakai dalam semua situasi. Penyebaran elektromagnet terjejas.

JARAK PEMISAH YANG DISAYORKAN ANTARA PERALATAN KOMUNIKASI RF MUDAH ALIH DAN MUDAH ALIH DAN PERANTI

Peranti ini bertujuan untuk digunakan dalam persekitaran elektromagnet di mana gangguan RF terpancar dikawal. Pelanggan atau pengguna peranti boleh membantu mencegah gangguan elektromagnet dengan mengekalkan jarak minimum antara peralatan komunikasi RF mudah alih dan mudah alih (pemancar) dan peranti seperti yang disyorkan di bawah, mengikut kuasa output maksimum peralatan komunikasi.

Dinilai maksimum keluaran Kuasa pemancar (w)	Perpisahan jarak mengikut kekerapan pemancar (m)
	30MHZ hingga 80MHZ	80MHZ hingga 800MHZ d = 1.2√p	800MHZ hingga 1000MHZ d = 2.3√p
0.01	d = 1.2√p	0.12	0.23
0.1	d = 1.2√p	0.38	0.73
1	d = 2.3√p	1.2	2.3
10	3.8	3.8	7.3
100	12	12	23

Untuk pemancar yang dinilai pada output maksimum yang tidak disenaraikan di atas, jarak pemisahan yang disyorkan (d) dalam meter (m) boleh dianggarkan menggunakan aplikasi persamaan kepada frekuensi pemancar, di mana P ialah penarafan kuasa output maksimum pemancar dalam watt. (W) mengikut pembuatan pemancar.

Nota: Garis panduan ini mungkin tidak terpakai dalam semua situasi. Perambatan elektromagnet dipengaruhi oleh penyerapan dan pantulan daripada struktur, objek dan manusia.

ESPADA™ mematuhi keperluan kawal selia Arahan Eropah 93/42/EEC berikut berkenaan peranti perubatan dan semua piawaian terkini yang disenaraikan di bawah.

N60601-1/IEC60601-1, EN60601-1-2/IEC60601-1-2, IEC60601-1-11, EN60601-2-57/IEC60601-2-57, EN62471/IEC62471, EN ISO10993-5, EN ISO10993-10

SOKONGAN

Suzhou Sventech Co., Ltd.
Alamat: No.71, Jalan Xinqing, Taman Perindustrian Suzhou, Jiangsu, China 215123,
Foreo AB, Karlavagen 41, 114 31, Stockholm, Sweden
customercare@foreo.com