Cangkuk Fillauer ProPlus ETD dengan Mikropemproses

Langkah berjaga-jaga Khas

Pengurusan Risiko
Untuk meminimumkan risiko kerosakan atau kecederaan peranti kepada pengguna sambil memaksimumkan fungsi peranti ini, ikut arahan untuk pemasangan dan gunakan peranti ini seperti yang diterangkan dalam manual ini.

MC ETD adalah kalis air, bukan kalis air
Walaupun Motion Control ETD adalah kalis air, pergelangan tangan putus cepat tidak. Jangan tenggelamkan ETD melebihi pergelangan tangan.

Gas yang mudah terbakar
Berhati-hati harus digunakan apabila mengendalikan ETD di sekitar gas mudah terbakar. ETD menggunakan motor elektrik yang boleh menyalakan gas meruap.

Jangan bengkokkan jari
Walaupun MC ETD adalah teguh, berat badan mewakili daya yang besar. Jangan letakkan berat badan penuh pada jari. Selain itu, kejatuhan dengan daya yang ditujukan ke jari boleh menyebabkan kerosakan. Jika jari lakukan
menjadi bengkok atau tidak sejajar, berjumpa pakar prostetik anda.

Siaran Keselamatan
Jangan paksa jari ETD dibuka atau ditutup. Ini akan mengakibatkan kerosakan serius pada peranti. Pelepasan keselamatan akan membolehkan pembukaan dan penutupan ETD dengan mudah. Jika mekanisme pelepas tidak membenarkan gerakan, peranti memerlukan perkhidmatan oleh Kawalan Pergerakan.

Pembaikan atau Pengubahsuaian
Jangan cuba membaiki atau mengubah mana-mana komponen mekanikal atau elektronik MC ETD. Ini mungkin akan menyebabkan kerosakan, pembaikan tambahan dan membatalkan jaminan.
Persediaan Menggunakan Antara Muka Pengguna
Walaupun tetapan lalai dalam MC ProPlus ETD mungkin membenarkan pesakit mengendalikan sistem, amat disyorkan pakar prostetik menggunakan Antara Muka Pengguna untuk menyesuaikan tetapan untuk pemakai.

Awas Keselamatan
Berhati-hati apabila menggunakan peranti ini dalam situasi di mana kecederaan kepada diri sendiri atau orang lain mungkin berlaku. Ini termasuk tetapi tidak terhad kepada aktiviti seperti memandu, mengendalikan jentera berat atau sebarang aktiviti yang mungkin berlaku kecederaan. Keadaan seperti bateri lemah atau mati, kehilangan sentuhan elektrod atau kerosakan mekanikal/elektrik (dan lain-lain) boleh menyebabkan peranti berkelakuan berbeza daripada yang dijangkakan.

Insiden Serius
Sekiranya kejadian serius berlaku berkaitan penggunaan peranti, pengguna harus mendapatkan bantuan perubatan segera dan menghubungi pakar prostetik mereka secepat mungkin. Pakar klinik harus menghubungi Kawalan Pergerakan dengan segera sekiranya berlaku sebarang kegagalan peranti.

Penggunaan Pesakit Tunggal
setiap satu amputee adalah unik. Bentuk sisa anggota badan mereka, isyarat kawalan masing-masing menjana dan tugasan amputee melakukan pada siang hari memerlukan reka bentuk khusus dan pelarasan prostesis. Produk Kawalan Pergerakan dihasilkan agar sesuai untuk satu individu.

Pelupusan/Pengendalian Sisa
Peranti ini, termasuk sebarang elektronik dan bateri yang berkaitan hendaklah dilupuskan mengikut undang-undang dan peraturan tempatan yang berkenaan. Ini termasuk undang-undang dan peraturan mengenai agen bakteria atau berjangkit, jika perlu.

pengenalan

Peranti Terminal Elektrik ProPlus Kawalan Pergerakan (MC) (ETD) ialah peranti terminal elektrik berprestasi tinggi untuk orang yang mengalami kehilangan anggota bahagian atas. MC ETD mengandungi litar penjimat bateri untuk hayat bateri yang lebih lama, jari terbuka lebar dan pelepasan keselamatan yang unik.

MC ETD dihasilkan sebagai peranti yang teguh untuk pemakai penggunaan tinggi. Jari adalah aluminium ringan, tetapi juga boleh didapati dalam titanium untuk meningkatkan kekuatan. MC ETD adalah kalis air pada standard IPX7, membolehkan ia tenggelam ke pergelangan tangan yang diputuskan dengan cepat.

MC ProPlus ETD mempunyai motor DC tanpa berus ultra tahan lama dan pengawal on-board. Mikropemproses serba boleh ini menyediakan kebolehlarasan mudah melalui komunikasi Bluetooth® wayarles kepada peranti iOS (iPhone®, iPad® dan iPod Touch®) pelbagai penderia input dan prestasi tinggi. MC ProPlus ETD boleh ditukar ganti dengan mudah dengan komponen MC ProPlus lain, seperti MC ProPlus Hand dan peranti pengeluar lain.

Suis Kuasa
Suis kuasa terletak di pangkal ETD, pada paksi dengan pembukaan jari. Menolak pada sisi yang sama dengan pelepasan keselamatan menghidupkan ETD. Menolak pada bahagian bertentangan akan mematikan ETD.

Siaran Keselamatan
Menolak tuil pelepas keselamatan KE ATAS melepaskan jari, membolehkan ETD dibuka dengan mudah.

Cepat Putuskan Sambungan Pergelangan Tangan
Pergelangan Putus Pantas ialah reka bentuk universal yang membolehkan pertukaran dengan peranti terminal kami yang lain, seperti MC ProPlus Hand dan peranti pengeluar lain.

Arahan Penggunaan

• Sebelum memasang MC ETD pada lengan bawah, cari suis kuasa di pangkal ETD. Pastikan ia dimatikan (lihat rajah, muka surat 2).
• Masukkan pergelangan cepat putus sambungan pada ETD ke dalam pergelangan tangan pada lengan bawah. Semasa menolaknya dengan kuat, putar ETD sehingga bunyi klik yang boleh didengari. Adalah dinasihatkan untuk memutarkan ETD kedua-dua arah beberapa klik, kemudian cuba tarik ETD untuk memastikan ia telah dilekatkan dengan kukuh.
• Sekarang, tolak suis kuasa ke arah bertentangan dan ETD HIDUP dan sedia untuk digunakan.
• Untuk memutuskan sambungan ETD, mula-mula matikannya, kemudian putarkannya ke mana-mana arah sehingga klik yang lebih sukar dirasai. Mengatasi klik ini akan memutuskan sambungan ETD dari lengan bawah. Ini membolehkan pertukaran dengan peranti terminal lain, seperti MC ProPlus Hand.

Pelarasan Antara Muka Pengguna

• Setiap keluarga produk Kawalan Pergerakan ProPlus mengandungi mikropemproses yang boleh dilaraskan dan ditetapkan untuk keperluan individu tertentu. Pemakai tanpa isyarat EMG juga boleh ditampung, tetapi beberapa perkakasan tambahan mungkin diperlukan. Perisian yang diperlukan untuk membuat pelarasan ini disediakan secara percuma kepada pakar prostetik atau pengguna akhir.

Antara Muka Pengguna iOS

• MC ProPlus ETD yang dihasilkan sejak 2015 berkomunikasi melalui Bluetooth® terus dengan Peranti iOS Apple®. Apl MCUI tersedia secara percuma daripada Apple® App Store*. Tiada perkakasan atau penyesuai tambahan diperlukan dengan Antara Muka iOS.
• Arahan untuk memuatkan aplikasi MCUI ke peranti Apple® anda, dan memasangkan peranti menggunakan Bluetooth®, boleh didapati di halaman 8.
• Kali pertama aplikasi dibuka, tutorial ditawarkan. Ini berakhirview akan mengambil masa 10 hingga 15 minit dan disyorkan. Selain itu, terletak di seluruh aplikasi ialah ikon maklumat sensitif konteks. Mengetik ikon ini akan menerangkan secara ringkas fungsi pelarasan itu.
  Nota: Apl MCUI tidak tersedia untuk peranti Android.

Kawalan Pesakit/Prostetik

• Apabila membuka Aplikasi iOS anda akan ditanya "Pesakit" atau "Prostetik" - pilih "Pesakit". Walaupun anda sebagai pesakit dibenarkan menavigasi keseluruhan aplikasi, banyak pelarasan "dikelabukan" kerana ia hanya boleh diubah oleh pakar prostetik anda.
• Walau bagaimanapun, anda masih dapat melihat kekuatan EMG anda, atau isyarat input lain, untuk membolehkan anda melatih otot tersebut.
• Selain itu, anda boleh menukar sebarang pelarasan yang tidak "dikelabukan". Ini termasuk tetapan seperti buzzer, dan beberapa pelarasan FLAG (FLAG ialah ciri pilihan).

Pro Penggunafiles

• Anda boleh menyelamatkan pro andafile dalam User Profile bahagian Antara Muka Pengguna iOS. Adalah dinasihatkan untuk menyimpan Pro andafile pada peranti anda, dan pakar prostetik anda dinasihatkan untuk menyimpannya pada perantinya juga. Ini akan menyediakan sandaran sekiranya sebarang pembaikan atau kemas kini perisian tegar diperlukan.

Auto-Kal
Auto-Cal ialah ciri pada setiap peranti ProPlus. Gunakan Auto-Cal hanya atas arahan pakar prostetik anda. Mencetuskan acara Auto-Cal mungkin akan menyebabkan kehilangan tetapan yang telah diprogramkan oleh pakar prostetik anda ke dalam peranti anda.

Jika pakar prostetik anda telah mengarahkan anda menggunakan Auto-Cal, anda boleh mencetuskan acara Auto-Cal dengan mengetik ikon pada "Mulakan Penentukuran", kemudian berikan isyarat buka dan tutup sederhana selama 7 saat. Peranti iOS akan menggesa anda. Adalah penting anda membuat isyarat sederhana ini, kerana isyarat yang terlalu kuat akan menyebabkan peranti berjalan perlahan. Isyarat yang terlalu lemah akan mengakibatkan peranti yang sukar dikawal.

Selepas "Penentukuran Auto-Kal" anda akan ditanya sama ada anda menyukai tetapan ini. Cuba buka dan tutup dengan cepat dan kemudian cuba genggam objek dengan ringan. Jika anda mampu melakukan kedua-duanya, terima penentukuran. Jika anda tidak mempunyai kawalan yang mencukupi, ketik "Cuba Semula".

Nota: Apabila anda menerima tetapan Auto-Cal, tetapan sebelumnya anda hilang. Jika pakar prostetik anda telah menyediakan tetapan tersuai, jangan cetuskan penentukuran Auto-Kal.

BENDERA (Pilihan)
FLAG (Force Limiting, Auto Grasp) ialah ciri pilihan untuk peranti terminal MC ProPlus Hand dan ETD. FLAG menyediakan dua fungsi:

• Had Daya, untuk mengelakkan objek hancur akibat daya cubitan yang berlebihan
• Auto Grasp, yang meningkatkan sedikit cengkaman pada objek jika isyarat terbuka yang tidak disengajakan dikesan oleh pengawal

Hidupkan/Matikan BENDERA
Apabila dihidupkan, BENDERA dimatikan. TD hendaklah ditutup, kemudian dibuka, sebelum menggunakan FLAG. Untuk menghidupkan BENDERA, berikan isyarat "Tahan Buka" pada peranti (selama ~ 3 saat)**. Apabila FLAG dihidupkan, pemakai akan merasakan satu getaran yang panjang. Isyarat "Tahan Buka" (selama ~ 3 saat)** akan mematikan BENDERA dan dua getaran pendek akan dirasai oleh pemakai.

Nota: Jika satu siri 5 getaran dirasai pada "Tahan Buka", ia boleh menunjukkan kerosakan pada sensor BENDERA. Matikan peranti dan hidupkan semula, kemudian buka sepenuhnya dan tutup peranti sepenuhnya. Cuba semula isyarat "Tahan Buka" untuk mengaktifkan FLAG. Jika 5 getaran dirasai sekali lagi, peranti akan tetap berfungsi tetapi FLAG akan dilumpuhkan. Peranti mesti dikembalikan kepada Kawalan Pergerakan untuk penderia FLAG dibaiki.

BENDERA Dwi Saluran
Mengehadkan Paksa

• 1. Dengan BENDERA dihidupkan, penutupan masih berkadar, dengan kelajuan maksimum diturunkan sebanyak 50%**.
• 2. Semasa menutup, apabila jari menyentuh objek, daya akan dihadkan kepada ~ 2 lbs/9N daya cengkaman –kemudian pemakai merasakan satu getaran pendek.
• 3. Untuk meningkatkan daya, pemakai berehat di bawah ambang, diikuti dengan isyarat tutup yang kuat** untuk usaha yang singkat** dan daya cengkaman "nadi" ke atas.
• 4. Daya cengkaman boleh berdenyut sehingga 10 kali kepada maksimum ~ 18 lbs/80N daya cubitan**.
• 5. Isyarat terbuka akan membuka peranti terminal secara berkadar.

Pegang Auto
Dengan BENDERA dihidupkan, isyarat pembukaan yang cepat dan tidak disengajakan akan menghasilkan satu peningkatan "nadi" dalam daya cengkaman untuk mengelakkan objek terjatuh.**

BENDERA Saluran Tunggal
Dengan Kawalan Saluran Tunggal, FLAG paling sesuai digunakan dalam Mod Kawalan Arah Bergantian.

Mengehadkan Paksa

1. Dengan FLAG dihidupkan, peranti terminal akan ditutup pada kelajuan lebih kurang 50%**, secara berkadar.
2. Apabila peranti menyentuh objek, daya akan dihadkan kepada ~ 2 lbs/9N.
3. Isyarat cepat dan kuat** di atas ambang, kemudian kelonggaran di bawah ambang, akan menghasilkan satu nadi dalam daya**.
4. Ini boleh diulang sehingga 10 kali untuk ~ 18 lbs/80N daya cubitan.
5. Isyarat berterusan kira-kira 1 saat akan membuka peranti terminal.

Pegang Auto: Dengan BENDERA dihidupkan, sebarang isyarat pantas dan tidak disengajakan akan mengakibatkan peranti terminal ditutup, menghalang objek daripada terjatuh.

Nota: Tetapan ini boleh dilaraskan dalam aplikasi MCUI iOS

Panduan Persediaan Pantas

Persediaan Pantas untuk Antara Muka Pengguna Kawalan Pergerakan untuk Apple® iOS (MCUI)

1. Daripada Apple® App Store muat turun dan pasang MCUI.
2. 2. Pilih "Pesakit".
3. 3. Buka Apl dan ikuti Tutorial.
4. 4. Pergi ke skrin Sambung  dan ketik Imbas .
5. 5. Masukkan Kunci Berpasangan. Pakar prostetik anda akan menyediakan ini.
6. 6. Peranti kini disambungkan ke MCUI.
7. 7. Untuk memutuskan sambungan, ketik ikon Sambung di sudut kiri bawah, kemudian ketik Putuskan sambungan.

Keperluan Sistem
Akaun Apple® App Store, dan mana-mana peranti berikut:

• iPad® (gen ke-3 dan lebih baru)
• iPad mini™, iPad Air®, iPad Air® 2
• iPod touch® (gen ke-5 dan lebih baru)
• iPhone® 4S dan lebih baru.

Menyelesaikan masalah

• Pastikan bateri pada peranti dicas sepenuhnya
• Periksa sambungan peranti dalam pergelangan putus sambungan cepat
• Sahkan peranti dihidupkan
• Sahkan bahawa anda tidak berada dalam "Mod Tutorial" dengan mengetik dua kali kekunci Utama, kemudian meleret MCUI dari skrin dan membuka semula MCUI
• Bluetooth® mesti dihidupkan dalam Tetapan  pada peranti iOS
• Ikon Maklumat  memberikan maklumat tentang sesuatu fungsi
• Untuk mengulangi tutorial, pergi ke  dan ketik Tetapkan Semula pada Tetapkan Semula Tutorial Berpandu

Waranti Terhad

Penjual memberi jaminan kepada Pembeli bahawa peralatan yang dihantar di bawah ini akan bebas daripada kecacatan pada bahan dan mutu kerja pembuatan, bahawa ia adalah dari jenis dan kualiti yang diterangkan dan bahawa ia akan berfungsi seperti yang dinyatakan dalam sebut harga bertulis Penjual. Waranti terhad hendaklah terpakai hanya untuk kegagalan memenuhi waranti tersebut yang muncul dalam tempoh berkuat kuasa Perjanjian ini. Tempoh berkuat kuasa ialah satu tahun (12 bulan) dari tarikh penghantaran ke pusat pemasangan yang telah membeli komponen. Rujuk resit penghantaran untuk tarikh penghantaran.
Untuk maklumat lanjut mengenai Waranti Terhad, lihat LEMBARAN FAKTA MC – Waranti Terhad.
Polisi Pemulangan
Pemulangan diterima untuk bayaran balik penuh (tidak termasuk sebarang pembaikan yang mungkin diperlukan) sehingga 30 hari dari tarikh penghantaran. Pemulangan 31-60 hari dari tarikh penghantaran akan diterima, tertakluk kepada yuran penyimpanan semula 10%. Pemulangan 61-90 hari dari tarikh penghantaran akan diterima, tertakluk kepada yuran penyimpanan semula sebanyak 15%. Pemulangan mestilah dalam keadaan boleh dijual semula. Melebihi 90 hari, pemulangan tidak diterima.

Spesifikasi Teknikal

Suhu Operasi: -5° hingga 60° C (23° hingga 140° F)
Suhu Pengangkutan & Penyimpanan: -18° hingga 71° C (0° hingga 160° F)
Daya Cubit: Pada 7.2 volt nominal: 11 kg (24 lbs, atau ~ 107N)
Vol Operasitage Julat: 6 hingga 8.2 Vdc – MC ProPlus ETD
Had Muatan: 22 kg / 50 lbs ke semua arah (+/- 10%)

Pengisytiharan Pematuhan
Produk dengan ini mematuhi Peraturan Peranti Perubatan 2017/745 dan berdaftar dengan Pentadbiran Makanan dan Dadah Amerika Syarikat. (No. Pendaftaran 1723997)

Sokongan Pelanggan

Amerika, Oceania, Jepun
ALAMAT: Kawalan Pergerakan Fillauer 115 N. Wright Brothers Dr. Salt Lake City, UT 84116 801.326.3434
Faks 801.978.0848
motioninfo@fillauer.com
Eropah, Afrika, Asia
ALAMAT: Fillauer Eropah Kung Hans väg 2 192 68 Sollentuna, Sweden
+46 (0)8 505 332 00
support@fillauer.com

Fillauer LLC
2710 Lebuhraya Amnicola Chattanooga, TN 37406 423.624.0946
customerservice@fillauer.com

Fillauer Eropah
Kung Hans väg 2 192 68 Sollentuna, Sweden
+46 (0)8 505 332 00
support@fillauer.com
www.fillauer.com

Dokumen / Sumber

Cangkuk Fillauer ProPlus ETD dengan Mikropemproses [pdf] Panduan Pengguna Cangkuk ETD ProPlus dengan Mikropemproses, Cangkuk ETD dengan Mikropemproses, Cangkuk dengan Mikropemproses, Mikropemproses

Rujukan

• Manual Pengguna