EPcolor | Manual Perkakasan ver. 2.0 | Kod 144PCOLORE204
EVCO SpA
EPcolor
Kod 144PCOLORE204
Antara muka pengguna jauh boleh diprogramkan (dengan alat grafik Gui-PRO)
SILA BACA DENGAN TELITI dan simpan dokumen ini
PERTIMBANGKAN PERSEKITARAN
Baca dokumen ini dengan teliti sebelum pemasangan dan sebelum menggunakan peranti dan ambil semua langkah berjaga-jaga yang ditetapkan. Simpan dokumen ini bersama peranti untuk rujukan masa hadapan. Hanya gunakan peranti dengan cara yang diterangkan dalam dokumen ini.
Peranti mesti dilupuskan mengikut peraturan tempatan yang mengawal pengumpulan peralatan elektrik dan elektronik.
PENGENALAN
Siri warna ialah rangkaian elegan antara muka pengguna jauh boleh diprogramkan. Paparan grafik TFT 3.5 inci (EPcolor S), 5 inci (EPcolor M) atau 7 inci (EPcolor L) adalah skrin sentuh sepenuhnya. Siri warna sesuai untuk menyediakan antara muka pengguna untuk aplikasi yang dibangunkan pada pengawal boleh atur cara c-pro 3. Terima kasih kepada protokol MODBUS, mereka juga boleh berinteraksi dengan peranti pihak ketiga. Antara muka pengguna yang sangat berkembang boleh disediakan menggunakan pelbagai jenis grafik dan templat perpustakaan yang telah ditetapkan. Selain itu, keupayaan untuk mengimport fon secara automatik, memuatkan peta bit, dan terjemahan teks files daripada pemacu kilat USB memudahkan proses pemperibadian antara muka manusia-mesin.
N CIRI-CIRI MODEL YANG TERSEDIA DAN KOD PEMBELIAN
| KOD PEMBELIAN | EPCJ01X4 | – | EPCJ04X4V | EPCJ04T4V | EPCM01X4 | EPCM00X4 | EPCL00X4 | EPCL01X4 |
| Siri | EPcolor S | EPcolor M | EPcolor L | |||||
| PAPARAN | ||||||||
| Paparan grafik warna skrin sentuh TFT 3.5 inci | • | • | • | |||||
| Paparan grafik warna skrin sentuh TFT 5 inci | • | • | ||||||
| Paparan grafik warna skrin sentuh TFT 7 inci | • | • | ||||||
| PEMASANGAN | ||||||||
| Panel dipasang | • | • | • | |||||
| Dari belakang | • | • | ||||||
| dipasang di dinding | • | • | ||||||
| BEKALAN KUASA | ||||||||
| 24 VAC/12… 30 VDC tidak terlindung | • | 0 | • | • | • | • | • | • |
| PELABUHAN KOMUNIKASI | ||||||||
| RS-485 MODBUS induk | • | • | • | • | ||||
| RS-485 MODBUS hamba | • | • | • | • | ||||
| RS-485 MODBUS tuan/hamba | • | • | • | |||||
| BOLEH | • | • | • | • | • | • | • | |
| USB | • | • | • | • | • | • | • | |
| CIRI-CIRI STANDARD LAIN | ||||||||
| RTC | • | • | • | • | • | • | • | • |
| Buzzer penggera | • | • | • | • | • | • | • | • |
| Sensor suhu diperbadankan | • | |||||||
SUKATAN DAN PEMASANGAN
Pengukuran dan pemasangan model dalam siri S warna
Ukuran dinyatakan dalam mm (inci).
Model untuk dipasang pada panel (dengan kepak pegangan elastik).
|
NB Panel logam mestilah antara 0.8 dan 1.5 mm (1/32 dan 1/16 in) tebal, manakala panel plastik mestilah antara 0.8 dan 3.4 mm (1/32 dan 1/8 in). |
Model yang akan dipasang pada dinding (dengan skru dan palam penetapan) atau dalam kotak terbina dalam biasa (dengan skru penetapan).
- Tanggalkan penutup belakang dari hadapan dan perumah menggunakan pemutar skru.
- 2.1 Pemasangan dinding:
2.1.1 Letakkan penutup belakang pada dinding di tempat yang sesuai untuk membenarkan kabel sambungan masuk melalui bukaan.
2.1.2 Gunakan slot di penutup belakang sebagai panduan untuk menggerudi 4 lubang dengan diameter yang sesuai untuk palam.
Kami mengesyorkan menggunakan palam diameter 5 mm (3/16 inci).
2.1.3 Masukkan palam ke dalam lubang yang ditebuk di dinding.
2.1.4 Pasangkan penutup belakang ke dinding dengan 4 skru.
Kami mengesyorkan menggunakan skru benam kaunter rata.
2.2 Pemasangan dalam kotak terbina dalam: muatkan penutup belakang pada kotak dengan 4 skru.
Kami mengesyorkan menggunakan skru benam kaunter rata. - Buat sambungan elektrik seperti yang ditunjukkan dalam bahagian SAMBUNGAN ELEKTRIK, tanpa menghidupkan peranti.
- Pasangkan bahagian hadapan peranti pada penutup belakang.
Pengukuran dan pemasangan model dalam siri M warna
Ukuran dinyatakan dalam mm (inci).
Model untuk dipasang dari belakang (menggunakan kancing berulir).
Pengukuran dan pemasangan model dalam siri EPcolor L
Ukuran dinyatakan dalam mm (inci).
Model untuk dipasang pada panel (dengan kepak pegangan elastik).
Model untuk dipasang dari belakang (menggunakan kancing berulir).
LANGKAH BERJAGA-JAGA PEMASANGAN
– pastikan keadaan kerja berada dalam had yang dinyatakan dalam bahagian SPESIFIKASI TEKNIKAL
– jangan pasang peranti berdekatan dengan sumber haba, peralatan dengan medan magnet yang kuat, di tempat yang terdedah kepada cahaya matahari langsung, hujan, damp, habuk berlebihan, getaran mekanikal atau kejutan
– mengikut peraturan keselamatan, peranti mesti dipasang dengan betul untuk memastikan perlindungan yang mencukupi daripada sentuhan dengan bahagian elektrik. Semua bahagian pelindung mesti dipasang sedemikian rupa sehingga memerlukan bantuan alat untuk mengeluarkannya
SAMBUNGAN ELEKTRIK
|
NB – gunakan kabel bahagian yang mencukupi untuk arus yang mengalir melaluinya – untuk mengurangkan sebarang gangguan elektromagnet, sambungkan kabel kuasa sejauh mungkin daripada kabel isyarat dan, jika perlu, sambung ke rangkaian RS485 MODBUS dan/atau rangkaian CAN dengan menggunakan pasangan terpiuh – untuk port CAN EPcolor S dan EPcolor M gunakan ferit (contohnyaample Essentra RKCF-08-A5) yang mana konduktor kabel terlindung mesti dililit dengan dua gegelung |
Sambungan elektrik untuk model dalam siri EPcolor S
Penyambung
Model untuk dipasang pada panel.
Penyambung 1
| SAMB. | PENERANGAN |
| 1 | Rujukan GND port RS-485 MODBUS |
| 2 | isyarat – port RS-485 MODBUS |
| 3 | isyarat + port RS-485 MODBUS |
Penyambung 2
| SAMB. | PENERANGAN |
| 1 | isyarat – CAN port |
| 2 | isyarat + port BOLEH |
| 3 | bekalan kuasa peranti (24 VAC/ 12… 30 VDC); jika peranti dikuasakan oleh arus terus sambungkan terminal negatif |
| 4 | bekalan kuasa peranti (24 VAC/ 12… 30 VDC); jika peranti dikuasakan oleh arus terus sambungkan terminal positif |
Penyambung 3
Port USB untuk memprogram peranti.
Suis mikro
– untuk memuatkan perintang penamatan port RS-485 MODBUS
– untuk memuatkan perintang penamatan port CAN.
Model untuk dipasang di dinding.
Penyambung 1
| SAMB | PENERANGAN |
| 1 | isyarat – CAN port |
| 2 | isyarat + port BOLEH |
| 3 | bekalan kuasa peranti (24 VAC/ 12… 30 VDC); jika peranti dikuasakan oleh arus terus sambungkan terminal negatif |
| 4 | bekalan kuasa peranti (24 VAC/ 12… 30 VDC); jika peranti dikuasakan oleh arus terus sambungkan terminal positif |
| 5 | Rujukan GND port RS-485 MODBUS |
| 6 | isyarat – port RS-485 MODBUS |
| 7 | isyarat + port RS-485 MODBUS |
Penyambung 2
Port USB untuk memprogram peranti.
Suis mikro
– untuk memuatkan perintang penamatan port RS-485 MODBUS
– untuk memuatkan perintang penamatan port CAN.
Example sambungan elektrik
Model yang akan dipasang pada panel dengan sumber kuasa bebas.
|
NB Jangan kuasakan peranti lain dengan pengubah yang sama |
Model untuk pemasangan panel yang dikuasakan oleh peranti lain.
|
NB Pastikan arus yang dijana oleh pengawal cukup untuk kuasa peranti |
Memasang perintang penamatan port RS-485 dan port CAN
Untuk memuatkan perintang penamatan port RS-485 MODBUS, letakkan suis mikro 1 dalam kedudukan ON.
Untuk memuatkan perintang penamatan port CAN, letakkan suis mikro 2 dalam kedudukan ON.
Suis mikro berada di bahagian belakang peranti (mula-mula tanggalkan penutup belakang dari hadapan).
Model untuk dipasang pada dinding dengan sumber kuasa bebas.
|
NB Jangan kuasakan peranti lain dengan pengubah yang sama |
|
NB Pastikan arus yang dijana oleh pengawal cukup untuk kuasa peranti |
Sambungan elektrik untuk model dalam siri M warna
Penyambung
Penyambung 1
| SAMB | PENERANGAN |
| PE | pembumian perkakas |
| PE | pembumian perkakas |
Penyambung 2
| SAMB. | PENERANGAN |
| 36 | bekalan kuasa peranti dan rujukan GND port induk RS-485 MODBUS |
| 35 | isyarat – port induk RS-485 MODBUS |
| 34 | isyarat + port induk RS-485 MODBUS |
| 33 | bekalan kuasa peranti (24 VAC/12… 30 VDC) |
Penyambung 3
| SAMB | PENERANGAN |
| 30 | RS-485 MODBUS port hamba rujukan GND |
| 31 | isyarat – port hamba RS-485 MODBUS |
| 32 | isyarat + port hamba RS-485 MODBUS |
Penyambung 4
| SAMB. | PENERANGAN |
| 27 | CAN port rujukan GND |
| 28 | isyarat – CAN port |
| 29 | isyarat + port BOLEH |
Penyambung 5
Port USB untuk memprogram peranti.
Suis mikro 1
– untuk memuatkan perintang penamatan port induk RS-485 MODBUS
– untuk memuatkan perintang penamatan port hamba RS-485 MODBUS.
Suis mikro 2
Untuk memuatkan perintang penamatan port CAN.
Example sambungan elektrik
|
NB Jangan kuasakan peranti lain dengan pengubah yang sama |
Memasang perintang penamatan port RS-485 dan port CAN
Untuk memuatkan perintang penamatan port induk RS-485 MODBUS, letakkan celup 1 suis mikro 1 dalam kedudukan ON.
Untuk memuatkan perintang penamatan port hamba RS-485 MODBUS, letakkan celup 2 suis mikro 1 dalam kedudukan ON.
Untuk memuatkan perintang penamatan port CAN, letakkan suis mikro 2 dalam kedudukan ON.
Sambungan elektrik untuk model dalam siri L warna
Penyambung
Penyambung 1
Port USB untuk memprogram peranti
Penyambung 2
| SAMB. | PENERANGAN |
| 27 | CAN port rujukan GND |
| 28 | isyarat – CAN port |
| 29 | isyarat + port BOLEH |
Penyambung 3
| SAMB | PENERANGAN |
| 30 | RS-485 MODBUS port hamba rujukan GND |
| 31 | isyarat – port hamba RS-485 MODBUS |
| 32 | isyarat + port hamba RS-485 MODBUS |
Penyambung 4
| SAMB. | PENERANGAN |
| 33 | bekalan kuasa peranti dan rujukan GND port induk RS-485 MODBUS |
| 34 | isyarat – port induk RS-485 MODBUS |
| 35 | isyarat + port induk RS-485 MODBUS |
| 36 | bekalan kuasa peranti (24 VAC/12… 30 VDC) |
Penyambung 5
| SAMB | PENERANGAN |
| PE | pembumian perkakas |
| PE | pembumian perkakas |
Suis mikro 1
Untuk memuatkan perintang penamatan port CAN.
Suis mikro 2
Untuk memuatkan perintang penamatan port hamba RS-485 MODBUS.
Suis mikro 3
Untuk memuatkan perintang penamatan port induk RS-485 MODBUS.
Example sambungan elektrik
|
NB Jangan kuasakan peranti lain dengan pengubah yang sama |
Memasang perintang penamatan port RS-485 dan port CAN
Untuk memuatkan perintang penamatan port CAN, letakkan suis mikro 1 dalam kedudukan ON.
Untuk memuatkan perintang penamatan port RS-485 MODBUS, letakkan suis mikro 2 dalam kedudukan ON.
Untuk memuatkan perintang penamatan port RS-485 MODBUS, letakkan suis mikro 3 dalam kedudukan ON.
LANGKAH BERJAGA-JAGA UNTUK SAMBUNGAN ELEKTRIK
– jika menggunakan pemutar skru elektrik atau pneumatik, laraskan tork pengetatan
– jika peranti dialihkan dari sejuk ke tempat yang hangat, kelembapan boleh menyebabkan pemeluwapan terbentuk di dalam. Tunggu kira-kira sejam sebelum menghidupkan kuasa – pastikan bahawa voltage, frekuensi elektrik dan kuasa berada dalam had yang ditetapkan. Lihat bahagian SPESIFIKASI TEKNIKAL
– putuskan sambungan bekalan kuasa sebelum menjalankan sebarang jenis penyelenggaraan
– jangan gunakan peranti sebagai peranti keselamatan
– untuk pembaikan dan maklumat lanjut, hubungi rangkaian jualan EVCO
SPESIFIKASI TEKNIKAL
Spesifikasi teknikal model dalam siri EPcolor S
| Tujuan peranti kawalan | Pengawal fungsi |
| Pembinaan peranti kawalan | Peranti elektronik terbina dalam |
| Perumahan | Hitam, padam sendiri |
| Kategori rintangan haba dan api | D |
| Pengukuran | |
| 111.4 x 76.4 x 25.0 mm (4 3/8 x 3 x 1 in) untuk model pemasangan panel | 111.4 x 76.4 x 18.5 mm (4 3/8 x 3 x 3/ 4 in) untuk model pemasangan dinding |
| Kaedah pemasangan untuk peranti kawalan | Mengikut model, panel (dengan kepak pegangan elastik), dinding (dengan palam dan skru penetap) atau dalam kotak terbina dalam biasa (dengan skru penetapan) |
| Tahap perlindungan yang disediakan oleh selongsong | IP30 (IP65 sekiranya pemasangan panel) |
| Kaedah sambungan | |
| Blok terminal skru palam masuk untuk wayar sehingga 1 mm² untuk model pemasangan panel | Blok terminal skru tetap untuk wayar sehingga 1 mm² untuk model yang dipasang di dinding |
| Panjang maksimum yang dibenarkan untuk kabel sambungan | |
| Bekalan kuasa: 10 m (32.8 kaki) | Pelabuhan RS-485 MODBUS: 1,000 m (3,280 kaki) |
| CAN port: – 1,000 m (3,280 kaki), kadar baud: 20,000 baud – 500 m (1,640 kaki), kadar baud: 50,000 baud – 250 m (820 kaki), kadar baud: 125,000 baud – 50 m (164 kaki), kadar baud: 500,000 baud Lebih 10 m (32.8 kaki) gunakan kabel bersaringan |
Port USB: 1 m (3.28 kaki) |
| Suhu operasi | Dari -10 hingga 55 °C (dari 14 hingga 131 °F) | ||
| Suhu penyimpanan | Dari -20 hingga 70 °C (dari -4 hingga 158 °F) | ||
| Kelembapan operasi Status pencemaran peranti kawalan |
Kelembapan relatif tanpa kondensat dari 5 hingga 95% | ||
| 2 | |||
| Pematuhan | |||
| RoHS 2011/65/EC | WEEE 2012/19 / EU | Peraturan REACH (EC) no. 1907/2006 | |
| EMC 2014/30 / EU | LVD 2014/35 / EU | ||
| Bekalan kuasa | 24 VAC (±15%), 50/60 Hz (±3 Hz), maks. 4 VA tidak berpenebat atau 12… 30 VDC, maks. 2 W tidak terlindung (sumber kuasa bebas atau kuasa yang dijana oleh pengawal) | ||
| Kaedah pembumian untuk peranti kawalan | tiada | ||
| Nilai daya tahan impuls voltage Lebih-voltagkategori e | 330 V | ||
| I | |||
| Kelas perisian dan struktur Jam | A | ||
| Bateri litium sekunder terbina dalam | |||
| Hanyut jam | S 55 s/bulan pada 25 °C (77 °F) | ||
| Autonomi bateri jam jika tiada bekalan kuasa Masa pengecasan bateri jam |
> 6 bulan pada 25 °C (77 °F) | ||
| 24 jam (bateri Dicas oleh bekalan kuasa peranti) | |||
| Paparan | Paparan grafik skrin sentuh TFT kapasitif 3.5 inci, 320×240 px, 256 warna | ||
| Buzzer penggera | terbina dalam | ||
| Penderia yang diperbadankan | Suhu (mengikut model) | ||
| Julat kerja penderia yang digabungkan | Dari 0 hingga 40 °C (dari 32 hingga 104 °F) | ||
| Memori program | 1 MB | ||
| Untuk pelabuhan komunikasi | |
| 1 RS-485 MODBUS pelabuhan induk/hamba | 1 CAN port |
| 1 port USB | |
Spesifikasi teknikal model dalam siri EPcolor M
| Tujuan peranti kawalan | Pengawal fungsi |
| Pembinaan peranti kawalan | Peranti elektronik terbina dalam |
| Perumahan | Hitam, padam sendiri |
| Kategori rintangan haba dan api | D |
| Kaedah pemasangan untuk peranti kawalan | Mengikut model, untuk dipasang dari belakang menggunakan kancing berulir atau pada panel dengan kepak pegangan elastik |
| Tahap perlindungan yang disediakan oleh selongsong | 1P40 (1P65 sekiranya pemasangan panel) |
| Kaedah sambungan | Blok terminal skru palam masuk untuk wayar sehingga 1 mm2 |
| Bekalan kuasa: 10 m (32.8 kaki) | Pelabuhan RS-485 MODBUS: 1,000 m (3,280 kaki) |
| CAN port: – 1,000 m (3,280 kaki), kadar baud: 20,000 baud – 500 m (1,640 kaki), kadar baud: 50,000 baud – 250 m (820 kaki), kadar baud: 125,000 baud – 50 m (164 kaki), kadar baud: 500,000 baud Lebih 10 m (32.8 kaki) gunakan kabel bersaringan |
Port USB: 1 m (3.28 kaki) |
| Suhu operasi | Dari 0 hingga 55 °C (dari 32 hingga 131 °F) |
| Suhu penyimpanan | Dari -20 hingga 70 °C (dari -4 hingga 158 °F) |
| Kelembapan operasi | Kelembapan relatif tanpa kondensat dari 5 hingga 9 |
| Status pencemaran peranti kawalan | 2 |
| Pematuhan | |
| RoHS 2011/65/EC | WEEE 2012/19 / EU | Peraturan REACH (EC) no. 1907/2006 |
| EMC 2014/30 / EU | LVD 2014/35 / EU | |
| EMC 2014/30 / EU | LVD 2014/35 / EU | |
| Bekalan kuasa | 24 VAC (&15%), 50/60 Hz (+3 Hz), maks. 6.5 VA tidak berpenebat atau 12… 30 VDC, maks. 3 W tidak terlindung | |
| Kaedah pembumian untuk peranti kawalan | tiada | |
| Nilai daya tahan impuls voltage | 330 V | |
| Lebih-voltagkategori e | I | |
| Kelas dan struktur perisian | A | |
| jam | Bateri litium sekunder terbina dalam | |
| Hanyut jam | 5 55 s/bulan pada 25 °C (77 °F) | |
| Autonomi bateri jam jika tiada bekalan kuasa | > 6 bulan pada 25 °C (77 °F) | |
| Masa pengecasan bateri jam | 24 jam (bateri dicas oleh bekalan kuasa peranti) | |
| Paparan | Paparan grafik skrin sentuh TFT kapasitif 5 inci, 800×480 px, 65K warna | |
| Buzzer penggera | terbina dalam | |
| Memori program | 1 MB | |
| Pelabuhan komunikasi | ||
| 1 port induk RS-485 MODBUS | 1 port hamba RS-485 MODBUS | |
| 1 CAN port | 1 port USB | |
Spesifikasi teknikal model dalam siri EPcolor L
| Tujuan peranti kawalan | Pengawal fungsi |
| Pembinaan peranti kawalan | Peranti elektronik terbina dalam |
| Perumahan | Hitam, padam sendiri |
| Kategori rintangan haba dan api | D |
| Pengukuran | |
| 216.0 x 156.0 x 50.0 mm (8 1/2 x 6 1/8 x 2 in) untuk model dipasang dari belakang | 192.95 x 131.95 x 47.0 mm (7 5/8 x 5 3/16 x 1 7/8 in) untuk model pemasangan panel |
| Kaedah pemasangan untuk peranti kawalan | Mengikut model, untuk dipasang dari belakang menggunakan kancing berulir atau pada panel dengan pegangan elastik |
| Tahap perlindungan yang disediakan oleh selongsong | IP40 (IP65 sekiranya pemasangan panel) |
| Kaedah sambungan | Blok terminal skru palam masuk untuk wayar sehingga 1 mm² |
| Panjang maksimum yang dibenarkan untuk kabel sambungan | |
| Bekalan kuasa: 10 m (32.8 kaki) | Pelabuhan RS-485 MODBUS: 1,000 m (3,280 kaki) |
| CAN port: – 1,000 m (3,280 kaki), kadar baud: 20,000 baud – 500 m (1,640 kaki), kadar baud: 50,000 baud – 250 m (820 kaki), kadar baud: 125,000 baud – 50 m (164 kaki), kadar baud: 500,000 baud Lebih 10 m (32.8 kaki) gunakan kabel bersaringan |
Port USB: 1 m (3.28 kaki) |
| Suhu operasi | Dari 0 hingga 55 °C (dari 32 hingga 131 °F) |
| Suhu penyimpanan | Dari -20 hingga 70 °C (dari -4 hingga 158 °F) |
| Kelembapan operasi | Kelembapan relatif tanpa kondensat dari 5 hingga 95% |
| Status pencemaran peranti kawalan | 2 |
| Pematuhan | |
| RoHS 2011/65/EC | EE 2012/19/EU | Peraturan REACH (EC) no. 1907/2006 |
| EMC 2014/30 / EU | LVD 2014/35 / EU | |
| Bekalan kuasa | 24 VAC (±15%), 50/60 Hz (±3 Hz), maks. 10 VA tidak berpenebat atau 12… 30 VDC, maks. 4.6 W tidak terlindung |
| Kaedah pembumian untuk peranti kawalan | tiada |
| Nilai daya tahan impuls voltage | 330 V |
| Lebih-voltagkategori e | I |
| Kelas dan struktur perisian | A |
| jam | Bateri litium sekunder terbina dalam |
| Hanyut jam | ≤ 55 s/bulan pada 25 °C (77 °F) |
| Autonomi bateri jam jika tiada kuasa | > 6 bulan pada 25 °C (77 °F) |
| Masa pengecasan bateri jam | 24 jam (bateri dicas oleh bekalan kuasa peranti) |
| Paparan | Paparan grafik skrin sentuh TFT kapasitif 7 inci, 800×480 px, 65K warna |
| Buzzer penggera | terbina dalam |
| Memori program | 1 MB |
| Pelabuhan komunikasi | |
| 1 port induk RS-485 MODBUS | 1 port hamba RS-485 MODBUS |
| 1 CAN port | 1 port USB |
EVCO SpA
EPcolor
Antara muka pengguna jauh boleh diprogramkan (dengan alatan grafik Gui-PRO – 14/21
Kod 144PCOLORE204
Dokumen ini dan penyelesaian yang terkandung di dalamnya adalah harta intelek EVCO dan oleh itu dilindungi oleh Kod Hak Harta Intelek Itali (CPI). EVCO mengenakan larangan mutlak ke atas pengeluaran semula penuh atau sebahagian dan pendedahan kandungan selain daripada kelulusan nyata EVCO. Pelanggan (pengilang, pemasang atau pengguna akhir) memikul semua tanggungjawab untuk konfigurasi peranti. EVCO tidak bertanggungjawab untuk sebarang kemungkinan kesilapan dalam dokumen ini dan berhak untuk membuat sebarang perubahan pada bila-bila masa tanpa menjejaskan fungsi penting dan ciri keselamatan peralatan.
EVCO SpA
EPcolor | Manual Perkakasan ver. 2.0 | Kod 144PCOLORE204
EVCO SpA
Melalui Feltre 81, 32036 Sedico (BL) ITALY
telefon +39 0437 8422 faks +39 0437 83648
emel info@evco.it web www.evco.it
Dokumen / Sumber
 |
Pengawal Lanjutan Jauh Boleh Aturcara EVCO EPcolor [pdf] Manual Pengguna EPcolor, Pengawal Lanjutan Jauh Boleh Program, Pengawal Lanjutan Jauh Boleh Program EPcolor, Pengawal Lanjutan, Pengawal |
