Pembaca Kawalan Akses Nano ELATEC TWN4 Multi Tech Plus M
Arahan Penggunaan Produk
- Manual penyepaduan TWN4 MultiTech Nano Plus M direka untuk penyepadu dan pengeluar hos untuk menyepadukan modul RFID dengan lancar ke dalam peranti hos.
- Adalah penting untuk membaca dan memahami manual ini dengan teliti sebelum meneruskan pemasangan.
- Pemasangan produk hendaklah dijalankan oleh kakitangan yang terlatih dan berkelayakan sahaja.
- Gunakan gelang tangan atau sarung tangan antistatik semasa proses pemasangan.
- Kendalikan produk dengan berhati-hati semasa membongkar untuk mengelakkan kerosakan pada komponen sensitif.
- Elakkan menggunakan produk dengan sambungan kabel atau kabel yang diganti untuk mengelakkan kerosakan.
- Kekalkan jarak minimum 20 cm dari mana-mana badan pengguna atau orang berdekatan semasa operasi.
- Kekalkan jarak minimum 30 cm antara peranti RFID dalam peranti hos untuk mengoptimumkan prestasi.
- Elakkan menghidupkan produk dengan lebih daripada satu sumber kuasa secara serentak.
PENGENALAN
TENTANG MANUAL INI
- Manual penyepaduan ini menerangkan cara untuk menyepadukan modul RFID ELATEC TWN4 MultiTech Nano Plus M ke dalam peranti hos dan ditujukan terutamanya untuk penyepadu dan pengeluar hos. Sebelum memasang produk, penyepadu hendaklah membaca dan memahami kandungan manual ini dan dokumen pemasangan lain yang berkaitan.
- Kandungan manual ini tertakluk kepada perubahan tanpa notis awal, dan versi bercetak mungkin sudah usang. Penyepadu dan pengeluar hos dikehendaki menggunakan versi terkini manual ini.
- Demi pemahaman dan kebolehbacaan yang lebih baik, manual ini mungkin mengandungi gambar teladan, lukisan dan ilustrasi lain. Bergantung pada konfigurasi produk anda, gambar ini mungkin berbeza daripada reka bentuk sebenar produk anda.
- Versi asal manual ini telah ditulis dalam bahasa Inggeris. Di mana sahaja manual tersedia dalam bahasa lain, ia dianggap sebagai terjemahan dokumen asal untuk tujuan maklumat sahaja. Sekiranya terdapat percanggahan, versi asal dalam bahasa Inggeris akan diguna pakai.
SOKONGAN ELATEC
- Sekiranya terdapat sebarang soalan teknikal atau kerosakan produk, rujuk kepada ELATEC webtapak (www.elatec.com) atau hubungi sokongan teknikal ELATEC di support-rfid@elatec.com.
MAKLUMAT KESELAMATAN
- Sebelum membongkar dan memasang produk, manual ini dan semua arahan pemasangan yang berkaitan mesti dibaca dengan teliti dan difahami.
- Produk ialah peranti elektronik yang pemasangannya memerlukan kemahiran dan kepakaran khusus.
- Pemasangan produk hendaklah dilakukan oleh kakitangan yang terlatih dan berkelayakan sahaja.
- Sebelum memasang produk ke dalam peranti hos, penyepadu hendaklah memastikan bahawa dia telah membaca dan memahami dokumentasi teknikal ELATEC yang berkaitan dengan produk, serta dokumentasi teknikal yang berkaitan dengan peranti hos. Khususnya, arahan dan maklumat keselamatan yang diberikan dalam manual pengguna keluarga TWN4 MultiTech Nano hendaklah dibaca dengan teliti dan disenaraikan dalam dokumentasi teknikal pengeluar hos juga, sebaik sahaja arahan dan maklumat keselamatan ini diperlukan untuk penggunaan peranti hos yang selamat dan betul yang mengandungi TWN4 MultiTech Nano Plus M.
- ELATEC juga mengesyorkan penyepadu untuk mengikuti langkah perlindungan ESD am semasa pemasangan produk ke dalam peranti hos, contohnya penggunaan gelang tangan antistatik atau sarung tangan khas.
- Produk mungkin menunjukkan tepi atau bucu yang tajam dan memerlukan perhatian khusus semasa membongkar dan memasang.
- Buka bungkusan produk dengan berhati-hati dan jangan sentuh mana-mana tepi atau bucu yang tajam, atau mana-mana komponen sensitif pada produk.
- Jika perlu, pakai sarung tangan keselamatan.
- Penyepadu tidak boleh menyentuh antena (jika tidak dilindungi), papan litar bercetak, penyambung atau komponen sensitif lain pada produk.
- Bahan logam pada atau berdekatan langsung dengan produk mungkin mengurangkan prestasi bacaan produk. Rujuk arahan pemasangan atau hubungi ELATEC untuk maklumat lanjut.
- Sekiranya produk dilengkapi dengan kabel, jangan putar atau tarik kabel secara berlebihan.
- Sekiranya produk dilengkapi dengan kabel, kabel tidak boleh diganti atau dilanjutkan.
- ELATEC tidak termasuk sebarang liabiliti untuk kerosakan atau kecederaan akibat penggunaan produk dengan sambungan kabel atau kabel yang diganti.
- Untuk mematuhi keperluan pendedahan RF yang berkenaan, produk hendaklah dipasang dan dikendalikan dengan jarak minimum 20 cm ke mana-mana badan pengguna/orang yang berdekatan pada setiap masa. Rujuk Bab “Pertimbangan pendedahan RF” untuk maklumat lanjut tentang pematuhan pendedahan RF.
- Penggunaan pembaca atau modul RFID lain di sekitar produk, atau digabungkan dengan produk mungkin merosakkan produk atau mengubah prestasi bacaannya. Sekiranya peranti hos sudah mengandungi peranti RFID lain, perhatikan jarak minimum 30 cm antara semua peranti RFID untuk mencapai prestasi terbaik bagi setiap peranti. Sekiranya terdapat keraguan, hubungi ELATEC untuk maklumat lanjut.
- Sebelum memasang produk ke dalam peranti hos, bekalan kuasa peranti hos mesti dimatikan.
Amaran: Membekalkan kuasa kepada produk dengan lebih daripada satu sumber kuasa pada masa yang sama atau menggunakan produk sebagai bekalan kuasa untuk peranti lain boleh menyebabkan kecederaan atau kerosakan harta benda.
- Jangan kuasa produk melalui lebih daripada satu sumber kuasa pada masa yang sama.
- Jangan gunakan produk sebagai bekalan kuasa untuk peranti lain.
Jika anda tidak pasti tentang mana-mana bahagian maklumat keselamatan di atas, hubungi sokongan ELATEC.
Sebarang kegagalan untuk mematuhi maklumat keselamatan yang diberikan dalam dokumen ini dianggap sebagai penggunaan yang tidak wajar. ELATEC mengecualikan sebarang liabiliti sekiranya berlaku penggunaan yang tidak betul atau pemasangan produk yang rosak.
ARAHAN INTEGRASI
UMUM
- TWN4 MultiTech Nano Plus M boleh dipasang ke dalam mana-mana peranti hos, selagi ia dikendalikan di bawah keadaan operasi yang dinyatakan dalam manual pengguna produk dan dokumen teknikal lain (cth helaian data).
SENARAI PERATURAN YANG BERKENAAN
Rujuk kepada sijil kelulusan, geran dan pengisytiharan pematuhan yang dikeluarkan untuk TWN4 MultiTech Nano Plus M, dan peraturan berikut yang berkenaan dengan TWN4 MultiTech Nano Plus M:
- 47 CFR 15.209
- 47 CFR 15.225
- RSS-Gen
- RSS-102
- RSS-210
SYARAT PENGGUNAAN OPERASI KHUSUS
TWN4 MultiTech Nano Plus M ialah modul RFID tanpa antena yang boleh disambungkan ke antena luaran melalui papan litar bercetak (125 kHz/134.2 kHz, 13.56 MHz atau kedua-duanya). Modul ini telah diuji dengan papan litar bercetak yang dilengkapi dengan antena khusus (rujuk Bab "Antena" untuk maklumat terperinci). Penggunaan modul dengan antena lain secara teknikal mungkin. Walau bagaimanapun, syarat penggunaan sedemikian memerlukan ujian dan/atau kelulusan tambahan.
Jika TWN4 MultiTech Nano Plus M digunakan dengan antena seperti yang diterangkan di bawah Bab "Antena", tiada syarat penggunaan operasi khusus selain daripada syarat yang dinyatakan dalam manual pengguna dan helaian data modul. Pengilang hos atau penyepadu mesti memastikan bahawa syarat penggunaan ini mematuhi syarat penggunaan peranti hos. Selain itu, syarat penggunaan ini mesti dinyatakan dalam manual pengguna peranti hos.
PROSEDUR MODUL TERHAD
TWN4 MultiTech nano Plus M mempunyai perisai RF sendiri dan telah diberikan kelulusan modular terhad (LMA). Sebagai penerima LMA, ELATEC bertanggungjawab untuk meluluskan persekitaran hos di mana TWN4 MultiTech Nano Plus M digunakan. Oleh itu, pengeluar hos mesti mematuhi prosedur berikut untuk memastikan pematuhan hos apabila TWN4 MultiTech Nano Plus M dipasang dalam peranti hos:
- ELATEC mesti semulaview dan lepaskan persekitaran hos sebelum memberi kelulusan pengeluar hos.
- TWN4 MultiTech Nano Plus M hendaklah dipasang oleh kakitangan terlatih dan berkelayakan sahaja, dan mengikut arahan yang diberikan oleh ELATEC.
- Penyepadu hos yang memasang TWN4 MultiTech Nano Plus M ke dalam produk mereka mesti memastikan bahawa produk komposit akhir mematuhi keperluan FCC melalui penilaian teknikal atau penilaian peraturan FCC.
- Perubahan Permisif Kelas II diperlukan untuk setiap pemasangan hos tertentu (lihat Bab 4.1 Keperluan kebenaran).
REKA BENTUK ANTENA SURUH
Untuk maklumat antena, rujuk Bab “Antena”.
PERTIMBANGAN PENDEDAHAN RF
Antena TWN4 MultiTech Nano Plus M mesti dipasang untuk memenuhi keperluan pematuhan pendedahan RF yang berkenaan dan sebarang proses ujian dan kebenaran tambahan seperti yang diperlukan.
Rujuk Bab “Maklumat keselamatan” untuk maklumat terperinci tentang keadaan pendedahan frekuensi radio yang berkenaan dengan produk. Keadaan pendedahan RF ini mesti dinyatakan dalam manual produk akhir pengeluar peranti hos.
ANTENA
TWN4 MultiTech Nano Plus M telah diuji dengan papan litar bercetak luaran yang dilengkapi dengan antena berikut:
Antena HF (13.56 MHz)
- Dimensi luar: 32 x 29.4 mm / 1.26 x 1.16 inci ± 1%
- Bilangan pusingan: 4
- Kearuhan: : 950 nH ± 5%
- Lebar wayar: 0.6 mm / 0.02 inci
Antena LF (125 kHz/134.2 kHz)
- Diameter luar: maks. 16.3 mm / 0.64 inci
- Bilangan pusingan: kira-kira 144 (maks. 150)
- Kearuhan: 490 μH ± 5%
- Diameter wayar: 0.10 mm / 0.0039 inci
- Bebas plumbum, gegelung diperbaiki dengan menggunakan wayar bersandar
Sila ambil perhatian bahawa penggunaan TWN4 MultiTech Nano Plus M dengan antena selain daripada yang diterangkan di atas bukanlah sebahagian daripada kelulusan yang diberikan kepada modul. Sekiranya TWN4 MultiTech Nano Plus M digunakan dengan antena lain, kelulusan berasingan, ujian tambahan atau kebenaran baharu untuk penggunaan dengan antena khusus ini diperlukan.
Untuk maklumat lanjut, rujuk helaian data produk berkaitan atau dokumen teknikal lain yang berkaitan.
LABEL DAN MAKLUMAT PEMATUHAN
- Rujuk Bab “Pernyataan pematuhan” dalam manual pengguna keluarga TWN4 MultiTech Nano dan Bab “Keperluan penyepadu dan hos” dalam manual penyepaduan ini untuk maklumat label dan pematuhan terperinci.
MOD UJIAN DAN KEPERLUAN PENGUJIAN TAMBAHAN
- Seperti yang diterangkan dalam pelan ujian yang ditakrifkan oleh ELATEC untuk TWN4 MultiTech Nano Plus M, penyepadu modul hendaklah mengesahkan dan menunjukkan pematuhan dengan pelan ujian berikut:
Pelan Ujian:
- Tunjukkan pematuhan dengan asas untuk setiap jalur di bawah setiap bahagian peraturan khusus yang diberikan untuk modul.
- Lakukan ujian kuasa output Pemancar (dipancarkan) mengikut Bahagian 15.209 untuk 125 kHz (RFID Tag carian)
- Lakukan ujian kuasa output Pemancar (dipancarkan) mengikut Bahagian 15.209 untuk 134.2 kHz (RFID Tag carian)
- Lakukan ujian kuasa keluaran Pemancar (terpancar) mengikut Bahagian 15.225 untuk 13.56 MHz (RFID Tag carian)
- Lakukan pelepasan palsu terpancar dengan antena disambungkan.
- Lakukan ujian pancaran palsu terpancar (julat frekuensi 9 kHz – 2 GHz) mengikut Bahagian 15.209 untuk 125 kHz (RFID Tag carian)
- Lakukan ujian pancaran palsu terpancar (julat frekuensi 9 kHz – 2 GHz) mengikut Bahagian 15.209 untuk 134.2 kHz (RFID Tag carian)
- Lakukan ujian pancaran palsu terpancar (julat frekuensi 9 kHz – 2 GHz) mengikut Bahagian 15.225 untuk 13.56 MHz (RFID Tag carian)
Modul ini telah diperakui asalnya dengan kekuatan medan berikut:
125 kHz: -15.5 dBμV/m @ 300 m
134.2 kHz: -17.4 dBμV/m @ 300 m
13.56 MHz: 23.52 dBμV/m @ 30 m
Catatan: Lakukan ujian pancaran palsu terpancar dengan semua pemancar aktif, yang boleh beroperasi serentak.
- Tunjukkan pematuhan terhadap keperluan pendedahan manusia mengikut 47 CFR Bahagian 2
UJIAN TAMBAHAN, BAHAGIAN 15 SUBPART B PENAFIAN
TWN4 MultiTech Nano Plus M hanya dibenarkan oleh FCC untuk bahagian peraturan tertentu (iaitu, peraturan pemancar FCC) yang disenaraikan pada geran dan pengeluar peranti hos bertanggungjawab untuk pematuhan kepada mana-mana peraturan FCC lain yang terpakai kepada hos yang tidak dilindungi oleh pemberian pensijilan pemancar modular. Selain itu, sistem hos terakhir masih memerlukan ujian pematuhan Bahagian 15 Subbahagian B dengan TWN4 MultiTech Nano Plus M dipasang.
PEMASANGAN
- TWN4 MultiTech Nano Plus M tersedia dalam dua versi berbeza: C0 dan C1
- Versi C0 dilengkapi dengan pad pateri pada kedua-dua belah yang membolehkan penyepaduan (iaitu pematerian) modul terus ke PCB atau peranti hos menggunakan teknologi SMT, manakala penyambung pin pada versi C1 sesuai untuk pemasangan THT.
- Untuk kedua-dua versi, komponen dipasang hanya pada satu sisi modul untuk membolehkan penyepaduan mudah ke dalam peranti hos.
SAMBUNGAN ELEKTRIK
KEPERLUAN INTEGRATOR DAN HOS
KEPERLUAN KEBENARAN
TWN4 MultiTech Nano Plus M telah diperakui sebagai modul terhad1, kerana ia tidak mempunyai perisai RF sendiri.
Pengeluar hos dikehendaki meminta ELATEC Surat Kebenaran yang membolehkan pengeluar hos untuk file Perubahan dalam ID, mengikut §2.933 peraturan FCC, dan untuk mengesahkan modul terhad di bawah ID FCC mereka sendiri, sebelum mereka boleh file permohonan untuk Perubahan Permisif Kelas II (CIIPC) yang membenarkan modul terhad dalam peranti hosnya.
Selain itu, pengeluar hos mesti memastikan peranti hos masih mematuhi semua peraturan yang berkenaan selepas penyepaduan modul.
KEPERLUAN PELABELAN
FCC DAN ISED KANADA
- Menggunakan label yang dilekatkan secara kekal, TWN4 MultiTech Nano Plus M mesti dilabelkan dengan nombor pengenalan FCC dan ICnya sendiri.
- Sekiranya label ini tidak kelihatan lagi selepas penyepaduan ke dalam peranti hos, adalah perlu untuk membawa label pada peranti hos (di tempat yang boleh dilihat dan boleh diakses) yang menyatakan nombor pengenalan FCC dan IC bagi TWN4 bersepadu
- MultiTech nano Plus M, cth, dengan perkataan "Mengandungi ID FCC:" dan "Mengandungi IC:" diikuti dengan nombor pengenalan masing-masing.
- Sekiranya beberapa modul telah disepadukan ke dalam peranti hos, label hendaklah menyatakan semua nombor pengenalan FCC dan IC modul bersepadu.
Example:
- “Mengandungi ID FCC: XXX-XXXXXXX, YYY-YYYYYYY, ZZZ-ZZZZZZZ”
- "Mengandungi modul pemancar IC: XXXXX-XXXXXX, YYYYY-YYYYYY, ZZZZZ-ZZZZZZ"
AKSESORI KHAS
- Jika aksesori khas, seperti kabel terlindung dan/atau penyambung khas, diperlukan untuk mematuhi had pelepasan, manual arahan hendaklah memasukkan arahan yang sesuai pada halaman pertama teks yang menerangkan pemasangan peranti.
PENGHANTARAN SERENTAK
Apabila produk hos menyokong operasi penghantaran serentak, pengeluar hos perlu menyemak sama ada terdapat keperluan pemfailan pendedahan RF tambahan disebabkan oleh penghantaran serentak. Apabila pemfailan aplikasi tambahan untuk demonstrasi pematuhan pendedahan RF tidak diperlukan (cth modul RF digabungkan dengan semua pemancar beroperasi serentak mematuhi keperluan pengecualian ujian SAR penghantaran serentak pendedahan RF), pengeluar hos boleh melakukan penilaian sendiri tanpa sebarang pemfailan, menggunakan pertimbangan kejuruteraan yang munasabah dan ujian untuk mengesahkan pematuhan dengan luar jalur, jalur terhad dan keperluan pelepasan palsu dalam mod operasi penghantaran serentak. Jika pemfailan tambahan diperlukan, sila hubungi orang di ELATEC GmbH yang bertanggungjawab untuk pensijilan modul RF.
LAMPIRAN
A – DOKUMENTASI BERKAITAN
dokumentasi ELATEC
- Keluarga TWN4 MultiTech Nano, manual pengguna/arahan penggunaan
- Keluarga TWN4 MultiTech Nano, manual pengguna/panduan pengguna dalam talian
- Helaian data TWN4 MultiTech Nano Plus M
Dokumentasi luaran
| Nama dokumen | Tajuk/huraian dokumen | Sumber |
| n/a | Dokumentasi teknikal yang berkaitan dengan peranti hos | Pengeluar peranti hos |
| 784748 D01 Pelabelan dan Pemberitahuan am | Garis Panduan Umum untuk Pelabelan dan Maklumat Lain Yang Perlu Diberikan kepada Pengguna | Suruhanjaya Komunikasi Persekutuan
Pejabat Kejuruteraan dan Teknologi Bahagian Makmal |
| 996369 D01 Modul Equip Auth Guide | Panduan Kebenaran Peralatan Modul Pemancar | Suruhanjaya Komunikasi Persekutuan
Pejabat Kejuruteraan dan Teknologi Bahagian Makmal |
| 996369 D02 Modul Q dan A | Soalan dan Jawapan Lazim tentang Modul | Suruhanjaya Komunikasi Persekutuan
Pejabat Kejuruteraan dan Teknologi Bahagian Makmal |
| Manual OEM 996369 D03 | Panduan untuk Manual Arahan Pemancar Modular dan Permohonan Pensijilan TCB Semulaviews | Suruhanjaya Komunikasi Persekutuan
Pejabat Kejuruteraan dan Teknologi Bahagian Makmal |
| 996369 D04 Panduan Integrasi Modul |
Panduan Integrasi Pemancar Modular—Panduan untuk Pengeluar Produk Hos |
Suruhanjaya Komunikasi Persekutuan
Pejabat Kejuruteraan dan Teknologi Bahagian Makmal |
| RSS-Gen | Keperluan Am untuk Pematuhan Radio
radas |
Inovasi, Sains dan Pembangunan Ekonomi
Kanada |
| RSS-102 | Pematuhan Pendedahan Frekuensi Radio (RF) Alat Radiokomunikasi (Semua Frekuensi
pancaragam) |
Inovasi, Sains dan Pembangunan Ekonomi Kanada |
| RSS-210 | Radas Radio Dikecualikan Lesen: Kategori I
peralatan |
Inovasi, Sains dan Pembangunan Ekonomi
Kanada |
| Tajuk 47 Kanun Persekutuan
Peraturan (CFR) |
Peraturan dan peraturan FCC | Komunikasi Persekutuan
Suruhanjaya |
B – ISTILAH DAN SINGKATAN
| JANGKA MASA | PENJELASAN |
| ESD | nyahcas elektrostatik |
| HF | frekuensi tinggi |
| LF | frekuensi rendah |
| n/a | tidak berkenaan |
| RFID | pengenalan frekuensi radio |
| SMT | Teknologi Permukaan Gunung |
| THT | Teknologi Lubang Melalui |
C – SEJARAH SEMAKAN
| VERSI | TUKAR HURAIAN | EDISI | |
| 01 | Edisi pertama | 05/2025 | 05/2025 |
HUBUNGI
HQ / EROPAH
- ELATEC GmbH
- Zeppelinstrasse 1
- 82178 Puchheim, Jerman
- P +49 89 552 9961 0
- F +49 89 552 9961 129
- info-rfid@elatec.com
AMERIKA
- ELATEC Inc.
- 1995 SW Martin Hwy.
- Palm City, FL 34990, Amerika Syarikat
- P +1 772 210 2263
- F +1 772 382 3749
- americas-into@elatec.com
APAC
- ELATEC Singapura
- 1 Scotts Road #21-10 Shaw
- Pusat, Singapura 228208
- P +65 9670 4348
- apac-info@elatec.com
TIMUR TENGAH
- ELATEC Timur Tengah
- Berdagang FZE
- Peti Surat 16868, Dubai, UAE
- P +971 50 9322691
- middle-east-info@elatec.com
- elatec.com
ELATEC berhak untuk menukar sebarang maklumat atau data dalam dokumen ini tanpa notis terlebih dahulu. ELATEC menolak semua tanggungjawab untuk penggunaan produk ini dengan mana-mana spesifikasi lain tetapi yang dinyatakan di atas. Sebarang keperluan tambahan untuk aplikasi pelanggan tertentu perlu disahkan oleh pelanggan atas tanggungjawab mereka. Di mana maklumat permohonan diberikan, ia hanya nasihat dan tidak menjadi sebahagian daripada spesifikasi. Penafian: Semua nama yang digunakan dalam dokumen ini adalah tanda dagangan berdaftar pemilik masing-masing.
© 2025 – ELATEC GmbH – TWN4 MultiTech Nano Plus M – manual penyepaduan – DocRev01 – EN – 05/2025
Soalan Lazim
- S: Bolehkah saya menggunakan TWN4 MultiTech Nano Plus M dengan peranti RFID lain yang berdekatan?
- A: Adalah disyorkan untuk mengekalkan jarak minimum 30 cm antara semua peranti RFID dalam peranti hos untuk memastikan prestasi optimum bagi setiap peranti.
- S: Apakah yang perlu saya lakukan jika saya mempunyai keraguan tentang maklumat keselamatan yang diberikan?
- A: Jika anda tidak pasti tentang mana-mana bahagian maklumat keselamatan, sila hubungi sokongan ELATEC untuk mendapatkan penjelasan dan panduan.
Dokumen / Sumber
 |
Pembaca Kawalan Akses Nano ELATEC TWN4 Multi Tech Plus M [pdf] Manual Arahan TWN4, TWN4 Multi Tech Plus M Pembaca Kawalan Capaian Nano, Multi Tech Plus M Pembaca Kawalan Capaian Nano, Ditambah M Pembaca Kawalan Capaian Nano, Pembaca Kawalan Capaian Nano, Pembaca Kawalan Capaian |