Penyapu Push Einhell Cordless
Manual Arahan

TE-SW 18/610 Li-Solo

 

Bahaya! - Baca arahan operasi untuk mengurangkan risiko kecederaan

Awas! Pakai topeng pernafasan.

Awas! Pakai sarung tangan untuk melindungi tangan anda.

Bahaya!

Semasa menggunakan peralatan, beberapa langkah keselamatan mesti dipatuhi untuk mengelakkan kecederaan dan kerosakan. Sila baca arahan pengendalian yang lengkap dan peraturan keselamatan dengan berhati-hati.
Simpan manual ini di tempat yang selamat, supaya maklumatnya sentiasa tersedia. Sekiranya anda memberikan peralatan tersebut kepada orang lain, serahkan juga arahan operasi dan peraturan keselamatan ini. Kami tidak boleh bertanggung jawab atas kerosakan atau kemalangan yang timbul kerana kegagalan untuk mengikuti arahan ini dan arahan keselamatan.

1. Peraturan keselamatan

Maklumat keselamatan yang sepadan boleh didapati dalam buku kecil yang disertakan.

Amaran!

Baca semua maklumat keselamatan, arahan, ilustrasi dan data teknikal yang terdapat pada atau dengan alat kuasa ini. Kegagalan mematuhi arahan berikut boleh mengakibatkan kejutan elektrik, kebakaran dan / atau kecederaan serius.
Simpan semua maklumat dan arahan keselamatan di tempat yang selamat untuk kegunaan masa hadapan.

• Penting: baca arahan operasi sebelum memasang dan menggunakan perkakas untuk
  kali pertama.
• Jangan sekali-kali membersihkan perkakas dengan pelarut.
• Jangan biarkan alat tanpa pengawasan semasa beroperasi.
• Jauhkan daripada kanak-kanak.
• Simpan perkakas di lokasi dalaman yang kering.
• Jangan sekali-kali menggunakan perkakas jika ia rosak.
• Hanya membenarkan perkakas untuk diservis oleh outlet perkhidmatan purna jual yang sah.
• Hanya gunakan perkakas untuk menjalankan kerja yang telah direka bentuk.
• Gunakan hanya aksesori dan alat ganti yang asli.

Peralatan ini tidak dirancang untuk digunakan oleh orang (termasuk kanak-kanak) dengan keupayaan fizikal, deria atau mental yang terhad atau mereka yang tidak mempunyai pengalaman dan / atau pengetahuan melainkan jika mereka diawasi oleh orang yang bertanggungjawab terhadap keselamatan mereka atau mereka telah menerima arahan dari orang seperti itu dalam cara menggunakan peralatan dengan selamat.

Kanak-kanak mesti sentiasa diawasi untuk memastikan bahawa mereka tidak bermain dengan peralatan.

2. Susun atur dan barangan yang dibekalkan

2.1 Susun atur (Gamb. 1-3, 13)

1. Menukar bar
2. Bar tekan atas
3.  Bar tolak bawah
4. Berus umpan, kiri
5.  Berus umpan, betul
6. Pemasangan sikat umpan
7. Pegangan tangan
8. Pengumpul serpihan
9.  roda
10. Pemegang kabel
11. Kacang dengan cl cepatampfungsi ing
12. Skru pengikat
13. Pencuci
14. skru
15. Penutup bateri
16. Pek bateri (tidak dibekalkan)
17. Bibir

2.2 Barangan yang dibekalkan

Sila pastikan artikel itu lengkap seperti yang dinyatakan dalam skop penghantaran. Jika alat ganti hilang, sila hubungi pusat servis kami atau pusat jualan tempat anda membuat pembelian selewat-lewatnya dalam masa 5 hari bekerja selepas pembelianasing the product and upon presentation of a valid bill of purchase. Also, refer to the warranty table in  the service information at the end of the operating instructions.

• Buka pembungkusan dan keluarkan peralatan dengan berhati-hati.
• Keluarkan bahan pembungkusan dan sebarang pembungkusan dan/atau pendakap pengangkutan (jika ada).
• Semak untuk melihat sama ada semua item dibekalkan.
• Periksa peralatan dan aksesori untuk kerosakan pengangkutan.
• Jika boleh, sila simpan pembungkusan sehingga tamat tempoh jaminan.

Bahaya!

Peralatan dan bahan pembungkusan bukan mainan. Jangan biarkan kanak-kanak bermain dengan beg plastik, kerajang atau bahagian kecil. Terdapat bahaya menelan atau terlentang!

• Berus umpan, kiri
• Berus umpan, betul
• Kacang dengan cl cepatampfungsi ing (2x)
• Skru pengikat (2x)
• Mesin basuh (2x)
• Skru (6x)
• Klip kabel (2x)
• Arahan operasi asal
• Maklumat keselamatan

3. Penggunaan yang betul

Penyapu tekan tanpa wayar sesuai untuk permukaan menyapu dan permukaan kering.
Peralatan tersebut hendaklah digunakan hanya untuk tujuan yang ditetapkan. Sebarang penggunaan lain dianggap sebagai kes penyalahgunaan. Pengguna / pengendali dan bukan pengilang akan bertanggungjawab untuk sebarang kerosakan atau kecederaan dalam apa jua bentuk yang disebabkan oleh ini.

Sila ambil perhatian bahawa peralatan kami belum direka bentuk untuk digunakan dalam aplikasi komersial, perdagangan atau perindustrian. Waranti kami akan terbatal jika mesin digunakan dalam perniagaan komersial, perdagangan atau perindustrian atau untuk tujuan yang setara.

4. Data teknikal

• Bekalan kuasa motor: 18 V dc
• Isipadu pengumpul serpihan: 20 l
• Lebar kerja: 61 sm
• Berat (tanpa bateri yang boleh dicas semula): lebih kurang 9.7 kg

Bahaya! Suara dan getaran Nilai suara dan getaran diukur sesuai dengan EN 62841.

Tahap tekanan bunyi LpA: 62.67 dB(A)
Ketidakpastian KpA: 3 dB
Tahap kuasa bunyi LWA:  81 dB(A)
Ketidakpastian KWA: 3 dB

Pakai penutup telinga s.
Kesan bunyi bising boleh menyebabkan kerosakan pada pendengaran.

Jumlah nilai getaran (jumlah vektor tiga arah) ditentukan mengikut EN 62841.

Nilai pelepasan getaran ah ≤ 2.5 m/s2
K ketidakpastian = 1.5 m/s2

Tahap pelepasan getaran yang dinyatakan dan nilai pelepasan bunyi yang dinyatakan telah diukur mengikut set kriteria piawai dan boleh digunakan untuk membandingkan satu alat kuasa dengan yang lain.

Tahap pelepasan getaran yang dinyatakan dan nilai pelepasan hingar yang dinyatakan juga boleh digunakan untuk membuat penilaian awal pendedahan.

Amaran:

Tahap getaran dan pelepasan bunyi mungkin berbeza dari tahap yang ditentukan semasa penggunaan sebenar, bergantung pada cara penggunaan alat kuasa, terutama jenis benda kerja yang digunakannya.

Pastikan pelepasan bunyi dan getaran pada tahap minimum.

• Hanya gunakan perkakas yang berfungsi dengan sempurna.
• Servis dan bersihkan perkakas dengan kerap.
• Sesuaikan gaya kerja anda agar sesuai dengan perkakas.
• Jangan membebankan perkakas.
• Servis perkakas apabila perlu.
• Matikan perkakas apabila ia tidak digunakan.
• Pakai sarung tangan pelindung.

Awas! Risiko baki

Walaupun anda menggunakan alat kuasa elektrik ini mengikut arahan, risiko baki tertentu tidak boleh diketepikan. Bahaya berikut mungkin timbul berkaitan dengan pembinaan dan susun atur peralatan:

1. Kerosakan paru-paru jika tiada topeng habuk pelindung yang sesuai digunakan.
2. Kerosakan pada pendengaran jika tiada pelindung telinga yang sesuai digunakan.
3. Kerosakan kesihatan yang disebabkan oleh getaran lengan tangan jika peralatan digunakan dalam tempoh yang lama atau tidak dipandu dan diselenggara dengan betul.

Hadkan masa operasi.

Semua stagkitaran operasi mesti dipertimbangkan (contohnyaample, masa di mana alat elektrik dimatikan dan masa di mana alat dihidupkan tetapi beroperasi tanpa beban).

5. Sebelum memulakan peralatan

5.1 Memasang sikat umpan masuk (Gbr. 3-5) Pasangkan sikat suapan (4,5) seperti yang ditunjukkan pada Gambar. 3-5. Pastikan anda memasangnya sesuai dengan tanda pada sikat dan dudukan berus.

5.2 Memasang bar tekan (Gbr. 6-9)

Pasang bilah tolak atas dan bilah tekan bawah (2, 3) seperti yang ditunjukkan pada Gambar. 6-8. Pastikan pin terpasang dengan betul pada kedua sisi (Gambar 6, Item A) semasa pemasangan. Ketinggian tolok tekan dapat disesuaikan sedikit dengan memilih lubang pengikat (Gbr. 7, Item C, B) dengan sewajarnya. Kemudian pasangkan kabel kuasa ke bar tekan (Gamb. 9) dengan klip kabel (10).

5.3 Mengecas bateri (Gamb. 10)

1. Keluarkan pek bateri dari peralatan.
   Lakukan ini dengan menekan butang kunci sampingan.
2. Semak bahawa voltage sama dengan
   yang tertera pada plat penilaian pengecas bateri. Masukkan palam kuasa pengecas (d) ke soket soket. LED hijau kemudian akan mula menyala abu.
3. Slot pek bateri (16) ke pengecas bateri (d).
4. Pada bahagian berjudul "Indikator pengecas" anda akan menemukan jadual dengan penjelasan mengenai penunjuk LED pada pengecas.

Pek bateri boleh menjadi sedikit panas semasa pengecasan. Ini adalah perkara biasa.

Jika pek bateri gagal dicas, semak:

• sama ada terdapat voltage di soket alur keluar
• sama ada terdapat sentuhan yang baik pada sesentuh pengecasan

Jika pek bateri masih gagal dicas, hantar

• pengecas
• dan pek bateri ke pusat khidmat pelanggan kami.

Untuk memastikan item dibungkus dan dihantar dengan betul apabila anda menghantarnya kepada kami, sila hubungi perkhidmatan pelanggan kami atau tempat jualan di mana peralatan itu dibeli.

Semasa menghantar atau membuang bateri dan alat tanpa kabel, selalu pastikan bahawa ia dibungkus secara berasingan dalam beg plastik untuk mengelakkan litar pintas dan masalah.

Untuk memastikan pek bateri menyediakan perkhidmatan yang lama, anda harus berhati-hati untuk mengecasnya dengan segera. Anda mesti mengecas semula pek bateri apabila anda mendapati prestasi peranti menurun. Jangan sekali-kali benarkan pek bateri dinyahcas sepenuhnya. Ini akan menyebabkan ia mengalami kecacatan.

Memasang bateri (Gamb. 11)
Buka penutup bateri (15). Untuk melakukannya, pasangkan penutup ke atas seperti yang ditunjukkan pada Gambar 13. Kemudian masukkan bateri yang boleh dicas semula (16) ke dalam dudukan dan dorong ke depan sehingga anda mendengar baterinya terkunci.

Penunjuk kapasiti bateri (Gamb. 12)
Tekan suis penunjuk kapasiti bateri (a). Penunjuk kapasiti bateri (b) akan menunjukkan status pengisian bateri dengan menggunakan 3 LED.

Semua 3 LED menyala:
Bateri dicas sepenuhnya.

2 atau 1 LED menyala:
Bateri mempunyai baki cas yang mencukupi.

1 LED berkelip:
Bateri kosong, cas semula bateri.

Semua LED berkelip:
Pek bateri telah mengalami pelepasan yang lengkap dan mengalami kerosakan.

6. Operasi

6.1 Suis bar (Gamb. 1)

Menghidupkan:
Tekan bar pensuisan (1).

Matikan :
Lepaskan bar suis (1).
Penting! Hanya aktifkan penyapu tolak apabila ia berdiri di lantai / tanah; jika tidak, sikat makanan mungkin rosak.

6.2 Bibir (Gamb. 13)

Untuk hasil sapuan yang lebih baik, bibir harus dipasang.

Bibir (17) boleh dikeluarkan untuk menyapu permukaan yang sangat tidak rata untuk mengelakkan miring. Untuk melakukannya, cabut kedua skru (A) seperti yang ditunjukkan dalam Rajah 13 dan kemudian lepaskan bibir.

6.3 Mengosongkan pengumpul serpihan (Gamb. 14)

Amaran! Debu boleh membahayakan kesihatan. Pakai topeng pernafasan.

Amaran! Pakai sarung tangan yang kuat untuk melindungi diri daripada kecederaan dari benda-benda seperti serpihan kaca.

Keluarkan pengumpul serpihan (8) dari peralatan seperti yang ditunjukkan pada Gambar. 14. Kosongkan pengumpul serpihan dan pasangkannya kembali ke dalam peralatan semula selepas itu.

6.4 Kedudukan tempat letak kereta (Gamb. 15)

Peralatan boleh dilipat untuk disimpan di ruang minimum. Untuk melakukannya, cabut kacang dengan cepat clampfungsi ingatan (11) sehingga pin (Gambar 6, Item A) melompat keluar dari pengikat dan kemudian lipat bar tekan ke belakang. Peralatan kemudian boleh diletakkan di tempat letak kereta (Gamb. 15)

7. Pembersihan, penyelenggaraan dan pesanan alat ganti

Bahaya!
Sentiasa tarik keluar pek bateri sebelum memulakan sebarang kerja pembersihan.

7.1 Pembersihan

• Pastikan semua peranti keselamatan, lubang udara dan perumah motor bebas daripada kotoran dan habuk sejauh mungkin. Lap peralatan dengan kain bersih atau tiup dengan udara termampat pada tekanan rendah.
• Kami mengesyorkan agar anda membersihkan peranti dengan segera setiap kali anda selesai menggunakannya.
• Bersihkan peralatan dengan kerap menggunakan kain lembap dan sedikit sabun lembut. Jangan gunakan agen pembersih atau pelarut; ini boleh menyerang bahagian plastik peralatan. Pastikan tidak ada air yang dapat meresap ke dalam peranti. Masuknya air ke dalam alat elektrik meningkatkan risiko kejutan elektrik.

7.2 Memesan alat ganti:

Sila sebutkan data berikut semasa memesan alat ganti:

• Jenis mesin
• Nombor artikel mesin
• Nombor pengenalan mesin
• Nombor bahagian gantian bahagian yang diperlukan Untuk harga dan maklumat terkini kami sila ke www.isc-gmbh.info

8. Pelupusan dan kitar semula

Peralatan dibekalkan dalam bungkusan untuk mengelakkannya rosak semasa transit. Bahan mentah dalam pembungkusan ini boleh digunakan semula atau dikitar semula. Peralatan dan aksesorinya diperbuat daripada pelbagai jenis bahan, seperti logam dan plastik. Jangan sekali-kali meletakkan peralatan yang rosak di tempat sampah rumah anda. Peralatan harus dibawa ke pusat pengumpulan yang sesuai untuk dibuang dengan betul. Sekiranya anda tidak mengetahui di mana tempat pengumpulan tersebut, anda harus bertanya di pejabat majlis tempatan anda.

9. Penyimpanan

Simpan peralatan dan aksesori di tempat yang gelap dan kering pada suhu di atas beku. Suhu penyimpanan yang ideal ialah antara 5 dan 30 °C. Simpan alat elektrik dalam bungkusan asalnya.

10. Petunjuk pengecas

Untuk negara EU sahaja
Jangan sekali-kali meletakkan sebarang alat kuasa elektrik dalam tong sampah rumah anda.
Untuk mematuhi Arahan Eropah 2012/19/EC berkenaan peralatan elektrik dan elektronik lama serta pelaksanaannya dalam undang-undang negara, alatan kuasa elektrik lama perlu diasingkan daripada sisa lain dan dilupuskan dalam cara yang mesra alam, contohnya dengan membawa ke kitar semula depoh.

Kitar semula alternatif kepada permintaan pemulangan:
Sebagai alternatif untuk memulangkan peralatan kepada pengilang, pemilik peralatan elektrik hendaklah memastikan peralatan tersebut dilupuskan dengan betul sekiranya tidak mahu lagi menyimpan peralatan tersebut. Peralatan lama boleh dikembalikan ke tempat pengumpulan yang sesuai yang akan melupuskan peralatan mengikut peraturan kitar semula dan pelupusan sisa negara. Ini tidak terpakai kepada sebarang aksesori atau alat bantuan tanpa komponen elektrik yang dibekalkan dengan peralatan lama.

Pencetakan semula atau pengeluaran semula dengan cara lain, keseluruhan atau sebahagian, dokumentasi dan kertas produk yang disertakan hanya dibenarkan dengan persetujuan tegas dari iSC GmbH.

Tertakluk kepada perubahan teknikal.

Maklumat perkhidmatan
Kami mempunyai rakan servis yang kompeten di semua negara yang tercantum di sertifikat jaminan yang butiran hubungannya juga dapat ditemukan di sertifikat jaminan. Rakan kongsi ini akan membantu anda dengan semua permintaan perkhidmatan seperti pembaikan, pesanan ganti dan memakai sebahagian atau pembelian barang habis pakai.

Harap diperhatikan bahawa bahagian produk ini yang berikut dikenakan keausan biasa atau semula jadi dan oleh itu bahagian berikut juga diperlukan untuk digunakan sebagai bahan habis pakai.

Pakai alat ganti: Bateri, Berus masuk
Barang habis pakai:
Bahagian yang hilang :

Tidak semestinya termasuk dalam skop penghantaran!
Sekiranya berlaku kerosakan atau kerosakan, sila daftarkan masalah di internet di www.isc-gmbh.info. Pastikan anda memberikan penerangan yang tepat mengenai masalah ini dan jawab soalan-soalan berikut dalam semua keadaan:

• Adakah peralatan berfungsi sama sekali atau adakah ia rosak dari awal?
• Adakah anda melihat apa-apa (gejala atau kecacatan) sebelum kegagalan?
• Apakah kerosakan yang terdapat pada peralatan pada pendapat anda (gejala utama)?
  Terangkan kerosakan ini.

Sijil jaminan

Pelanggan yang dihormati,

Semua produk kami menjalani pemeriksaan kualiti yang ketat untuk memastikan ia sampai kepada anda dalam keadaan sempurna. Sekiranya peranti anda mengalami kerosakan, sila hubungi bahagian perkhidmatan kami di alamat yang ditunjukkan pada kad jaminan ini. Anda juga boleh menghubungi kami melalui telefon menggunakan nombor perkhidmatan yang ditunjukkan. Sila ambil perhatian terma berikut di mana tuntutan jaminan boleh dibuat:

1. Terma jaminan ini terpakai kepada pengguna sahaja, iaitu orang asli yang berhasrat untuk menggunakan produk ini bukan untuk aktiviti komersial mereka mahupun untuk sebarang aktiviti bekerja sendiri yang lain. Syarat waranti ini mengawal selia perkhidmatan waranti tambahan, yang dijanjikan oleh pengilang di bawah kepada pembeli produk baharunya sebagai tambahan kepada hak jaminan berkanun mereka. Tuntutan jaminan berkanun anda tidak terjejas oleh jaminan ini. Jaminan kami adalah percuma kepada anda.
2. Perkhidmatan waranti hanya melindungi kecacatan disebabkan kerosakan bahan atau pembuatan pada produk yang telah anda beli daripada pengilang yang dinyatakan di bawah dan terhad kepada sama ada pembetulan kecacatan tersebut pada produk atau penggantian produk, mengikut mana-mana yang kami suka. Sila ambil perhatian bahawa peranti kami tidak direka untuk digunakan dalam aplikasi komersial, perdagangan atau profesional. Kontrak jaminan tidak akan dibuat jika peranti itu telah digunakan oleh perniagaan komersial, perdagangan atau perindustrian atau telah terdedah kepada tekanan yang serupa semasa tempoh jaminan.
3. Perkara berikut tidak dilindungi oleh jaminan kami:
   – Kerosakan pada peranti disebabkan oleh kegagalan untuk mengikuti arahan pemasangan atau disebabkan oleh pemasangan yang salah, kegagalan untuk mengikuti arahan pengendalian (contohnyaample menyambungkannya ke vol utama yang salahtage atau jenis semasa) atau kegagalan untuk mengikuti arahan penyelenggaraan dan keselamatan atau dengan mendedahkan peranti kepada keadaan persekitaran yang tidak normal atau oleh kekurangan penjagaan dan penyelenggaraan.
   – Kerosakan pada peranti yang disebabkan oleh penyalahgunaan atau penggunaan yang salah (contohnyaampmembebankan peranti atau penggunaan atau alat atau aksesori yang tidak diluluskan), kemasukan badan asing ke dalam peranti (seperti pasir, batu atau habuk, kerosakan pengangkutan), penggunaan kekerasan atau kerosakan yang disebabkan oleh kuasa luar (contohnyaample dengan menjatuhkannya).
   – Kerosakan pada peranti atau bahagian peranti yang disebabkan oleh haus atau lusuh biasa atau semula jadi atau oleh penggunaan biasa peranti.
4. Jaminan ini sah untuk tempoh 24 bulan bermula dari tarikh pembelian peranti. Tuntutan jaminan harus dikemukakan sebelum akhir tempoh jaminan dalam masa dua minggu setelah kerosakan diketahui. Tiada tuntutan jaminan akan diterima setelah berakhirnya tempoh jaminan.
   Tempoh jaminan asal tetap berlaku untuk peranti walaupun pembaikan dilakukan atau bahagiannya diganti. Dalam kes seperti itu, pekerjaan yang dilakukan atau bahagian yang dipasang tidak akan menyebabkan perpanjangan jangka waktu jaminan, dan tidak ada jaminan baru yang akan aktif untuk pekerjaan yang dilakukan atau komponen yang dipasang. Ini juga berlaku jika perkhidmatan di lokasi digunakan.
5. Untuk membuat tuntutan di bawah jaminan, sila daftarkan alat yang rosak di: www.isc-gmbh.info.
   Harap simpan bil pembelian anda atau bukti pembelian lain untuk peranti baru. Peranti yang dikembalikan tanpa bukti pembelian atau tanpa plat penilaian tidak akan dilindungi oleh jaminan, kerana pengenalan yang sesuai tidak akan dapat dilakukan. Sekiranya kerosakan tersebut dilindungi oleh jaminan kami, maka barang yang dimaksudkan akan segera diperbaiki dan dikembalikan kepada anda atau kami akan mengirimkan pengganti baru kepada anda.
   Sudah tentu, kami juga gembira menawarkan perkhidmatan pembaikan berbayar untuk sebarang kecacatan yang tidak dilindungi oleh skop jaminan ini atau untuk unit yang tidak lagi dilindungi. Untuk mengambil advantage perkhidmatan ini, sila hantar peranti ke alamat perkhidmatan kami.
   Rujuk juga pada sekatan waranti ini mengenai bahagian haus, bahan habis pakai dan bahagian yang hilang seperti yang dinyatakan dalam maklumat perkhidmatan dalam arahan pengendalian ini.

Dokumen / Sumber

Penyapu Push Einhell Cordless [pdf] Manual Arahan Penyapu Push Tanpa Kord, TE-SW 18, 610 Li-Solo

Rujukan

• Manual Pengguna