5000
9000
12000
16000

 

 

Arahan operasi

Manual pengendalian (terjemahan)
Pam universal compactON 5000 / 9000 / 12000 / 16000

1. Arahan pengguna am

Maklumat tentang penggunaan manual pengendalian

• Sebelum menggunakan perkakas buat kali pertama, manual pengendalian mesti dibaca sepenuhnya dan difahami.
• Pertimbangkan manual pengendalian sebagai sebahagian daripada produk dan simpan di lokasi yang selamat dan boleh diakses.
• Sertakan manual pengendalian ini jika menyerahkan perkakas kepada pihak ketiga.

Penerangan simbol

Simbol berikut digunakan pada perkakas.

   Perkakas hanya boleh digunakan di dalam rumah, dan khusus untuk akuarium.
   Perkakas mempunyai kedalaman rendaman maks. 1 m.
 Perkakas adalah kelas perlindungan II.
 Simbol menunjukkan bahawa perkakas dilindungi daripada tenggelam kekal.
  Perkakas diperakui mengikut peraturan dan arahan negara yang berkaitan, dan mematuhi piawaian EU.

Simbol dan perkataan isyarat berikut digunakan dalam manual pengendalian ini:

BAHAYA!
Simbol menunjukkan bahaya yang akan berlaku akibat renjatan elektrik yang boleh mengakibatkan kematian atau kecederaan serius.

BAHAYA!
Simbol menunjukkan bahaya yang akan berlaku yang boleh mengakibatkan kematian atau kecederaan serius.

Bahaya dari medan magnet
Simbol itu menandakan bahaya yang akan berlaku yang menyebabkan kecederaan peribadi yang teruk atau kematian jika langkah-langkah yang sepadan tidak diambil.

AMARAN!
Simbol menunjukkan bahaya yang akan berlaku yang boleh mengakibatkan kecederaan sederhana hingga kecil atau risiko kesihatan.

AWAS!
Simbol menunjukkan bahaya kerosakan material.

     Nota dengan maklumat dan petua yang berguna.

Konvensyen tipografi

A Rujukan kepada angka, dalam kes ini, rujukan kepada rajah A

• Anda digesa untuk melakukan tindakan.

2. Permohonan

Perkakas dan semua bahagian yang termasuk dalam skop penghantaran adalah bertujuan untuk kegunaan persendirian dan hanya boleh digunakan:

• untuk tujuan berkaitan akuarium
• dalam rumah
• dengan mematuhi data teknikal

Had berikut dikenakan pada perkakas:

• jangan gunakan untuk tujuan komersial atau perindustrian
• jangan mengepam bahan kaustik, mudah terbakar, agresif atau meletup, makanan atau air minuman
• suhu air tidak boleh melebihi 35°C
• jangan gunakan dalam kolam renang
• tidak pernah beroperasi tanpa aliran air

ARAHAN KESELAMATAN YANG SANGAT PENTING

AMARAN- Untuk mengelakkan kecederaan, langkah berjaga-jaga keselamatan asas harus dipatuhi, termasuk yang berikut.

• UNTUK KEGUNAAN RUMAH SAHAJA
• AMARAN! RISIKO RENJAKAN ELEKTRIK!
• Pam ini belum disiasat untuk kegunaan di kawasan kolam renang!
• JANGAN KERING!

BACA DAN IKUT SEMUA ARAHAN KESELAMATAN.

• BAHAYA. Untuk mengelakkan kemungkinan kejutan elektrik, penjagaan khusus harus diambil kerana air digunakan dalam penggunaan peralatan akuarium. Untuk setiap situasi berikut, jangan cuba pembaikan sendiri; kembalikan perkakas ke kemudahan servis yang dibenarkan untuk diservis atau buang perkakas itu.
• Jika perkakas menunjukkan sebarang tanda kebocoran air yang tidak normal, segera cabut plagnya daripada sumber kuasa.
• Periksa perkakas dengan teliti selepas pemasangan. Ia tidak boleh dipasang jika terdapat air pada bahagian yang tidak dimaksudkan untuk basah.
• Jangan kendalikan sebarang perkakas jika ia mempunyai kord atau palam yang rosak, atau jika ia tidak berfungsi atau jika ia terjatuh atau rosak dalam apa jua cara.

• Untuk mengelakkan kemungkinan palam perkakas atau bekas basah, letakkan dirian akuarium dan tangki pada satu sisi bekas yang dipasang di dinding untuk mengelakkan air daripada menitis ke bekas atau palam. "Gelung titisan", ditunjukkan dalam rajah, hendaklah disusun oleh pengguna untuk setiap kord yang menyambungkan perkakas akuarium ke bekas. "Gelung titisan" ialah bahagian kord di bawah paras bekas, untuk mengelakkan air mengalir di sepanjang kord dan bersentuhan dengan bekas. Jika palam atau bekasnya basah, JANGAN cabut palam kord; cabut fius atau pemutus litar yang membekalkan kuasa kepada perkakas. Kemudian cabut plag dan periksa kehadiran air di dalam bekas.
• Pengawasan rapi diperlukan apabila sebarang perkakas digunakan oleh atau berhampiran kanak-kanak.
• Untuk mengelakkan kecederaan, jangan sentuh bahagian yang bergerak.
• Sentiasa cabut plag perkakas dari saluran keluar apabila tidak digunakan, sebelum meletakkan atau menanggalkan bahagian, dan sebelum membersihkan.
  Jangan sekali-kali tarik kord untuk menarik plag dari alur keluar. Pegang palam dan tarik untuk memutuskan sambungan.
• Jangan gunakan perkakas untuk kegunaan selain daripada yang dimaksudkan. Penggunaan lampiran yang tidak disyorkan atau dijual oleh pengilang perkakas boleh menyebabkan keadaan tidak selamat.
• Jangan pasang atau simpan perkakas di tempat ia akan terdedah kepada cuaca atau suhu di bawah paras beku.
• Pastikan perkakas yang dipasang pada tangki dipasang dengan selamat sebelum mengendalikannya.
• Baca dan amati semua notis penting pada perkakas dan kordnya.
• Jika kord sambungan diperlukan, kord dengan penarafan yang betul harus digunakan. Kord diberi nilai kurang amperes atau watt daripada kadaran perkakas mungkin terlalu panas. Penjagaan harus diambil untuk menyusun kord supaya ia tidak tersandung atau ditarik.
• Semak bahawa voltage ditunjukkan pada label unit sepadan dengan voltage daripada bekalan utama.
• Putuskan sambungan semua peralatan elektrik dari sesalur kuasa sebelum meletakkan tangan di dalam air.
• Kord talian unit ini tidak boleh diganti atau dibaiki. Sekiranya kord talian rosak, perkakas mesti dibuang.

SIMPAN ARAHAN INI UNTUK RUJUKAN MASA DEPAN.

3. Arahan keselamatan

Risiko untuk orang dan harta benda boleh timbul daripada perkakas ini jika perkakas itu digunakan secara tidak wajar atau tidak digunakan seperti yang dimaksudkan atau jika arahan keselamatan tidak diendahkan.

Untuk keselamatan anda

• Perkakas ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang (termasuk kanak-kanak) yang kurang keupayaan fizikal, deria atau mental, atau kurang pengalaman dan pengetahuan, melainkan mereka berada di bawah pengawasan seseorang yang bertanggungjawab terhadap keselamatan mereka atau telah menerima arahan tentang penggunaan perkakas daripada orang tersebut. Kanak-kanak harus diawasi untuk memastikan mereka tidak bermain dengan perkakas.
• Hanya untuk pasaran Eropah:
  Perkakas ini boleh digunakan oleh kanak-kanak dari umur 8 tahun dan oleh orang yang kurang keupayaan fizikal, deria atau mental atau kurang pengalaman dan/atau pengetahuan jika mereka diawasi dan telah diarahkan dalam penggunaan perkakas yang selamat dan telah memahami bahaya yang terhasil. Kanak-kanak tidak boleh bermain dengan perkakas. Pembersihan dan penyelenggaraan pengguna tidak boleh dilakukan oleh kanak-kanak melainkan mereka diawasi.
• Sebelum digunakan, lakukan pemeriksaan visual untuk memastikan perkakas, terutamanya kabel dan palam sesalur, tidak rosak.
• Pembaikan hanya boleh dilakukan oleh pusat servis EHEIM.
• Kabel sesalur perkakas ini tidak boleh diganti. Jika kabel rosak, perkakas mesti dibuang.
• Hanya jalankan kerja yang diterangkan dalam arahan ini.
• Hanya gunakan alat ganti dan aksesori asal untuk perkakas.

• Perkakas hendaklah dilindungi oleh peranti perlindungan arus baki dengan arus baki terkadar maksimum sebanyak 30 mA. Sila hubungi juruelektrik jika terdapat sebarang pertanyaan atau masalah.
• Sekiranya berlaku kebocoran air atau apabila peranti perlindungan arus baki dicetuskan, segera cabut semua peranti dalam akuarium daripada bekalan kuasa.
• Jika ia tidak digunakan, sentiasa putuskan sambungan semua peranti dalam akuarium daripada bekalan kuasa sebelum anda memasang/mentanggalkan mana-mana bahagian dan sebelum semua kerja pembersihan dan penyelenggaraan.
• Lindungi soket sesalur dan palam sesalur daripada kelembapan dan kebasahan. Satu gelung titisan mesti dibentuk dengan kabel sesalur. Ini menghalang sebarang air mengalir di sepanjang kabel ke soket sesalur, yang akan mengakibatkan litar pintas.
• Data elektrik perkakas mesti sepadan dengan data sesalur kuasa. Data ini terdapat pada plat jenis, pembungkusan dan dalam arahan ini.

• Perkakas mempunyai magnet dengan medan magnet yang kuat yang boleh menjejaskan perentak jantung atau defibrilator yang diimplan (ICD). Kekalkan jarak sekurang-kurangnya 30 cm antara implan dan magnet.

4. Pentauliahan

Menyambungkan hos

1. Gunakan gergaji untuk memendekkan bahagian penyambung kepada diameter hos anda (A/B).
2. Skru bahagian penyambung ke pam.
3. Sambungkan hos anda ke bahagian penyambung.

  • Kami mengesyorkan mengikat hos dengan hos clamp.

Memasang plat pelekap

1. Skru peranti sedutan ke dalam bukaan plat pelekap (C).
2. Gerakkan plat pelekap sehingga ia terkunci ke dalam pemandu di bahagian bawah badan motor (D).

Untuk menanggalkan plat pelekap, tuil pelepas (1) mesti ditekan.

Memasang muncung pengambilan untuk kegunaan luaran

Pam boleh digunakan di dalam dan di luar akuarium. Untuk example, bahagian penyambung (2) memudahkan penyambungan hos.

1. Gunakan gergaji untuk memendekkan muncung pengambilan kepada diameter hos anda (A/B).
2. Skru muncung masukan ke perumah pam (E / F).
3. Sambungkan hos anda ke muncung pengambilan.

• Kami mengesyorkan mengikat hos dengan hos clamp.

Muatkan bakul penapis compactON 5000

1. Sambungkan bakul penapis yang dikehendaki (3) or (4) ke perumah pam (E).

Muatkan bakul penapis compactON 9000 / 12000 / 16000

1. Paskan bakul penapis (4) kepada penyesuai (F).

5. Operasi

AWAS! Kerosakan material.
Pam tidak boleh kering.

Menghidupkan/mematikan pam

1. Di dalam akuarium: Selamatkan perkakas di bawah paras air di bahagian bawah atau ke bahagian dalam akuarium anda (G). Beri perhatian kepada kedalaman kolam maksimum (lihat data Teknikal).
   Di luar akuarium: Pasangkan perkakas pada permukaan yang stabil di luar akuarium anda (H). Peranti sedutan berfungsi sebagai getaran damppertama
2. Masukkan palam sesalur dalam soket sesalur. Perhatian: Pam dimulakan serta-merta!
3. Untuk mematikannya, tanggalkan palam sesalur daripada soket sesalur.

6. Penyelenggaraan

BAHAYA! elektrik!
• Semua peranti mesti diputuskan sambungan daripada bekalan kuasa sebelum sebarang kerja penyelenggaraan dijalankan.

AWAS! Kerosakan material.
• Jangan gunakan objek keras atau agen pembersih yang agresif untuk pembersihan.
• Komponen perkakas tidak kalis mesin basuh pinggan mangkuk! Jangan bersihkan perkakas atau bahagian perkakas dalam mesin basuh pinggan mangkuk.

Bahagian berikut menerangkan kerja penyelenggaraan yang diperlukan untuk operasi yang optimum dan bebas daripada kesalahan. Penyelenggaraan tetap memanjangkan hayat perkhidmatan dan memastikan kefungsian perkakas dalam tempoh yang lama.

Membersihkan bakul penapis

1. Keluarkan pam dari akuarium.
2. Tarik bakul penapis dari perumah pam atau dari penyesuai.
3. Bersihkan penapis di bawah air yang mengalir.
4. Pasang bakul penapis sekali lagi dalam susunan terbalik.

Membersihkan pam

1. Keluarkan pam dari akuarium.
2. Longgarkan dan tanggalkan skru pengikat (5) (I/J).
3. Tarik penutup pam (6) keluar dari badan motor dari hadapan.
4. Tarik pendesak keluar dari badan motor (K/L).
5. Tanggalkan cincin-O (9) dari perumahan motor.
6. Bersihkan semua komponen di bawah air yang mengalir.
7. Pasang pam semula dalam susunan terbalik.

• compactON 5000: Beri perhatian kepada arah pemasangan pendesak. Lug (7) dalam penutup pendesak mesti terlibat dalam ceruk (8) dalam badan motor.
• compactON 9000 / 12000 / 16000: Semasa memasang, pastikan tanda (10) pada pendesak dan pada perumah motor sejajar antara satu sama lain.

7. Membersihkan kesalahan

BAHAYA! elektrik!
• Sebelum membersihkan kerosakan, tanggalkan palam sesalur.

Kesilapan	Sebab yang mungkin	Ubat
Pam tidak bermula	Tiada induk voltage	• Periksa voltage • Semak talian bekalan
Pam dimatikan	Pam disediakan dengan peranti elektronik untuk kawalan putaran dan ini juga dapat menilai keadaan berfungsi. Jika terdapat kekurangan air atau pam tersumbat, pam mengenali masalah dan berhenti. Selepas 10 percubaan untuk memulakan semula, dalam masa 1 minit, pam dimatikan sepenuhnya.	1. Tanggalkan palam sesalur kuasa. 2. Keluarkan punca masalah. 3. Sambung semula palam sesalur.
Pam tidak mengepam	Palam sesalur tidak dimasukkan	• Masukkan palam sesalur dalam soket sesalur
	Pendesak disekat	• Bersihkan pam
	Shortage air	• Tambahkan lebih banyak air.
Pam tidak mengepam	Potongan haba telah diaktifkan	1. Tanggalkan palam sesalur dan biarkan pam sejuk. 2. Masukkan palam sesalur semula selepas lebih kurang. satu jam.
Pam tidak mengepam dengan secukupnya	Bakul penapis kotor	• Bersihkan bakul penapis

Untuk kesalahan lain, sila hubungi Perkhidmatan EHEIM.

8. Penyahtauliahan dan pelupusan

Penyimpanan

1. Keluarkan perkakas dari akuarium.
2. Bersihkan perkakas
3. Simpan perkakas di tempat kalis fros.

Pelupusan

Semasa melupuskan perkakas, beri perhatian kepada peraturan berkanun yang berkaitan. Maklumat mengenai pelupusan peralatan elektrik dan elektronik di Kesatuan Eropah:
Di dalam Kesatuan Eropah, pelupusan peralatan yang dikendalikan secara elektrik dikawal oleh peraturan negara yang berdasarkan Arahan EU 2012/19/EU mengenai sisa peralatan elektrik dan elektronik (WEEE). Perkakas tidak boleh lagi dibuang bersama sisa perbandaran atau isi rumah. Perkakas akan diterima secara percuma di pusat pengumpulan perbandaran atau pusat kitar semula. Pembungkusan produk terdiri daripada bahan kitar semula. Buangnya dengan cara yang bertanggungjawab terhadap alam sekitar dan bawa untuk dikitar semula.

9. Data teknikal

compactON	5000	9000	12000	16000
taip	1032	1033	1034	1035
Kuasa yang diberi nilai	70 W	80 W	110 W	160 W
Kadar penghantaran	5000 l/j	9000 l/j	12000 l/j	15500 l/j
Maks. kepala penghantaran	3.60 m	3.70 m	4.20 m	4,50 m
Maks. kedalaman rendaman	1 m
Dimensi (L × W × H)	142 × 92 × 154 mm	175 × 110 × 185 mm		180 × 110 × 185 mm
Panjang kabel	2 m
Sambungan air	Ø25 mm / Ø32 mm	Ø25 mm / Ø32 mm / Ø38 mm
Suhu media	4 °C - 35 °C
Sesalur voltage / kekerapan	220 – 240 V / 50 Hz

10. Alat ganti

Lihat muka surat 3.

 

---

Pengeluaran semula atau penyalinan - walaupun sebahagian daripadanya - hanya dengan kebenaran nyata pengeluar.

EHEIM GmbH & Co.KG

Plochinger Str. 54
73779 Deizisau
Jerman

Tel. +49 7153/7002-01
Faks +49 7153/7002-174

www.eheim.com

© EHEIM 2020 73 78 110 / 01.2021 / C&F

Dokumen / Sumber

Pam Aliran EHEIM 5000 [pdf] Manual Arahan 5000, 9000, 12000, 16000, 5000 Pam Aliran, 5000, Pam Aliran

Rujukan

• Manual Pengguna