Manual Pengguna Penjana Pintar ECOFLOW

Penjana Pintar ECO FLOW

Penafian

Pengguna diharapkan membaca Manual Pengguna ini dengan teliti dan memastikan mereka telah memahami kandungan sepenuhnya sebelum menggunakan produk ini. Sila simpan Manual Pengguna ini untuk rujukan masa hadapan. Sebarang penggunaan yang salah boleh mengakibatkan kecederaan teruk kepada pengguna atau orang lain, kerosakan pada produk atau kehilangan harta benda. Dengan menggunakan produk ini, pengguna akan dianggap telah memahami, mengiktiraf dan menerima semua terma dan kandungan Manual Pengguna, dan akan bertanggungjawab untuk sebarang penggunaan yang salah, dan semua akibat yang timbul daripadanya. EcoFlow dengan ini menafikan sebarang liabiliti untuk sebarang kerugian akibat kegagalan pengguna menggunakan produk mengikut Manual Pengguna. Tertakluk kepada pematuhan undang-undang dan peraturan, syarikat kami mempunyai hak muktamad untuk mentafsir dokumen ini dan semua dokumen dan berkaitan dengan produk ini . Sebarang kemas kini, semakan atau penamatan kandungannya, jika perlu, akan dibuat tanpa notis terlebih dahulu, dan pengguna mesti melawati webtapak EcoFlow untuk mendapatkan maklumat terkini mengenai produk. EcoFlow Smart Generator (selepas ini dirujuk sebagai Generator)

Garis Panduan Keselamatan

Amaran Keselamatan
Keselamatan anda dan orang lain, serta harta benda adalah penting. Sila baca dengan teliti amaran keselamatan yang sangat penting yang telah kami tulis dalam Manual Pengguna dan pelekat set penjana. Ini adalah untuk mengingatkan anda tentang potensi bahaya yang boleh membahayakan anda dan orang lain. Sebelum setiap amaran keselamatan adalah simbol dan salah satu daripada tiga perkataan berikut: bahaya, amaran atau berhati-hati. Kata-kata ini menunjukkan:

bahaya
Jika anda gagal mengikut arahan, nyawa anda akan terancam atau anda akan cedera teruk.

Amaran
Jika anda gagal mengikut arahan, nyawa anda mungkin berisiko atau anda mungkin cedera parah.

Berhati-hati 
Jika anda gagal mengikut arahan, set penjana anda dan harta benda lain mungkin rosak.

Arahan Keselamatan
Sila baca Manual Pengguna dengan teliti sebelum menggunakan penjana untuk mengelakkan kemalangan.

Membumikan Penjana
Penjana dilengkapi dengan pembumian sistem, yang digunakan untuk menyambungkan komponen bingkai penjana ke terminal pembumian di alur keluar AC. Pembumian sistem tidak bersambung ke neutral AC.

Sambungkan Penjana kepada Sistem Elektrik
Jangan sambungkan penjana kepada sistem elektrik bangunan, melainkan suis pengasingan telah dipasang dengan betul oleh juruelektrik berlesen. Sila patuhi semua undang-undang yang berkenaan dan keperluan kawal selia elektrik.

Berhati-hati
Pastikan saluran masuk udara di bahagian sisi panel hadapan, peredam dan bahagian bawah penjana bersih dan tidak terhalang serta mengelakkan sebarang serpihan, lumpur atau air daripada masuk. Penjana, pengawal atau enjin mungkin rosak jika saluran masuk udara ini tersumbat. Jangan mengangkut, menyimpan atau menggunakan penjana bersama-sama dengan produk lain. Sebarang kebocoran minyak boleh merosakkan penjana atau membahayakan keselamatan diri anda serta harta benda anda.

Mula Pantas

Penerangan Penampilan

Cahaya Makluman Karbon Monoksida: Apabila penderia karbon monoksida mengesan bahawa kepekatan karbon monoksida hampir melebihi standard, penjana akan berhenti secara automatik dan lampu isyarat karbon monoksida akan berkelip selama 5 minit. Semasa kursus ini, penjana tidak boleh dimulakan.

Pengenalan kepada Ikon pada Skrin Paparan

Peratus Kuasa Bakitage:
Jika paras bahan api yang tinggal lebih rendah daripada 600 mL/20.3 o z., penunjuk akan berada pada cas 0% dan berkelip untuk memberi amaran kepada anda. Status Wi-Fi: Selepas menekan butang IOT selama 3 saat, status Wi-Fi akan berkelip pada skrin LCD yang menunjukkan bahawa produk sedia untuk berpasangan. Terdapat dua cara untuk menyambungkan produk dengan Apl, sama ada menyambung terus ke tempat liputan produk atau menggunakan Internet. Jika Apl berjaya disambungkan ke tempat liputan produk, ikon akan terus berkelip; jika ia berjaya disambungkan ke Internet, ikon akan kekal dihidupkan.

Kod Ralat:
Sila rujuk apl EcoFlow untuk mendapatkan maklumat khusus tentang kod ralat.

Mod ECO:
Dalam mod ECO, Penjana Pintar akan melaraskan kelajuan putarannya supaya sepadan dengan permintaan kuasa keluaran, untuk menjimatkan bahan api dan mengurangkan bunyi. Ini ialah mod lalai. Anda boleh mengubah suai tetapan mod dalam apl EcoFlow. Untuk butiran sila rujuk 2.4.5. Lihat Bahagian 5 untuk lebih banyak langkah penyelesaian masalah.

Sebelum Anda Menggunakan Produk

bahaya

Sila baca Garis Panduan Keselamatan dengan teliti sebelum mengisi minyak kerana bahan api mudah terbakar dan toksik. Jangan penuhkan tangki bahan api, kerana bahan api mungkin mengembang dan tertumpah apabila tangki bahan api menjadi panas. Pastikan penutup bahan api ditutup rapat selepas mengisi minyak.

Berhati-hati

Bersihkan sisa bahan api dengan kain bersih dan lembut selepas mengisi minyak untuk mengelakkan kerosakan pada cangkerang getah. Sila gunakan bahan api tanpa plumbum berbanding bahan api plumbum yang boleh merosakkan bahagian dalaman penjana dengan teruk. Tanggalkan penutup bahan api dan isi sehingga penunjuk merah.

Tambah Minyak Enjin Penjana

Berhati-hati

Tiada minyak enjin dalam generator apabila dihantar dari kilang. Jangan hidupkan penjana sehingga selepas menambah minyak enjin yang mencukupi. Jangan condongkan generator semasa menambah minyak enjin, untuk mengelakkan kerosakan pada generator akibat penambahan minyak berlebihan.

1.  Letakkan penjana pada satah aras.
2.  Putar tombol penutup penyelenggaraan dan tanggalkan penutup penyelenggaraan.
3.  Buka penutup dan batang celup minyak.
4.  Suntik jumlah minyak enjin yang disyorkan yang ditetapkan, dan skru penutup dan batang celup minyak ditutup rapat. Pasang semula penutup penyelenggaraan dan putar tombol ke Tertutup. Minyak enjin yang disyorkan: SAE SJ 10W-40
   Gred minyak enjin yang disyorkan: Gred API SJ atau lebih tinggi Kapasiti minyak: 0.1 gal. / 0.38 L

Sambungan Bateri Boleh Dicas semula

Penjana tidak boleh dimulakan oleh suis Mula Elektrik melainkan disambungkan ke bateri dalaman. Putar tombol penutup penyelenggaraan ke , tanggalkan penutup penyelenggaraan dan sambungkan wayar positif dan negatif bateri masing-masing.

Menyemak Sebelum Penggunaan

Amaran
Sila semak komponen berikut dengan teliti setiap kali sebelum menggunakan penjana.

• Periksa tahap bahan api
  Tanggalkan penutup bahan api dan periksa paras bahan api. Suntikan lebih banyak bahan api ke dalam tangki jika paras bahan api terlalu rendah.
•  Periksa paras minyak enjin
• Pastikan tiada kebocoran minyak enjin.
• Periksa paras minyak enjin. Jika paras minyak rendah, sistem penggera minyak enjin mungkin mematikan enjin.

1. Buka penutup, keluarkan dipstick minyak dan lap sehingga bersih.
2.  Celupkan batang celup minyak ke dalam pengisi minyak tanpa mengosongkannya, dan periksa paras minyak.
3. Tambah jumlah minyak enjin yang disyorkan jika paras minyak rendah.
4. Skru batang celup minyak dan penutup ditutup rapat.

Periksa sama ada bateri boleh dicas semula disambungkan dengan betul
Putar tombol penutup penyelenggaraan ke Buka, tanggalkan penutup penyelenggaraan dan periksa sama ada wayar positif dan negatif bateri disambungkan dengan betul.

Kerosakan Semasa Berlari
Semak sebarang isu semasa penjana sedang berjalan dan rujuk EcoFlow untuk mendapatkan sokongan teknikal lanjut jika perlu.

Menggunakan Produk

bahaya

• Baca Garis Panduan Keselamatan sebelum digunakan.
• Jangan gunakan penjana dalam ruang tertutup kerana asap ekzos boleh mengakibatkan kehilangan kesedaran atau kematian. Gunakannya di tempat yang mempunyai pengudaraan yang baik.
• Jangan sambungkan Soket Output AC dengan sebarang peralatan elektrik sebelum memulakan penjana.

Petua:
Penjana digunakan pada 5 ℉-104 ℉(-15 ℃—40 ℃). Penjana boleh beroperasi pada kuasa terkadar di bawah keadaan atmosfera standard (“keadaan atmosfera standard” – suhu ambien 77℉ (25 ℃) – tekanan atmosfera 100KPA – kelembapan relatif 30%). Sebaik sahaja suhu, kelembapan dan ketinggian melebihi keadaan atmosfera standard, keluaran penjana akan menurun. Menggunakan untuk masa yang lama dalam persekitaran suhu tinggi (melebihi 95℉ /35 ℃) akan menjejaskan hayat perkhidmatan penjana dan bateri terbina dalam. Selain itu, jika penjana digunakan di mana-mana ruang sempit, bebannya mesti dikurangkan kerana penyejukan penjana terjejas

Permulaan

1.  Putar tombol injap pernafasan penutup bahan api kepada "HIDUP".
2. Hidupkan Suis Enjin kepada “HIDUP”.
   • Penjana boleh dimulakan menggunakan mana-mana daripada empat kaedah di bawah: a) Suis Mula Elektrik Tekan dan tahan Suis Mula Elektrik selama 2 saat untuk melaksanakan program permulaan dan menghidupkan penjana.
     Petua:
     Untuk menjimatkan penggunaan kuasa bateri, apabila Suis Enjin berada pada kedudukan "HIDUP", jika penjana gagal dihidupkan, kuasa akan diputuskan sambungan selepas 3 minit dan skrin paparan akan dimatikan. Dalam keadaan ini, tekan butang mula untuk mengaktifkan paparan skrin untuk kemudian mendayakan semula Suis Mula Elektrik.
   • Mula manual tarik Pegang Pemula Manual sehingga garisan mengetatkan dan tolaknya dengan kuat.
     Petua:
     Apabila dimulakan dengan tangan, penjana perlu dipegang untuk mengelakkannya daripada senget atau jatuh semasa proses tarik-tolak.
   • Mulakan sendiri, lihat perenggan 2.4.4
   • Bermula melalui apl, lihat perenggan 2.4.5
     Petua:
     Apabila suhu ambien di bawah 32 ℉(0 °C), enjin perlu memanaskan badan selama tiga minit selepas dihidupkan, pada masa itu tiada beban harus dimuatkan.

Mematikan
Untuk mematikan enjin dalam keadaan kecemasan, putar suis enjin ke kedudukan "OFF". Dalam sebarang keadaan lain, sila ikuti langkah di bawah.

1.  Matikan semua peralatan elektrik dan putuskan sambungannya daripada penjana.
2.  Terdapat tiga kaedah untuk mematikan penjana:
   •  Menggunakan Suis Enjin: Hidupkan Suis Enjin kepada “OFF” untuk mematikan penjana.
   •  Menggunakan butang Mula Elektrik: Tekan dan tahan butang Mula Elektrik selama 2 saat untuk menghentikan enjin.
   •  Untuk mematikan penjana melalui aplikasi, sila rujuk perenggan 2.4.5.
3. Tunggu sehingga penjana disejukkan sepenuhnya, kemudian putar Suis Enjin dan tombol injap pernafasan penutup bahan api kepada “OFF”.

Sambungan AC

1.  Mulakan penjana.
2. Masukkan palam ke dalam Soket Output AC dan periksa sama ada ikon port output AC pada skrin menyala.
3. Hidupkan peralatan elektrik.

Petua:
Semasa enjin hidup, output AC boleh disambungkan dan diputuskan oleh butang suis AC. Jika penjana membekalkan kuasa kepada berbilang beban atau peralatan elektrik, sila mulakan peralatan elektrik dalam susunan menurun, mengikut saiz beban.

Amaran
Matikan semua peralatan elektrik sebelum memasukkan palam.

Berhati-hati
Pastikan semua peralatan elektrik termasuk wayar dan palam berada dalam keadaan baik sebelum disambungkan kepada penjana, dan sahkan bahawa semua beban yang dibawa oleh penjana berada dalam julat beban terkadar dan arus beban berada dalam julat arus terkadar.
Petua:
Pastikan penjana dibumikan. Jika sebarang peralatan elektrik perlu dibumikan, penjana juga mesti dibumikan.

Pengecasan DC

Mengecas DELTA Max atau DELTA Pro

1. Putar tombol injap pernafasan penutup bahan api kepada “HIDUP” (lihat Langkah 1 dalam perenggan 2.4.1).
2.  Hidupkan Suis Enjin kepada “HIDUP” (lihat Langkah 2 dalam perenggan 2.4.1).
3.  Sambungkan dengan DELTA Max atau DELTA Pro melalui Kabel Sambungan Bateri Tambahan 5m/ 16.4 kaki.
4.  Jika baki kuasa DELTA Max atau DELTA Pro jatuh ke had yang lebih rendah, ia akan menghantar permintaan kepada penjana untuk mengecas semula. Penjana akan bertindak balas dan mula mengecas semula.
5. Setelah kapasiti kuasa DELTA Max atau DELTA Pro mencapai had atas, ia akan menghantar permintaan kepada penjana untuk menghentikan pengecasan. Penjana akan bertindak balas dan menghentikan pengecasan DC
   Petua:
   Had atas dan bawah mungkin ditetapkan pada apl. Had atas ialah 100% secara lalai dan had bawah ialah 20% secara lalai. Apabila digunakan bersama DELTA Max atau DELTA Pro untuk pengecasan semula, untuk meningkatkan kecekapan penggunaan bahan api, adalah disyorkan untuk menetapkan had atas sebagai 80%. Apabila mengecas dengan DC, suis AC boleh dihidupkan untuk output AC. Jumlah kuasa DC+AC ialah 1800 W, dengan output AC sebagai keutamaan.

Mengecas Pek Bateri Tambahan DELTA Max atau Pek Bateri Tambahan DELTA Pro

1. Putar tombol injap pernafasan penutup bahan api kepada “HIDUP” (lihat Langkah 1 dalam perenggan 2.4.1).
2.  Hidupkan Suis Enjin kepada “HIDUP” (lihat Langkah 2 dalam perenggan 2.4.1).
3.  Sambungkan ke Bateri Tambahan DELTA Max atau Bateri Tambahan DELTA Pro dengan Kabel Sambungan Bateri Tambahan 5m/ 16.4 kaki.
4.  Hidupkan DELTA Max Extra Battery atau DELTA Pro Extra Battery dan ia akan menghantar permintaan kepada penjana untuk mengecas semula. Penjana akan bertindak balas dan mula mengecas semula.
5.  Apabila DELTA Max Extra Battery atau DELTA Pro Extra Battery dicas semula sepenuhnya, ia akan menghantar permintaan kepada penjana untuk menghentikan pengecasan. Penjana akan bertindak balas dan menghentikan pengecasan DC.

Menggunakan Apl
Anda boleh mengawal dan view maklumat dan data produk melalui apl EcoFlow. Baca panduan pengguna Apl EcoFlow dan akses pautan muat turun di sini: https://ecoflow.com/pages/ecoflow-app.

 Julat Permohonan

Sila pastikan bahawa jumlah beban penjana berada dalam julat terkadar sebelum menggunakan penjana, atau sebaliknya penjana mungkin rosak.

Berhati-hati
Apabila penjana ini membekalkan kuasa kepada instrumen ketepatan, pengawal elektronik, komputer peribadi dan mikrokomputer, sila pastikan penjana berada pada jarak yang mencukupi dari mana-mana peralatan di atas untuk mengelakkan gangguan elektromagnet, dan pada masa yang sama, untuk memastikan bahawa penjana tidak akan diganggu oleh peranti elektronik ini. Jika penjana ini digunakan untuk membekalkan kuasa kepada peranti perubatan, adalah disyorkan untuk berunding dengan
pengilang dan juruteknik peralatan yang sepadan terlebih dahulu. Ini kerana sesetengah peralatan elektronik atau mesin kegunaan am di hospital memerlukan arus yang kuat semasa dimulakan dan mungkin tidak dapat menggunakan penjana. Sila hubungi pengeluar peralatan untuk pengesahan walaupun parameter permulaan peralatan tersebut memenuhi syarat yang disenaraikan dalam jadual di atas.

Keperluan Khas

• Mungkin terdapat undang-undang atau peraturan tempatan yang terpakai untuk tujuan penggunaan set penjana. Sila berunding dengan juruelektrik yang berkelayakan, pemeriksa elektrik atau pihak berkuasa tempatan yang mempunyai bidang kuasa untuk mendapatkan maklumat lanjut.
• Di sesetengah kawasan, set penjana mesti didaftarkan dengan syarikat utiliti tempatan.
  Set penjana, jika digunakan di tapak pembinaan, mungkin tertakluk kepada peraturan.

Penyelenggaraan dan Servis

Penyelenggaraan dan servis yang betul adalah penting untuk memastikan penggunaan yang selamat, menjimatkan dan boleh dipercayai. Ini juga membantu meminimumkan impak alam sekitar anda. Anda mesti kerap memeriksa dan menyervis penjana anda untuk memastikannya dalam keadaan optimum berdasarkan jadual di bawah.

Selang Servis   item		Setiap Masa	Dalam bulan pertama atau selepas 20 jam operasi	Setiap tiga bulan sekali atau setiap 50 jam operasi selepas itu	Kemudian sekali setiap tahun atau setiap 100 jam operasi
Minyak Enjin Penjana	Semak - Tambah
	Gantikan
Elemen Penapis Udara	Semak - Tambah
	Bersih
	Gantikan
Mangkuk Sedimen	Bersih
Palam Pencucuh*	Bersih – Laraskan
Penangkap Palam Pencucuh	Bersih
Kelajuan Terbiar **	Semak - Laraskan
Injap pelepasan **	Semak - Laraskan
Tangki Bahan Api dan Penapis Bahan Api **	Bersih
Paip Bahan Api*	Semak	Setiap 2 tahun (atau gantikannya jika perlu)
Kepala Silinder, Omboh	Alih keluar mana-mana deposit karbon **	Setiap 300 jam
* Barang-barang ini hendaklah diganti jika perlu
** Item ini harus diservis oleh pengedar masing-masing melainkan pengguna mempunyai alatan dan kapasiti penyelenggaraan yang sesuai

Barang-barang ini harus diganti jika perlu. Item ini harus diservis oleh pengedar masing-masing melainkan pengguna mempunyai alatan dan kapasiti penyelenggaraan yang sesuai

Berhati-hati 

• Jika set penjana berfungsi pada suhu tinggi di bawah beban tinggi, minyak enjin perlu diganti setiap 25 jam.
• Jika bekerja dalam persekitaran yang berdebu atau keras, elemen penapis udara hendaklah dibersihkan setiap 10 jam dan, jika perlu, diganti setiap 25 jam.
• Item semakan spot berdasarkan sama ada kitaran atau tempoh masa, yang mana dahulu.
• Jika anda telah mencapai selang masa servis, servis mesti dilakukan seperti yang diperlukan berdasarkan jadual di atas secepat mungkin.

bahaya
Matikan penjana sebelum memulakan sebarang penyelenggaraan. Letakkan penjana pada tempat yang rata dan pisahkan penutup palam pencucuh daripada palam pencucuh untuk mengelakkan penjana daripada dihidupkan.
Jangan gunakan penjana seperti di tempat yang kurang pengudaraan seperti bilik, terowong rel atau gua. Pastikan untuk memastikan kawasan kerja mempunyai pengudaraan yang baik. Gas ekzos daripada penjana mengandungi asap karbon monoksida toksik. Penyedutan asap ini boleh menyebabkan kejutan, kehilangan kesedaran atau kematian.

Memeriksa Palam Pencucuh

Palam pencucuh adalah bahagian penting penjana dan mesti diperiksa dengan kerap.

1.  Putar tombol penutup penyelenggaraan dan tanggalkan penutup penyelenggaraan.
2.  Tanggalkan penutup palam pencucuh.
3. Gunakan soket palam pencucuh dan pusingkannya mengikut arah lawan jam untuk menanggalkan palam pencucuh.
4.  Periksa sebarang warna pudar dan keluarkan sebarang mendapan karbon. Pusat porselin di sekeliling elektrod pusat palam pencucuh hendaklah berwarna perang sederhana terang jika ia berada dalam keadaan baik. Elektrod hendaklah diganti jika haus, atau jika penebat mengelupas, retak atau kotor.
5.  Periksa model palam pencucuh dan ia mempunyai kelegaan yang mencukupi. Jika perlu, betulkan jurang itu.
6. Pasang semula palam pencucuh dengan tork 13.5±1.5 Nm.
   Petua:
   Jika memasang tanpa sepana tork, kaedah yang baik ialah ketatkan sehingga ketat, kemudian teruskan pusing dengan pusingan 1/4-1/2 lagi.
7.  Pasang semula penutup palam pencucuh pada palam pencucuh.
8. Pasang semula penutup penyelenggaraan.

Melaraskan Karburator
The carburetor is an important part of engine, and should be adjusted by the dealer who has the professional knowledge, data and equipment to ensure it is adjusted correctly. Usage in high altitude areasIn high altitude areas, the atmospheric pressure may reduce the amount of air intake, decline the performance and increase the fuel consumption of standard carburetors. Moreover, the dense mixture may contaminate the spark plug and lead to starting difficulties. When the generator is running at high altitudes (above 3000 feet/914 m), the emissions may increase.Modifying the carburetor can improve its high-altitude performance. If you plan to operate your generator at high altitude (above 3000 feet/914 m) areas for a long time, please contact your after-sales service team to help to modify it. When using the modified carburetor in high altitude areas (if within the service life of the generator), the generator will satisfy every emission standard..

Menggantikan Minyak Enjin
Jangan mengalirkan minyak enjin serta-merta selepas penjana dimatikan. Suhu minyak akan menjadi sangat tinggi. Sila berhati-hati agar tidak melecur apabila mengalirkan minyak.

1. Letakkan penjana pada satah aras, hidupkan dan biarkan ia berjalan selama beberapa minit untuk meningkatkan suhunya. Kemudian padamkannya. Pusingkan Suis Enjin dan tombol pernafasan penutup bahan api kepada “MATI”.
2.  Putar tombol penutup penyelenggaraan dan tanggalkan penutup penyelenggaraan.
3. Buka penutup dan batang celup minyak.
4. Place the oil basin under the generator and tilt the generator. The oil will drain quickly.
   Petua:
   Pembuangan minyak enjin yang tidak betul boleh membahayakan alam sekitar. Jika anda menukar sendiri minyak enjin,

Penapis Udara

1. Putar tombol penutup penyelenggaraan dan tanggalkan penutup penyelenggaraan.
2. Tanggalkan skru dan penutup penapis udara.
3.  Tanggalkan elemen penapis buih.
4.  Bersihkan elemen penapis buih dengan air sabun atau pelarut tidak mudah terbakar dan keringkan.
5.  Tambahkan minyak pada elemen penapis buih dan perah lebihan minyak. Elemen penapis buih hendaklah basah tetapi tidak boleh menitiskan sebarang minyak.
6. Letakkan elemen penapis buih ke dalam penapis udara.
   Petua:
   Pastikan permukaan elemen penapis buih berada dalam keadaan rapat
7.  Pasang penutup penapis udara kembali ke kedudukan asalnya dan ketatkan skru.
8. Pasang semula penutup penyelenggaraan dan putar tombol ke Tertutup.

Berhati-hati
Jangan putar elemen penapis buih, untuk mengelakkan sebarang kerosakan padanya.

Penapis Bahan Api

1. Tanggalkan penutup bahan api dan skrin penapis bahan api.
2.  Bersihkan skrin penapis bahan api dengan bahan api.
3. Lap skrin penapis dan letakkan semula ke dalam bahan api.
4. Pasang semula penutup minyak.

Muffler

1.  Tanggalkan bolt.
2. Tanggalkan penutup muffler, blok muffler dan penahan palam pencucuh.
3.  Bersihkan endapan karbon pada blok muffler dan penahan palam pencucuh perlahan-lahan dengan berus dawai keluli untuk mengelakkan sebarang kerosakan atau calar pada blok muffler dan pengumpul palam pencucuh.
4.  Periksa sama ada blok muffler atau penahan palam pencucuh rosak, dan gantikannya jika rosak.
5.  Pasang semula bahagian secara bergilir-gilir.

Amaran
Sebaik sahaja penjana mula berjalan, enjin dan muffler akan menjadi panas melecur. Jangan biarkan kulit atau pakaian anda terus menyentuh enjin atau muffler semasa pemeriksaan dan penyelenggaraan anda.

Penyimpanan dan Pengangkutan

Jika anda bercadang untuk meletakkan penjana ini ke dalam simpanan jangka panjang, anda perlu mengambil beberapa langkah penyimpanan untuk mengelakkan penuaan pramatang penjana.

Mengeringkan Bahan Api

1.  Hidupkan Suis Enjin kepada “OFF”.
2. Buka penutup bahan api, keluarkan skrin penapis bahan api, toskan semua bahan api dari tangki bahan api ke dalam tangki bahan api sementara dan pasang semula penutup bahan api.
3.  Mulakan penjana. Baki bahan api akan habis dalam masa 20 minit. Penjana akan mati apabila tiada bahan api yang tinggal.
   • Jangan sambungkan sebarang peralatan elektrik kepada penjana.
   • Masa yang diambil untuk penjana berfungsi bergantung pada baki jumlah bahan api di dalam tangki bahan api.
4. Putar tombol penutup penyelenggaraan dan tanggalkan penutup penyelenggaraan.
5.  Longgarkan dan keluarkan bolt saliran minyak pada karburetor dan toskan bahan api dari karburetor ke dalam tangki bahan api sementara.
6.  Hidupkan Suis Enjin kepada “OFF”.
7. Skru masuk dan ketatkan bolt saliran minyak.
8.  Pasang semula penutup penyelenggaraan dan putar tombol ke Tertutup.
9. Matikan tombol injap pernafasan penutup bahan api selepas enjin sejuk sepenuhnya.

Menyimpan Penjana
Ambil langkah berikut untuk melindungi bahagian seperti badan enjin dan gelang omboh yang paling mudah terdedah kepada kakisan.

1. Keluarkan palam pencucuh, suntik 10 mL/0.34 oz. minyak enjin, pasang semula palam pencucuh, dan tarik Grip Pemula selama beberapa minit supaya minyak enjin boleh melincirkan blok silinder sepenuhnya.
2. Tarik Pegang Pemula sehingga ia menjadi ketat (untuk mengelakkan blok silinder dan injap berkarat).
3. Lap permukaan penjana dengan bersih, letakkan penjana di tempat yang mempunyai pengudaraan yang baik dan kering dan tutupnya.

Bateri boleh dicas semula
Putuskan sambungan bateri setiap kali anda menyimpannya untuk jangka masa yang lebih lama dan sambungkannya semula sebelum menggunakannya semula. Perhatian: Bateri hendaklah dicas dan dinyahcas setiap 3 bulan sekali. Ia akan dicas semasa enjin dihidupkan

Gunakan selepas penyimpanan
Jika penjana disimpan dengan bahan api di dalam tangki bahan api dan karburetor, jalankan servis seperti yang diperlukan dalam jadual di bawah sebelum menggunakan semula.

Tempoh Penyimpanan	Prosedur Servis yang Disyorkan untuk Mencegah Permulaan Sukar
Dalam masa satu bulan	Tiada persiapan diperlukan
Satu hingga dua bulan	Kosongkan bahan api dan masukkan bahan api segar
Dua bulan hingga satu tahun	Kosongkan bahan api dan masukkan bahan api segar
	Toskan bahan api dari Carburetor Drain Cup ①
	Toskan bahan api dari Mangkuk Sedimen ②
Lebih dari satu tahun	Kosongkan bahan api dan masukkan bahan api segar
	Toskan bahan api dari Carburetor Drain Cup ①
	Toskan bahan api dari Mangkuk Sedimen ②
	Toskan bahan api asal ke dalam bekas simpanan yang sesuai selepas mengalihkannya keluar dari storan dan masukkan bahan api segar sebelum memulakannya.
① Longgarkan dan tanggalkan bolt saliran minyak dan toskan semua bahan api keluar dari karburetor. Toskan bahan api ke dalam bekas yang sesuai, dan skru dan ketatkan bolt saliran minyak. ② Selepas mematikan Suis Enjin, keluarkan Mangkuk Sedimen, kosongkan petrol dari mangkuk, pasang semula Mangkuk Sedimen dan ketatkannya.

Pengangkutan

• Apabila memindahkan, menyimpan atau mengendalikan penjana, jangan letakkannya di sisinya. Minyak enjin mungkin bocor dan merosakkan enjin atau harta benda anda.
• Jika penjana sentiasa berjalan, biarkan ia sejuk sebelum dimuatkan ke kenderaan pengangkutan. Enjin panas dan sistem sisa boleh menyebabkan terbakar dan boleh menyebabkan bahan tertentu menyala. Untuk mengelakkan tumpahan bahan api semasa
• mengangkut, letakkan penjana secara menegak dalam kedudukan operasi standard, dan putar suis enjin dan tombol injap pernafasan penutup bahan api ke kedudukan "OFF".
• Semasa pengangkutan, berhati-hati untuk tidak membiarkan penjana jatuh atau terjejas.

Kesalahan dan Penyelesaian Masalah

Kesilapan	Kandungan Petua	Jenis Ralat	Kemungkinan Punca	Kaedah Pemulihan
Tidak dapat memulakan		Sistem bahan api	Tombol injap pernafasan penutup bahan api berada dalam kedudukan OFF	Putar tombol injap pernafasan penutup bahan api kepada "HIDUP"
			Suis Enjin berada dalam kedudukan OFF	Hidupkan Suis Enjin kepada “HIDUP”
	Ikon berkelip		Tiada bahan api yang tinggal	Mengisi minyak
			Set penjana tidak disediakan dengan betul untuk penyimpanan, atau petrol tidak dipindahkan, atau kualiti bahan api yang disuntik adalah buruk.	Kosongkan tangki bahan api dan karburetor dan isi semula dengan bahan api segar
			Penapis bahan api disekat. Kerosakan karburetor, kegagalan pencucuhan, atau injap tersekat, dsb.	Hantar set penjana kepada pengedar servis anda, atau rujuk Manual Servis
	Penunjuk Makluman Minyak kekal menyala	Sistem minyak enjin	Paras minyak enjin rendah. Sistem penggera minyak enjin mungkin mematikan enjin.	Masukkan minyak enjin
		Sistem elektrik	Palam pencucuh rosak, kotor atau mempunyai kelegaan yang tidak betul	Laraskan kelegaan atau gantikan palam pencucuh
			Palam pencucuh telah dibasahi oleh bahan api (tumpah di luar enjin)	Keringkan palam pencucuh dengan udara dan pasang semula
	Penunjuk Makluman Minyak kekal menyala		Kegagalan komunikasi	Hantar set penjana kepada pengedar servis anda, atau rujuk Manual Servis
	Ikon kekal dihidupkan		Kekurangan kuasa bateri atau bateri rosak	Tarik dengan tangan untuk memulakan atau menggantikan bateri
	Ikon kekal dihidupkan	CO melebihi nilai piawai yang ditetapkan	Pengudaraan yang lemah	Matikan penjana dan tingkatkan pengudaraan
Tiada keluaran	Ikon berkelip	Perlindungan beban lampau AC	Masalah berkaitan beban	Keluarkan beban masalah, matikan dan mulakan semula
	Ikon berkelip	Perlindungan beban lampau DC	Masalah berkaitan beban	Keluarkan beban masalah, matikan dan mulakan semula
	Ikon kekal dihidupkan	Perlindungan lebih suhu	Saluran masuk udara tersumbat atau suhu ambien terlalu tinggi atau beban terlalu besar	Periksa saluran masuk udara atau keluarkannya dari persekitaran suhu tinggi atau kurangkan beban
	Ikon kekal dihidupkan	Bateri melebihi suhu	Saluran masuk udara tersumbat atau suhu ambien terlalu tinggi atau beban terlalu besar	Periksa saluran masuk udara atau keluarkannya dari persekitaran suhu tinggi atau kurangkan beban

1.  Kegagalan biasa: Apabila penjana disambungkan ke DELTA Max atau DELTA Pro, jika penjana masuk ke mod tidur, kegagalan komunikasi akan berlaku. Dalam keadaan ini, tekan butang untuk mengaktifkan penjana dan kegagalan komunikasi akan hilang.
2. Kegagalan tidak normal: Jika kegagalan komunikasi tidak hilang sebaik sahaja penjana diaktifkan atau semasa penjana sedang berjalan, ini mungkin menunjukkan bahawa kegagalan telah disebabkan oleh masalah dengan penjana.
   Jika sebarang amaran berlaku semasa penggunaan produk ini dan jika ikon amaran tidak hilang selepas kaedah di atas dicuba atau produk dimulakan semula, sila hentikan penggunaannya dengan serta-merta. Jika maklumat di atas masih gagal menyelesaikan masalah anda, sila hubungi kakitangan perkhidmatan profesional kami untuk mendapatkan sokongan lanjut.

Parameter dan Spesifikasi

Mesin lengkap	Panjang × lebar × tinggi	23.5×11.7×18.7 in/597×296×475 mm
	Berat bersih	Kira-kira62.8 paun/28.5 kg
Penjana	taip	Penjana penyongsang
	Kekerapan	60 Hz
	Dinilai voltage	120 V
	Kuasa yang diberi nilai	1800 W (nilai puncak 1900 W)
	Faktor kuasa	1
	Output DC voltage	42–58.8 V
	Arus keluaran DC maksimum	32 A
Enjin	Model enjin	R80-i
	Jenis enjin	Silinder tunggal, empat lejang, penyejukan udara paksa, injap atas
	Anjakan enjin	80 CC
	Jenis bahan api	Bahan api tanpa plumbum
	Isipadu tangki bahan api	4 L/1.06 gal.
	Isipadu minyak enjin penjana	0.38 L/0.1 gal.
	Masa Bekerja Berterusan	3.5 Jam (muatan penuh)
	Tahap Bunyi (pada jarak 7 meter)	56–67 dB (beban penuh)
	Model palam pencucuh	A5RTC (TORCH)
	Mulakan mod	Permulaan elektrik

Senarai Pakej

Rajah Litar

California dan Pernyataan Jaminan Kawalan Ekzos dan Evaporative Evaporative Federal

Lembaga Sumber Udara California, Agensi Perlindungan Alam Sekitar Amerika Syarikat dan Chongqing Rato Technology Co., Ltd. (Rato), berbesar hati untuk menerangkan jaminan sistem kawalan pelepasan ekzos dan penyejatan (“pemancaran”) pada kecil 2021/2022 anda enjin/peralatan luar jalan. Di California, peralatan baharu yang menggunakan enjin luar jalan yang kecil mesti direka bentuk, dibina dan dilengkapi untuk memenuhi piawaian anti-asap yang ketat di Negeri itu. Rato mesti menjamin sistem kawalan pelepasan pada enjin/peralatan luar jalan kecil anda untuk tempoh yang disenaraikan di bawah dengan syarat tiada penyalahgunaan, pengabaian atau penyelenggaraan yang tidak betul pada enjin/peralatan luar jalan kecil anda yang membawa kepada kegagalan sistem kawalan pelepasan . Sistem kawalan pelepasan anda mungkin termasuk bahagian seperti karburetor atau sistem suntikan bahan api, sistem pencucuhan, penukar pemangkin, tangki bahan api, saluran bahan api (untuk bahan api cecair dan wap bahan api), penutup bahan api, injap, kanister, penapis, clamps dan komponen lain yang berkaitan. Turut disertakan mungkin hos, tali pinggang, penyambung dan pemasangan lain yang berkaitan dengan pelepasan. Jika wujud keadaan yang boleh dipercayai, Rato akan membaiki enjin/peralatan luar jalan kecil anda tanpa sebarang kos kepada anda termasuk diagnosis, alat ganti dan buruh.

PERLINDUNGAN WARANTI PENGILANG:
Sistem kawalan pelepasan ekzos dan penyejatan pada enjin/peralatan luar jalan kecil anda adalah perang selama dua tahun. Jika mana-mana bahagian yang berkaitan dengan pelepasan pada enjin/peralatan luar jalan kecil anda rosak, bahagian tersebut akan dibaiki atau digantikan oleh Rato.

TANGGUNGJAWAB WARANTI PEMILIKS:
Sebagai pemilik enjin/peralatan luar jalan yang kecil, anda bertanggungjawab ke atas prestasi penyelenggaraan yang diperlukan yang disenaraikan dalam manual pemilik anda. Rato mengesyorkan agar anda menyimpan semua resit yang meliputi penyewaan utama pada enjin/peralatan luar jalan kecil anda, tetapi Rato tidak boleh menafikan perlindungan waranti semata-mata kerana kekurangan resit atau kegagalan anda memastikan prestasi semua penyelenggaraan berjadual.
Sebagai pemilik enjin/peralatan luar jalan yang kecil, anda bagaimanapun harus sedar bahawa Rato mungkin menafikan perlindungan waranti anda jika enjin/peralatan luar jalan kecil anda atau sesuatu bahagian telah gagal disebabkan penyalahgunaan, pengabaian, atau penyelenggaraan yang tidak betul atau pengubahsuaian yang tidak diluluskan. Anda bertanggungjawab untuk membentangkan enjin/peralatan luar jalan kecil anda kepada pusat pengedaran Rato atau pusat servis sebaik sahaja masalah itu wujud. Pembaikan jaminan hendaklah disiapkan dalam tempoh masa mengikut kawasan, tidak melebihi 30 hari. Jika anda mempunyai sebarang soalan mengenai hak dan tanggungjawab waranti anda, anda harus menghubungi Great Lakes Technologies, LLC. di 800-232-1195 atau techsupport@wenproducts.com.

KEPERLUAN JAMINAN DEFECTS:

1.  Mana-mana bahagian yang dijamin yang tidak dijadualkan untuk penggantian seperti yang diperlukan penyelenggaraan dalam arahan bertulis mesti dijamin untuk tempoh waranti yang ditakrifkan dalam Subseksyen (b)(2). Jika mana-mana bahagian tersebut gagal dalam tempoh perlindungan waranti, ia mesti dibaiki atau digantikan oleh Rato mengikut Subseksyen (4) di bawah. Mana-mana bahagian yang dibaiki atau diganti di bawah jaminan mesti dijamin untuk baki tempoh jaminan.
2.  Mana-mana bahagian yang dijamin yang dijadualkan hanya untuk pemeriksaan biasa dalam arahan bertulis mesti dijamin untuk tempoh waranti yang ditakrifkan dalam Subseksyen (b)(2). Pernyataan dalam arahan bertulis sedemikian mengenai kesan "membaiki atau menggantikan seperti yang diperlukan" hendaklah menasihati pemilik tentang perlindungan waranti untuk bahagian berkaitan pelepasan. Penggantian dalam tempoh jaminan dilindungi oleh waranti dan tidak akan mengurangkan tempoh perlindungan waranti. Mana-mana bahagian yang dibaiki atau diganti di bawah jaminan mesti dijamin untuk baki tempoh jaminan.
3. Mana-mana bahagian yang dijamin yang dijadualkan untuk penggantian seperti penyelenggaraan yang diperlukan dalam arahan bertulis mesti dijamin untuk tempoh masa sebelum titik penggantian yang dijadualkan pertama untuk bahagian itu. Jika bahagian itu gagal sebelum penggantian yang dijadualkan pertama, bahagian itu mesti dibaiki atau diganti oleh Rato mengikut Subseksyen (4) di bawah. Mana-mana bahagian yang dibaiki atau diganti di bawah jaminan mesti dijamin untuk baki tempoh sebelum titik penggantian pertama yang dijadualkan untuk bahagian tersebut.
4. Pembaikan atau penggantian mana-mana bahagian yang dijamin di bawah peruntukan waranti mesti dilakukan secara percuma kepada pemilik di stesen waranti.
5.  Walau apa pun peruntukan Subseksyen (4) di atas, perkhidmatan waranti atau pembaikan mesti disediakan di pusat pengedaran yang difrancaiskan untuk menservis enjin/peralatan subjek.
6.  Pemilik tidak boleh dicaj untuk buruh diagnostik yang membawa kepada penentuan bahawa bahagian yang diberi waran sebenarnya rosak, dengan syarat kerja diagnostik tersebut dilakukan di stesen jaminan.
7. Rato bertanggungjawab untuk kerosakan pada komponen enjin/peralatan lain yang hampir disebabkan oleh kegagalan di bawah jaminan mana-mana bahagian yang dijamin.
8. Sepanjang tempoh jaminan sistem kawalan pelepasan yang dinyatakan dalam subseksyen (b)(2), Rato mesti mengekalkan bekalan bahagian berwaran yang mencukupi untuk memenuhi permintaan yang dijangkakan bagi bahagian tersebut dan mesti mendapatkan bahagian tambahan jika bekalan tersebut telah habis.
9.  Alat ganti yang diluluskan pengilang yang tidak meningkatkan pelepasan ekzos atau penyejatan enjin atau sistem kawalan pelepasan mesti digunakan dalam melaksanakan sebarang penyelenggaraan waranti atau pembaikan dan mesti diberikan tanpa caj kepada pemilik. Penggunaan sedemikian tidak akan mengurangkan kewajipan perang-ranty Rato.
10.  Alat tambah atau bahagian yang diubah suai yang tidak dikecualikan oleh Lembaga Sumber Udara tidak boleh digunakan. Penggunaan mana-mana alat tambah yang tidak dikecualikan atau bahagian yang diubah suai akan menjadi alasan untuk tidak membenarkan tuntutan waranti. Rato tidak akan bertanggungjawab untuk menjamin kegagalan bahagian yang dijamin disebabkan oleh penggunaan alat tambah yang tidak dikecualikan atau bahagian yang diubah suai.
11. Rato yang mengeluarkan waranti hendaklah menyediakan sebarang dokumen yang menerangkan prosedur atau polisi waranti tersebut dalam tempoh lima hari bekerja selepas permintaan oleh Pegawai Eksekutif.

 

1.  Tangki Bahan Api
   Cap Bahan Api
2.  Talian Bahan Bakar (untuk bahan bakar cair dan wap bahan bakar)
3.  Kelengkapan Talian Bahan Bakar
4.  Clamps*
5. Injap Pelega Tekanan*
6.  Injap Kawalan*
7.  Kawal Solenoid*
8.  Kawalan Elektronik*
9.  Diafragma Kawalan Vakum*
10.  Kabel Kawalan*
11.  Kawalan Pautan*
12.  Bersihkan Injap*
13. Gasket*
14. Pemisah Cecair / Wap
15.  Tabung Karbon
16.  Pendakap Pemasangan Canister
17.  Penyambung Port Carburetor Purge

Nota:
Kerana ia berkaitan dengan sistem kawalan pelepasan penyejatan. Rato akan memberikan setiap enjin/peralatan luar jalan kecil arahan bertulis untuk penyelenggaraan dan penggunaan enjin/peralatan oleh pemilik.