DIAGTOOL EOBD VD30 Pro Code Reader

Maklumat Undang-undang

Tanda dagangan
VDIAGTOOL ialah tanda dagangan, didaftarkan di Amerika Syarikat dan negara lain, Shenzhen vdiagtool Technology Co., Ltd. Penerbitan ini mengandungi tanda dagangan Shenzhen vdiagtool Technology Co., Ltd, termasuk tetapi tidak terhad kepada VDIAGTOOL. Semua tanda lain adalah tanda dagangan atau tanda dagangan berdaftar pemegang masing-masing.

Maklumat Hak Cipta
Tiada bahagian daripada manual ini boleh diterbitkan semula, disimpan dalam sistem perolehan semula atau dihantar, dalam sebarang bentuk atau dengan sebarang cara, elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman, atau sebaliknya tanpa kebenaran bertulis daripada VDIAGTOOL terlebih dahulu.
© 2017 Shenzhen vdiagtool Technology Co., Ltd. Hak cipta terpelihara.
Penafian Waranti dan Had Liabiliti
Semua gambar dan ilustrasi yang ditunjukkan adalah untuk tujuan rujukan sahaja. Semua maklumat, spesifikasi dan ilustrasi dalam manual ini adalah berdasarkan maklumat terkini yang tersedia pada masa cetakan dan tertakluk kepada perubahan tanpa notis. Walaupun pengarang telah mengambil perhatian yang sewajarnya dalam penyediaan manual ini, tiada apa yang terkandung di sini:

•  Mengubah suai atau mengubah dalam apa jua cara terma dan syarat standard perjanjian pembelian, pajakan atau penyewaan di bawah syarat peralatan yang berkaitan dengan manual ini telah diperoleh.
•  Meningkatkan dalam apa jua cara liabiliti kepada pelanggan atau kepada pihak ketiga.

VDIAGTOOL tidak akan bertanggungjawab ke atas sebarang kerosakan langsung, khas, sampingan, tidak langsung atau sebarang ganti rugi berbangkit ekonomi (termasuk kehilangan keuntungan).
VDIAGTOOL® reserves the right to make changes at any time without notice.

PENTING:
Sebelum mengendalikan atau menyelenggara unit ini, sila baca manual ini dengan teliti dengan memberi perhatian tambahan kepada amaran dan langkah berjaga-jaga keselamatan.

Maklumat Sokongan Produk
Bantuan Teknikal Webtapak: www.vdiagtool.com

• E-mel: support@vdiagtool.com
• Telefon: 1-213-355-7171 (United States) or use our online contact form https://www.vdiagtool.com/tech?id=7Manuals/Technical

Dokumentasi – This manual is periodically revised to ensure the latest information is included. Download the latest version of this manual and other related technical documen-tation at:
https://www.vdiagtool.com/Downloads?id=15

Video Latihan Produk
Code Reader specific training videos are available on our website. Follow along and learn the basics of Code Reader operation with our free training videos.
Video adalah khusus produk dan boleh didapati di: https://www.vdiagtool.com/training?id=17
Click on the “Support”- “Code Reader” tab, select the applicable code reader, then select the training video you want to watch.

Maklumat Keselamatan

For your own safety and the safety of others, and to prevent damage to the device and vehicles upon which it is used, it is important that the safety instructions presented throughout this manual be read and understood by all persons operating or coming into contact with the device. There are various procedures, techniques, tools, and parts for servicing vehicles, as well as in the skill of the person doing the work. Because of the vast number of test applications and variations in the products that can be tested with this equipment, we cannot possibly anticipate or provide advice or safety messages to cover every circumstance. It is the automotive technician’s responsibility to be knowledgeable of the system being tested. It is crucial to use proper service methods and test procedures. It is essential to perform tests in an appropriate and acceptable manner that does not endanger your safety, the safety of others in the work area, the device being used, or the vehicle being tested.
Sebelum menggunakan peranti, sentiasa rujuk dan ikuti mesej keselamatan dan prosedur ujian yang berkenaan yang disediakan oleh pengilang kenderaan atau peralatan yang sedang diuji. Gunakan peranti hanya seperti yang diterangkan dalam manual ini. Baca, fahami dan ikuti semua mesej dan arahan keselamatan dalam manual ini.

Mesej Keselamatan
Mesej keselamatan disediakan untuk membantu mencegah kecederaan peribadi dan kerosakan peralatan. Semua mesej keselamatan diperkenalkan dengan perkataan isyarat yang menunjukkan tahap bahaya.

BAHAYA
Menunjukkan situasi yang hampir berbahaya yang, jika tidak dielakkan, akan mengakibatkan kematian atau kecederaan serius kepada pengendali atau orang yang melihat.

AMARAN
Menunjukkan situasi yang berpotensi berbahaya yang, jika tidak dielakkan, boleh mengakibatkan kematian atau kecederaan serius kepada pengendali atau pemerhati.

Arahan Keselamatan
The safety messages herein cover situations VDIAGTOOL is aware of. VDIAGTOOL cannot know, evaluate or advise you as to all of the possible hazards. You must be certain that any condition or service procedure encountered does not jeopardize your personal safety.

BAHAYA
Apabila enjin sedang beroperasi, pastikan kawasan servis BERVENTILASI BAIK atau pasangkan sistem penyingkiran ekzos bangunan pada sistem ekzos enjin.
Enjin menghasilkan karbon monoksida, gas beracun yang tidak berbau yang menyebabkan masa tindak balas yang lebih perlahan dan boleh menyebabkan kecederaan peribadi yang serius atau kehilangan nyawa.

AMARAN KESELAMATAN

• Sentiasa lakukan ujian automotif dalam persekitaran yang selamat.
•  Pakai pelindung mata keselamatan yang memenuhi piawaian ANSI.
•  Jauhkan pakaian, rambut, tangan, alatan, peralatan ujian, dsb. dari semua bahagian enjin yang bergerak atau panas.
• Kendalikan kenderaan di kawasan kerja yang mempunyai pengudaraan yang baik, kerana gas ekzos adalah beracun.
•  Letakkan transmisi di PARK (untuk transmisi automatik) atau NEUTRAL (untuk transmisi manual) dan pastikan brek letak kereta dihidupkan.
•  Letakkan blok di hadapan roda pemacu dan jangan biarkan kenderaan tanpa pengawasan semasa menguji.
•  Lebih berhati-hati apabila bekerja di sekeliling gegelung pencucuh, penutup pengedar, wayar pencucuh dan palam pencucuh. Komponen ini mencipta voltages apabila enjin hidup.
• Simpan alat pemadam api yang sesuai untuk kebakaran petrol, kimia dan elektrik berdekatan.
• Jangan sambungkan atau cabut sebarang peralatan ujian semasa penyalaan dihidupkan atau enjin hidup.
• Pastikan peralatan ujian kering, bersih, bebas daripada minyak, air atau gris. Gunakan detergen lembut pada kain bersih untuk membersihkan bahagian luar peralatan jika perlu.
• Jangan memandu kenderaan dan mengendalikan peralatan ujian pada masa yang sama. Sebarang gangguan boleh menyebabkan kemalangan.
• Rujuk manual servis untuk kenderaan yang sedang diservis dan patuhi semua prosedur diagnostik dan langkah berjaga-jaga. Kegagalan berbuat demikian boleh mengakibatkan kecederaan diri atau kerosakan pada peralatan ujian.
• Untuk mengelak daripada merosakkan peralatan ujian atau menjana data palsu, pastikan bateri kenderaan dicas sepenuhnya dan sambungan ke DLC kenderaan adalah bersih dan selamat.
• Do not place the test equipment on the distributor of the vehicle. Strong electromagnet-ic interference can damage the equipment.

DTC yang disimpan
Stored DTCs are the current emission related DTCs from the ECM of the vehicle.
OBDII/EOBD Codes have a priority according to their emission severity, with higher priority codes overwriting lower priority codes. The priority of the code determines the illumination of the MIL and the code erase procedure. Vehicle manufacturers have implemented the ranking differently, so there are differences between makes.

DTC yang belum selesai

Maklumat Am

On-Board Diagnostics (OBDII)
The first generation of On-Board Diagnostics (called OBD I) was developed by the Califor-nia Air Resources Board (ARB) and implemented in 1988 to monitor some of the emission control components on vehicles. As technology evolved and the desire to improve the On-Board Diagnostic system increased, a new generation of On-Board Diagnostic system was developed. This second generation of On-Board Diagnostic regulations is called “OBDII”. The OBDII system is designed to monitor emission control systems and key engine components by performing either continuous or periodic tests of specific components and vehicle conditions. When a problem is detected, the OBD II system turns on a warming lamp (MIL) pada panel instrumen kenderaan untuk memberi amaran kepada pemandu dengan frasa "Check Engine" atau "Service Engine Soon".
Sistem ini juga akan menyimpan maklumat penting tentang kerosakan yang dikesan supaya juruteknik dapat mencari dan menyelesaikan masalah dengan tepat. Di bawah ini ikuti tiga maklumat berharga tersebut:

1. Sama ada Lampu Penunjuk Malfungsi (MIL) diarahkan "hidup" atau "mati";
2. Yang, jika ada, Kod Masalah Diagnostik (DTC) yang disimpan;
3. Status Pemantauan Kesediaan.

Kod Masalah Diagnostik (DTC)
OBD II Diagnostic Trouble Codes are codes that are stored by the on-board computer diagnostic system in response to a problem found in the vehicle. These codes identify a particular problem area and are intended to provide you with a guide as to where a fault might be occurring within a vehicle.
OBD II Diagnostic Trouble Codes consist of a five-digit alphanumeric code. The first charac-ter, a letter, identifies which control system sets the code. The other four characters, all numbers, provide additional information on where the DTC originated and the operating conditions that caused it to be set. Below is an example to illustrate structure of the digits:

Lokasi Penyambung Pautan Data (DLC)
DLC (Penyambung Pautan Data atau Penyambung Pautan Diagnostik) ialah penyambung 16 rongga piawai di mana alat imbasan diagnostik antara muka dengan komputer dalam kenderaan. DLC biasanya terletak 12 inci dari tengah panel instrumen (dash), di bawah atau di sekeliling bahagian pemandu untuk kebanyakan kenderaan. Jika Penyambung Pautan Data tidak terletak di bawah papan pemuka, label harus ada di sana yang mendedahkan lokasinya. Untuk sesetengah kenderaan Asia dan Eropah, DLC terletak di belakang asbak dan asbak mesti ditanggalkan untuk mengakses penyambung. Jika DLC tidak ditemui, rujuk manual servis kenderaan untuk lokasi.

Use the Code Reader

Tool Descriptions
Bahagian ini menggambarkan ciri luaran, port dan penyambung pembaca kod.

1. ESC Button: Returns to the previous screen. For other tests, press ESC button once to exit.
2. Up Button: Moves up through menu. Moves to previous screen if information covers more than one screen. When looking up DTC, it is used to change value of selected character.
3. DTC Button: Quickly and directly enter the Read DTC function.
4. Left Button: Moves to previous screen if information covers more than one screen.
5. OK Button: Confirms a selection from a menu.
6. Right Button: Moves to next screen if information covers more than one screen.
7. I/M Button: Quickly checks state emissions readiness and drive cycle verification.
8. Down Button: Moves down through menu and sub-menus. Moves to next screen if information covers more than one screen. When looking up DTC, it is used to change value of selected character.
9. Help Button: Accesses to the Help function.

Penerangan Aksesori
This section lists the accessories that go with the code reader. If you find any of the follow- ing items missing from y our package, contact your local dealer for assistance.

•  Type-C Cable – Provides connection between the code reader and a computer to update the tool.
• User Manual – Provides operation instructions for the usage of the code reader.

Spesifikasi Teknikal

• Paparan: Paparan warna TFT 2.8”
• Suhu Pengoperasian: 0 hingga 60 ° C (32 hingga 140 ° F)
• Suhu Penyimpanan: -20 hingga 70°C (-4 hingga 158°F)
• Connection: Lined connection via main cable
• Power Source: Powered by connecting to OBDII port or using type-c cable
• Vehicle Compatibility: Works on OBDII & EOBD Vehicles (12 volt)
• Dimensions (L×W×H): 6.5 × 3.48 × 1.02 inches
• Berat: 7.69 auns

Bermula

Menyambung ke Kenderaan
Connect the end of the diagnostic cable to the DLC connector in the car.

Providing Power to Code Reader
Before using the code reader, make sure to provide power to the code reader. The unit operates on any of the following sources:

•  Kuasa kenderaan 12 Volt
•  Type-C connection to personal computer

Connecting to Vehicle Power
The code reader normally powers on whenever it is connected to the data link connec-tor(DLC).
Untuk menyambung ke kuasa kenderaan:

1. Hidupkan penyalaan.
2. Cari penyambung pautan data (DLC). DLC biasanya terletak di bawah pemuka di bahagian pemandu kenderaan.
3. Connect the code reader with the DLC.
4. The code reader will automatically boot up.

PENTING:
Never try to provide power for the code reader from Type-C connection when the code reader is communicating with a vehicle.

Connecting to Personal Computer with Type-C Cable
The code reader also receives power through the type-c port when it is connected to a PC for updating software and transferring saved files.

1. Insert the small end of the Type-C cable to the type-c port at the right side of the code reader and the large end to computer.
2. The code reader will automatically boot up.

Permohonan Berakhirview
When the code reader boots up, the home screen opens. This screen shows all applications loaded on the unit.
Aplikasi berikut dimuatkan ke dalam pembaca kod:

•  OBDII/EOBD – Moves to next screen if information covers more than one screen.
• Bateri – Menunjukkan skrin yang menguji dan memaparkan voltage bateri kenderaan.
• DTC Lookup – Menunjukkan skrin untuk carian kod masalah diagnostik.
• Settings – Shows screen for access to modify your settings like Language, Unit of Measure, Beep etc.
• Review – Menunjukkan skrin untuk akses kepada data yang diuji files.
• Cetak – Menunjukkan skrin untuk akses kepada fungsi pencetakan.

OBDII / EOBD

When OBDII/EOBD application is selected from home screen, a menu that lists all of the tests available on the identified vehicle will display.
Pilihan menu biasanya termasuk:

• Baca DTC
• Kosongkan DTC
• Data Langsung
•  Bingkai Beku
• Status MIL
• Maklumat Kenderaan
• Penderia O2
• Mod 6
• Mod 8

Baca DTC
Read DTC menu lets you read stored codes, pending codes and permanent codes found in the control unit.
Pilihan menu biasa termasuk:

• DTC yang disimpan
•  DTC yang belum selesai
•  DTC kekal
• Rekod DTC

To Read DTC from a vehicle:

1. Press the DTC hot key to directly read the codes or use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight Read DTC from OBDII/EOBD menu and press the OK key.
2.  Select Store DTCs/Pending DTCs/Permanent DTCs and press the OK key to confirm.
3. Senarai kod termasuk nombor kod dan penerangannya dipaparkan.

DTC yang disimpan
Stored DTCs are the current emission related DTCs from the ECM of the vehicle.
OBDII/EOBD Codes have a priority according to their emission severity, with higher priority codes overwriting lower priority codes. The priority of the code determines the illumination of the MIL and the code erase procedure. Vehicle manufacturers have implemented the ranking differently, so there are differences between makes.

DTC yang belum selesai
The purpose of this function is to enable the code reader to obtain “Pending” or maturing diagnostic trouble codes. These are codes whose setting conditions were met during the last drive cycle, but need to be met on two or more consecutive drive cycles before the DTC actually sets.
Gunakan fungsi ini mengikut prosedur pembaikan kenderaan dan pembersihan kod untuk mengesahkan keputusan ujian selepas satu kitaran pemanduan.

•  If a test failed during the drive cycle, the DTC associated with that test is reported. If the pending fault does not occur again within 40 to 80 warm-up cycles, the fault is automati-cally cleared from memory.
• Test results reported by this function do not necessarily indicate a faulty component or system. If test results indicate another failure after additional driving, then a DTC is set to indicate a faulty component or system, and the MIL is illuminated.

DTC kekal
This option displays a record of any “Permanent” codes. A permanent status DTC is one that was severe enough to illuminate the MIL at some point, but the MIL may not be on at the present time.
Whether the MIL was switched off by clearing codes or because the setting conditions did not repeat after a specified number of drive cycles, a record of the DTC is retained by the ECM. Permanent status codes automatically clear after repairs have been made and the related system monitor runs successfully.

Rekod DTC
This function allows you to record the DTCs if there are trouble codes in your vehicle.

Kosongkan DTC
This function is performed with key on and engine off. After clearing codes, you should retrieve trouble codes once more. If there are still some trouble codes for hard troubles, please find the reason caused the trouble code firstly, and then solve the problem.
To Clear DTC from a vehicle:

1. Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight Clear DTC from OBDII / EOBD menu and press the OK key.
2. Ikut arahan pada skrin dan jawab soalan tentang kenderaan yang sedang diuji untuk melengkapkan prosedur.
3. Check the codes again. If any codes remain, make some parts repaired or replaced until the codes are completed cleared.

Data Langsung
Menu Data Langsung membolehkan anda view, rekod dan main balik data PID masa nyata daripada modul kawalan elektronik.

• View Semua Item
• Pilih Item
• View Item Grafik
• Rakam Semua
• Pilih Rakam

View Semua Data
The View All Data function allows real-time viewing of the vehicle’s electronic control unit’s PID data, including engine coolant temperature, long/short fuel trim, engine RPM and etc.

Pilih Item
Fungsi ini membolehkan anda view the PID data you selected.
Kepada view selected PID data:

1. Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT keys to move to the data you want and press OK key to confirm.
2. Press ESC key, the data you selected will show up.

View Item Grafik
Fungsi ini membolehkan anda view data PID sebagai grafik.

Rakam Semua
The Record All function is used to record PIDs to help diagnose intermittent drivability problems that can’t be determined by any other method.

Pilih Rakam
The Record Select function allows you to record the PID data you selected.

AWAS
Do not operate the code reader while driving; always have two persons in vehicle when recording-one to drive and the other to operate the code reader.

NOTA
Different vehicles communicate at different speeds and support a different number of PIDs.
Therefore, the maximum number of frames that can be recorded varies.

Bingkai Beku
Freeze frame menu displays freeze frame data, a snapshot of critical vehicle operating conditions automatically recorded by the on-board computer at the time of the DTC set. It is a good function to help determine what caused the fault. You can also record freeze data in this function.
Kepada view membekukan data bingkai:

1. Select Freeze from the OBDII / EOBD Menu. Details of freeze frame data displays.
2. .Use the UP / DOWN arrow keys to scroll through data to select lines, and LEFT / RIGHT arrow keys to scroll back and forth through different screens of data. If no freeze frame detected, the massage “The vehicle does not have freeze frame data.” is displayed.

Kesediaan I/M
I/M Readiness hot key allows you to view gambaran operasi untuk sistem pelepasan pada kenderaan OBDII/EOBD.
Kesediaan I/M ialah fungsi berguna yang digunakan untuk menyemak sama ada semua monitor adalah OK atau N/A. Komputer kenderaan melakukan ujian pada sistem pelepasan semasa keadaan pemanduan biasa. Selepas jumlah masa memandu tertentu (setiap monitor mempunyai keadaan pemanduan tertentu dan masa yang diperlukan), monitor komputer memutuskan sama ada sistem pelepasan kenderaan berfungsi dengan betul.

Apabila status monitor adalah:

• OK – Vehicle was driven enough to complete the monitor.
• INC (Incomplete) – Vehicle was not driven enough to complete the monitor.
• N/A (Not Applicable) – Vehicle does not support that monitor.

Terdapat dua jenis ujian Kesediaan I / M:

• Since DTCs Cleared – Shows status of the monitors since the DTCs were last cleared.
• This Drive Cycle – Shows status of monitors since the start of the current drive cycle.

Berikut adalah senarai singkatan dan nama monitor OBD II yang disokong oleh pembaca kod.

Tidak	Singkatan	Nama
1	MIS	Monitor Kebakaran
2	BAHAN api	Monitor Sistem Bahan Bakar
3	CCM	Monitor Komponen Komprehensif
4	KUCING	Pemantau Pemangkin
5	HCAT	Monitor Pemangkin yang Dipanaskan
6	TETAP	Monitor Sistem Penyejatan
7	UDARA	Monitor Penyejuk Penyaman Udara
8	O2S	Monitor Sensor Oksigen
9	HTR	Monitor Pemanas Sensor Oksigen

NOTA

• Untuk kembaliview Status Kesediaan I/M, pastikan kunci pencucuh dihidupkan kepada HIDUP dengan enjin dimatikan.
• Tidak semua monitor disokong oleh semua kenderaan

To retrieve I/M Readiness Status data by one-click I/M Readiness key:

1. Press the I/M Readiness hot key on the keypad and the following screen displays.
2. Colored LED and build-in beeper provide both visual and audible reminders for emission check and DTCs.

Below is the interpretation of the LED and build-in beeper.

Apabila LED adalah:

•  Hijau – Menunjukkan bahawa sistem enjin adalah "OK" dan berfungsi dengan betul (bilangan Monitor yang dilengkapi dengan kenderaan yang telah berjalan dan melakukan ujian diagnostik kendiri mereka berada dalam julat yang dibenarkan. MIL dimatikan. ) Tiada DTC yang disimpan dan belum selesai wujud. Kenderaan bersedia untuk Ujian Pelepasan.
• Yellow – The tool finds a possible problem. It indicates the following two conditions: Pending DTCs exist. Please check the I/M Readiness test result screen and use the Read Codes function to view maklumat kod terperinci.
  Some of the vehicle’s emission monitors have not working properly. If the I/M Readiness screen shows no DTC (including pending DTC), but the Yellow LED is still illuminated, it indicate a “Monitor Has Not Run” status.
• Merah – Menunjukkan beberapa masalah wujud dengan satu atau lebih sistem kenderaan, dan kenderaan itu belum bersedia untuk Ujian Pelepasan. Juga terdapat DTC yang ditemui. MIL lamp on the vehicle’s instrument panel will light steady. The problem that is causing the illumina-tion of Red LED should be fixed before an Emissions Test or driving the vehicle further.

Bip terbina dalam berfungsi dengan LED berwarna serentak, sebagai bantuan untuk mencerminkan keputusan ujian Kesediaan I/M:

•  Hijau – dua bip panjang.
• Kuning – bip pendek, panjang, pendek.
• Merah – empat bunyi bip pendek.

NOTA
The built-in beeper which makes different tones corresponding to different LED indicators is invaluable when the test is performed while driving or in bright areas where LED illumina-
tion may not be visible.

Maklumat Kenderaan
Vehicle Information allows you to request the vehicle’s VIN number, calibration ID(s) which identifies software version in vehicle control module(s), calibration verification numbers (CVN(s)) and in-use performance tracking on model year 2000 and newer OBD II compliant vehicles.
CVNs are calculated values required by OBD II regulations. They are reported to check if emission- related calibrations have been changed. Multiple CVNs may be reported for a control module. It may take several minutes to do the CVN calculation. In-use performance tracking tracks performance of key readiness monitors.

NOTA
Pilihan yang ada akan berbeza bergantung pada kenderaan yang sedang diuji.

Untuk meminta maklumat kenderaan:

1. Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight Vehicle Info from OBDII/EOBD menu and press the OK key.
2. Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight an available option and press the OK key. A screen with details of the selected option displays.

Penderia O2
O2 Sensor opens a menu of tests available for checking the integrity of the oxygen sensors.
Making a selection displays all of the pertinent O2S parameters for the specific test. The test identification (ID) displays at the top of the data list.

Mod 6
The Mode 6 (On-Board Monitor Test) function is useful after servicing or after clearing a vehicle ECU’s memory. It receives test results for emission-related powertrain components and systems that are not continuously monitored for Non-CAN vehicles. And for CAN vehicles, it receives test data for emission-related powertrain components and systems that are and are not continuously monitored. It is vehicle manufacturer who is responsible for assigning test and component IDs.

NOTA
Test results do not necessarily indicate a faulty component or system. To request On-board Monitor Test results:

1. Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight Mode 6 from OBDII/EOBD menu and press the OK key.
2.  Skrin akan menunjukkan:
3. Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight a test group and press the OK key to confirm, A screen with details of the selected sensor displays. Use the UP/DOWN arrow keys to scroll back and forth through different screens of data.

Mod 8
The Mode 8 (Component Test) allows the code reader to control operation of vehicle components, tests of systems.

NOTA

•  Sesetengah pengeluar tidak membenarkan alat untuk mengawal sistem kenderaan.
• Pengilang menetapkan kriteria untuk menghentikan ujian secara automatik. Rujuk manual servis kenderaan yang sesuai sebelum menggunakan fungsi ini.

Untuk melakukan ujian komponen:

1. Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight Mode 8 from OBDII/EOBD menu and press the OK key.
2. Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight a system or component, press the OK key to start test and the code reader displays the message “Command Sent!”.
3. Tekan kekunci BACK untuk keluar dan kembali.

Status MIL
Performing MIL Status function, it will show you some detailed information, such as the Check Engine Light status, the Run Time with Check Engine Light on, the Distance with Check Engine Light on and etc.

Bateri

Memilih pilihan Bateri membuka skrin yang menguji dan memaparkan voltage of your vehicle’s battery.

Carian DTC

Menu Carian DTC membolehkan untuk meminta definisi DTC yang disimpan dalam pembaca kod.
Untuk Mencari DTC:

1. Use the LEFT / RIGHT key to highlight DTC Lookup from Home Screen and press the OK key.
2. Use the LEFT / RIGHT key to select the desired character, then press the UP / DOWN key to change the digit you want to enter. Press the OK key to confirm.
3. 3.A screen with code number and its definition displays. If definition could not be found (SAE or Manufacturer Specific), the code reader displays:“DTC definition not found!Please refer to vehicle service manual!” If a P1xxx, C1xxx, B1xxx or U1xxx code is entered, select a vehicle make to look for DTC definitions. Press the BACK key to exit.

tetapan

This section illustrates how to program the code reader to meet your specific needs. When Settings application is selected, a menu with available service options displays.
Pilihan menu biasanya termasuk:

• Bahasa
• Tolong
• Unit ukuran
• Bip
•  Ujian Kendiri Peranti

Bahasa
Memilih Bahasa membuka skrin yang membolehkan anda memilih bahasa sistem.
Untuk mengkonfigurasi bahasa sistem:

1. Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight Settings from home screen and press the OK key.
2. A screen of a list of menu options displays.
3. Press the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to select Language and choose the language you desired and then press the OK key to confirm. Press the BACK key to exit and return.

Tolong
Selecting Settings > Help option opens a screen containing 3 options.
Pilihan menu biasanya termasuk:

•  Maklumat Alat
• Mengenai OBD
• About Data stream

Maklumat Alat
This option will show information about your code reader, such as e serial number and software version.
Kepada view maklumat pembaca kod anda:

1. Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight Settings from home screen and press the OK key.
2. Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight Help menu and press the OK key, a screen with detailed information of the code reader displays.

Mengenai OBD
Pilihan ini akan menunjukkan kepada anda apa itu OBD, mod OBDII dan liputan kenderaan.

About Data stream
Unit of Measure opens a dialog box that allows you to choose between US customary or metric units of measure.

Unit Ukuran
Unit of Measure opens a dialog box that allows you to choose between US customary or metric units of measure.

1. Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT keys to highlight Unit of Measure from Settings menu and press the OK key.
2.  Press the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to select an item and press the OK key to save and return.

Bip
Beep opens a dialog box that allows you to turn on/off the built-in speaker for key pressing.

Ujian Kendiri Peranti
Device Self-Test opens a dialog box that allows you to check if the LCD display and the operation of keypad and LED are working correctly.
Menu biasa merangkumi:

• Ujian Skrin
•  Ujian Utama
• Ujian LED

Ujian Skrin
Selecting Screen Test option opens a screen that allows you to check the functionality of the screen.
Untuk menguji skrin:

1. Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight Screen Test from Settings menu and press the OK key to start test.
2. Periksa sama ada terdapat sebarang bintik yang hilang dalam skrin LCD.
3. Untuk berhenti daripada ujian, tekan kekunci BACK.

Ujian Utama
Memilih pilihan Uji Kunci akan membuka skrin yang membolehkan anda memeriksa fungsi papan kekunci.
Untuk menguji pad kekunci:

1. Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight Key Test from Settings menu and press the OK key.
2. Press any key to start test. Key name or scroll direction will show on screen when you press a key.
3. To quit the test, double press BACK to return.

Ujian LED
Memilih pilihan Uji LED akan membuka skrin yang membolehkan anda memeriksa fungsi LED.
Untuk menguji LED:

1. Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight LED Test from Settings menu and press the OK key to start test.
2. The LED will turn on if it can work properly.
3. Untuk berhenti daripada ujian, tekan kekunci BACK.

Review

The Review function leads to screens for review daripada keputusan ujian yang direkodkan.
Pilihan menu biasanya termasuk:

• Review DTC
• Review Aliran data
• Review Bingkai Beku
• Padamkan Data DTC
• Padam Datastream
• Padamkan Bingkai Pembekuan

Untuk kembaliview atau padamkan data yang direkodkan:

1. Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight Review from home screen and press the OK key.
2. Six options will show up letting you to review or delete the data.
3. Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight an option and press the OK key and then you can review of delete the data.

Mengemas kini Perisian dan Percetakan

Mengemas kini Pembaca Kod

Untuk mengemas kini pembaca kod, anda memerlukan alat berikut:

• Pembaca Kod OBDII / EOBD
• VD30 Pro Update Client
• PC atau komputer riba dengan Port USB dan penjelajah Internet
• Kabel Jenis-C

To be able to use update tool, PC or laptop must meet the following minimum require-ments:

• Sistem Operasi: Semua sistem Windows, Win 8 hingga Win 11.
• CPU: Intel PIII atau lebih baik
• RAM: 64MB atau lebih baik
• Ruang Cakera Keras: 30MB atau lebih baik
•  Display: 800 × 600 pixel. 16 byte true color display or better
• Internet Explorer: 4.0 or newer

Prosedur Kemas Kini:

1. Download the VD30 Pro Update Client and update files daripada kami webtapak www.vdiagtool.com dan simpan aplikasi dan files dalam cakera komputer.
2. Unzip the Update Client. Follow instructions on computer screen to install the tool and driver.
3. Double click the VD30 Pro desk top icon to launch the application.
4. Enter the upgrade mode.
5. Press and hold down the arrow key of the diagnostic device (the device does not need to be connected to the OBD port)
6. Hold down the Down arrow key and use the USB cable to connect the diagnostic device to the computer
7. Wait until UPDATE MODE is displayed on the device screen, and release the arrow key Down. The device enters the upgrade mode successfully.
8. Click the upgrade button in the lower right corner to upgrade your device

Mencetak
Fungsi Print Data digunakan untuk mencetak keputusan ujian melalui komputer.
Untuk Mencetak keputusan ujian:

1. When printing, make sure the device is properly connected to the computer.
2. Power on the device and access the print function.
3. On the device Print page, select the required data.
4. The device will send data to the computer software.

Manual
A copy of user manual in PDF format will show up when you click the option.

tetapan bahasa
This option opens a screen that allows you to set the language of the tool.

Waranti

Waranti Setahun Terhad
Waranti ini terhad secara nyata kepada pembeli yang membeli produk VDIAGTOOL VD30 Pro untuk tujuan penjualan semula atau penggunaan dalam urusan biasa perniagaan pembeli.
VDIAGTOOL VD30 Pro is warranted against defects in materials and workmanship for one year (12 months) from date of delivery to the buyer. This warranty does not cover any part that has been abused, altered, used for a purpose other than for which it was intended, or used in a manner inconsistent with instructions regarding use. The exclusive remedy for any tool found to be defective is repair or replacement, and it shall not be liable for any conse-quential or incidental damages.

Hubungi Kami

Waranti & Sokongan

• E-mel: support@vdiagtool.com
• Webtapak: www.vdiagtool.com

Untuk perniagaan borong atau menjadi pengedar kami:
E-mel: sales@vdiagtool.com
Kongsi kami dengan rakan anda, sertai komuniti kami untuk mendapatkan tutorial, sokongan dan banyak lagi. Imbas kod QR di bawah untuk melanggan media sosial kami:

• Halaman Facebook:
  https://www.facebook.com/profile.php?id=61550760872613
• Kumpulan Pengguna Facebook:
  https://www.facebook.com/groups/1278852129665315
• InstagRam:
  https://www.instagram.com/vdiagtool_official
• X:
  https://twitter.com/VdiagTool
• TikTok:
  https://www.tiktok.com/@vdiagtool_official
• YouTube:
  https://www.youtube.com/@VdiagTool12
• Reddit:
  https://www.reddit.com/r/vdiagtool
• Invent with us, test products before they hit market, help us make better products forNeveryone:
• E-mel: inventers@vdiagtool.com
• Cipta kandungan media sosial, siarkan dalam talian dan bantu komuniti kami:
• E-mel: marketing@vdiagtool.com
• www.vdiagtool.com

Dokumen / Sumber

Pembaca Kod DIAGTOOL VD30_PRO [pdf] Manual Pengguna Pembaca Kod VD30_PRO, VD30_PRO, Pembaca Kod, Pembaca

Rujukan

• Manual Pengguna