Manual Arahan Evolution Deluxe Pengawal pH DENNERLE

DENNERLE pH Controller Evolution Deluxe

Loading PDF…

−+Fit width100%View FullscreenDownload PDFPrint PDF

×

Loading PDF…

GA EvolutionDeLuxe 1-06511-1107_GA pH ControllerEvol.Del. 13.06.2013 09:44 Seite 2

Talian Profi

pH-CONTROLLER Evolution DeLuxe D
Kehilangan elektronisch den pH-Wert im Aquarium and regelt die CO2-Zugabe vollautomatisch
– Gebrauchsanleitung vor Inbetriebnahme des Geräts bitte unbedingt aufmerksam und vollständig durchlesen. Gut aufbewahren. –
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses hochwertigen pH-Controllers aus dem Hause DENNERLE. Sie haben sich für ein top-modernes Aquaristikgerät für höchste Profi-Ansprüche entschieden. Bei sachgemäßer Anwendung und Pflege steuern Sie clothes einfach, bequem und exakt die CO2-Zugabe – Grundlage für fantastischen Pflanzenwuchs. DENNERLE wünscht Ihnen viel Spaß und Freude dan Akuarium Ihrem!

Sicherheitshinweise
· Nur für Wechselstrom 230 V / 50 Hz. · Nur zur Verwendung dalam Räumen mit üblicher Verschmutzung. · Der Netzstecker muss nach dem Aufstellen des Gerätes jederzeit zugänglich sein. · Stets für gute Kühlung sorgen, Gerät nicht ab- oder zudecken. · Semua Kabel, die aus dem Aquarium herausführen, und die Netzkabel der Geräte müssen mit einer Tropfschlaufe
versehen sein, so dass eventuell an ihnen herunterlaufendes Wasser nicht in die Geräte bzw. mati Netzsteckdose gelangen kann. · Vor der Durchführung von Wartungsarbeiten alle Geräte im Aquarium ausschalten. · Wenn die Anschlussleitung des Gerätes beschädigt ist, darf sie ausschließlich durch den Hersteller oder seinen Kundendienst ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. · Vor dem Hineinfassen ins Aquarienwasser stets alle im Wasser befindlichen Geräte vom Netz trennen. · Für die Kombination mit einer DENNERLE CO2-Nachtabschaltung (Magnetventil) bzw. einem pH-Controller eignen sich nur echte CO2-Druckmindersysteme wie zB die DENNERLE Druckminderer Kompak, Profesional dan Eksklusif. Drosselventile arbeiten mit einem viel höheren Druck und dürfen deshalb nicht mit einem Magnetventil bzw. dem pH-Controller kombiniert werden! · Maximale Ausgangsbelastung der Gerätesteckdose beachten (40 W / 0,2 A). · KCL-Lösung dan Eichlösungen von Kindern fernhalten. · Semua jenis Sicherheitshinweise untuk CO2 pantai! · Bitte beachten Sie auch die Gebrauchsanleitungen der anderen Komponenten Ihrer CO2 Dünge-Anlage.

1 Isnintagebeispiel einer CO2 Dünge-Anlage

CO2 Vorratsflasche CO2 Druckminderer CO2 Nachtabschaltung Comfort CO2 Special-Rücklaufsicherung CO2 Special-Schlauch Softflex CO2 Blasenzähler Exact CO2 Zugabegerät, zB Flipper pH-Elektrod pH-Controller

2

GA EvolutionDeLuxe 1-06511-1107_GA pH ControllerEvol.Del. 13.06.2013 09:44 Seite 3

2 Der pH-Controller im Überblick
º

3 Die Functionen im Überblick

Unit Kuasa Netzkabel Anschluss für pH-Elektrod Steckdose für CO2-Magnetventil
(DENNERLE CO2-Nachtabschaltung) Sicherung Anschluss für Verbindungskabel zum Paparan Halteplatte Paparan Frontklappe pH-Elektrod

No. Rasa / Bauelement 1 pH Anzeige

Fungsi / Bedienung Zeigt den aktuellen pH-Wert im Aquarium. Blinkt, wenn der gemessene Wert mehr als +/_ 0,5 vom eingestellten Sollwert abweicht (Alarmfunktion)

PH 2

3 4

+

Einstellen des gewünschten pH-Werts: Rasa drücken, gewünschten pH mit “+” dan “” einstellen Einstellwert erhöhen Einstellwert verringern

5 Kontrollleuchte CO2-Zugabe Leuchtdiode AN = über das angeschlossene Magnetventil wird CO2 zugegeben

6 Auto

Automatik pH-Einstellung: Rasa drücken und Karbonathärte des Aquarienwassers mit “+” dan “” eingeben. pH-Controller berechnet automatisch den dazu passenden, optimumkan pH-Wert (CO2-Gehalt) dan regelt entsprechend.

7 Hys

Einstellen der Schaltpunkte (Hysterese) ein bzw. ausschaltet: Rasa drücken und

an denen der gewünschten

pH-Controller die Wert mit “+” und

"CO" 2-eZinuggeabbeen.

8 pH 4

Eichung der pH-Elektrod: Elektrod dalam Eichlösung pH 4 stellen und Taste drücken

9 pH 7

Eichung der pH-Elektrod: Elektrod dalam Eichlösung pH 7 stellen und Rasa Drücken Hinweis: Immer erst pH 7, dan pH 4 eichen!

10 Kontrollleuchte Eich-Erinnerung

Leuchtdiode AN = Eichen der pH-Elektrode empfohlen (semua 4 Wochen)

3

GA EvolutionDeLuxe 1-06511-1107_GA pH ControllerEvol.Del. 13.06.2013 09:44 Seite 4

No. Rasa / Bauelement 11 Penggera Akustischer
12 Dimmer 13 Kontrollleuchte
kunci mangga

Fungsi / Bedienung Taste drücken = akustischer Alarm aktiviert (zusätzlich zum optischen Alarm, siehe 1) Taste nochmals drücken = Akustischer Alarm aus Taste drücken und mit “+” und “” die Helligkeit der Anzeige der Anzeige der Umpasbungge. Die Tastensperre schützt vor unbeabsichtigtem Verstellen (Kindersicherung): Rasa “Dimmer” dan “pH” gleichzeitig drücken = Tastensperre aktiviert. Tastenkombination nochmals drücken = Tastensperre aus

1
2 min. 1 sm
3 4

4 Pemasangan
4.1 Wandmontage des Displays Die Wandhalterung mit dem Pfeil nach oben an der gewünschten Stelle befestigen. Das Display von oben auf die Wandhalterung aufschieben.
4.2 Verbindungskabel und Magnetventil anschließen Den Stecker des Verbindungskabels vom Paparkan die entsprechende Buchse der Power Unit anschließen und mit den beiden Sicherungsschrauben sichern. Das CO2-Magnetventil (DENNERLE CO2-Nachtabschaltung) mit der Steckdose der Power Unit verbinden.
4.3 Elektrodenhalter im Aquarium befestigen Wählen Sie dazu eine möglichst dunkle Stelle mit guter Wasserbewegung. Die Oberkante des Elektrodenhalters muss sich immer mindestens 1 cm über dem Wasserspiegel befinden.
4.4 pH-Elektrod anschließen Stecker der pH-Elektrode and die entsprechende Buchse der Power Unit anschließen. Deckel des Aufbewahrungsfläschchens abschrauben und pH-Elektrode vorsichtig entnehmen. Elektrodenspitze in einem Gefäß mit Aquarienwasser kurz spülen, damit die anhaftende KCl-Lösung entfernt wird. Elektrode bis zur Eichung (siehe 5) dalam dem Gefäß stehen lassen.
4.5 pH-Controller einschalten Netzstecker mit dem 230 Volt-Stromnetz verbinden. Das Gerät ist jetzt betriebsbereit.
Bevor der pH-Controller zur Regelung des pH-Wertes im Aquarium eingesetzt werden kann, muss nur noch die Elektrode geeicht werden. Der pH-Controller zeigt daher in der Anzeige “E” (für “Eichen”) dan die Leuchtdiode “Eich-Erinnerung” leuchtet. Die gelbe Leuchtdiode neben der Taste “pH 7” erinnert daran, dass bei jedem Eichvorgang zuerst immer bei pH 7 dan dann bei pH 4 geeicht wird.

4

GA EvolutionDeLuxe 1-06511-1107_GA pH ControllerEvol.Del. 13.06.2013 09:44 Seite 5

5
6
pH 7
7
8
9

pH 4

5 pH-Elektrod eichen
5.1 Sinn der Eichung Jedes Messgerät ist nur so genau, wie der Messfühler arbeitet. Die pH-Elektrode is daher ein entscheidend wichtiges Bauteil des pH-Controllers. Da sich jede pH-Elektrode im Laufe der Zeit etwas verstellen kann, ist es für eine gleichbleibend hohe Qualität der Messergebnisse unerlässlich, die pH-Elektrode regelmäßig zu eichen.
5.2 Eichung vorbereiten Für optimume Eichwerte sollten die Eichlösungen eine Temperatur von 20-25 °C haben. Eichlösung pH 7, pH 4 und destilliertes Wasser in die entsprechenden Kammern der Eichstation bis zur Markierung einfüllen.
5.3 Eichung durchführen Die Comfort-Eichung erlaubt ein schnelles, sicheres und bequemes Eichen der pH-Elektrode: · Elektrod in destilliertem Wasser kurz abspülen. · Elektrod dalam Eichlösung pH 7 stellen. · Ca. 1 Minit warten, damit sich die Elektrode dan die Eichlösung anpassen kann. Mati An-
Passung ist erfolgt, wenn sich der angezeigte Messwert nicht mehr ändert. (Hinweis: Bei der ersten Eichung von pH 7 nach Inbetriebnahme wird noch kein Messwert, sondern “E” angezeigt. Zur Anzeige des Messwerts is erst eine erfolgreiche Eichung nötig). · Rasa “pH 7” drücken: die gelbe Leuchtdiode blinkt, das Gerät eicht jetzt automatisch pH 7, die Anzeige zeigt “E 7”. · Ist pH 7 erfolgreich geeicht, erlischt die Leuchtdiode und in der Anzeige erscheint “7.00”. Jetzt leuchtet die Leuchtdiode and der Taste “pH 4”. · Elektrode aus Eichlösung pH 7 nehmen und in destilliertem Wasser kurz abspülen. · Elektrod dalam Eichlösung pH 4 stellen. Warten, bis sich der angezeigte Messwert nicht mehr ändert. · Rasa “pH 4” drücken: die gelbe Leuchtdiode blinkt, das Gerät eicht jetzt pH 4, die Anzeige zeigt “E 4”. · Ist pH 4 erfolgreich geeicht, erlischt die Leuchtdiode und in der Anzeige erscheint “4.00”. Die Leuchtdiode “Eich-Erinnerung” erlischt ebenfalls.
Damit is die Eichung abgeschlossen. pH-Elektrode mit etwas destilliertem Wasser abspülen und in den Elektrodenhalter im Aquarium hängen. Der Eichvorgang dauert – je nach Zustand der pH-Elektrode – ca. 5-10 Minit. Gebrauchte Eichlösungen entsorgen. Eichstation mit Leitungswasser ausspülen und mit Küchenpapier trocknen, um Kalkreste zu vermeiden.
Der pH-Controller is nun einsatzbereit. Die Anzeige zeigt den aktuellen pH-Wert im Aquarium.

5

GA EvolutionDeLuxe 1-06511-1107_GA pH ControllerEvol.Del. 13.06.2013 09:44 Seite 6

10 11
min. 1 sm
12
13
6

6 Allgemeine Hinweise zur pH-Elektrod
6.1 Behandlung und Aufbewahrung · pH-Elektrod immer sorgfältig behandeln. Elektrodenkabel nicht knicken. · pH-Elektrod nie austrocknen lassen. · Versehentlich eingetrocknete Elektroden kann man unter Umständen wieder funktionsfähig
machen, indem man sie für 24 Std. dalam KCl-Lösung stellt. · Bei pH-Elektroden, die längere Zeit nicht benutzt werden, Aufbewahrungsfläschchen mit KCl-Lö-
dinyanyikan (Best.-Nr. 1448) füllen, auf Elektrodenspitze stecken und Deckel festschrauben. · Die Elektrode nicht komplett unter Wasser tauchen. Elektrodenkappe und Kabelanschluss müs-
sen sich immer mindestens 1 cm oberhalb des Wasserspiegels befinden. · Elektrode dan lebih banyak lagi dunklen Stelle im Aquarium befestigen, pakaian die Elektrode nicht
veralgen kann. Veralgte Elektrodenspitzen können sich nachteilig auf die Messgenauigkeit auswirken. · Elektrodenkabel nicht über längere Jarak zusammen mit anderen Stromkabeln verlegen. Jadi vermeiden Sie Beeinflussungen der Messergebnisse durch andere Stromkreise. · ACHTUNG: Ist die pH-Elektrode nicht im Aquarienwasser, misst das Gerät “falsch” and regelt entsprechend – Gefahr für Fische! Kurangkan regelmäßig den Wassserstand kontrollieren! · Ist die Elektrodenspitze verschmutzt, kann die kugelige Messspitze sehr vorsichtig mit einem weichen Tuch gereinigt werden – nur abtupfen, nicht reiben! Anschließend für 12 Stunden di KCl-Lösung stellen. Danach abspülen und eichen.
6.2 Lebensdauer der pH-Elektrode Alle pH-Elektroden sind Verschleißteile und verbrauchen sich mit der Zeit. Sie haben im Dauereinsatz eine übliche Lebensdauer von 12 bis 24 Monaten, im Durchschnitt ca. 18 Monate. Der Verschleiß ist individuell unterschiedlich und hängt ab von Wasserhärte, Säuregehalt des Wassers, Algenbewuchs, allgemeiner Verschmutzung, mechanischer Beanspruchung, Pflege, usw.
6.3 pH-Eichlösungen Die Genauigkeit der Eichung hängt entscheidend von der Qualität der verwendeten Eichlösungen ab. Wir empfehlen asal DENNERLE Eichlösungen. Verwenden Sie immer frische Eichlösungen und eichen Sie die Elektroden in separaten, sauberen Gefäßen, am besten in der DENNERLE Eichstation. Schütten Sie die einmal benutzte Eichlösungen weg. Nicht in den Vorratsflaschen eichen – durch an der pH-Elektrode haftendes Wasser können die Eichlösungen verändert werden.
7 pH-Wert messen und einstellen
7.1 pH-Wert im Aquarium Im Normalbetrieb erscheint in der Anzeige der aktuelle pH-Wert, der im Aquarium gemessen wird (= Istwert).
7.2 Kesan pH-Wert einstellen Rasa “pH” drücken: Die grüne Leuchtdiode neben der Taste blinkt, die Anzeige zeigt den momentan programmierten pH-Wert. · Mit den Tasten “+” dan “” den gewünschten pH eingeben (Sollwert). · Wird 3 saat. keine Taste betätigt, übernimmt der pH-Controller den eingegebenen Wert. Dalam der
Anzeige erscheint wieder der Istwert im Aquarium, die grüne Leuchtdiode leuchtet permanent, das Gerät regelt entsprechend.

GA EvolutionDeLuxe 1-06511-1107_GA pH ControllerEvol.Del. 13.06.2013 09:44 Seite 7

7.3 Mengawal eingestellten pH-Werts
· Rasa “pH” drücken: Die grüne Leuchtdiode neben der Taste blinkt, die Anzeige zeigt den eingestellten pH-Wert.
· Nach 3 saat. erscheint in der Anzeige wieder der Istwert, die grüne Leuchtdiode leuchtet kekal, das Gerät regelt normal weiter.

8 Regelung im Normalbetrieb

Beispiel 1: Aktueller pH-Wert im Aquarium = 7,5. Sie stellen pH 6,8 ein.

14

Die grüne Controllleuchte “CO2-Zugabe” leuchtet. Das angeschlossene CO2-Magnetventil ist

geöffnet und es wird CO2 zugegeben (entsprechend der vorher am Druckminderer-Nadelventil

eingestellten CO2-Blasen pro Minute). Die CO2-Zugabe erfolgt so lange, im Aquarium ein pH-

Wert von 6,7* erreicht wird, dann schaltet der pH-Controller das Magnetventil ab.

Beispiel 2: Aktueller pH-Wert im Aquarium = 6,5. Sie haben 6,8 eingestellt. Die Kontrollleuchte “CO2-Zugabe” leuchtet nicht. Es wird kein CO2 zugegeben. Mula-mula pH-Wert im Aquarium über 6,9* steigt, schaltet der pH-Controller die CO2-Zugabe wieder ein.
*Bei vorgewählten Schaltpunkten von 0,1 (Werkseinstellung), siehe auch Punkt 10.2

9 pH-Wert, CO2-Gehalt dan CO2-Zugabemenge
9.1 Warum man mit CO2 den pH-Wert einstellen kann CO2 löst sich im Wasser zum Teil als Kohlensäure and Senkt dadurch den pH-Wert. Das Ausmaß dieser pH-Senkung wird maßgeblich durch die Karbonathärte bestimmt. Die Karbonathärte wirkt als Puffer und damit einer pH-Senkung entgegen. CO2-Gehalt, Karbonathärte dan pH stehen immer in einem genau definierten Verhältnis zueinander (siehe Tabelle). Sind zwei Werte bekannt, kann man den dritten berechnen.
9.2 Die richtige CO2-Menge und den richtigen pH einstellen DENNERLE empfiehlt für prächtigen Pflanzenwuchs einen CO2-Gehalt im Aquarium zwischen 15 dan 30 mg/l, ideal 20 bis 25 mg/l. · Messen Sie Karbonathärte des Aquarienwassers (Tests im Fachhandel). · Lesen Sie in der Tabelle den zum gewünschten CO2-Gehalt passenden pH-Wert ab. Diesen
pH-Wert am pH-Controller eingeben. Beispiel: Karbonathärte 4 °d, empfohlener pH 6,8.
Wichtiger Hinweis: Stellen Sie nur solche pH-Werte bzw. CO2-Gehalte ein, die entsprechend der Karbonathärte für Fische verträglich sind. Wenn Sie zB für bestimmte Fischarten einen pH von 6,5 einstellen wollen, dann sollte die Karbonathärte auf 2-3 °d gesenkt werden. Der CO2-Gehalt sollte langfristig nicht höher als 40 mg/l sein. Beachten Sie dazu auch die einschlägige Fachliteratur oder fragen Sie Ihren Zoofachhändler!

7

GA EvolutionDeLuxe 1-06511-1107_GA pH ControllerEvol.Del. 13.06.2013 09:44 Seite 8

9.3 Die benötigte CO2-Zugabemenge einstellen Die für den gewünschten pH erforderliche CO2-Zugabemenge (CO2-Blasen/Minit) hängt von verschiedenen Faktoren ab, zB Bepflanzung, Wasserbewegung, Oberflächeer/Voluhält Deshalb is es erforderlich, die CO2-Zugabemenge für jedes Aquarium individuell zu ermitteln: · Empfehlung: Beginnen Sie mit ca. 10 Blasen pro Minute pro 100 l Aquarienwasser, dh für
ein 200 l-Aquarium zB mit 2 x 10 = 20 Blasen pro Minit. · Kawalan Sie nach 1 Tag mit dem pH-Controller, ob damit der gewünschte pH erreicht wird
und das Gerät korrekt regeln kann, dh das angeschlossene Magnetventil zeitweise abgesschaltet wird. · Wenn nicht, sollte die Blasenzahl auf ca. 15 Blasen pro Minute pro 100 l Aquarienwasser erhöht werden. Nach 1 Tag lebih luas kontrollieren. Blasenzahl, wenn nötig, in jeweils kleinen Schritten weiter erhöhen bis der gewünschte pH-Wert erreicht wird.

Bitte beachten Sie die Gebrauchsinformation der verwendeten CO2 Dünge-Anlage.

9.4

Jadual:

Zusammenhang zwischen und Karbonathärte

pH-Wert,

CO2-Gehalt

10 Sonderfunktionen

10.1 Automatik pH-Einstellung

Mit der Funktion “Auto” lässt sich directt der optimume CO2-Gehalt (kira-kira 20 mg/l) einstellen, ohne in der Tabelle nachschauen zu müssen:

· Rasa “Auto” drücken: Die grüne Leuchtdiode blinkt, in der Anzeige erscheint der zuletzt ein-

15

gestellte Wert (Werkseinstellung: 04). Mit “+” dan “” die im Aquarium gemsene

Karbonathärte eingeben.

· Nach 3 saat. ohne Tastenbetätigung wird dieser Wert übernommen. Der pH-Controller berech-

net automatisch den dazu exakt passenden pH-Wert und regelt entsprechend.

Die Leuchtdiode leuchtet kekal.

· Überprüfung des eingestellten pH-Werts: Rasa “pH” drücken: Der Sollwert erscheint für 3 saat.

dalam der Anzeige.

Beispiel: eingegebene Karbonathärte 6 °d.

Der pH-Controller stellt automatisch pH 7,0 ein (= 20 mg/l CO2). · Fungsi “Auto” ausschalten: Rasa “pH” drücken und, wahrend die grüne Leuchtdiode blinkt,

mit “+” dan “” neuen Sollwert eingeben.

8

Einstellbereich: 1 – 20 °d Karbonathärte.

GA EvolutionDeLuxe 1-06511-1107_GA pH ControllerEvol.Del. 13.06.2013 09:45 Seite 9

10.2 Einstellen der Schaltpunkte Mit der Funktion “Hys” lassen sich die Schaltpunkte (Hysterese) einstellen, an denen der pH-Controller die CO2-Zugabe ein bzw. ausschaltet.
Beispiel 1: Schaltpunkte 0,1 pH Sollwert 6,8 Der pH-Controller schaltet die CO2-Zugabe ein, wenn der pH-Wert in Aquarium über 6,9 steigt and aus, wenn er under 6,7 sink.

Beispiel 2: Schaltpunkte 0,05 – pH Sollwert 6,8

pH-Controller schaltet die CO2-Zugabe ein, wenn der pH-Wert im Aquarium über 6,85 steigt und aus, wenn er under 6,75 sink.

16

· Rasa “Hys” drücken: In der Anzeige erscheint der aktuell eingestellte Wert.

· Mit “+” dan “” den gewünschten Wert einstellen.

· Nach 3 saat. ohne Tastenbetätigung wird dieser Wert übernommen. Der pH-Pengawal

regelt entsprechend.

Mögliche Werte: 0,01 0,05 0,1 0,15 0,2. Werkseinstellung: 0,1 (empfohlen).

17

11 Automatische Eich-Erinnerung

Die gelbe Leuchtdiode “Eich-Erinnerung” erinnert automatisch alle 4 Wochen daran, dass die

Elektrode wieder geeicht werden sollte (Gleichzeitig leuchtet die Leuchtdiode pH 7). Zur Vorgehensweise siehe Punkt 12.

Die Eich-Erinnerung hat keinen Einfluss auf die normale Mes- und Regelfunktion des pH-Controllers.

12 Zusätzliches Eichen

Die Elektrode kann jederzeit zusätzlich geeicht werden, auch wenn die Eich-Erinnerung nicht ak-

18

tiv ist, dazu:

· Rasa “pH 7” drücken: Die Leuchtdiode “pH 7” dan die Leuchtdiode “Eich-Erinnerung” leuchten.

· Rasa “pH 7” (innerhalb von 1 Minit) nochmals drücken: Das Gerät geht vom normalen

Regelmodus in den Eichmodus über: Die Leuchtdiode “pH” erlischt, das angeschlossene

Magnetventil wird abgesschaltet.

· Elektrod dalam destilliertem Wasser kurz abspülen.

· Elektrod dalam Eichlösung pH 7 stellen.

· Ca. 1 Minit warten, damit sich die Elektrode dan die Eichlösung anpassen kann. mati

Anpassung ist erfolgt, wenn sich der angezeigte Messwert nicht mehr ändert.

· Rasa “pH 7” drücken: die gelbe Leuchtdiode blinkt, das Gerät eicht jetzt automatisch

pH 7, die Anzeige zeigt “E 7”.

· Dann weiter wie unter Punkt 5.3 Eichung durchführen.

Insbesondere bei erster Inbetriebnahme des pH-Controllers oder Anschließen einer neuen pH-Elektrode sollte die Elektrode nach 1 Woche zusätzlich geeicht werden.

13 Warnanzeigen

13.1 Die Anzeige blinkt

19

Die Anzeige blinkt, wenn der pH-Wert im Aquarium mehr als + 0,5 or 0,5 vom eingestell-

sepuluh Sollwert abweicht. Dann sofort das Sistem überprüfen:

· Adakah CO2 dalam der Vorratsflasche? · Adakah Blasenzahl/Minute richtig eingestellt?

· Bei zu hohem pH-Wert: Adakah Blasenzahl/Minute eventuell zu gering?

9

GA EvolutionDeLuxe 1-06511-1107_GA pH ControllerEvol.Del. 13.06.2013 09:45 Seite 10

· Bei zu niedrigem pH-Wert: Ist die Blasenzahl/Minute eventuell zu groß? · Fungsi Magnetventil? · Adakah pH-Elektrode tidak sesuai dengan Akuarium?

13.2 Penggera Akustischer

20

Der akustische Alarm kann zusätzlich zum optischen Alarm aktiviert werden. Das ist zB dann

sinnvoll, wenn der pH-Controller im Aquarien-Unterschrank installiert is:

· Akustischen Aktivi penggera: Rasa drücken, Leuchtdiode leuchtet

· Akustischen Alarm ausschalten: Rasa nochmals drücken, Leuchtdiode aus

14 Fungsi keselesaan

21

14.1 Anzeige dimmen Die Anzeige und alle Leuchtdioden können gedimmt werden, um sie ideal an die Umgebungs-

helligkeit anzupassen:

· Rasa “Dimmer” drücken und mit “+” und “” die gewünschte Helligkeit einstellen. 21

· Nach 3 saat. ohne Tastenbetätigung wird dieser Wert übernommen.

Mögliche Dimmwerte: 1-8

22

14.2 Tastensperre (Kindersicherung)

Die Tastensperre schützt vor unbeabsichtigtem Verstellen der programmierten Sollwerte:

· Tastensperre aktivieren: Rasa “Dimmer” dan “pH” gleichzeitig drücken, Leuchtdiode “Tastensperre” leuchtet. 22
· Tastensperre ausschalten: Tastenkombination nochmals drücken, Leuchtdiode aus. Hinweis: Wird während aktivierter Tastensperre eine beliebige Taste gedrückt, erscheint in der Anzeige “SAF” (für engl. SAFE = gesichert). Nur der programmierte pH Sollwert kann mit der Rasa “pH” abgefragt werden.

15 Was tun wenn… Fehler selber finden

23

15.1 Austausch der Sicherung

Wenn sich das angeschlossene Magnetventil nicht öffnet, obwohl die Leuchtdiode anzeigt, dass

es eingeschaltet ist, dann is entweder das Magnetventil oder die Sicherung defekt.

· Sicherung prüfen: Normale Tischlampe (maks. 40 W) an die Steckdose der PowerUnit anschließen. Sollwert so niedrig einstellen, dass das Magnetventil eingeschaltet wird. Leuchtet die Lampe nicht, ist die Sicherung defekt.
· Sicherung austauschen: pH-Controller vom Stromnetz trennen. Sicherungshalter herausschrauben und defekte Sicherung entnehmen. 23 Neue Sicherung gleichen Typs (Elektrofachhandel) einsetzen und Sicherungshalter wieder einschrauben.

15.2 Adakah passiert bei Stromausfall? Bei einem Stromausfall bleiben alle einprogrammierten Sollwerte und Funktionen im internen Langzeitspeicher erhalten. Sobald der pH-Controller wieder mit Strom versorgt wird, regelt er den pH-Wert im Aquarium automatisch wieder auf den eingestellten Wert.

10

GA EvolutionDeLuxe 1-06511-1107_GA pH ControllerEvol.Del. 13.06.2013 09:45 Seite 11

15.3 Mögliche Fehlerquellen

Fehler

menyebabkan

Keine Eichung möglich Die Elektrode steht in Eichlösung pH 7 or Anzeige zeigt “Err” (pH 4), man hat aber Rasa “pH 4” (“pH 7”) gedrückt

Eichlösungen verdorben/zu alt

pH-Elektrode verschmutzt pH-Elektrode verbraucht oder defekt

Anzeige “F 01”
Keine CO2-Zugabe, obwohl Kontrolleuchte CO2-Zugabe AN
Keine Anzeige

Elektrodenkabel nicht richtig angeschlossen Elektrodenkabel defekt Messwert außerhalb des Messbereich CO2-Versorgung gestört
Magnetventil nicht richtig angeschlossen oder defekt Sicherung defekt Gerät defekt

Abhilfe Eichvorgang wiederholen, bermula dengan pH 7
Frische Eichlösungen benutzen, Eichung wiederholen pH-Elektrode reinigen (siehe 6.1). Neue pH-Elektrode anschließen und eichen; nach 1 Woche zusätzlich eichen Steckverbindung überprüfen Elektrode ersetzen –CO2-System überprüfen (zB Flasche leer? Nadelventil geschlossen? Schlauchanschlüsse undicht?) Anschluss prüfen, Magnetventil ggf. erneuern
siehe Punkt 15.1 Gerät zur Überprüfung an den DENNERLE Kundendienst einsenden.

16 Reinigung der Geräteoberflächen
Mit feuchtem Tuch und mildem Reinigungsmittel. Keine scharfen Reinigungsmittel
oder Lösungsmittel verwenden!

11

GA EvolutionDeLuxe 1-06511-1107_GA pH ControllerEvol.Del. 13.06.2013 09:45 Seite 12

17 Tarikh Technische
Netzspannung/Netzfrequenz : Leistungsaufnahme: Ausgang für Magnetventil: Länge Netzstromkabel: Länge Verbindungskabel: Länge Elektrodenkabel: Elektrodenanschluss: Anschluss Verbindungskabel: Messbereich: Einstellbereich: Einstellbereich Elektrodenkabel: Elektrodenanschluss: Anschluss Verbindungskabel: Messbereich: Einstellbereich Einstellhärteische Karbonat-automatik ini: IPX4 Spritzwassergeschützt CE
18 Einzelteile – Ersatzteile
3089 pH-Elektrod 1445 Eichlösung pH 4, 50 ml 1446 Eichlösung pH 7, 50 ml 1447 Destilliertes Wasser, 250 ml 1448 KCl-Lösung, 50 ml 3080 CO2 Nachtabschaltung Estrogen pH 3091

230 V~ / 50 Hz 2 Watt + angeschlossenes Magnetventil (maks. 40 Watt) 230 V~, maks. 40 W / 0,2 AT 3 m 3 m 3 m BNC SUB-d 9polig pH 3 – 9 pH 5,0 – pH 8,8
1-20 °d 0,01 0,05 0,1 0,15 – 0,2

19 Garantiebestimmungen
Pengawal pH Garantiezeit: 36 Monate Garantiezeit pH-Elektrod (Verschleißteil): 12 Monate In der Garantiezeit erhalten Sie kostenlosen Ersatz, bzw. kostenlose Reparatur defekter Teile. Voraussetzung: Ordnungsgemäßer Gebrauch, Einsendung der ausgefüllten Garantiekarte und der Kassenquitung. Das Gerät darf innerhalb der Garantiezeit ausschließlich durch den DENNERLE Kundendienst geöffnet werden, andernfalls erlischt die Gewährleistung. Weitere Ansprüche über den Wert des Gerätes hinaus insbesondere zB Schäden an Fischen bzw. Pflanzen können nicht anerkannt werden.

12

GA EvolutionDeLuxe 1-06511-1107_GA pH ControllerEvol.Del. 13.06.2013 09:45 Seite 13

Talian Profi
Pengendali pH Evolusi DeLuxe F
tuang la mesure électronique du pH dans l`aquarium and le reglage automatique de l`apport en CO2
– Anda boleh memberi perhatian kepada mod kerja dan intégralité avant la mise en service de l'appareil dan conserver en un endroit sûr. –
Nous vous remercions de votre confiance. Avec ce contrôleur pH, vous avez acheté un produit de première qualité conçu par DENNERLE. Il s`agit en effet d`un appareil d`aquariophilie hypermoderne pour les professionnels les plus exigeants. En cas d`utilization et d`entretien conformes, il vous permet de commander avec facilité, confort and précision l`apport en CO2, condition instable to une végétation superbe. DENNERLE vous souhaite beaucoup de plaisir et de bonheur avec votre aquarium !

Consignes de sécurité
· Exclusivement pour courant alternatif 230 V / 50 Hz · Exclusivement destiné à l`usage dans des pièces non fortement exposées à la poussière. · La prize d`alimentation doit être boleh diakses à tout moment après l`installation de l`appareil. · Veiller en kekal à un bon refroidissement. Ne pas couvrir l`appareil. · Un col de cygne doit être formé sur tous les câbles qui sortent de l'aquarium and sur les cordons d'alimentation élec-
trique des appareils, pour que l'eau qui pourrait éventuellement s'écouler le long ne puisse pénétrer dans les appareils, par exemple dans la prize de courant. · Avant d'effectuer des travaux d'entretien, éteindre tous les appareils dans l'aquarium. · Si le cordon d'alimentation de l'appareil est endommagé, il doit être replacé par le fabricant or son service aprèsvente, afin d`éviter tout risque. · Avant de plonger les mains dans l`aquarium, débrancher toujours tous les appareils qui se trouvent dans l`eau. · Pour la combinaison avec une électrovanne CO2 DENNERLE or un contrôleur pH, veiller à utiliser exclusivement de véritables systèmes de détente, comme p.ex. les détendeurs Padat, Profesional dan Eksklusif de DENNERLE. Les vannes d`étranglement travaillent avec une pression beaucoup plus élevée et ne peuvent donc pas être combinées avec une électrovanne ou le contrôleur pH ! · Respecter la charge maximale à la sortie de la prize de l`appareil (40 W / 0,2 A) · Tenir la solution KCl et les solutions d`étalonage hors de portée des enfants. · Respecter les consignes de sécurité générales pour le CO2. · Veuillez respecter aussi les modes d`emploi des autres composants de votre installation de fumure CO2.

1 Contoh de montaged`une installation de fumure CO2

Bouteille de CO2 Detendeur CO2 Electrovanne CO2 Comfort Protection anti-retour spéciale CO2 Tuyau special CO2 Softflex Compte-bulles CO2 Exact Diffuseur de CO2, p.ex. Flipper Electrod pH Contrôleur pH

13

GA EvolutionDeLuxe 1-06511-1107_GA pH ControllerEvol.Del. 13.06.2013 09:45 Seite 14

2 Vue d`ensemble du contrôleur pH
º

3 Vue d`ensemble des fonctions

Cordon d`alimentation Unité d'alimentation Raccord pour électrode pH Hadiah tuangkan électrovanne CO2 DENNERLE Fusible Raccord tuangkan kabel de connexion vers le display Plaque de fixation Paparan clapet frontal Elektrod pH

n° Sentuhan / elemen

1

pH Affichage

Fonction / commande Affiche le pH actuel dans l`aquarium. Clignote lorsque la valeur mesurée s`écarte de plus de +/_0,5 de la valeur théorique spécifiée (fonction d`alarme visuelle)

2

pH

3 4

+

Reglage du pH souhaité : appuyer sur la touche, puis regler le pH souhaité avec « + » et « _ »
Augmente la valeur à régler Diminue la valeur à régler

5

Témoin lumineux d`apport dalam CO2

Diod Allumée = l`appareil diffuse du CO2 par l`électrovanne raccordée

6

Auto

Reglage automatique du pH : appuyer sur la touche et regler la dureté carbonatée de l`eau de l`aquarium avec « + » et « _ ». Pengiraan pH secara automatik dan pengiraan pH optimum (pegangan dalam CO2) koresponden dan règle en suite à cette valeur.

7

Hys

Règle l`hystérésis, c.-à-d. les point de commutation auxquels le contrôleur pH branches and debranche la diffusion de CO2 : appuyer sur la touche, puis regler la valeur souhaitée avec « + » et « _ ».

8

pH 4

Etalonnage de l`électrode pH : placer l`électrode dans la solution d`étalonage pH 4, puis appuyer sur la touche

9

pH 7

Etalonnage de l`électrode pH : placer l`électrode dans la solution d`étalonage pH 7, puis appuyer sur la touche. Remarque : toujours étalonner d`abord avec la solution d`étalonage pH 7, pH 4 !

14

GA EvolutionDeLuxe 1-06511-1107_GA pH ControllerEvol.Del. 13.06.2013 09:45 Seite 15

n° Sentuhan / elemen

Fonction / commande

10 Témoin lumineux de rappel Diod Allumée = étalonnage de l`électrode pH recommandé (toutes les 4 semaines) d`etalonnage

11 Akustik penggera

Appuyer sur la touche pour activer l`alarme acoustique (en tambah de l`alarme visuelle, voir n°1) Appuyer une nouvelle fois sur la touche pour désactiver l`alarme acoustique

12

Lebih malap

Appuyer sur la touche, puis avec « + » dan « _ », adapter la luminosité de l`affichage à la luminosité ambiante.

13

Témoin lumineux

du verrouillage

Le verrouillage des touches protège l`appareil de tout déréglage involontaire (sécurité enfants): Appuyer simultanément sur les touches « Dimmer » dan « pH » pour activer le verrouillage des touches. des touches. Appuyer une nouvelle fois sur la combinaison de touches pour désactiver le verrouillage.

1
2 min. 1 sm

4 Pemasangan
4.1 Isnintagdan paparan mural Pembetul dan sokongan mural à l`endroit souhaité, la flèche tournée vers le haut. Glisser le display par le haut sur le support mural.
4.2 Raccordement du câble de connexion et de l`électrovanne Brancher la prize du câble de connexion du display sur la douille correspondante de l`unité d`ali mentation, puis la fixer à l`aide des deux vis. Penyambung l`électrovanne CO2 DENNERLE à la prize de l`unite d`alimentation.
4.3 Penetapan porte-électrode dans l`aquarium Choisir un endroit très sombre bénéficiant d`un bon brassage de l`eau. Le bord supérieur du porte-électrode doit toujours se situer au moins 1 cm au-dessus de la surface de l`eau.

3

4.4 Pengukuran pH elektrod

Brancher la fiche de l`électrode pH sur la douille correspondante de l`unité d`alimentation.

Devisser le couvercle du petit flacon de conservation and en retirer l`électrode pH with précaution.

Rincer brièvement la pointe de l`électrode dans un recipient rempli d`eau de l`aquarium pour élimi-

ner la penyelesaian KCl qui y adhère. Laisser l`électrode dans le récipient jusqu`à l`étalonage (voir 5).

4

4.5 Mise en marche du contrôleur pH

Cawangan la prize d`alimentation sur le secteur 230 volt. L`appareil ialah operasi penyelenggaraan.

Avant de pouvoir placer le contrôleur pH dans l`aquarium pour le reglage du pH, il faut encore étalonner l`électrode. C`est pourquoi le contrôleur pH indique sur l`affichage la lettre « E » (tuangkan Etalonnage ») dan la diod « Rappel d`étalonage » clignote. La diod jaune à côté de la touche « pH 7 » rappelle que lors de chaque étalonnage, il faut toujours étalonner d`abord avec la solution d`etalonnage pH 7, puis pH 4.
15

GA EvolutionDeLuxe 1-06511-1107_GA pH ControllerEvol.Del. 13.06.2013 09:45 Seite 16

5
6
pH 7
7
8
9

pH 4

5 Etalonnage de l`électrode pH
5.1 Intérêt de l`étalonnage La précision de tout appareil de mesure bergantung du fonctionnement du capteur de mesure. Elektrod pH adalah satu elemen penting untuk mengawal pH. Comme toute electrode pH peut quelque peu se dérégler au fil du temps, il est indispensable, pour la bonne qualité des résultats de mesure, de l'étalonner régulièrement.
5.2 Penyediaan de l`étalonnage Tuangkan nilai yang optimum, les solutions d'étalonnage devraient mengelakkan une température de 20 à 25 °C. Verser les solutions d'etalonnage pH 7 and pH 4 and de l`eau suling jusqu`au repère dans les compartiments correspondants de la station d`etalonnage.
5.3 Realisation of l`étalonnage L`étalonnage Keselesaan kekal pada kelajuan yang cepat, boleh dan selesa bagi l`étalonnage pH : · Rincer brièvement l`électrode à l`eau distillée. · Placer l`électrode dans la solution d`étalonage pH 7. · Attendre env. 1 minit, afin que l`électrode puisse s`adapter à la solution d`etalonnage.
L`adaptation est terminée lorsque la mesure affichée ne change plus. (Remarque : lors du premier étalonnage avec la solution pH 7, après la mise en service de l`appareil, l`affichage n`indique pas encore de mesure, mais la lettre « E ». Pour que la mesure s`affiche, il faut d`abord un premier étalonnage réussi.) · Appuyer sur la touche « pH 7 » : la diod jaune clignote, l`appareil étalonne à présent automatiquement pH 7 dan l`affichage indique « E 7 ». · Après l`étalonage réussi avec la solution pH 7, la diod s`éteint and l`affichage indique « 7.00 ». Ensuite, la diod de la touche « pH 4 » s`allume. · Retirer l`électrode de la solution d`étalonnage pH 7 and la rincer brièvement à l`eau distillée. · Placer l`électrode dans la solution d`étalonnage pH 4. Atendre que la mesure affichée ne change plus. · Appuyer sur la touche « pH 4 » : la diod jaune clignote, l`appareil étalonne present pH 4 dan l`affichage indique « E 4 ». · Après l`étalonage réussi avec la solution pH 4, la diod s`éteint and l`affichage indique « 4.0 ». La diod « Rappel d`étalonage » s`éteint également.
L`étalonage est ainsi terminé. Rincer l`électrode pH à l`eau distillée dan suspendre au porte-electrode dans l`aquarium. Le processus d`étalonnage dure selon l`état de l`électrode pH persekitaran 5 à 10 minit. Éliminer les solutions d`étalonage utilisées. Rincer la station d`étalonnage à l`eau du robinet et l`essuyer avec de l`essuie-tout pour éviter les résidus calcaires.
Le contrôleur pH ialah operasi penyenggaraan. L`affichage indique le pH actuel dans l`aquarium.

16

GA EvolutionDeLuxe 1-06511-1107_GA pH ControllerEvol.Del. 13.06.2013 09:45 Seite 17

10 11
min. 1 sm
12 13

6 Arahan générales concernant l`électrode pH
6.1 Maniement dan pemuliharaan · Manier toujours l`électrode pH dengan langkah berjaga-jaga. Tidak ada playar pada kabel de l`électrode. · Ne jamais laisser sécher l`électrode pH. · Les électrodes séchées par inadvertance peuvent éventuellement être récupérées en les
loket plaçant 24 heures dans la solution KCl. · Pour conserver les électrodes pH qui ne sont pas utilisées pendant un temps relativement long,
remplir le petit flacon de conservation de solution KCl (ref. 1448), le placer sur la pointe de l`électrode et visser le couvercle. · Ne jamais immerger l`électrode complètement dans l`eau. Le capuchon de l`électrode et le raccord du câble doivent toujours se trouver au moins 1 cm au-dessus de la surface de l`eau. · Fixer l`électrode à un endroit très sombre dans l`aquarium pour qu`elle ne puisse pas être recouverte d`algues. Les pointes d`électrodes recouvertes d`algues peuvent avoir un effet négatif sur la précision des mesures. · Ne jamais poser le câble de l`électrode avec d`autres câbles électriques sur de longues distances. Ainsi, les autres circuits électriques ne risquent pas d`influencer les résultats de mesure. · PERHATIAN! Si l`électrode pH ne se trouve pas dans l`eau de l`aquarium, l`appareil effectue des mesures erronées and des reglages en conséquence. Ce qui représente un danger pour les poissons ! Il faut donc contrôler régulièrement le niveau d`eau ! · Si la pointe de l`électrode est encrassée, il est possible de nettoyer la pointe de mesure sphérique à l`aide d`un chiffon doux, avec beaucoup de précaution il faut seulement tamponner dan non frotter ! Placer ensuite la pointe dans la solution Loket KCl 12 heures. Puis rincer dan étalonner.
6.2 Durée de vie de l`électrode pH Toutes les électrodes pH sont des pièces d`usure and s`abîment donc avec le temps. En fonctionnement continu, elles ont durée de vie usuelle de 12 à 24 mois, en moyenne environ 18 mois. L'usure est différente pour chacune et dépend de la dureté de l'eau, de son acidité, de la croissance des algues, de l`encrassement général, de la solicitation mécanique, de l`entretien, dsb.
6.3 Penyelesaian d`etalonnage pH Ketepatan l`etalonnage bergantung pada grande partie de la qualité des solutions d'etalonnage utilisées. Nous recommandons d`utiliser des solutions d'etalonnage DENNERLE d'origine. Employez toujours des solutions d'étalonnage fraîches et étalonnez les électrodes and desrécipients séparés et propes, de préférence dans la station d`étalonage DENNERLE. Jetez toute solution d'étalonage après utilization. N'étalonnez pas dans les bouteilles car les solutions d'etalonnage peuvent être altérées par l'eau se trouvant sur l`électrode pH.
7 Pengukur dan pengukur pH
7.1 pH dans l`aquarium Dalam mod biasa, l`affichage indique le pH actuel qui est mesuré dans l`aquarium (= valeur réelle).
7.2 Reglage du pH souhaité Appuyer sur la touche « pH » : la diod verte à côté de la touche clignote dan l`affichage indique dan pH programme pour le moment. · A l`aide des touches « + » et « _ », regler le pH souhaité (valeur théorique). · Loket yang boleh disentuh dan ditekan selama 3 saat, mengawal pH mengikut nilai spéci-
Bayaran. L`affichage indique alors à nouveau la valeur réelle dans l`aquarium, la diod verte s`allume en continue et l`appareil règle le pH en conséquence.
17

GA EvolutionDeLuxe 1-06511-1107_GA pH ControllerEvol.Del. 13.06.2013 09:45 Seite 18

7.3 Kawalan spesifikasi pH · Appuyer sur la touche « pH » : la diod verte à côté de la touche clignote dan l`affichage
indique le pH spécifié.
· April 3 saat, l`affichage indique à nouveau la valeur réelle, la diod verte s`allume en terus dan l`appareil poursuit normalement le reglage du pH.

8 Reglage dalam mod biasa

Contoh 1 : pH actuel dans l`aquarium = 7,5. Nous spécifions un pH de 6,8.

14

Le témoin lumineux vert « Apport en CO2 » s`allume. L`électrovanne CO2 raccordée s`ou-

vre et diffuse du CO2 (selon le nombre de bulles de CO2 à la minute spécifié auparavant sur la

injap à aiguille du détendeur). La diffusion de CO2 se poursuit jusqu`à ce que l`eau dans l`aqua-

rium atteigne un pH de 6,7*. Ensuite, le contrôleur pH arrête l`électrovanne.

Contoh 2 : pH actuel dans l`aquarium = 6,5. Nous spécifions un pH de 6,8. Le témoin lumineux « Appport en CO2 » ne s`allume pas. Il n`ya pas de diffusion de CO2. C`est seulement lorsque le pH dans l`aquarium depasse 6,9* que le control pH reactive la diffusion de CO2.
*Dans le cas de points de commutation prédéfinis de 0,1 (reglage en usine), voir aussi le point 10.2

9 pH, tempoh CO2 dan kuantiti CO2 untuk pembahagian
9.1 Tuangkan CO2 permet de reguler le pH Le CO2 se dissout dans l`eau en partie sous forme de gaz carbonique dan abaisse ainsi pH. L`étendue de cet abaissement du pH depend en grande partie de la dureté carbonatée. Celle-ci agit comme un tampon contre un abaissement du pH. Il existe toujours un rapport bien défini (voir tableau) entre la teneur en CO2, la dureté carbonatée and le pH. En connaissant deux valeurs, il est possible de calculer la troisième.
9.2 Mengurangkan kuantiti CO2 dan bon pH Tuangkan végétasi yang terbaik, DENNERLE mengesyorkan agar CO2 tidak melebihi 15 hingga 30 mg/l dan dalam akuarium, nilai ideal untuk 20 dan 25 mg/l. · Mesurez la dureté carbonatée de l`eau de l`aquarium (ujian boleh guna dalam haiwan). · Dans le tableau, trouvez le pH adapté à la teneur en CO2 souhaitée. Réglez ce pH sur le
pengawal pH. Contoh : dureté carbonatée 4 °d (degrés allemands), pH recommandé 6,8.
Remarque penting : spécifiez seulement pH, masing-masing pemegangan dalam CO2 qui, selon la dureté carbonatée, sont supportables par les poissons. Sebagai contoh, tuangkan espèces de poissons untuk memastikan pH pada 6,5, anda boleh mengekalkan karbonat pada 2-3 °d. Jangka masa yang panjang, la teneur dalam CO2 dan derivat pas depasser 40 mg/l. A ce sujet, consultez aussi la littérature spécialisée ou demandez conseil au spécialiste de votre animalerie.

18

GA EvolutionDeLuxe 1-06511-1107_GA pH ControllerEvol.Del. 13.06.2013 09:45 Seite 19
9.3 Selaraskan kuantiti CO2 kepada keperluan pembahagian Kuantiti CO2 kepada pembahagian keperluan untuk mendapatkan pH souhaité (nombre de bulles CO2 dalam satu minit) bergantung kepada fakta tambah, notamment de la végétation, du brassage de l`eau, du rapport permukaan/isipadu, dsb. C`est pourquoi il faut determiner individualellement pour chaque aquarium la quantité de CO2 à apporter : · Syor : mulakan dengan sekitar 10 bulles à la minit par 100 liter d`eau
d`aquarium, donc pour un aquarium de 200 liters with 2 x 10 = 20 bulles à la minute. · Après un jour, vérifiez à l`aide du contrôleur pH dan pH souhaité est atteint et que l`appareil
pastikan le bon réglage, c`est-à-dire si l`électrovanne raccordée est coupée par moments. · Si ce n`est pas le cas, augmenter le nombre à environ 15 bulles à la minute par 100 liter
d`eau d`aquarium. Après un jour, vérifiez à nouveau le pH. Jika anda berminat, teruskan untuk menambah nombre de bulles par petits paliers jusqu`à atteindre le pH souhaité. Respectez aussi les consignes d`utilization de votre installation de fumure CO2. 9.4 Jadual : hubungan antara pH, tempoh CO2 dan karbonat tahan

10 Fonctions spéciales

10.1 Reglage automatique du pH

La fonction « Auto » permet de regler directement la teneur optimume en CO2 (env. 20 mg/l) tanpa devoir consulter le tableau :

· Appuyer sur la touche « Auto » : la diod verte clignote, l`affichage indique la dernière va-

15

leur spécifiée (reglage en usine : 04). Avec « + » dan « _ », regler la dureté carbonatée

mesurée dans l`aquarium.

· Sentuh tidak boleh ditekan selewat-lewatnya 3 saat, l`appareil adopte cette valeur. Le controleur

Pengiraan pH mengikut automasi dan pH yang sesuai dengan ketepatan dan kesan lereglage

en conséquence. La diod verte s`allume en continu.

· Tuang vérifier le pH réglé, appuyer sur la touche « pH » : la valeur theorique s`affiche alors

loket 3 saat.

Contoh : dureté carbonatée spécifiée 6 °d

Penguatkuasaan pH dengan pH lebih daripada 7,0 (= 20 mg/l CO2). · Tuangkan nyahaktifkan fonction « Auto », appuyer sur la touche « pH » dan pendant que la diod

verte clignote, régler la nouvelle valeur théorique avec « + » dan « _ ».

Marge de réglage pour la dureté carbonatée : 1 20 °d.

19

GA EvolutionDeLuxe 1-06511-1107_GA pH ControllerEvol.Del. 13.06.2013 09:45 Seite 20

10.2 Reglage des points de commutation

La fonction « Hys » permet de régler l`hystérésis, c.-à-d. les points de commutation auxquels le

mengawal pH cawangan dan debranche la resapan CO2. Contoh 1 : titik pertukaran 0,1 pH teori 6,8

Pengawalan pH merangkumi resapan CO2 dan pH dan akuarium mengurangkan 6,9 dan mengurangkan lorsqu`il dan mengurangkan 6,7.

Contoh 2 : titik pertukaran 0,01 – pH teori 6,8

Pengawalan pH merangkumi resapan CO2 dan pH dan akuarium mengurangkan 6,85 dan mengurangkan lorsqu`il dan mengurangkan 6,75.

16

· Appuyer sur la touche « Hys » : l`affichage indique alors la valeur réglée actuellement.

· Avec « + » dan « _ », regler la valeur souhaitée.

· Sentuh tidak boleh ditekan selewat-lewatnya 3 saat, l`appareil adopte cette valeur. Le controleur

pH règle le pH en conséquence.

Nilai mungkin : 0,01 0,05 0,1 0,15 0,2. Reglage dalam penggunaan : 0,1 (recommandé).

11 Rappel automatique d`étalonage

17

La diod jaune « Rappel d`étalonage » automatik rappelle toutes les quatre semaines

qu`il faudrait étalonner à nouveau l`électrode. (La diod pH 7 s`allume en même temps). tuang

la procédure d`étalonage, voir le point 12.

Le rappel d`etalonnage n`a aucune influence sur la fonction de mesurage and de reglage normale

du controller pH.

12 Etalonnage supplimentaire

18

Il est possible à tout moment de soumettre l`électrode à un étalonnage supplémentaire, même si le rappel d`étalonnage n`est pas actif. Pemproses ulasan suara :

· Appuyer sur la touche « pH 7 » : les diod « pH 7 » dan « Rappel d`étalonage » s`allu-

ment. · Dans la minute qui suit, appuyer une nouvelle fois sur la touche « pH 7 »: l`appareil passe

du mode de réglage normal en mode d`étalonage ; la diod « pH » s`éteint et l`électrovan-

ne racordée s`arrête.

· Rincer brièvement l'électrode à l'eau distillée.

· Placer l'électrode dans la solution d'étalonage pH 7.

· Hadiri sekitar 1 minit, tuangkan ke dalam alat penyesuai kepada penyelesaian larutan.

L'adaptation est terminée lorsque la mesure affichée ne change plus.

· Appuyer sur la touche « pH 7 » : la diod jaune clignote, l'appareil étalonne alors

automatiquement pH 7, l'affichage indique « E 7 ».

· Ensuite, effectuer l'étalonage comme décrit au point 5.3.

Notamment lors de la premier mise en service du contrôleur pH or du raccordement d`une

nouvelle électrode pH, il convient de soumettre l`électrode à un étalonnage supplémentaire après

une semaine.

13 Messages d`avertissement

19

13.1 Clignotement de l`affichage (alarme visuelle)

L`affichage clignote lorsque le pH dans l`aquarium s`écarte de plus de +/- 0,5 de la valeur théo-

rique spécifiée. Il faut alors vérifier immédiatement les éléments suivants :

· Reste-t-il du CO2 dans la bouteille ? · Le nombre de bulles à la minute est-il bien réglé ?

20

GA EvolutionDeLuxe 1-06511-1107_GA pH ControllerEvol.Del. 13.06.2013 09:45 Seite 21

· En cas de pH trop élevé : le nombre de bulles à la minute est-il éventuellement trop bas ? · En cas de pH trop bas : le nombre de bulles à la minute est-il éventuellement trop élevé ? · L`électrovanne fonctionne-t-elle ? · L`électrode pH est-elle correctement fixée dans l`aquarium ?
13.2 Akustik penggera
20
L`alarme acoustique peut être activée en plus de l`alarme visuelle. C`est p.ex. utile lorsque le contrôleur pH est installé dans un sous-meuble d`aquarium : · Pour activer l`alarme acoustique, appuyer sur la touche ; la diod s`allume alors. · Tuangkan desactiver l`alarme acoustique, appuyer une nouvelle fois sur la touche ; la diod s`éteint.

14 Fonctions confort

21

14.1 Régler la luminosité de l`affichage

Adalah mungkin untuk mengatur cahaya lampu dioda dan penyesuai

mieux à la luminosité ambiante : · Appuyer sur la touche « Dimmer », puis regler la luminosité souhaitée avec « + » et « _ ». 21

· Sentuh tidak boleh ditekan selewat-lewatnya 3 saat, l`appareil adopte cette valeur.

Marge de réglage mungkin : 1-8

22

14.2 Verrouillage des touches (securité enfants)

Le verrouillage des touches protège contre tout déréglage involontaire des valeurs théoriques

programme:

· Activer le verrouillage des touches : appuyer simultanément sur les touches « Dimmer » dan lain-lain

« pH » ; la diod « Verrouillage des touches » s`allume alors. 22

· Desactiver le verrouillage des touches : appuyer une nouvelle fois sur la combinaison de tou-

ches ; la diod correspondante s`éteint.

Remarque : Si vous appuyez sur une touche quelconque alors que le verrouillage de touches est

activé, l`affichage indique « SAF » (de l`anglais « safe » = verrouillé). Seul le pH theorique

programme peut être consulté en appuyant sur la touche « pH ».

15 Defauts et solutions

15.1 Penggantian du fusible

Lorsque l`électrovanne raccordée ne s`ouvre pas, alors que la diod indique qu`elle est bran-

23

chée, le défaut se situe au niveau de l`électrovanne ou du fusible.

· Vérifier le fusible : penternak une lampe de bureau normale (maks. 40 W) sur la prize de l`unité d`alimentation. Régler la valeur théorique à un niveau si bas que l`électrovanne se met en marche. Si la lampe ne s`allume pas, le fusible est défectueux.

· Remplacer le fusible : débrancher le contrôleur pH du secteur. Dévisser le porte-fusible et enlever le fusible défectueux. 23 Mettre en place un nouveau fusible du même type (disponible dans tout magasin de matériel électrique) et revisser le porte-fusible.

15.2 Que se passe-t-il lors d`une panne de courant ? Lors d`une panne de courant, toutes les valeurs theoriques et fonctions programmees restent
stockées dans la mémoire longue durée de l`appareil. Dès que le contrôleur pH est à nouveau
alimenté en courant, il règle à nouveau automatiquement le pH dans l`aquarium à la valeur
programmee.

21

GA EvolutionDeLuxe 1-06511-1107_GA pH ControllerEvol.Del. 13.06.2013 09:45 Seite 22

15.3 Sumber-sumber yang mungkin

Defaut

sebab

Etalonnage mustahil atau affichage « Err »

L`électrode se trouve dans la solution d`étalonage pH 7 (pH 4), mais vous avez appuyé sur la touche « pH 4 (« pH 7 »).

Les solutions d`étalonage sont gâtées ou trop vieilles

L`électrode pH adalah encrassée. L`elektrod pH boleh digunakan atau digunakan.

Affichage « F 01 »

Le câble de l`électrode n`est pas bien raccordé.
Le câble de l`électrode est défectueux.
La valeur mesurée se situe en dehors de la marge de mesurage.

Pas de diffusion de CO2, L`apport en CO2 dan fonctionne pas pembetulan. alors que le témoin lu-

koresponden mineux

sedang aktif

L`électrovanne n`est pas bien raccordée ou défectueuse

Pas d`affichage

Le fusible est défectueux. L`appareil est défectueux.

Penyelesaian Repéter le processus d`étalonnage dan commençant par pH 7
Menggunakan penyelesaian untuk fraîches, répéter l`étalnage Nettoyer l`électrode pH (voir 6.1). Raccorder une nouvelle électrode pH, puis étalonner; prévoir un étalonnage supplémentaire après une semaine
Vérifier la connexion à fiches. Pengganti l`électrode
—
Vérifier le système CO2 (p.ex. bouteille vide ? valve à aiguille fermée ? fuites aux raccorde ments de tuyaux ?) Vérifier le raccordement de l`électrovanne et, le cas échéant, remplacer celle-ci Voir point 15.1
Renvoyer l`appareil pour vérification au service après-vente de DENNERLE

16 Nettoyage des surfaces de l`appareil
Nettoyer dengan lembap chiffon dan menghasilkan doux. Tidak menggunakan pelarut agresif atau pelarut !

22

GA EvolutionDeLuxe 1-06511-1107_GA pH ControllerEvol.Del. 13.06.2013 09:45 Seite 23

17 Teknik teknik watak

Bahagian ketegangan / kekerapan:

230 V~ / 50 Hz

Penyerap Puissance:

2 watt + électrovanne raccordée (maks. 40 W)

Sortie pour électrovanne :

230 V~, maks. 40 W / 0,2 AT

Longueur du câble réseau :

3 m

Longueur du câble de connexion : 3 m

Longueur du câble de l`électrode : 3 m

Raccord de l`électrode :

BNC

Raccord du câble de connexion : SUB-d 9 pôles

Marge de mesurage:

pH 3 - 9

Marge de réglage :

pH 5,0 – pH 8,8

Marge de dureté carbonatée

pour réglage automatique du pH : 1-20 °d

Valeurs d`histérésis mungkin : 0,01 0,05 0,1 0,15 – 0,2

Kelas perlindungan perlindungan IPX4 dengan unjuran d`eau

Label CE

18 Pièces détachées pièces de rechange

3089 Elektrod pH 1445 Larutan d`etalonnaj pH 4, 50 ml 1446 Larutan d`etalonnaj pH 7, 50 ml 1447 Eau distillée, 250 ml 1448 Larutan KCl, 50 ml 3080 Electrovanne CO2 Stesyen Keselesaan 3091étalon CO3094 XNUMX

19 Dispositions de garantie
Kawalan pH : 36 mois pH Elektrod (sepotong d`usure) : 12 mois Durant la période de garantie, vous bénéficiez du remplacement gratuit ou de la réparation gratuite des pièces défectueuses. Syarat-syarat yang diperlukan : penggunaan tidak sesuai dengan ainsi que le renvoi de la carte de garantie dûment remplie et du ticket de caisse. Durant la période de garantie, l`appareil peut exclusivement être ouvert par le service après-vente de DENNERLE, sous peine d`extinction du droit à la garantie. Aucune réclamation dépassant la valeur de l`appareil, en particulier des dommages causés p.ex. aux poissons et aux plantes, tidak memberikan hadiah dan pertimbangan.

23

GA EvolutionDeLuxe 1-06511-1107_GA pH ControllerEvol.Del. 13.06.2013 09:45 Seite 24

Talian Profi
pH-Controller Evolution DeLuxe GB

Mengukur nilai pH dalam akuarium dengan cara elektronik dan mengawal bekalan CO2 sepenuhnya secara automatik
– Pastikan anda membaca arahan penggunaan dengan teliti dan sepenuhnya sebelum menggunakan peranti ini. Simpan arahan di tempat yang selamat. –
Tahniah kerana membeli pH-Controller berkualiti tinggi ini daripada DENNERLE. Anda telah memilih peranti akuarium terkini untuk keperluan profesional yang paling tinggi. Jika digunakan dengan betul dan dirawat dengan berhati-hati, pengawal ini akan menyediakan cara yang mudah, mudah dan tepat untuk mengawal bekalan CO2 ke akuarium anda – asas penting untuk pertumbuhan tumbuhan yang hebat. DENNERLE mendoakan anda menikmati keseronokan berpanjangan dari akuarium anda!

Arahan keselamatan

· Untuk 230 V AC / 50 Hz sahaja. · Hanya untuk digunakan di dalam bilik tertakluk kepada tahap kotoran biasa. · Palam sesalur kuasa mesti boleh diakses pada setiap masa selepas memasang peranti. · Pastikan penyejukan yang baik pada setiap masa, jangan tutup peranti. · Semua kabel yang menuju keluar dari akuarium dan punca utama peranti yang digunakan mesti disediakan dengan titisan
gelung untuk mengelakkan sebarang air yang mungkin mengalir ke bawah kabel daripada sampai ke peralatan atau soket sesalur keluar. · Matikan semua peranti di dalam akuarium sebelum menjalankan kerja penyelenggaraan. · Sekiranya plumbum penyambung peranti rosak, ia hendaklah digantikan oleh pengilang atau kakitangan perkhidmatan selepas jualan sahaja, untuk mengelakkan sebarang bahaya. · Sentiasa putuskan sambungan semua peranti yang terletak di dalam air daripada bekalan kuasa sebelum meletakkan tangan anda di dalam air akuarium. · Hanya sistem pengurangan tekanan CO2 tulen seperti sistem Kompak, Profesional dan Eksklusif daripada DENNERLE sesuai untuk digabungkan dengan injap potong malam DENNERLE CO2 (injap solenoid) atau Pengawal pH. Injap pendikit beroperasi pada tekanan yang lebih tinggi dan oleh itu tidak boleh digabungkan dengan injap solenoid atau Pengawal pH! · Perhatikan beban output maksimum untuk palam peranti (40 W / 0.2 A) · Jauhkan penyelesaian KCl dan penyelesaian penentukuran daripada capaian kanak-kanak. · Patuhi arahan keselamatan am untuk CO2! · Sila patuhi juga arahan penggunaan komponen lain yang dimiliki oleh sistem baja CO2 anda.

1 Cthamppersediaan untuk sistem baja CO2

Silinder CO2 Pengurangan tekanan CO2 Injap potong malam CO2 Keselesaan CO2 Injap sehala CO2 Khas Hos CO2 Softflex Khas Pembilang gelembung CO2 Penyebar CO2 tepat, contohnya Flipper pH-Controller pH-electrod

24

GA EvolutionDeLuxe 1-06511-1107_GA pH ControllerEvol.Del. 13.06.2013 09:45 Seite 25

2 Berakhirview daripada Pengawal pH
º

3 Berakhirview daripada fungsi

Sambungan Unit Kuasa plumbum utama untuk Soket elektrod pH untuk injap solenoid CO2
(Injap potong malam DENNERLE CO2) Sambungan Fius untuk paparan menyambungkan plumbum Plat pemasangan Paparkan kepak depan pH-elektrod

No. Paparan pH kunci / komponen 1

Fungsi / mod operasi Memaparkan nilai pH semasa dalam akuarium. Berkelip apabila alue yang diukur berbeza daripada nilai yang ditetapkan lebih daripada +/_ 0.5 (fungsi penggera)

PH 2
3+ 4

Untuk menetapkan nilai pH yang dikehendaki: Tekan kekunci, tetapkan pH yang dikehendaki dengan "+" dan "_" Tingkatkan tetapan Kurangkan tetapan

5 Petunjuk lamp untuk bekalan CO2 LED ON = bekalan CO2 sedang berjalan melalui injap solenoid yang disambungkan

Automatik 6 kH/pH

Tetapan pH automatik: Tekan kekunci dan masukkan kekerasan karbonat air akuarium dengan "+" dan

“_” Pengiraan pH-Controller menetapkan sistem dengan sewajarnya.

yang

sepadan

ideal

pH

nilai

(CO2

kandungan)

secara automatik

dan

7 Hys 8 pH 4

Menetapkan nilai pensuisan (histeresis) di mana Pengawal pH untuk mengaktifkan dan menyahaktifkan bekalan CO2: Tekan kekunci dan masukkan nilai yang dikehendaki dengan "+" dan "_" Penentukuran elektrod pH: Letakkan elektrod dalam penentukuran pH 4 penyelesaian dan tekan kekunci

9 pH 7

Penentukuran elektrod pH: Letakkan elektrod dalam larutan penentukuran pH 7 dan tekan kekunci Nota: Sentiasa menentukur pH 7 dahulu, kemudian pH 4!

10 Petunjuk lamp Peringatan penentukuran

LED ON = penentukuran elektrod pH yang disyorkan (setiap 4 minggu)

25

GA EvolutionDeLuxe 1-06511-1107_GA pH ControllerEvol.Del. 13.06.2013 09:45 Seite 26

No. Kunci / komponen 11 Penggera akustik
12 Paparan malap 13 Penunjuk lamp
untuk kunci pad kekunci

Fungsi / mod operasi Tekan kekunci untuk mengaktifkan penggera akustik (sebagai tambahan kepada penggera visual, lihat 1) Tekan kekunci sekali lagi untuk mematikan penggera akustik Tekan kekunci dan laraskan kecerahan paparan kepada keadaan cahaya ambien dengan “+” dan “_”. Kunci pad kekunci menghalang pengubahan tetapan yang tidak disengajakan (kunci keselamatan kalis kanak-kanak): Tekan "Paparan malap" dan "pH" serentak untuk mengaktifkan kunci pad kekunci Tekan kombinasi kekunci sekali lagi untuk menyahaktifkan kunci pad kekunci

1
2 min. 1 sm
3 4
26

Pemasangan

4.1 Pasang paparan pada dinding Betulkan pelekap dinding pada dinding dalam kedudukan yang diingini dengan anak panah menghala ke atas. Luncurkan paparan ke pelekap dinding dari atas.
4.2 Sambungkan plumbum penyambung dan injap solenoid Slotkan palam plumbum penyambung dari paparan ke dalam soket yang sesuai pada unit kuasa dan selamatkan dengan dua skru pengunci. Sambungkan injap solenoid CO2 (injap potong malam DENNERLE CO2) ke soket pada unit kuasa.
4.3 Betulkan pemegang elektrod pada tempatnya di dalam akuarium Pilih titik dalam akuarium yang segelap mungkin dan di mana pergerakan air adalah baik. Tepi atas pemegang elektrod mestilah sekurang-kurangnya 1 cm di atas permukaan air pada setiap masa.
4.4 Sambungkan elektrod pH Sambungkan palam elektrod pH ke soket yang sepadan pada unit kuasa. Buka penutup tiub penyimpanan dan keluarkan elektrod pH dengan berhati-hati. Bilas hujung elektrod sebentar dengan air akuarium dalam bekas yang sesuai untuk mengeluarkan sisa larutan KCl. Biarkan elektrod di dalam bekas sehingga anda menjalankan penentukuran (lihat 5).
4.5 Hidupkan pH-Controller Sambungkan palam sesalur ke bekalan kuasa 230 V. Peranti kini sedia untuk digunakan. Sebelum pH-Controller boleh digunakan untuk mengawal nilai pH dalam akuarium, semua yang anda perlu lakukan sekarang ialah menentukur elektrod. "E" muncul pada paparan Pengawal pH untuk menunjukkan bahawa penentukuran diperlukan dan LED "Peringatan penentukuran" menyala. LED kuning di sebelah kekunci "pH 7" bertujuan untuk mengingatkan pengguna bahawa penentukuran mesti sentiasa dijalankan terlebih dahulu pada pH 7 dan kemudian pada pH 4.

GA EvolutionDeLuxe 1-06511-1107_GA pH ControllerEvol.Del. 13.06.2013 09:45 Seite 27

5
6
pH 7
7
8
9

pH 4

5 Menentukur elektrod pH
5.1 Tujuan penentukuran Sebarang alat pengukur hanya boleh setepat penderia yang disambungkan. Oleh itu, elektrod pH adalah bahagian yang sangat penting dalam alat pengukur pH. Memandangkan tetapan mana-mana elektrod pH mungkin hanyut mengikut peredaran masa, untuk memastikan hasil pengukuran yang berkualiti tinggi adalah penting untuk menentukur elektrod pH secara tetap.
5.2 Bersedia untuk proses penentukuran Untuk nilai penentukuran optimum, penyelesaian penentukuran hendaklah mempunyai suhu 20-25 °C. Tuangkan pH 7, larutan penentukuran pH 4 dan air suling ke dalam ruang yang sesuai di stesen penentukuran sehingga tanda pengisian.
5.3 Prosedur penentukuran Proses penentukuran mesra pengguna menyediakan penentukuran elektrod pH yang pantas, boleh dipercayai dan mudah: · Bilas elektrod sebentar dalam air suling. · Letakkan elektrod dalam larutan penentukuran pH 7. · Tunggu lebih kurang. 1 minit untuk elektrod menyesuaikan diri dengan larutan penentukuran.
Penyesuaian selesai apabila nilai ukuran yang dipaparkan tidak lagi berubah. (Nota: Apabila menentukur dengan pH 7 buat kali pertama selepas permulaan awal peranti, "E" akan ditunjukkan pada paparan, bukannya nilai ukuran. Satu proses penentukuran perlu dijalankan dengan jayanya untuk memaparkan nilai ukuran). · Tekan kekunci “pH 7”: LED kuning berkelip, peranti kini menentukur secara automatik pada pH 7, paparan menunjukkan “E 7”. · Apabila pH 7 telah berjaya ditentukur, LED akan padam dan “7.00” akan muncul pada paparan. LED pada kekunci "pH 4" kini menyala. · Keluarkan elektrod daripada larutan penentukuran pH 7 dan bilas sebentar dalam air suling. · Letakkan elektrod dalam larutan penentukuran pH 4 Tunggu sehingga nilai ukuran yang dipaparkan tidak lagi berubah. · Tekan kekunci “pH 4”: LED kuning berkelip, peranti kini menentukur secara automatik pada pH 4, paparan menunjukkan “E 4”. · Apabila pH 4 telah berjaya ditentukur, LED akan padam dan “4.00” akan muncul pada paparan. LED "Calibrate reminder" juga padam.
Ini melengkapkan proses penentukuran. Bilas elektrod pH dengan sedikit air suling dan gantung di dalam akuarium di dalam pemegang elektrod. Proses penentukuran mengambil masa sekitar 5 hingga 10 minit, bergantung kepada keadaan elektrod pH. Buang penyelesaian penentukuran terpakai. Bilas stesen penentukuran dengan air paip dan keringkan dengan kertas dapur untuk mengelakkan sisa skala.
Pengawal pH kini sedia untuk digunakan. Paparan menunjukkan nilai pH semasa dalam akuarium.

27

GA EvolutionDeLuxe 1-06511-1107_GA pH ControllerEvol.Del. 13.06.2013 09:45 Seite 28

10 11
min. 1 sm
12
13
28

6 Petua dan maklumat am tentang elektrod pH
6.1 Pengendalian dan penyimpanan · Sentiasa mengendalikan elektrod pH dengan berhati-hati. Jangan bengkokkan kabel elektrod. · Jangan biarkan elektrod pH kering. · Sekiranya anda secara tidak sengaja membenarkan elektrod kering, ia mungkin boleh dipulihkan
perintah kerja dengan meletakkannya dalam larutan KCl selama 24 jam. · Apabila elektrod pH tidak boleh digunakan untuk tempoh yang lama, isikan tiub simpanan dengan
Larutan KCl (nombor pesanan 1448), letakkan tiub pada hujung elektrod dan penutup skru ketat. · Jangan tenggelamkan elektrod sepenuhnya di bawah air. Penutup elektrod dan penyambung kabel
on mestilah sentiasa sekurang-kurangnya 1 cm di atas permukaan air. · Pilih tempat dalam akuarium yang segelap mungkin untuk menetapkan kedudukan elektrod, jadi
untuk mengelakkannya daripada dilitupi alga. Petua elektrod yang disalut dengan alga mungkin mempunyai kesan buruk terhadap ketepatan pengukuran. · Jangan pasang kabel elektrod bersama kabel elektrik lain pada jarak yang jauh. Dengan cara ini, anda boleh menghalang litar elektrik lain daripada mempengaruhi hasil pengukuran. · PENTING: Jika elektrod pH tiada di dalam air akuarium, bacaan peranti dan tindakan kawalan seterusnya akan menjadi salah – ini mungkin bermakna bahaya untuk ikan anda! Oleh itu, anda harus memeriksa paras air secara berkala! · Jika hujung elektrod kotor, hujung pengukur sfera boleh dibersihkan dengan berhati-hati dengan kain lembut – hujungnya hanya boleh disapu, bukan digosok! Selepas dibersihkan, masukkan ke dalam larutan KCl selama 12 jam. Kemudian bilas dan kalibrasi.
6.2 Hayat perkhidmatan elektrod pH: Semua elektrod pH tertakluk kepada haus dan memerlukan penggantian selepas satu tempoh masa. Dalam penggunaan berterusan, hayat perkhidmatan mereka biasanya berkisar antara 12 dan 24 bulan, dengan sekitar 18 bulan mewakili purata. Tahap haus berbeza-beza mengikut kekerasan air, kandungan asid air, pertumbuhan alga, kekotoran am, ketegangan mekanikal, penjagaan, dll.
6.3 Penyelesaian penentukuran pH Ketepatan penentukuran bergantung pada tahap yang menentukan pada kualiti penyelesaian penentukuran yang digunakan. Kami mengesyorkan penyelesaian penentukuran DENNERLE yang asli. Sentiasa gunakan penyelesaian penentukuran segar dan tentukur elektrod dalam bekas yang berasingan dan bersih, sebaik-baiknya di stesen penentukuran DENNERLE. Buang penyelesaian penentukuran terpakai. Jangan lakukan penentukuran dalam botol bekalan – air pada elektrod pH boleh mengubah penyelesaian penentukuran!
7 Mengukur dan menetapkan nilai pH
7.1 Nilai pH dalam akuarium Dalam mod operasi biasa, paparan menunjukkan nilai pH semasa yang diukur dalam akuarium (= nilai sebenar).
7.2 Menetapkan nilai pH yang dikehendaki Tekan kekunci “pH”: LED hijau di sebelah kekunci akan berkelip; paparan menunjukkan nilai pH yang sedang diprogramkan. · Masukkan pH yang dikehendaki (nilai set) dengan kekunci “+” dan “_”. · Jika tiada kekunci ditekan selama 3 saat, Pengawal pH akan menggunakan nilai yang dimasukkan. Va-
lue dalam akuarium muncul semula pada paparan, LED hijau bertukar kepada mod menyala secara berterusan dan pengawal melakukan tindakan kawalan yang sepadan.

GA EvolutionDeLuxe 1-06511-1107_GA pH ControllerEvol.Del. 13.06.2013 09:45 Seite 29

7.3 Menyemak nilai pH yang ditetapkan
· Tekan kekunci “pH”: LED hijau di sebelah kekunci akan berkelip; paparan menunjukkan nilai pH yang ditetapkan. · Selepas 3 saat. nilai sebenar muncul semula pada paparan, LED hijau bertukar kepada
mod terang benderang dan pengawal menyambung semula operasi biasa.

8 Kawal operasi dalam mod operasi biasa

14

Example 1: Nilai pH semasa dalam akuarium = 7.5. Anda tetapkan pH 6.8. Penunjuk "bekalan CO2" hijau lamp menyala. Injap solenoid CO2 yang disambungkan terbuka

dan CO2 dibekalkan (mengikut bilangan gelembung CO2 seminit yang ditetapkan sebelumnya pada

injap jarum pengurang tekanan). CO2 dibekalkan sehingga nilai pH 6.7* dicapai dalam

akuarium, selepas itu Pengawal pH mematikan injap solenoid.

Example 2: Nilai pH semasa dalam akuarium = 6.5. Anda telah menetapkan pH 6.8. Penunjuk "bekalan CO2" hijau lamp tidak berterusan. Tiada CO2 dibekalkan. Hanya apabila nilai pH dalam akuarium meningkat melebihi 6.9*, Pengawal pH akan mengaktifkan semula bekalan CO2.
*Apabila menukar nilai 0.1 dipratetap (tetapan kilang); lihat juga Perkara 10.2

9 nilai pH, kandungan CO2 dan tahap bekalan CO2
9.1 Mengapa boleh menetapkan nilai pH dengan CO2 Sebahagian daripada kandungan CO2 dalam air larut untuk membentuk asid karbonik, dengan itu menurunkan nilai pH. Sejauh mana nilai pH diturunkan ditentukan pada tahap yang besar oleh kekerasan karbonat. Kekerasan karbonat bertindak sebagai penampan dan dengan itu mengatasi penurunan nilai pH. Kolerasi yang ditakrifkan dengan tepat sentiasa digunakan antara kandungan CO2, kekerasan karbonat dan pH (lihat jadual). Apabila dua nilai diketahui, yang ketiga boleh dikira.
9.2 Menetapkan paras CO2 yang betul dan pH yang betul Untuk pertumbuhan tumbuhan yang mengagumkan, DENNERLE mengesyorkan paras CO2 dalam akuarium antara 15 dan 30 mg/l, yang mana 20 hingga 25 mg/l adalah ideal. · Ukur kekerasan karbonat air akuarium (ujian boleh didapati daripada pakar
peruncit). · Baca nilai pH yang sepadan dengan kandungan CO2 yang dikehendaki daripada jadual. Masukkan ini
nilai pH pada pH-Controller. Cthample: Kekerasan karbonat 4 °d, disyorkan pH 6.8.
Nota penting: Hanya tetapkan nilai pH dan tahap kandungan CO2 seperti yang boleh diterima untuk ikan anda mengikut kekerasan karbonat. Sekiranya anda ingin menetapkan pH 6.5 untuk spesies ikan tertentu, contohnyaampOleh itu, kekerasan karbonat hendaklah diturunkan kepada 2-3 °d. Kandungan CO2 tidak boleh lebih tinggi daripada 40 mg/l secara berpanjangan. Lihat juga literatur yang berkaitan tentang subjek ini atau tanya pakar haiwan kesayangan anda!

29

GA EvolutionDeLuxe 1-06511-1107_GA pH ControllerEvol.Del. 13.06.2013 09:45 Seite 30
9.3 Menetapkan kadar bekalan CO2 yang diperlukan Kadar bekalan CO2 (buih CO2/minit) yang diperlukan untuk mencapai pH yang dikehendaki bergantung kepada pelbagai faktor, seperti jenis tumbuhan dalam akuarium, pergerakan air, nisbah luas permukaan/isipadu. , dsb. Paras bekalan CO2 yang sesuai dengan itu perlu ditentukan secara individu untuk akuarium khusus berkenaan. · Syor: Mulakan pada lebih kurang. 10 gelembung seminit setiap 100 l air akuarium, iaitu
2 x 10 = 20 buih seminit untuk akuarium 200 l. · Selepas 1 hari, semak dengan Pengawal pH sama ada nilai pH yang dikehendaki dicapai pada ra-
te dan peranti dapat melaksanakan fungsi kawalannya dengan cara yang betul, iaitu sama ada solenoid yang disambungkan dimatikan sekejap-sekejap. · Jika tidak, bilangan buih hendaklah ditambah kepada lebih kurang. 15 buih seminit setiap 100 l air akuarium. Semak semula selepas 1 hari. Jika perlu, tambahkan lagi bilangan buih dalam langkah-langkah kecil sehingga pH yang dikehendaki dicapai. Sila patuhi arahan penggunaan sistem baja CO2 yang digunakan. 9.4 Jadual: Korelasi antara nilai pH,
kandungan CO2 dan kekerasan karbonat

10 Fungsi khas

10.1 Tetapan pH automatik

15

Fungsi "Auto" membolehkan kandungan CO2 yang ideal (lebih kurang 20 mg/l) ditetapkan terus, tanpa perlu merujuk kepada jadual:

· Tekan kekunci “Auto”: LED hijau berkelip, nilai yang paling baru ditetapkan muncul pada paparan

(tetapan kilang: 04). Masukkan kekerasan karbonat yang diukur dalam akuarium dengan "+"

dan “_”.

· Apabila kekunci kekal tidak digunakan selama 3 saat, nilai ini akan diterima pakai. Pengiraan Pengawal pH

melewatkan nilai pH sepadan yang tepat secara automatik dan menetapkan sistem dengan sewajarnya. LED

menyala dalam mod berterusan.

· Untuk menyemak nilai pH yang ditetapkan: Tekan kekunci “pH”: Nilai set muncul pada paparan selama 3 saat.

Example: Memasuki kekerasan karbonat 6 °d

Pengawal pH menetapkan pH 7,0 secara automatik (= 20 mg/l CO2). · Untuk mematikan fungsi “Auto”: Tekan kekunci “pH” dan kemudian masukkan tetapan baharu dengan “+” dan

“_” semasa LED hijau berkelip.

Julat tetapan: Kekerasan karbonat 1 20 °d.

30

GA EvolutionDeLuxe 1-06511-1107_GA pH ControllerEvol.Del. 13.06.2013 09:45 Seite 31

10.2 Menetapkan nilai pensuisan Fungsi "Hys" membolehkan nilai pensuisan (histeresis) ditetapkan di mana Pengawal pH mengaktifkan dan menyahaktifkan bekalan CO2.
Example 1: Nilai penukaran 0.1 – tetapan pH 6.8 Pengawal pH menghidupkan bekalan CO2 apabila nilai pH dalam akuarium meningkat melebihi 6.9 dan mati apabila ia turun di bawah 6.7.
Example 2: Nilai penukaran 0.01 – tetapan pH 6.8 Pengawal pH menghidupkan bekalan CO2 apabila nilai pH dalam akuarium meningkat melebihi 6.85 dan mati apabila ia turun di bawah 6.75.
16
· Tekan kekunci “Hys”: Nilai yang ditetapkan pada masa ini muncul pada paparan. · Tetapkan nilai yang dikehendaki dengan “+” dan “_”. · Apabila kekunci kekal tidak digunakan selama 3 saat, nilai ini akan diterima pakai. Pengawal pH-
mengawal nilai pH dengan sewajarnya. Nilai yang mungkin: 0.01 0.05 0.1 0.15 0.2. Tetapan kilang: 0.1 (disyorkan).

11 Peringatan penentukuran automatik

17

LED kuning "Peringatan Penentukuran" mengingatkan pengguna secara automatik setiap 4 minggu bahawa

elektrod adalah disebabkan untuk penentukuran semula (LED pH7 menyala pada masa yang sama). Berkenaan dengan

prosedur penentukuran, lihat titik 12.

Peringatan penentukuran tidak menjejaskan fungsi pengukuran dan kawalan biasa bagi pH-

Pengawal.

12 Penentukuran tambahan

Penentukuran tambahan elektrod boleh dilakukan pada bila-bila masa, tidak kira sama ada kalibrasi

18

peringatan peringatan aktif:

· Tekan “pH 7”. LED "pH 7" dan LED "Peringatan penentukuran" menyala.

· Jika kekunci “pH 7” ditekan sekali lagi dalam masa 1 minit, pengawal akan bertukar daripada kawalan biasa

mod kepada mod penentukuran. LED "pH" akan padam dan injap solenoid yang disambungkan

dimatikan.

· Bilas elektrod sebentar dalam air suling.

· Letakkan elektrod dalam larutan penentukuran pH 7.

· Tunggu lebih kurang. 1 minit untuk elektrod menyesuaikan diri dengan larutan penentukuran. Penyesuaian adalah

selesai apabila nilai ukuran yang dipaparkan tidak lagi berubah.

· Tekan “pH 7”. LED kuning berkelip, peranti kini menentukur secara automatik pada pH 7, yang

paparan menunjukkan “E 7”.

· Sekarang tentukur seperti yang diterangkan di bawah prosedur Penentukuran Perkara 5.3.

Penentukuran tambahan elektrod hendaklah dijalankan khususnya 1 minggu selepas memulakan Pengawal pH buat kali pertama atau menyambungkan elektrod pH baharu.

13 Amaran

19

13.1 Paparan berkelip

Paparan akan berkelip jika nilai pH dalam akuarium menyimpang daripada nilai yang ditetapkan lebih daripada + 0.5 atau 0.5. Dalam kes sedemikian, sistem hendaklah diperiksa dengan segera: · Adakah terdapat CO2 yang tertinggal di dalam silinder? · Adakah bilangan buih seminit ditetapkan dengan betul?

31

GA EvolutionDeLuxe 1-06511-1107_GA pH ControllerEvol.Del. 13.06.2013 09:45 Seite 32

· Jika nilai pH terlalu tinggi: Adakah bilangan buih seminit mungkin terlalu rendah? · Jika nilai pH terlalu rendah: Adakah bilangan buih seminit mungkin terlalu tinggi? · Adakah injap solenoid berfungsi? · Adakah elektrod pH dipasang dengan betul di dalam akuarium?

20

13.2 Penggera akustik

Penggera akustik boleh diaktifkan sebagai tambahan kepada penggera visual. Ini adalah wajar apabila

pH-Controller dipasang di kabinet dasar akuarium, contohnyaample.

· Untuk mengaktifkan penggera akustik: Tekan kekunci, LED menyala

· Untuk menyahaktifkan penggera akustik: Tekan kekunci sekali lagi, LED padam

14 Fungsi Keselesaan

21

14.1 Memalapkan paparan Paparan dan semua LED boleh dimalapkan untuk menyesuaikannya dengan sempurna kepada keadaan cahaya ambien:

· Tekan kekunci “Malapkan paparan” dan tetapkan kecerahan yang diingini dengan “+” dan “_”. 21

· Apabila kekunci kekal tidak digunakan selama 3 saat, nilai ini akan diterima pakai.

Tahap peredupan yang mungkin: 1-8

22

14.2 Kunci pad kekunci (kunci keselamatan kalis kanak-kanak)

Kunci pad kekunci menghalang pengubahan yang tidak disengajakan pada tetapan yang diprogramkan:

· Untuk mengaktifkan kunci pad kekunci: Tekan kekunci “Malapkan paparan” dan “pH” serentak, LED “Kunci pad kekunci” menyala. 22
· Untuk menyahaktifkan kunci pad kekunci: Tekan kombinasi kekunci sekali lagi, LED padam Nota: Jika sebarang kekunci ditekan semasa kunci pad kekunci aktif, “SAF” (untuk SELAMAT) akan muncul pada paparan. Satu-satunya fungsi kunci yang tersedia ialah paparan tetapan pH yang diprogramkan dengan kekunci "pH".

15 Bagaimana jika … Menyelesaikan masalah

15.1 Mengganti fius

Jika injap solenoid yang disambungkan tidak terbuka walaupun LED menunjukkan bahawa injap dihidupkan,

23

sama ada injap solenoid atau fius rosak.

· Memeriksa fius: Sambungkan meja biasa lamp (maks. 40 W) ke soket pada unit kuasa.

Pilih tetapan yang cukup rendah untuk memastikan injap solenoid dihidupkan. Jika lamp

tidak menyala, fius rosak.

· Mengganti fius: Putuskan sambungan Pengawal pH daripada bekalan kuasa. Tanggalkan pemegang fius

dan tanggalkan fius yang rosak. 23 Pasangkan fius baharu daripada jenis yang sama (daripada peruncit elektrik) dan

pemegang fius skru kembali ke tempatnya.

15.2 Apakah yang akan berlaku sekiranya berlaku kegagalan kuasa? Sekiranya berlaku kegagalan kuasa, semua tetapan dan fungsi yang diprogramkan akan disimpan dalam memori kekal dalaman. Sebaik sahaja bekalan kuasa ke pH-Controller disambung semula, ia secara automatik akan melakukan tindakan kawalan yang diperlukan untuk memulihkan tahap pH dalam akuarium kepada nilai yang ditetapkan.

32

GA EvolutionDeLuxe 1-06511-1107_GA pH ControllerEvol.Del. 13.06.2013 09:45 Seite 33

15.3 Kemungkinan punca kerosakan

Kesalahan

sebab

Penentukuran tidak boleh dilakukan, Elektrod berada dalam larutan penentukuran pH 7 (pH 4), atau “Err” muncul tetapi kekunci “pH 4” (“pH 7″) telah ditekan. paparan
Penyelesaian penentukuran tercemar/terlalu lama

pH-elektrod tercemar pH-elektrod haus atau rosak

F 01” muncul pada paparan

Kabel elektrod tidak disambungkan dengan betul Kabel elektrod rosak

Nilai diukur di luar julat pengukuran

Tiada bekalan CO2,

Masalah dengan bekalan CO2

walaupun penunjuk lamp

atau bekalan CO2 HIDUP

Injap solenoid tidak disambungkan dengan betul atau rosak

Paparkan kosong

Fius rosak Pengawal rosak

Ubat Ulangi prosedur penentukuran, bermula dengan pH 7
Gunakan larutan penentukuran baru, ulang penentukuran Bersihkan elektrod pH (lihat 6.1). Sambungkan elektrod pH baharu dan kalibrasi; jalankan penentukuran tambahan selepas 1 minggu Periksa sambungan
Gantikan elektrod
–Periksa sistem CO2 (cth silinder kosong? Injap jarum ditutup? Sambungan hos bocor?)
Periksa sambungan, ganti injap solenoid jika perlu lihat titik 15.1 Hantar pengawal ke perkhidmatan selepas jualan DENNERLE untuk pemeriksaan.

Membersihkan permukaan

Gunakan kain lembap dan detergen lembut. Jangan gunakan sebarang detergen atau pelarut yang agresif!

33

GA EvolutionDeLuxe 1-06511-1107_GA pH ControllerEvol.Del. 13.06.2013 09:45 Seite 34

17 Data teknikal

Sesalur voltagkekerapan e/utama: 230 V~ / 50 Hz

Wattage:

2 Watt + injap solenoid bersambung (maks. 40 W)

Output untuk injap solenoid:

230 V~, maks. 40 W / 0,2 AT

Panjang plumbum utama:

3 m

Panjang penyambung plumbum:

3 m

Panjang kabel elektrod:

3 m

Sambungan elektrod:

BNC

Sambungan untuk kabel penyambung: SUB-d 9-polig

Julat pengukuran:

pH 3 - 9

Julat tetapan:

pH 5,0 – pH 8,8

Julat kekerasan karbonat

untuk tetapan pH automatik:

1-20 °d

Tetapan histerisis yang tersedia:

0,01 0,05 0,1 0,15 – 0,2

Kalis percikan mengikut IPX4

CE

18 Komponen individu – alat ganti
3089 pH-elektrod 1445 pH 4 larutan penentukuran, 50 ml 1446 pH 7 larutan penentukuran, 50 ml 1447 Air suling, 250 ml larutan 1448 KCl, 50 ml 3080 CO2 malam injap pemotong Keselesaan 3091 Pemegang pH-electrode3094 Stesen penentukuran XNUMX

Syarat jaminan

Pengawal pH: 36 bulan pH-elektrod (bahagian memakai): 12 bulan Bahagian yang rosak akan diganti atau dibaiki secara percuma semasa tempoh jaminan, dengan syarat peralatan digunakan dengan cara yang betul untuk tujuan yang dimaksudkan dan kad jaminan dan resit pembelian dihantar kepada DENNERLE. Semasa tempoh jaminan, peranti hanya boleh dibuka oleh kakitangan selepas jualan DENNERLE, jika tidak, perlindungan waranti akan luput. Tiada tuntutan boleh dibuat melebihi nilai peranti, contohnya untuk kerosakan pada ikan atau tumbuhan.

34

GA EvolutionDeLuxe 1-06511-1107_GA pH ControllerEvol.Del. 13.06.2013 09:45 Seite 35

Talian Profi
pH-CONTROLLER Evolution DeLuxe I

Elettronicamente il valore pH nell`acquario dan regola in modo completamente automatico l`alimentazione CO2
– Leggere attentamente le istruzioni per l`uso prima della messa in funzione del dispositivo and riporle in un luogo sicuro. –
Grazie per aver scelto un prodotto di alta qualità della casa DENNERLE. Con il pH-Controller avete a Vs. disposizione un dispositivo all´ avanguardia in grade di soddisfare le più elevate esigenze professionali. Con un utilizzo and una manutenzione corretti portraite controllare in modo semplice, comodo and preciso l`alimentazione CO2, la base fondamentale per una fantastica crescita delle piante. DENNERLE telah membuka peluang untuk mengalihkan perhatian dan mendapatkan maklumat tambahan!

Norme di sicurezza
· Solo per corrente alternata 230 V / 50 Hz. · L`impiego è consentito solo in ambienti non soggetti and un grade di sporcizia oltre la norma. · Dopo aver installato il dispositivo, la spina deve essere semper accessibile. · Assicurare semper un buon raffreddamento del dispositivo e non copirlo. · Tutti i cavi provenienti dall`acquario ei cavi di alimentazione dei dispositivi devono essere posizionati in modo da formare un
arco verso il basso, così che l`acqua che dovesse eventualmente gocciolare non possa penetrare né negli strumenti né nella presa. · Prima di eseguire lavori di manutenzione spegnere tutti dan dispositivi presenti nell`acquario. · Se il cavo di collegamento del dispositivo è danneggiato deve essere sostituito esclusivamente da part del produttore or del suo servizio clienti, al fine di evitare dei pericoli. · Prima di immergere le mani nell`acquario staccare semper dalla rete elettrica tutti i dispositivi collegati and immersi in acqua. · Setiap satu collegamento all`elettrovalvola DENNERLE setiap CO2 (valvola elettromagnetica) oppure ad un pH-Controller sono adatti soltanto dei sistemi originali di riduzione della pressione CO2, come ad esempio i riduttori di pressione DENNERLE Compact, Professional ed Exclusive. Le valve a farfalla necessitano for il funzionamento in una pressione nettamente maggiore and every story motivo non devono assolutamente essere use in combinazione con una valvola elettromagnetica oppure con un pH-Controller! · Rispettare il carico massimo di uscita della presa del dispositivo (40 W / 0,2 A). · Tenere assolutamente lontano dalla portata dei bambini sia la soluzione di KCl che le soluzioni di taratura. · Rispettare le norme generali di sicurezza per la CO2! · Menetapkan istiqamah bagi setiap komponen yang terkandung dalam impian CO2.

1 Esempio di montaggio di un impianto di CO2

Bombola ricarica CO2 Riduttore di pressione CO2 Elettrovalvola setiap CO2 Comfort Valvola khusus bukan CO2 Tubo khusus CO2 Softflex Contabollicine CO2 Exact Diffusore dalam CO2, setiap es. Flipper Sonda pH-Controller

35

GA EvolutionDeLuxe 1-06511-1107_GA pH ControllerEvol.Del. 13.06.2013 09:45 Seite 36

2 Pengawal pH Panoramica sul
º

3 Panoramica sulle funzioni

Cavo d`alimentazione Unità d`alimentazione Collegamento per sonda pH Presa per valvola elettromagnetica
CO2 (elettrovalvola per CO2 DENNERLE) Fusibile Collegamento per cavo al paparan Piastra di sokongan Paparan Frontalino Sonda pH

N. Tasto / Komponen 1 Paparan pH

Funzione / Comando Indica l`attuale valore pH nell`acquario. Lampeggia quando il valore misurato varia di +/_ 0,5 rispetto al valore nominale impostato (funzione di allarme)

PH 2
3+ 4

Impostazione del pH desiderato: Premere il tasto, impostare il pH desiderato con “+” and “_” Aumenta il valore impostato Riduce il valore imposstato

5

Spia di controllo alimentazione CO2

Diodo luminoso collegata

ACCESO

=

la

CO2

viene

alimentata

tramit

la

valvola

eletromagnetik

6 Auto pH

Impostazione automatica del valore pH: Impostazione automatica del valore pH: Premere il taste ed inserire la durezza carbonatica dell`acqua con “+” and “_”. pH-Controller calcola automatica mente il valore pH (contenuto CO2) ottimale custom to regola conseguenza.

7 Hys

Impostazione dei punti di azionamento (isteresi) nei quali il pH- Taste Controller avvia or spegne l`alimentazione CO2. Terlebih dahulu masukkan cita rasa dengan “+” dan “_”.

8 pH 4

Taratura della sonda pH: Mettere la sonda nella soluzione di taratura pH 4 dan premere il tasto

9 pH 7

Taratura della sonda pH: Mettere la sonda nella soluzione di taratura pH 7 and premere il tasto Attenzione: Tarare semper prima il pH 7 and poi il pH 4!

36

GA EvolutionDeLuxe 1-06511-1107_GA pH ControllerEvol.Del. 13.06.2013 09:45 Seite 37

N. Tasto / Komponen

Funzione / Comando

10 Spia di controllo segnale di Diodo luminoso ACCESO = taratura della sonda pH consigliata (ogni 4 settimane) avviso per la taratura

11 Allarme acustico

Premere il tasto = allarme acustico attivato (dalam aggiunta all`allarme ottico, vedi 1) Premere nuovamente il tasto = allarme acustico spento

12 Dimmer setiap paparan

Premere il tasto e adattare la luminosità del display a quella dell`ambiente con “+” and “_”.

13 Spia di controllo bloccaggio Il bloccaggio dei tasti evita il cambio involontario dell`impostazione (sicurezza bambini):

dei tasti

Kontemporari pertama dan rasa "Pemalap setiap Paparan" dan "pH" = sekatan rasa

kepada. Premere nuovamente la combinazione dei tasti = bloccaggio tasti disattivato

1
2 min. 1 sm
3 4

4 Pemasangan
4.1 Isnintaggio del display alla parete Fissare il supporto a parete nel punto prescelto con la freccia verso l`alto. Infilare il display dall`alto facendolo scorrere sul supporto a parete.
4.2 Collegare il cavo e la valvola elettromagnetica Collegare la spina del cavo di collegamento del display alla presa corrispondente dell`unità di alimentazione and fissare con le due viti di sicurezza. Collegare la valvola elettromagnetica CO2 (elettrovalvola per CO2 DENNERLE) con la presa dell`unità di alimentazione.
4.3 Fissaggio del porta-sonda nell`acquario Scegliete un punto, possibilmente poco illuminato, con un buon movimento dell`acqua. Lo spigolo superiore del porta-sonda deve essere posizionato semper almeno 1 cm al di sopra del livello dell`acqua.
4.4 Collegamento della sonda pH Collegamento la spina della sonda pH alla presa corrispondente dell`unità di alimentazione.Svitare il coperchio del contenitore ed estrarre la sonda pH con attenzione.Sciacquare brevemente la punta della sonda in un recipiente de conten ` dan menghapuskan sisa-sisa penyelesaian di KCl. Lasciare la sonda in tale recipiente fino a taratura avvenuta (bahagian 5).
4.5 Aktifkan pH-Contoller Collegare la spina alla rete pada 230 Volt. Il dispositivo è ora pronto per l`uso.
Prima di utilizzare il pH-Controller setiap regolare il valore pH nell`acquario si deve ancora eseguire la taratura della sonda. Il paparan pH-Contoller indica quindi “E” (per la taratura) dan il diodo luminoso del segnale di avviso per la taratura è acceso. Diodoi luminoso giallo vicino al tasto “pH 7” è accesso per ricordarvi che ad ogni taratura si deve prima tarare il pH 7 and poi il pH 4.

37

GA EvolutionDeLuxe 1-06511-1107_GA pH ControllerEvol.Del. 13.06.2013 09:45 Seite 38

5
6
pH 7
7
8
9

pH 4

5 Taratura della sonda pH
5.1 Kepentingan taratura Ogni strumento misuratore offre la stessa precisione con cui lavora il suo sensore. Sonda pH adalah komponen penting dalam menentukan pH-Controller. Poiché ogni sonda con il passare del tempo può stararsi, per mantenere costante l`elevata qualità delle misurazioni è indispensabile tarare la sonda pH ad intervalli regolari.
5.2 Preparativi per la taratura Per ottenere dei valori di taratura ottimali le soluzioni di taratura dovrebbero avere una temperature in 20-25 °C. Riempire le rispettive camere della stazione di taratura fino al segno con la soluzione di taratura pH 7, pH 4 el`acqua distillata.
5.3 Keselesaan taratura dan keselesaan dengan kadar taratura, pH dan pH: · Sciacquare brevemente l`elettrodo nell`acqua distillata. · Porre la sonda nella soluzione di taratura pH 7. · Attendere circa 1 minute in modo che la sonda si possa adattare alla soluzione di taratu-
ra. L`adattamento sarà completato quando il valore indicato sul display non varierà più. (Attenzione: alla prima taratura del pH 7 dopo la messa in funzione non apparirà alcun valore sul display, ma una “E”. Perché appaia il valore misurato è necessaria prima una corretta taratura). · Perasaan awal pH 7: il diodo luminoso giallo lampeggia, or il dispositivo tara automaticamente pH 7, il display indica “E 7” · Appena avvenuta la taratura del pH 7 con successo, il diodo luminoso si spegne and nel display appare “7.00”. Anda boleh menambah diodo bercahaya dengan rasa “pH 4”. · Togliere la sonda dalla soluzione di taratura pH 7 dan sciacquarla brevemente nell`acqua distillata. Porre la sonda nella soluzione di taratura pH 4 Attendere fino a che il valore indicato sul display non varierà più. · Perasaan awal pH 4: il diodo luminoso giallo lamptelur, atau paparan secara automatik dalam pH 4, dan paparan paling "E 4". · Appena avvenuta la taratura pH 4 con successo, il diodo luminoso si spegne e nel display appare “4.00”. Si spegne anche il diodo luminoso del segnale di avviso per la taratura. In tal modo la taratura è conclusa. Sciacquare la sonda pH con un po` di acqua distillata dan fissarla nel porta-sonda nell`acquario.
La taratura dura, a seconda delle condizioni della sonda pH, 5-10 minuti circa. Smaltire lesoluzioni di taratura usate. Sciacquare la stazione di taratura con acqua di rubinetto e asciugare con carta assorbente da cucina per evitare la formazione di depositi di calcare.
Ora il pH-Contoller è pronto per l`uso. Memaparkan indica l´attuale valore pH nell`acquario.

38

GA EvolutionDeLuxe 1-06511-1107_GA pH ControllerEvol.Del. 13.06.2013 09:45 Seite 39

10 11
min. 1 sm
12
13

6 Avvertenze generali relative alla sonda pH
6.1 Penggunaan dan pemuliharaan · Maneggiare semper con cura con sonda pH. Bukan piegare il cavo della sonda. · Non lasciare atau seccare la sonda pH. · Le sonde che si sono seccate inavvertitamente possono probabilmente essere rimesse in fun-
zione mettendole setiap 24 bijih dalam soluzione di KCl. · Per le sonde pH che non vengono utilizzate per un certo tempo riempire il contenitore con so-
luzione di KCl (kodice 1448), inserirvi la sonda e fissare il coperchio. · Tidak rendam lengkap la sonda nell`acqua. Il cappuccio della sonda el`attaccatura
del cavo devono trovarsi semper almeno 1 cm al di sopra del livello dell`acqua. · Fissare la sonda in un punto dell`acquario possibilmente poco illuminato, per impedire che la
sonda si copra d`alghe. Satu pembentukan di alghe sull`estremità della sonda potrebbe influire negativamente sulla precisione di misurazione. · Tidak mendapat skor yang jauh daripada cavo della sonda insieme ad altri cavi elettrici setiap lunghi tratti. Dalam tal modo si evita che le misurazioni vengano influenzate da altri circuiti elettrici. · ATTENZIONE: Sela sonda pH non si trova in acqua il dispositivo fa delle misurazioni “errate” and regola conseguenza l`aggiunta CO2: pericolo per i pesci! Kawal quindi costantemente il livello dell`acqua! · Se la punta della sonda risulta sporca la si può pulire con un panno morbido prestando molta attenzione: passare il panno senza strofinare! Poi metere la sonda nella soluzione di KCl setiap 12 bijih. Quindi sciacquarla dan tararla.
6.2 Durata della sonda pH Tutte le sonde pH sono soggette ad usura e si consumano con il tempo. Se impiegate costantemente hanno una durata di 12-24 mesi, dalam media di 18 mesi circa. L`usura varia a seconda dei casi e dipende dalla durezza e dall`acidità dell`acqua, dallo sviluppo di alghe, dalla sporcizia generale, dalla sollecitazione meccanica, dalla manutenzione, ecc.
6.3 Penyelesaian di taratura pH Ketepatan taratura dipende dalam mod penentuan kualiti penyelesaian di taratura impiegate. Consigliamo soluzioni di taratura originali DENNERLE. Gunakan semper soluzioni di taratura nuove dan tarare le sonde in recipienti a part e puliti. La cosa migliore sarebbe utilizzare la stazione di taratura DENNERLE. Buttare via la soluzione dopo averla usata una volta. Non tarare nelle bottigliette di ricarica, in quanto le soluzioni di taratura possono venire modificate dall`acqua rimasta sulla sonda pH.
7 Kesalahan ed impostare il valore pH
7.1 Nilai pH nell`acquario Durante il funzionamento normale il display indica il valore pH attuale (= valore effettivo) che viene misurato nell`acquario.
7.2 Impostazione del valore pH desiderato Premere il tasto “pH”: il diodo luminoso verde vicino al tasto lampeggia, il display indica il valore pH programmato al momento. · Meniru nilai pH yang dikehendaki (nominal nilai) dengan rasa “+” dan “_”. · Se setiap 3 saat. bukan sebelum ini rasa, dalam pH-Controller accetta il valore inserito. Saya dis-
bermain indica nuovamente il valore effettivo nell`acquario. Il diodo luminoso verde è illuminato in modo permanente e il dispositivo regola di conseguenza.
39

GA EvolutionDeLuxe 1-06511-1107_GA pH ControllerEvol.Del. 13.06.2013 09:45 Seite 40

7.3 Mengawal pH impostato
· Premere il tasto “pH”: il diodo luminoso verde vicino al tasto lampeggia, il display indica il valore pH impostato.
· Dopo 3 saat. il display indica nuovamente il valore effettivo. Il diodo luminoso verde è illuminato in modo permanente dan il dispositivo regola normalmente.

8 Regolazione nel funzionamento normale

Bahagian 1: nilai pH attuale dell`acquario = 7,5. Si imposta pH 6,8.

14

La spia luminosa verde “alimentazione di CO2” adalah tambahan. La valvola elettromagnetica è

aperta e viene aggiunta della CO2 (secondo il numero di bollicine di CO2 al minute precedente-

mente impostato sulla valvola a spillo del riduttore di pressione). L`alimentazione di CO2 avvi-

ene fino a raggiungere un valore pH 6,7*, quindi il pH-Controller spegne la valvola elettromag-

netica.

Bahagian 2: nilai pH attuale dell`acquario = 6,5. Avete impostato pH 6,8. La spia luminosa “alimentasi CO2” dan digunakan. Bukan viene aggiunta CO2. Se il valore pH nell`acquario supera il limite di 6,9* il pH-Controller farire l`alimentazione CO2.
*In caso di punti di azionamento preselezionati di 0,1 (impostazione di fabbrica), vedi anche 10.2

9 Nilai pH, kandungan CO2 dan alimentasi CO2
9.1 Perché si può regolare il valore pH attraverso la CO2 La CO2 si scioglie in part nell`acqua come anidride carbonica riducendo così il valore pH. L`entità della riduzione del valore pH è determinata in modo decisivo dalla durezza carbonatica. La durezza carbonatica fa da cuscinetto control la riduzione del valore pH.
Kontenuto CO2, karbonat karbonat dan nilai pH adalah semper dalam hubungan yang pasti dengan l`altro (lihat jadual). Sehubungan dengan itu, ada kemungkinan calcolare il terzo.
9.2 Penyampaian kuantiti CO2 dan nilai pH Setiap satu splendida crescita delle piante DENNERLE consiglia un contenuto CO2 nell`acquario tra 15 e 30 mg/l, l`ideal sarebbe tra 20 dan 25 mg/l. · Misurare la durezza carbonatica dell`acqua (test disponibili nei negozi specializzati). · Ricavare dalla tablela il valore pH sesuai dengan kandungan CO2 yang dikehendaki. Soalan palsu
Valore pH nel pH-Controller. Esempio: urezza carbonatica 4 °d, pH consigliato 6,8.
Perhatian: Impostate esclusivament valori pH dan CO2 tollerati dai pesci dalam asas alla durezza carbonatica. Sedederate, ad esempio, impostare un valore pH di 6,5 per specie pesci, la durezza carbonatica deve essere ridotta a 2-3 °d. Kandungan CO2 bukan dovrebbe superare a lungo ialah 40 mg/l. Attenetevi anche alle publicazioni specializzate in material or rivolgetevi al vostro rivenditore specializzato!

40

GA EvolutionDeLuxe 1-06511-1107_GA pH ControllerEvol.Del. 13.06.2013 09:45 Seite 41

9.3 Kuantiti CO2 yang tidak diperlukan bagi setiap nilai pH yang dikehendaki (bollicine dalam CO2 dalam beberapa minit) dipende daripada pelbagai jenis lemak, dan contoh: piante, pergerakan dell`acqua, rapporto superficie/volume, dll. È perciò memerlukan kuantiti CO2 untuk setiap perolehan: · Consiglio: bermula sekitar 2 minit setiap minit setiap 10 l di acqua, cioè per un acqua-
rio da 200 l. con 2 x 10 = 20 bollicine al minuto. · Dopo 1 masa mengawal pH-Controller se è stato raggiunto il valore pH desiderato
se il dispositivo regola correttamente, cioè se la valvola elettromagnetica collegata viene spenta di tanto in tanto. · In caso contrario, il numero di bollicine deve essere aumentato a circa 15 bollicine al minute per ogni 100 ld`acqua. Controllare nuovamente dopo 1 giorno. Pencapaian tambahan dalam jumlah bollicine, yang diperlukan, dan nilai pH yang dikehendaki.

Osservare le istruzioni per l`uso dell`impianto di CO2 utilizzato.

9.4

Jadual:

relazione travalre pH, dan durezza carbonatica

contenuto

di

CO2

10 Funzioni speciali

10.1 Impostazione automatica del valore pH

15

Grazie alla funzione “Auto pH” è possibile imposstare directamente il contenuto ottimale CO2

(kira-kira 20 mg/l), senza dover berunding dengan jadual.

· Premere il tasto “Auto pH”: il diodo luminoso verde lampeggia, il display indica l`ultimo valo-

semula imposta (impostazione di fabbrica: 04). Impostare la durezza carbonatica misurata

nell`acquario tramite “+” dan “_”

· Se setiap 3 saat. bukan sebelum ini rasa, il valore viene accettato. Il pH-Controller calcola

automaticamente l`esatto valore pH adatto dan lo regola di conseguenza. Il diodo luminoso è il-

luminato dalam mod kekal.

· Kawalan kadar pH imposta: awal rasa “pH”. Il valore nominale appare setiap 3 saat.

paparan sul.

Esempio: durezza carbonatica impostare 6 °d.

pH-Controller imposta automaticamente il pH a 7,0 (= 20 mg/l di CO2). · Disattivate la funzione “Auto”: premere il tasto “pH” and mentre il diodo luminoso verde lam-

peggia, masukkan nominal nombor baharu dengan “+” dan “_”.

Campod`impostazione: 1 – 20 °d durezza carbonatica.

41

GA EvolutionDeLuxe 1-06511-1107_GA pH ControllerEvol.Del. 13.06.2013 09:45 Seite 42

10.2 Impostazione dei momenti di azionamento

Con la funzione “Hys” è possibile impostare and momenti di azionamento (isteresi) or quali pH-

Pengawal avvia atau spegne l`alimentazione CO2. Esempio 1: momento di azionamento 0,1 valore nominale pH 6,8

Pengawal pH yang mengandungi makanan CO2, mempunyai nilai pH yang lebih tinggi daripada 6,9 dan 6,7.

Esempio 2: punti di azionamento 0,01 nilai nominal pH 6,8

Pengawal pH mempunyai sumber makanan CO2, mempunyai nilai pH nell`acquario supera 6,85 e la

16

spegne quando scende sotto a 6,75.

· Pertama rasa “Hys”: il display indica il valore attuale impostato.

· Menyamar il valore desiderato dengan “+” dan “_”.

· Se setiap 3 saat. bukan sebelum ini rasa, il valore viene accettato. Il pH-Contoller regola

di conseguenza.

Kemungkinan Valori: 0,01 0,05 0,1 0,15 0,2. Impostazione di fabbrica: 0,1 (consigliata).

11 Segnale automatico di avviso per la taratura

17

Il diodo luminoso giallo “Segnale di avviso per la taratura” dan ricorda automaticamente ogni 4

settimane che la sonda deve essere nuovamente tarata (contemporaneamente si illumina il dio-

melakukan luminoso pH 7). Mengikut prosedur vedi 12.

Il segnale di avviso per la taratura non ha alcun influsso sulla normale funzione di misurazione

dan regolazione del pH-Controller.

12 tambahan Taratura

La sonda può essere ritarata in qualsiasi momento, anche se il segnale di avviso per la taratura

18

bukan attivo, setiap hari:

· Rasa “pH 7”: il diodo luminoso “pH 7” dan il diodo del segnale di avviso per la taratura sono

iluminati.

· Perasaan awal "pH 7" (mulai 1 minit): il dispositivo passa dal normale modo

di regolazione al modo di taratura. Il diodo luminoso “pH” ialah spegne, la valvola elettromag-

netica collegata viene disattivata.

· Sciacquare brevemente la sonda nell'acqua distillata.

· Porre la sonda nella soluzione di taratura pH 7.

· Menghadiri kira-kira 1 minit dalam modo che la sonda si uniformi alla soluzione di taratura.

L'adattamento sarà completato quando il valore indicato sul display non varierà più.

· Premere il tasto “pH 7”: il diodo luminoso giallo lampeggia, ora il dispositivo tara automati-

camente il pH 7, il display mostra “E 7”.

· Proseguire datang ke punto 5.3 Taratura.

In particolare alla prima messa in funzione del pH-Controller or all collegamento in una nuova sonda pH, la sonda dovrebbe essere nuovamente tarata dopo 1 settima.

19

13 Allarmi

13.1 L`penunjuk lamptelur telur

Penunjuk lampeggia quando il valore pH dell`acqua si scosta di oltre +0,5 o _0,5 dal valore nominale. Kawal segera dalam sistem: · Apakah kesan CO2 dan bom? · Il numero di bollicine al minute è impostato correttamente?
42

GA EvolutionDeLuxe 1-06511-1107_GA pH ControllerEvol.Del. 13.06.2013 09:45 Seite 43

· In caso di un valore pH troppo elevato: il number di bollicine al minute potrebbe essere troppo basso?
· In caso di un valore pH troppo basso: il number di bollicine al minute potrebbe essere troppo alto?
· La valvola elettromagnetica funziona? · La sonda pH è fissata correttamente nell`acquario?

20

13.2 Allarme acustico È possibile attivare anche l`allarme acustico in aggiunta a quello ottico. Questo sarebbe utile per

contoh nel caso in cui il pH-Controller fosse installato in un armadietto sotto all`acquario.

· Attivare l`allarme acustico: premere il tasto, il diodo luminoso si illumina

· Disattivare l`allarme acustico: premere nuovamente il tasto, il diodo luminoso si spegne

14 Keselesaan Funzioni

21

14.1 Dimmer bagi setiap paparan La luminosità del paparan e di tutti dan diodi luminosi può essere regolata per adattarla alla luce

dell`ambiente:

· Pertama rasa “Paparan malap” dan palsukan cahaya yang diinginkan dengan “+” dan “_”. 21

· Dopo 3 saat. il valore viene accettato, se non si premono altri tasti.

Valori di luminosità kemungkinan: 1-8

22

14.2 Bloccaggio dei tasti (sicurezza bambini) Il bloccaggio dei tasti evita il cambio involontario dei valori nominali programmati:

· Ciri-ciri bloccaggio dei tasti: premere contemporaneamente dan tasti “Paparan malap” dan “pH”, il diodo luminoso “Bloccaggio dei tasti” dan illumina. 22
· Disattivate il bloccaggio dei tasti: premere nuovamente la combinazione in tasti, il diodo luminoso si spegne.
Perhatian: Se con il bloccaggio dei tasti attivato viene premuto un tasto qualsiasi, il display indica “SAF” (per l`inglese SAFE = protetto). È kemungkinan esaminer solo il valore pH nominal programme con il taste “pH”.

15 Cosa fare se… : i rimedi

23

15.1 Sostituzione del fusibile Se la valvola elettromagnetica collegata non si apre nonostante il diodo luminoso indichi che è

accesa, allora è difettosa la valvola o il fusibile.

· Controllare il fusibile: collegare una comune lampada da tavolo (maks. 40 W) alla presa dell`unità di alimentazione. Menyamar nominal nominal dan livello così basso da far attivare la valvola elettromagnetica. Se la lampada non si illumina, allora è difettoso il fusibile.

· Sostituire il fusibile: taccare il pH-Controller dalla rete elettrica. Svitare il portafusibili e rimuovere il fusibile guasto. 23 Introdurre un nuovo fusibile dello stesso tipo (volgersi a un negozio specializzato) dan riavvitare il portafusibili.

15.2 Cosa berjaya se manca la corrente? Se viene a mancare la corrente tutti i valori nominali programmati dan funzioni restano memorizzate nella memoria interna. Non appena il pH-Controller riceve nuovamente corrente regola automaticamente il valore pH dell`acquario sul valore impostato.

43

GA EvolutionDeLuxe 1-06511-1107_GA pH ControllerEvol.Del. 13.06.2013 09:45 Seite 44

15.3 Kemungkinan fonti di errori

Ralat

Causa

Taratura tidak mungkin La sonda si trova nella soluzione di taratura pH 7 atau paparan menunjukkan “Err” (pH 4), dan è stato premuto il tasto “pH 4” (“pH 7”)

Soluzione di taratura avariata/troppo vecchia

Sonda pH sporca Sonda pH consumata atau difettosa

Paparan "F 01"

Cavo della sonda non collegato correttamente

Cavo della sonda difettoso

Valore misurato al di fuori del campo di misurazione

Tiada alimentazione CO2 anche se la spia luminosa dell`alimentazione CO2 è ACCES

Alimentazione CO2 bukan corretta
Valvola elettromagnetica non collegata correttament or difettosa

Fusibile difettoso

Paparan nulla sul

Dispositivo difettoso

Soluzione Ripetere la taratura iniziando con pH 7
Gunakan penyelesaian di taratura nuove, ripetere taratura
Pulire la sonda pH (berdasarkan 6.1).
Collegare satu nuova sonda pH dan ararla; esegui re nuovamente la taratura dopo 1 settimana
Controllare il collegamento alla presa
Sostituire la sonda
—
Mengawal sistem CO2 (es. bombola vuota? alvola a spillo chiusa? ollegamenti del tubo non ermetici?) Controllare collegamento, ev. sostituire valvola elettromagnetica
(vedi 15.1)
Inviare il dispositivo al servizio clienti DENNERLE setiap satu pengesahan

16 Pulizia delle superfici dell`apparecchio
Con un panno umido dan detergen non aggressivo.
Detergen yang tidak digunakan atau pelarut yang agresif!

44

GA EvolutionDeLuxe 1-06511-1107_GA pH ControllerEvol.Del. 13.06.2013 09:45 Seite 45

17 Dati tecnici
Ketegangan di alimentazione/frequenza di rete: Potenza assorbita: Uscita valvola elettromagnetica: Lunghezza cavo di alimentazione: Lunghezza cavo di collegamento: Lunghezza cavo di collegamento sonda: Presa per la sonda: Allacciamento cavo di collegamento: Campo salah faham: Campod`impostazione: Campo durezza carbonatica setiap impostazione automatica del pH: Isteri programmabile: IPX4 Protezione contro gli spruzzi d`acqua CE

230 V~ / 50 Hz 2 Watt + elettrovalvola collegata (maks. 40 W) 230 V~, maks. 40 W / 0,2 AT 3 m 3 m 3 m BNC SUB-d 9 poli pH 3 – 9 pH 5,0 – pH 8,8
1-20 °d 0,01 0,05 0,1 0,15 – 0,2

18 Aksesori dan pezzi di ricambio
3089 Sonda pH 1445 Soluzione di taratura pH 4, 50 ml 1446 Soluzione di taratura pH 7, 50 ml 1447 Acqua distillata, 250 ml 1448 Soluzione di KCl, 50 ml 3080 Elettrovalvola pH 2 Elettrovalvola3091 setiap CO3094 Stazione distillata

19 Condizioni di garanzia
pH-Controller: 36 mesi Sonda pH (pezzo soggetto ad usura): 12 mesi Durante il periodo di garanzia si provvederà alla sostituzione or alla riparazione gratuita delle parti che risultassero difettose. Perché la garanzia sia operativa è necessario che il dispositivo sia stato utilizzato osservando le istruzioni per l`uso and che venga inoltrato unitamente al certificato di garanzia ed allo scontrino comprovante l`acquisto. Durante il periodo di garanzia il dispositivo può essere aperto esclusivamente dal servizio clienti DENNERLE, in caso contrario decade la garanzia. Sono esclusi dalla garanzia altri diritti non relativi al valore del dispositivo, come ad esempio danni a pesci e/o piante.

45

GA EvolutionDeLuxe 1-06511-1107_GA pH ControllerEvol.Del. 13.06.2013 09:45 Seite 46

Talian Profi
pH-CONTROLLER Evolution DeLuxe NL
Temui elektronisch de pH-waarde dalam akuarium dengan kawalan CO2-toevoer volautomatisch
– De gebruiksaanwijzing voor de ingebruikstelling van het apparaat absoluut aandachtig en volledig doorlezen. Pergi berhati-hati. –
Hartelijk gefeliciteerd met het aanschaffen van deze hoogwaardige pH-Controller van de firma DENNERLE. Anda boleh menggunakan peranti aquaristisch hypermodern untuk anda, professionele eisen aan te schaffen. Bij een vakkundig gebruik en onderhoud kunt u hiermee eenvoudig, gemakkelijk en precies de CO2-toevoer sturen – asas voor een prachtige plantengroei. DENNERLE telah melihat genoegen dalam akuarium anda!

Struktur Veiligheids
· Uitsluitend voor wisselstroom 230 V / 50 Hz. · Bersedia untuk melepasi dalam ruimtes bertemu een gebruikelijke vervuiling. · De netstekker moet na het plaatsen van het apparaat te allen tijde toegankelijk zijn. · Menunggang kuda untuk anda pergi ke sana ke mari, tidak ada apa-apa di belakang anda. · Semua kabel die uit het akuarium komen en de netkabels van de apparaten moeten van een zogenaamde druppel-
lus voorzien zijn, zodat er eventueel langslopend water niet in de apparaten, resp. stekkerdoos terechtkomen kan. · Anda boleh melihat semua peralatan di dalam akuarium. · Wanneer de aansluitleiding van het apparaat beschadigd is, mag deze om gevaar te vermijden uitsluitend door
de fabrikant of dienst servicedienst worden vervangen. · Cari air laut dalam air akuarium yang sesuai dengan kata-kata kuda semua peralatan mati di dalam air
bevinden van het stroomnet afhalen. · Voor de combinatie met een DENNERLE CO2-nachtschakeling (magneetventiel) resp. een pH-Controller zijn uitsluitend echte CO2-drukregelingssys-
temen geschikt zoals bv de DENNERLE drukregelaars Kompak, Profesional dan Eksklusif. Smoorkleppen werken met een veel hogere durk en mogen derhalve niet in combinatie met een magneetventiel resp. de pH-Controller worden gebruikt! · Maximale uitgangsbelasting van de contactdozen van de apparaten in acht nemen (40 W / 0,2 A) · KCl-oplossing en ijkoplossingen buiten bereik van kinderen houden. · De algemene veiligheidsvoorschriften voor CO2 in acht nemen! · Biarkan ook de gebruiksanawijzingen van de andere componenten van uw CO2 bemestingsinstallatie.
1 Isnintagevoorbeeld van een CO2 bemestingsinstallatie

46

CO2 voorraadfles CO2 drukregelaar CO2 nachtschakeling Keselesaan CO2 speciaal-terugslagventiel CO2 Slang Spesial Softflex CO2 bellenteller Penyebar CO2 tepat, bv de Flipper pH-elektrod pH-Controller

GA EvolutionDeLuxe 1-06511-1107_GA pH ControllerEvol.Del. 13.06.2013 09:45 Seite 47

2 De pH-Controller in een overzicht
º

3 De functions in een overzicht

Netkabel Power-eenheid Aansluiting voor pH-elektrod Stopcontact voor CO2-magneetventiel
(DENNERLE CO2-nachtschakeling) Menghapuskan kata-kata untuk paparan paparan Bevestigingsplaat Voorklep pH-elektrod

No. Kaki / komponen

1

pH-weergave

2

pH

3

+

4

­

5 Kawalanampje CO2-toevoer

6

kH/pH

Auto

7

Hys

8

pH 4

9

pH 7

Fungsi / pendinding

Geeft de actuele pH-waarde in het aquarium weer. Knippert wanneer de gemeten waarde meer dan +/ 0,5 van de ingestelde setpoint afwijkt (alarmfunctie)

Instellen van de gewenste pH-waarde: De toets indrukken, de gewenste pH met +' en '_' instellen

De intelwaarde verhogen

De intelwaarde verlagen

Lichtdiode AAN = melalui het aangesloten magnetventiel wordt CO2 toegevoegd

Automatik pH-instelling: De toets indrukken en de karbonaathardheid van het aquariumwater met '+' en '_' instellen. pH-Controller berekent automatisch de erbij passende optimume pHwaarde (CO2-gehalte) and regelt overeenkomstig.

Instellen van de schakelpunten (hysterese) op welke de pH-Controller de uitschakelt: De toets indrukken en de gewenste waarde met '+' en '_'

iCnOst2e-tlloeenv.oer

dalam-

masing-masing

IJking van de pH-elektrode: Elektrode in de ijkvloeistof pH 4 zetten en op de toets drukken

IJking van de pH-elektrode: Elektrode in de ijkvloeistof pH 7 zetten en op de toets drukken Aanwijzing: Altijd eerst de pH 7 en pas dan de pH 4 ijken!

10

Kawalanampje

IJkherinnering

Lichtdiode AAN = ijken van de pH-elektrode aanbevolen (Om de 4 weken)

47

GA EvolutionDeLuxe 1-06511-1107_GA pH ControllerEvol.Del. 13.06.2013 09:45 Seite 48

No. Kaki / komponen 11 Penggera Akoestisch 12 Dimmen paparan 13 Controlelampje
Blokkering toetsen
1
2 min. 1 sm

Fungsi / pendinding
De toets indrukken = akoestisch alarm geactiveerd (extra bij optisch alarm, zie 1) De toets nogmaals indrukken = akoestisch alarm uit De toets indrukken en met '+' en '' de helderheid waarmee het omgevevingslicht wordt weergegeven, instellen. Pemblokiran totsen beschermt tegen onbedoeld anders instellen (kinderbeveiliging): De toets 'display dimmen' en 'pH' gelijktijdig indrukken = blokkering toetsen geactiveerd. De toetsencombinatie nogmaals indrukken = Blokkering toetsen uit
4 Pemasangan
4.1 Wandmontage van het display De wandhouder met de pijl naar boven op de gewenste plaats bevestigen. Vervolgens het display langs de bovenkant op de wandhouder schuiven.
4.2 Verbindingskabel en magneetventiel aansluiten De stekker van de verbindingskabel van het display op de desbetreffende bus van de power-eenheid aansluiten en beveiligen met beide veiligheidsschroeven. Het CO2-magneetventiel (DENNERLE CO2-nachtschakeling) bertemu het stopcontact van de power-eenheid verbinden.
4.3 Elektrodehouder di dalam akuarium boleh menjadi lebih baik untuk membolehkan anda melakukan pengedaran air. Debovenkant van de elektrodehouder moet zich altijd minimaal 1 cm boven de waterspiegel bevinden.

4.4 Aansluiten pH-elektrod

De stekker van de pH-elektrode op de betreffende bus van de power-eenheid aansluiten. Het

3

deksel van het voorraadflesje afschroeven en de pH-elektrode er voorzichtig uithalen. Ketuk van

de elektrod kort in een bakje met leidingwater kort afspoelen, zodat de aanhechtende KCl-

oplossing wordt verwijderd. De elektrode tot aan het ijken (zie 5) in het bakje laten staan.

4.5 pH-Pengawal inschakelen

De netstekker met het 230 volt-stroomnet verbinden. Het apparaat is nu klaar voor gebruik.

4

Pilih pH-Controller untuk mengawal pH-waarde dalam akuarium dengan kata-kata ge-

bruikt, moet alleen de elektrode nog worden geijkt. De pH-Controller meldt op het display der-

separuh 'E' (als teken voor het ijken) dan de lichtdiode 'IJkherinnering' brandt.

De gele lichtdiode naast de toets 'pH 7' eraan dat bij elke ijking eerst altijd de pH 7 en

pas daarna de pH 4 geijkt moet worden.

48

GA EvolutionDeLuxe 1-06511-1107_GA pH ControllerEvol.Del. 13.06.2013 09:45 Seite 49

5
6
pH 7
7
8
9

pH 4

5 pH-elektrod Ijken
5.1 Het nut van het ijken Elk meetapparaat is slechts zo nauwkeurig als werking van zijn sensor. Elektrod pH ialah komponen dalam doorslaggevende betekenis van de pH-Controller. Omdat de afstelling van elke pH-elektrode in de loop van de tijd iets veranderen kan, is het voor een gelijkblijvend hoge kwaliteit van het meetresultaat absoluut noodzakelijk de pH-elektrode regelmatig te ijken.
5.2 IJking voorbereiden Voor optimume ijkwaarden dienen de ijkvloeistoffen een temperatuur van 20-25° C te hebben. Dedesbetreffende kamers van het ijkstation tot de marking vullen met ijkoplossing pH 7, pH 4 dan air besar.
5.3 IJking uitvoeren De comfortijking maakt het mogelijk de pH-elektrode snel, veilig en gemakelijk te ijken: · Elektrode kort afspoelen in gedestilleerd water. · De elektrod dalam de ijkvloeistof pH 7 zetten. · Ca. 1 minuut wachten, zodat de elektrode zich aan de ijkvloeistof aan kan passen. De aan-
passing is volledig, wanneer de weergegeven meetwaarde niet meer verandert. Aanwijzing: Bij de eerste ijking van pH 7 dan de inebruikstelling wordt er nog geen meetwaarde, maar 'E' aangegeven. Om de meetwaarde weer you geven dient er eerst met goed resultat geijkt te worden. · Penyusunan 'pH 7': Penjepit dioda rendah, alat yang digunakan untuk pH 7 secara automatik. Paparan perkataan 'E 7' adalah sama. · Als de pH 7 met goed resultat is geijkt, gaat de lichtdiode uit en op het display wordt '7.00' weergegeven. Anda boleh menggunakan 'pH 4'. · Elektrode uit de ijkvloeistof halen en kort afspoelen dalam air gedestilleerd. · De elektrod dalam de ijkvloeistof pH 4 zetten. Wachten, tot de weergegeven meetwaarde niet meer verandert. · Pengambilan 'pH 4': Penjepit dioda rendah, yang digunakan untuk mengukur pH 4. Paparan perkataan 'E 4' adalah sama. · Als de pH 4 met goed resultat is geijkt, gaat de lichtdiode uit en op het display wordt '4.00' weergegeven. De lichtdiode 'IJkherinnering' gaat ook uit. Daarmee adalah het ijken beëindigd. Elektrode pH bertemu dengan air yang besar dan besar yang terdapat di dalam elektrodehouder dalam hangen akuarium.
Het ijkproces duurt afhankelijk van de toestand van de pH-elektrode ca. 5-10 minit. Gebruikte ijkoplossingen met het (chemisch) afval meegeven. Het ijkstation met leidingwater uitspoelen en drogen met keukenpapier om kalkresten te voorkomen.
De pH-Controller is nu klaar voor gebruik. Op het display wordt de actuele pH-waarde in het aquarium weergegeven.

49

GA EvolutionDeLuxe 1-06511-1107_GA pH ControllerEvol.Del. 13.06.2013 09:45 Seite 50

10 11
min. 1 sm
12
13
50

6 Algemene aanwijzingen voor de pH-elektrode
6.1 Berhati-hati dan berhati-hati · Elektrode pH lebih tinggi daripada orang lain. De elektrodekabel niet knikken. · De pH-elektrode nooit dengan drogen laten. · Wanneer de elektrod setiap ongeluk adalah dalamedroogd, kan de werking ervan in sommige geval-
len weer worden hersteld door de elektrode 24 uur in KCl-oplossing te zetten. · Bij pH-elektroden, die langere tijd niet worden gebruikt, het voorraadflesje vullen met KCl-
oplossing (bestelnr. 1448) op de tap van de elekrode steken en het deksel vastschroeven. · De elektroda tidak lengkap di bawah air houden. De kop van de elektrode en de kabelans-
luiting moeten zich altijd minimaal 1 cm boven de waterspiegel bevinden. · Elektrode op een zo donker mogelijke plaats in het aquarium plaatsen, zodat de electro-
de niet onder de alg komt te zitten. Elektrodetaps die onder de alg zitten kunnen een nadelige invloed op de nauwkeurigheid van de meting hebben. · Elektrodekabels niet over langere afstanden samen met andere stroomkabels leggen. Zo voorkomt u dat de meetresultaten door andere stroomketens worden beïnvloed. · PERHATIAN: Elektrode pH yang terdapat dalam air akuarium, temui peralatan yang 'terdapat' dan pastikan anda melihatnya! Daarom moet de waterstand regelmatig worden gecontroleerd! · Wanneer de tap van de elektrode is vervuild, kan de kogelvormige meetpunt heel voorzichtig met een zachte doek worden gereinigd alleen maar afdeppen, not wrijven! Vervolgens gedurende 12 uur dalam KCl-oplossing zetten. Daarna afspoelen en ijken.
6.2 De levensduur van de pH-elektrode Semua pH-elektroden zijn slijtagedelen en raken na verloop van tijd versleten. Bij voortdurend gebruik hebben ze een gebruikelijke levensduur van 12 tot 24 maanden, gemiddeld ca. 18 maanden. De slijtage is van geval tot geval verschillend en hangt af van de hardheid van het water, zuurgehalte van het water, algenbegroeiing, algemene vervuiling, mechanische belasting, verzorging enz.
6.3 pH-ijkoplossingen De exactheid van de ijking hangt vooral van de kwaliteit van de gebruikte ijkoplossingen af. Penasihat yang berasal dari DENNERLE ijkoplossingen. Gebruik altijd ayat ijkoplossingen en ijk de elektroden secara berasingan, schone bakjes, het beste in het DENNERLE ijkstation. Gooi gebruikte ijkoplossingen altijd weg. Niet ijken in de voorraadflessen – door aan de pH-elektrode hechtend water kunnen de ijkoplossingen worden veranderd.
7 pH-waarde meten en instellen
7.1 pH-waarde dalam akuarium Waneer het apparaat normaal werkt, wordt op het display de actuel pH-waarde in het aquarium weergegeven (= werkelijke waarde).
7.2 Penjagaan pH di bawah pengaruh 'pH' yang boleh digunakan: Dioda kecil yang paling penting. Op het display wordt de momenteel geprogrammeerde pH-waarde weergegeven. · Met de toetsen '+' en '_', de gewenste pH instellen (setpoint). · Wanneer er 3 saat. lang geen toets wordt ingedrukt, neemt de pH-Controller de ingevoerde
waarde over. Op het display verschijnt de werkelijke waarde in het aquarium weer. De groene lichtdiode brandt kekal dan apparaat regelt overeenkomstig.

GA EvolutionDeLuxe 1-06511-1107_GA pH ControllerEvol.Del. 13.06.2013 09:45 Seite 51

7.3 Mengawal pH-waarde
· Op de toets 'pH' drukken: De groene lichtdiode naast de toets knippert. Op het display wordt de ingestelde pH-waarde weergegeven.
· Na 3 saat. verschijnt op het display de werkelijke waarde, de groene lichtdiode brandt permanent and het apparaat regelt normaal verder.

8 Regeling bij normaal gebruik

14

Voorbeeld 1: Nilai pH dalam akuarium = 7,5. U stelt de pH pada 6,8 in.

Het groene controlelampJenama 'CO2-toevoer' Het aangesloten CO2-magneetventiel adalah geopend en er wordt CO2 toegegeven (overeenkomstig het tevoren op het naaldventiel van de drukregelaar ingestelde aantal CO2-belletjes setiap minit). CO2 wordt net zo lang toegevoerd tot in het aquarium with pH-waarde van 6,7 beeikt wordt, daarna schakelt de pH-Controller het

magnetventiel uit.

Voorbeeld 2: Nilai pH dalam akuarium = 6,5. U heeft de pH tertelan op 6,8. Het controlelampje 'CO2-toevoer' brandt niet. Er wordt geen CO2 toegevoerd. Anda boleh mencari pH dalam akuarium dengan 6,9* stijgt, schakelt pH-Controller de CO2-tovoer in.
*Bij tevoren ingestelde schakelpunten van 0,1 (fabrieksinstelling), zie ook 10.2

9 pH-waarde, CO2-gehalte dan CO2-toevoerhoeveelheid
9.1 Ia mengandungi CO2, pH-waarde tertelan dengan perkataan CO2 yang hilang dalam air panas yang besar dan koolzuur op en verlaagt daardoor de pH-waarde. De omvang van deze pH-verlaging wordt voornamelijk door de karbonaathardheid bepaald. Karbonaathardheid berfungsi sebagai penampan dan gaat daarmee een daling van de pH-waarde tegen. CO2-gehalte, de karbonaathardheid dalam pH staan ​​altijd in een precies gedefinieerde verhouding sepuluh opzichte van elkaar (zie table). Indien twee waarden bekend zijn, kan daarmee de derde worden berekend.
9.2 Kadar CO2 dan pH yang tinggi Digunakan untuk menanam DENNERLE CO2-gehalte dalam akuarium yang mengandungi 15 dan 30 mg/l, ideal ialah 20 hingga 25 mg/l. · Temui de karbonaathardheid van het aquariumwater (ujian bij een speciaalzaak ver-
krijgbaar). · Les dalam jadual de bij het gewenste CO2-gehalte passende pH-waarde af. Deze pH-waarde
melalui invoeren pH-Controller. Voorbeeld: Karbonaathardheid 4 °d, aanbevolen pH 6,8
Belangrijke aanwijzing: Stel alleen pH-waarden resp. een CO2-gehalte in, die overeenkomend met de karbonaathardheid voor de vissen te verdragen zijn. Anda akan dapat mencapai pH 6,5 dalam keadaan layu, dengan karbonaathardheid hingga 2-3 °d setiap perkataan. Het CO2-gehalte mag op lange termijn niet hoger zijn dan 40 mg/l. Let daartoe op de desbetreffende vakliteratuur of informeer ernaar bij uw dierenspeciaalzaak!

51

GA EvolutionDeLuxe 1-06511-1107_GA pH ControllerEvol.Del. 13.06.2013 09:45 Seite 52
9.3 CO2-toevoerhoeveelheid instellen De voor de gewenste pH vereiste CO2-toevoerhoeveelheid (CO2-bellen / minuut) hangt van verschillende factoren af, bv penanaman semula, beweging van het water, oppervlakte/volume-verhouding, enz. Daarom adalah het nodig de CO2-toevoer voor elk aquarium afzonderlijk te bepalen. · Aanbeveling: Mula bertemu ca. 10 belletjes setiap minit setiap 100 l air akuarium, dwz voor
een 200 l-aquarium bv bertemu 2 x 10 = 20 belletjes setiap minit. · Pengawal pada 1 hari dengan pH-Controller, pH de gewenste daarmee kan worden bereikt
en het apparaat correct kan regelen, dwz het aangesloten magneetventiel af en toe wordt uitgeschakeld. · Indien dat niet het geval is, dient het aantal bellen naar ca. 15 bellen seminit setiap 100 l air akuarium te worden verhoogd. Pada 1 hari kawalan. Het aantal bellen, indien nodig, telkens in kleine stappen verder verder verhogen tot de gewenste pH wordt bereikt. Biarkan op de gebruiksanawijzingen van de gebruikte CO2 bemestingsinstallatie. 9.4 Jadual: Samenhang tussen pH-waarde,
CO2-gehalte dalam karbonaathardheid

10 Fungsi khusus

10.1 Automatik instelling pH

Berfungsi “Auto” dengan mengoptimumkan CO2-gehalte (kira-kira 20 mg/l) kata-kata langsung tertelan, zon-

der dat dit in de table opgezocht hoeft te worden:

15

· Op de toets 'Auto' drukken: De groene lichtdiode knippert. Op het paparan wordt de laatst in-

gestelde waarde weergegeven (fabrieksinstelling: 04). Met de toetsen '+' en '_', de in

het akuarium gemeten karbonaathardheid invoeren.

· Zodra 3 saat. zijn verstreken waarin niet op een toets is gedrukt, wordt deze waarde over-

genomen. Pengawal-pH berfungsi secara automatik untuk menentukan kadar pH-waarde yang tepat dan semula

gelt overeenkomstig. De lichtdiode brandt continu.

· Kawal penggunaan pH-waarde: Op de toes 'pH' drukken: De setpoint wordt 3 saat.

lang op het paparan weergegeven.

Voorbeeld: De ingegeven karbonaathardheid 6 °d

De pH-Controller stelt automatisch de pH 7,0 in (= 20 mg/l CO2). · Kefungsian 'Auto' uitschakelen: Mendapatkan 'pH' dalam keadaan terwijl de groene lichtdiode knip-

pert, met '+' en '_' de nieuwe setpoint instellen.

Instelbereik: 1 20 °d karbonaathardheid.

52

GA EvolutionDeLuxe 1-06511-1107_GA pH ControllerEvol.Del. 13.06.2013 09:45 Seite 53

10.2 Instellen van de schakelpunten Met de functie 'Hys' kunnen de schakelpunten (hysterese) worden inested, op welke de pH-
Pengawal de CO2-toevoer in- resp. uitschakelt. Voorbeeld 1: Schakelpunten 0,1 / titik tetapan pH 6,8
Kadar pH-Controller dalam CO2-toevoer, wanneer pH-waarde dalam akuarium dengan 6,9 stijgt dan wanneer deze of 6,7 daalt.

Bahagian 2: Skala 0,01 – pH setpoint 6,8 De pH-Controller schakelt de CO2-tovoer in, wanneer de pH-waarde in het aquarium boven 6,85 stijgt en uit wanneer deze onder 6,75 daalt.

· Op de toets 'Hys' drukken: Op het display wordt de actueel inestelde waarde weergegeven.

16

· Bertemu '+' dalam '_', de gewenste waarde instellen.

· Zodra 3 saat. zijn verstreken waarin niet op een toets is gedrukt, wordt deze waarde over-

genomen. De pH-Controller regelt o overeenkomstige wijze.

Mogelijke waarden: 0,01 0,05 0,1 0,15 0,2. Fabrieksinstelling: 0,1 (aanbevolen).

11 Automatik ijkherinnering

De gele lichtdiode 'Ijkherinnering' herinnert er om de 4 weken automatisch aan dat de electro-

17

de weer geijkt moet worden (ook de lichtdiode pH 7 brandt).

oor de procedure zie Punkt 12.

Memupuk fungsi normal dari pH-Controller.

12 Ijken tambahan

Elektrode kan kepada allen tijde extra worden geijkt, ook indien de ijkherinnering niet actief is:

· Op de toets 'pH 7' drukken: De lichtdiode 'pH 7' and de lichtdiode 'Ijkherinnering' branden.

18

· Nogmaals (binnen 1 minit) op de toets 'pH 7' drukken: Het apparaat gaat van de norma

le regelmodus over naar de ijkmodus: De lichtdiode 'pH' gaat uit, het aangesloten magnet-

ventiel wordt uitgeschakeld.

· De elektrod kort afspoelen dalam air gedestilleerd.

· De elektrod dalam de ijkvloeistof pH 7 zetten.

· Ca. 1 minuut wachten, zodat de elektrode zich aan de

ijk-vloeistof aan kan pasen. De aanpassing adalah volledig,

wanneer de weergegeven meetwaarde niet meer verandert.

· Pengambilan 'pH 7': Penjepit dioda rendah, alat yang digunakan untuk pH automatik

7. Op het display wordt 'E 7' weergegeven.

· Dan verder als onder punt 5.3 Ijking uitvoeren.

Met name bij de eerste inbedrijfstelling van de pH-Controller of het aansluiten van een nieuwe pH-elektrode dient de elektrode selama 1 minggu untuk menambah geijkt te worden.

13 Waarschuwingstekens

19

13.1 Knipperend gemeld

Paparan pH-waarde dalam akuarium hanya + 0,5 daripada 0,5

ingestelde setpoint afwijkt. Sistem dan kawalan langsung:

· Adakah er nog CO2 dalam de voorraadfles? · Adakah het aantal bellen/minuut telah termakan?

53

GA EvolutionDeLuxe 1-06511-1107_GA pH ControllerEvol.Del. 13.06.2013 09:45 Seite 54

· Bij een te hoge pH-waarde: Adakah anda sedang sakit? · Bij een te lage pH-waarde: Adakah dia akan memuncak/menurun peristiwa penting? · Functioneert het magnetventiel? · Adakah de pH-elektrod betul dalam akuarium het bevestigd?

20

13.2 Penggera Akoestisch Het akoestisch penggera kan tambahan penggera optik penggera aktif perkataan. Itu adalah bv zinvol,

Pengawal pH dalam akuarium akuarium adalah geïinstallerd:

· Penggera aktif: Op de toets drukken, de lichtdiode brandt

· Penggera tambahan: Nogmaals op de toets drukken, lichtdiode is nu uit

14 Keselesaan

14.1 Dim Weergave

21

De weergave en alle lichtdiodes kunnen worden gedimd om ze ideal aan het omgevevingslicht

untuk menyesuaikan diri.

· Op de toets 'display dimmen' drukken en de gewenste helderheid met '+' en '_' instellen. 21

· Zodra 3 saat. zijn verstreken waarin niet op een toets is gedrukt, wordt deze waarde over-

genomen.

Mogelijke dimwaarden: 1-8

22

14.2 Blokkering toetsen (kinderbeveiliging) De blockkering toetsen beschermt tegen onbedoeld anders instellen van de geprogrammeerde

setpoints:

· Blokkering totsen activeren: De toets 'display dimmen' and 'pH' gelijktijdig indrukken, de

lichtdiode 'Blokkering toetsen' brandt. 22

· Blokkering toetsen uitschakelen: Nogmaals op de toetsencombinatie drukken, lichtdiode is

nu uit.

Aanwijzing: Wanneer er bij een geactiveerde blockkering van de toetsen een willekeurige to-

ets wordt inedrukt, verschijnt 'SAF' op het display (van het Engelse SAFE = beveiligd). Al-

Leen de programmeerde pH setpoint kan bertemu de toets 'pH' worden opgevraagd.

15 Apa yang anda lakukan secara indien… Menyimpan zelf opsporen

23

15.1 Vervangen van de zekering Wanneer het aangesloten magneetventiel niet opengaat, hoewel de lichtdiode aangeeft dat het

adalah ingeschakeld, adalah daripada het magneetventiel de zekering defect.

· Mengawal kawalan: skema biasaamp (maks. 40 W) op het stopcontact van de power-eenheid aansluiten. De setpoint zo laag instellen, dat het magneetventiel wordt ingeschakeld. Indien de lamp niet brandt, adalah de zekering kecacatan.
· Kesan perubahan: pDe pH-Controller van het elektriciteitsnet halen. De zekeringhouder eruit schroeven en de defecte zekering eruit halen. 23 Een nieuwe zekering van hetzelfde type (electrospeciaalzaak) plaatsen en de zekeringhouder er weer inschroeven.

15.2 Apakah yang anda mahukan? Anda boleh menyimpan blijven semua titik tetapan program dan berfungsi dalam dalaman, lang-
werkend geheugen behouden. Zodra er weer stroom op de pH-Controller komt te staan, regelt
deze de pH-waarde dalam akuarium automatik weer overeenkomstig de inestelde waarde.

54

GA EvolutionDeLuxe 1-06511-1107_GA pH ControllerEvol.Del. 13.06.2013 09:45 Seite 55

15.3 Mogelijke oorzaken van de storing

Menyimpan

sebab

Jika anda menggunakan kaedah elektrode staat dalam ijkoplossing pH 7 (pH 4), perkataan 'Err' walaupun maar adalah op de toets 'pH 4' (“pH 7') gedrukt

IJkoplossingen bedorven/te oud

De pH-elektrode vervuild De elektrod adalah verbruikt kecacatan

Weergave van 'F 01'
Geen CO2-toevoer, alat kawalan hoewelampje CO2toevoer AAN
Geen weergave

Kecacatan elektrodekabel adalah tidak dapat disambungkan Kecacatan elektrodekabel Meetwaarde buiten het meetbereik CO2-voorziening gestoord
Magneetventiel niet juist aangesloten of defect Kecacatan Zekering Kecacatan apparaat

Foutcorrectie De ijkprocedure herhalen, anda mula menepati pH 7
Ayat ijkoplossingen gebruiken, ijking herhalen
Reinigen pH-elektrod (bahagian 6.1). Nieuwe pH-elektrode aansluiten en ijken; dan 1 minggu tambahan ijken Stekkerverbinding controleren Elektrode vervangen –CO2-system controleren (bv fles leeg? Naaldventiel gesloten? Slangaansluitingen lekken?) Aansluiting controleren, magnetventiel evt. vervangen Zie 15.1 Apparat to controle naar de servicedienst van DENNERLE tosturen.

16 Reinigen van het oppervlak van het apparaat
Met een vochtige doek en een zacht reinigingsmiddel. Geen scherpe reinigingsmiddelen of oplosmiddelen gebruiken!

55

GA EvolutionDeLuxe 1-06511-1107_GA pH ControllerEvol.Del. 13.06.2013 09:45 Seite 56

17 Technische gegevens
Netspanning/Netfrequentie : Krachtontneming: Uitgang voor magneetventiel: Lengte voedingskabel: Lengte verbindingskabel: Lengte elektrodekabel: Elektrodeaansluiting: Aansluiting verbindingskabel: Meetbereik: Instelbereik voedingskabel: Instelbereik voedingskabel: Beredar secara automatik sterese: IPX4 spatwatervrij CE

230 V~ / 50 Hz 2 watt + aangesloten magneetventiel (maks. 40 W) 230 V~, maks. 40 W / 0,2 AT 3 m 3 m 3 m BNC SUB-d -9-polig pH 3 – 9 pH 5,0 – pH 8,8
1-20 °d 0,01 0,05 0,1 0,15 – 0,2

18 Komponen – onderdelen
3089 pH-elektrod 1445 IJkoplossing pH 4, 50 ml 1446 IJkoplossing pH 7, 50 ml 1447 Air Gedestilleerd, 250 ml 1448 KCl-oplossing, 50 ml 3080 CO2-nachtschakeling elektrod Keselesaan IJk3091-nachtschakeling
19 Garantiebepalingen
Pengawal pH: 36 menggunakan elektrod pH (slijtagedelen): 12 tahun In de garantietijd worden defecte onderdelen kosteloos vervangen, resp. kosteloos gerepareerd. Voorwaarde: Betul gebruik, inzending van de ingevulde garantiekaart en van de kassabon. Het apparaat mag binnen de garantietijd uitsluitend door de servicedienst van DENNERLE worden geopend, anders komt de garantie te vervallen. Overige eisen die de waarde van het apparaat zelf te boven gaan, met name bv schade aangaande vissen en/of planten kunnen niet worden ingewilligd.

56

GA EvolutionDeLuxe 1-06511-1107_GA pH ControllerEvol.Del. 13.06.2013 09:45 Seite 57
57

GA EvolutionDeLuxe 1-06511-1107_GA pH ControllerEvol.Del. 13.06.2013 09:45 Seite 58
58

GA EvolutionDeLuxe 1-06511-1107_GA pH ControllerEvol.Del. 13.06.2013 09:45 Seite 59
59

GA EvolutionDeLuxe 1-06511-1107_GA hlm