CREATE Super Automatic Coffee Machine Instruction Manual

CREATE Super Automatic Coffee Machine

ARAHAN KESELAMATAN

Penggunaan yang Dimaksudkan
Garis panduan keselamatan berikut bertujuan untuk mengelakkan risiko atau kerosakan yang tidak dijangka daripada pengendalian perkakas yang tidak selamat atau tidak betul. Sila semak pembungkusan dan perkakas semasa ketibaan untuk memastikan semuanya utuh untuk memastikan operasi yang selamat. Jika anda mendapati sebarang kerosakan, sila hubungi peruncit atau peniaga. Sila ambil perhatian bahawa pengubahsuaian atau perubahan pada perkakas tidak dibenarkan untuk kebimbangan keselamatan anda. Penggunaan yang tidak disengajakan boleh menyebabkan bahaya dan kehilangan tuntutan waranti.

Penjelasan Simbol

Baca arahan pengendalian ini dengan teliti dan teliti sebelum menggunakan/mentauliah unit dan simpannya di kawasan berhampiran tapak atau unit pemasangan untuk kegunaan kemudian!

PENJAGA PENTING

Amaran
Apabila menggunakan peralatan elektrik, langkah berjaga-jaga keselamatan asas hendaklah sentiasa diikuti termasuk yang berikut:

• Baca semua arahan
• Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner. Return appliance to the nearest authorized service facility for examination, repair, or adjustment. Customer Assistance 1-800-265-8456
•  To protect against fire, electrical shock and injury to persons do not immerse cord, plugs, or other live parts in water or other liquid.
• Jangan sentuh permukaan panas. Gunakan pemegang atau tombol.
•  Melecur mungkin berlaku jika penutup ditanggalkan semasa kitaran membancuh.
•  Jangan gunakan di luar rumah. Kegunaan isi rumah sahaja.
• Pengawasan rapi diperlukan apabila sebarang perkakas digunakan oleh atau berhampiran kanak-kanak.
• Jangan gunakan perkakas untuk kegunaan selain daripada yang dimaksudkan.
• Cabut plag dari soket apabila tidak digunakan dan sebelum membersihkan. Biarkan sejuk sebelum memakai atau menanggalkan bahagian, dan sebelum membersihkan perkakas.
• Penggunaan lampiran aksesori yang tidak disyorkan oleh pengilang perkakas boleh menyebabkan kecederaan.
• Jangan biarkan kord tergantung di tepi meja atau kaunter, atau menyentuh permukaan panas.
• Jangan letakkan pada atau berhampiran gas panas atau penunu elektrik, atau dalam ketuhar yang dipanaskan.
•  To disconnect, turn all controls to “off”, then remove plug from wall outlet.
• Untuk mengurangkan risiko kecederaan, jangan labuhkan kord di bahagian atas kaunter atau bahagian atas meja di mana ia boleh ditarik oleh kanak-kanak atau tersadung secara tidak sengaja.
•  Kord bekalan kuasa pendek disediakan untuk mengurangkan risiko akibat terjerat atau tersandung pada kord yang lebih panjang.
•  Perkakas ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang (termasuk kanak-kanak) yang kurang keupayaan fizikal, deria atau mental, atau kurang pengalaman dan pengetahuan, melainkan mereka telah diberi pengawasan atau arahan mengenai penggunaan perkakas oleh orang yang bertanggungjawab untuk keselamatan mereka. Kanak-kanak harus diawasi untuk memastikan mereka tidak bermain dengan perkakas.
• Matikan perkakas, kemudian cabut plag dari alur keluar apabila tidak digunakan, sebelum memasang atau membuka bahagian dan sebelum membersihkan. Untuk mencabut palam, genggam palam dan tarik dari alur keluar. Jangan sekali-kali menarik kord kuasa.
•  Elakkan daripada menyentuh bahagian yang bergerak. Jangan cuba untuk mengalahkan mana-mana mekanisme interlock keselamatan.
• Periksa corong untuk kehadiran objek asing sebelum digunakan.
•  Kord sambungan tersedia dan boleh digunakan jika berhati-hati dalam penggunaannya.
•  Jika kord sambungan panjang digunakan:
  1.  Penarafan elektrik yang ditanda bagi kord sambungan hendaklah sekurang-kurangnya sama besar dengan penarafan elektrik perkakas;
  2.  the extension cord should be a grounding-type 3-wire cord;
  3.  Kord yang lebih panjang hendaklah disusun supaya ia tidak menutupi bahagian atas kaunter atau bahagian atas meja di mana ia boleh ditarik oleh kanak-kanak atau tersandung.

PRODUK HABISVIEW

Komponen

Aksesori

NOTA

•  Bahagian rapuh: tangki air, unit pembuatan bir
• Semua gambar dalam manual ini adalah untuk tujuan penjelasan sahaja. Sebarang percanggahan antara objek sebenar dan ilustrasi dalam lukisan hendaklah tertakluk kepada subjek sebenar.
•  Keluarkan bahagian daripada komponen sebelum melakukan pemasangan.

OPERASI PRODUK

CARA PENGGUNAAN

PENGGUNAAN AWAL
Remove any protective plastic films and stickers.

MENYEDIAKAN MESIN
NOTE – Choose a spot which protects the machine against overheating; ensure that the ventilation slots are not covered. Only use the machine in a frost-free room; if it has been transported or stored at temperature below 0°C, wait at least 3 hours before setting it up.

• Keluarkan tangki air, bilas dan isi dengan air segar dan ditapis sehingga tanda "maks".
• Gantikan tangki air dan masukkan di tempatnya.
•  Keluarkan penutup bekas kacang.
• Keluarkan sebarang kotoran atau benda asing dari dalam bekas kacang.
• Fill the bean container only with coffee beans and close the lid.
• Insert the power plug into a sock

DETERMINING THE WATER HARDNESS – First time use
When you use the machine for the first time, it is important to set the water hardness correctly to enable the machine to accurately indicate when the descaling programme should be run.

•  Gunakan jalur ujian tertutup untuk menentukan kekerasan air.
• Briefly dip the test strip in water for 2 seconds.
•  Pegang jalur secara mendatar selama 10 saat.
• Periksa tahap kekerasan air daripada perubahan warna jalur ujian.

NOTA
Tetapan lalai kekerasan air ialah tahap 5 – Air Sangat Keras.

• Tekan butang kuasa Hidup/Mati untuk menghidupkan mesin.
•  Lampu ikon kekuatan kopi menyala.
•  Periksa tahap kekerasan air daripada perubahan warna jalur ujian.
•  Apabila tiada segi empat sama merah ditunjukkan pada jalur ujian kekerasan air, sila pilih dengan tahap 1 – air lembut.
•  Ketik ikon kekuatan kopi untuk memilih tahap kekerasan air yang sepadan.
• Press Start/Cancel icon to confirm.
•  Mesin akan mula memanaskan dan melakukan kitaran pembilasan automatik
•  Semasa memanaskan, lampu dalam ikon minuman menyala dan padam perlahan satu demi satu.

UMUM

• Mesin akan mula memanaskan dan melakukan kitaran pembilasan automatik setiap suis hidup.
  •  During heating up, the lights in the drink icons light up and go out slowly one by one. NOTE – Hot water will be dispensed from beverage outlet when machine is in automatic rinsing.
• Apabila semua lampu dalam ikon minuman menyala secara berterusan, mesin sedia untuk digunakan (mod pemilihan minuman).
  •  Ikon Clean&Calc menyala. Anda boleh mengetik untuk memilih pembersihan sistem susu, atau tekan lama 2.5 saat untuk memilih fungsi penyahkerak (lihat bab “PEMBERSIHAN DAN PENYELENGGARAAN”).
• Mesin akan dimatikan dan melakukan kitaran pembilasan automatik selepas 30 minit minuman terakhir dibancuh.
  •  Mesin akan melakukan kitaran pembilasan automatik apabila dimatikan jika minuman kopi atau susu telah dibancuh.

PETUA - Apabila mesin digunakan buat kali pertama selepas menjalankan program perkhidmatan bilas, atau jika ia tidak dikendalikan untuk tempoh yang lama, minuman pertama tidak akan mempunyai aroma penuh dan tidak boleh dimakan.

MENYEDIAKAN MINUMAN

•  Untuk tetapan cawan berganda, kopi disediakan dalam dua saattages, sila tunggu sehingga proses selesai sepenuhnya.
• Stim akan dijana dan dinyahcas semasa membuat minuman, adalah perkara biasa bahawa terdapat wap atau pemeluwapan pada permukaan penutup pelongsor dan slot bolong kopi pra-kisar.
  NOTE – Hot coffee, hot steam and hot water can cause scalding.

 MINUMAN PERIBADI

•  Mesin ini membolehkan anda melaraskan tetapan minuman mengikut pilihan anda sendiri. Selepas memilih minuman anda boleh:
  • Adjust the drink quantity by tapping the drink volume icon and/or the milk volume ,icon (specific types only). There are 3 volumes selectable: low, medium and high.
  • Laraskan kekuatan aroma dengan mengetik ikon kekuatan. Terdapat 3 kekuatan, satu titik adalah yang paling ringan dan tiga titik adalah yang paling kuat.
    NOTE – You can also adjust the coffee temperature to your own preference (see chapter “ADJUSTING DRINK TEMPERATURE”) PRODUCT OPERATION ICON DESCRIPTION

PREPARING DRINKS WITH BEANS
Letakkan cawan di bawah saluran keluar minuman, dan anda boleh luncurkan saluran keluar minuman ke atas atau ke bawah untuk melaraskan ketinggiannya.

• Untuk membancuh kopi, tekan ikon minuman kopi pilihan anda.
• Lampu kekuatan aroma dan kuantiti menyala dan menunjukkan tetapan yang dipilih sebelum ini.
• You can now adjust the drink to your preferred taste (see chapter “PERSONALIZING DRINKS”)
•  Untuk membancuh 2 minuman pada masa yang sama, ketik ikon cawan berganda, lampu cawan berganda menyala.

NOTA – Double cup option is not available for the drink Americano.

• Tekan butang mula/batal.
• Lampu di butang mula/batal malap dan cerah semasa minuman dikeluarkan.

NOTA – Jenis khusus sahaja – Americano diperbuat daripada Espresso dan air; apabila anda membancuh Americano, mesin mula-mula mengeluarkan Espresso dan kemudian air panas.

•  Untuk menghentikan pengeluaran minuman sebelum mesin siap, tekan butang mula/batal.
  • Jika mesin terganggu semasa membancuh minuman, ia akan melakukan kitaran pemeriksaan sendiri.
•  Apabila membancuh selesai, mesin akan berada dalam mod pemilihan minuman.

PREPARING MILK-BASED DRINKS
Mesin kopi automatik sepenuhnya ini mempunyai saluran keluar minuman bersepadu. Ini boleh digunakan untuk menyediakan minuman kopi dengan susu atau juga buih susu.

•  Sambungkan satu hujung tiub susu ke saluran keluar minuman.
• Masukkan satu lagi hujung tiub susu ke dalam bekas susu atau kotak susu.
•  Isi bekas susu dengan susu, jangan isi bekas melebihi petunjuk maksimum.

PETUA - Gunakan susu sejuk terus dari peti ais untuk hasil yang optimum.

•  Tekan ikon minuman berasaskan susu pilihan anda.
• Kekuatan aroma, kuantiti kopi dan lampu isipadu susu menyala dan menunjukkan tetapan yang dipilih sebelum ini.
•  You can now adjust the drink to your preferred taste (see chapter “PERSONALIZING DRINKS”).
• Untuk membancuh 2 minuman pada masa yang sama, ketik ikon cawan berganda, lampu cawan berganda menyala.
• Tekan butang mula/batal.
•  Lampu di butang mula/batal malap dan cerah semasa minuman dikeluarkan.
• Anda boleh menekan mula/batal untuk menghentikan susu/buih susu dan pendispensan kopi.
•  Jika mesin terganggu semasa membancuh minuman, ia akan melakukan kitaran pemeriksaan sendiri.
•  Apabila membancuh selesai, peringatan pembersihan sistem susu akan diteruskan dengan ikon kiri atas berkelip.
• Pembersihan sistem susu dicadangkan apabila setiap minuman susu selesai.

Menyediakan minuman dengan kopi pra-kisar

NOTA

• Jangan sekali-kali menambah kopi pra-kisar apabila mesin dimatikan atau ia boleh merebak melalui bahagian dalam mesin dan menjadikannya kotor. Ini boleh merosakkan mesin.
• Anda boleh memilih untuk menggunakan kopi pra-kisar dan bukannya kacang, contohnyaample jika anda lebih suka jenis kopi yang berbeza atau kopi tanpa kafein.
• Tekan butang kuasa Hidup/Mati untuk menghidupkan mesin.
• Letakkan cawan di bawah saluran keluar minuman.
• Buka penutup pelongsor kopi pra-kisar dan tuangkan tidak lebih daripada satu sudu kopi pra-kisar ke dalamnya. Tutup penutup.
•  Jika lebih daripada satu sudu kopi pra-kisar digunakan, ia boleh mengotori bahagian dalam mesin kopi atau menyekat pelongsor kopi.
• Pilih ikon minuman kopi pilihan anda.
• Ketik ikon kekuatan aroma ke mod kopi pra-kisar.
• Lampu kopi pra-kisar menyala.
•  Anda kini boleh melaraskan isipadu minuman atau isipadu susu (jika minuman berasaskan susu dipilih).
•  Tekan butang mula/batal.
• Lampu di butang mula/batal malap dan cerah semasa minuman dikeluarkan.
•  Untuk berhenti mengeluarkan kopi sebelum mesin siap, tekan butang mula/batal.
• Jika mesin terganggu semasa membancuh minuman, ia akan melakukan kitaran pemeriksaan sendiri.
• Apabila membancuh selesai, mesin akan berada dalam mod pemilihan minuman.

NOTA – When using ground coffee, the option for dispensing two cups at once is not available.

MEMBUANG AIR PANAS

• Letakkan cawan di bawah saluran keluar minuman.
•  Tekan ikon air panas.
• Lampu isipadu minuman menyala dan menunjukkan tetapan minuman yang dipilih sebelum ini untuk air panas.
• Laraskan kelantangan air panas mengikut keutamaan anda dengan mengetik ikon kelantangan minuman.
• Tekan butang mula/batal.
• Lampu di butang mula/batal malap dan cerah semasa minuman dikeluarkan.
• Untuk berhenti mengeluarkan kopi sebelum mesin siap, tekan butang mula/batal.
• Apabila membancuh selesai, mesin akan berada dalam mod pemilihan minuman.

EXTRACTION GUIDANCE
Bergantung pada pilihan kacang anda, anda mungkin perlu melaraskan tetapan pengisar kepada pilihan yang lebih halus atau lebih kasar.

1.  PERFECT ESPRESSO – Flowing like warm honey, nut-brown crema, well balanced and lingering taste.
2. UNDER EXTRACTED – Flowing fast like water, light and pale crema. To make it perfect: adjust grinding setting to a finer setting and select a higher strength.
3. LEBIH DILARANG
   Flowing in drips or not at all, crema very dark and not uniform. To make it perfect: adjust grinding setting to a coarser setting and select a lower strength.

MENYESUAIKAN TETAPAN MESIN

MOD TETAPAN PARAMETER

• Mesin mesti sedia untuk digunakan (dalam mod pemilihan minuman).
• Tekan lama ikon Latte Macchiato dan Milk Froth pada masa yang sama selama tiga saat untuk memasuki mod tetapan parameter.
• Penapis air, isipadu minuman, kekuatan kopi dan ikon isipadu susu diteruskan.

ADJUSTING DRINK TEMPERATURE

•  Mesin mesti berada dalam mod tetapan parameter.
•  Ketik ikon isipadu minuman untuk memilih suhu kopi yang diperlukan: normal, tinggi atau maks.
•  Masing-masing 1, 2 atau 3 lampu menyala.
• Ketik ikon isipadu susu untuk memilih suhu air panas yang diperlukan: normal, tinggi atau maks.
• Masing-masing 1, 2 atau 3 lampu menyala.
• Apabila tetapan suhu minuman selesai, tekan butang mula/batal untuk menyimpan tetapan.
•  Mesin kembali ke mod pemilihan minuman.

 MENETAPKAN KEKERASAN AIR

•  Check the degree of water hardness from the discoloration of the test strip. (See chapter “DETERMINING THE WATER HARDNESS”)
• Mesin mesti berada dalam mod tetapan parameter.
• Ketik ikon kekuatan kopi untuk memilih yang sepadan. tahap kekerasan air, apabila tiada segi empat sama merah ditunjukkan pada jalur ujian kekerasan air, sila pilih dengan tahap 1 – air lembut.

•  Apabila anda telah menetapkan kekerasan air yang betul, tekan butang mula/batal untuk menyimpan tetapan.
•  Mesin kembali ke mod pemilihan minuman.

NOTA – Since you only set the water hardness once, the aroma strength function is used to select the water hardness. This does not affect the aroma strength of drinks you make afterwards.

MEMULIHKAN TETAPAN

• Mesin mesti berada dalam mod tetapan parameter.
•  Tekan lama ikon Latte Macchiato dan Milk Froth pada masa yang sama selama tiga saat.
• Semua parameter akan ditetapkan semula kepada tetapan lalai.

PENAPIS AIR
Penapis air boleh mengurangkan mendapan kerak kapur, mengurangkan kekotoran dalam air dan meningkatkan rasa kopi.

ACTIVATING THE WATER FILTER
Mesin tidak secara automatik mengesan bahawa penapis telah diletakkan di dalam tangki air. Oleh itu anda perlu mengaktifkan setiap penapis air baharu yang anda pasang dengan ikon penapis air.

NOTA – Before activating the water filter, it has to be prepared by soaking it in water as described below. If you don’t do this, air might be drawn into the machine instead of water, which prevents the machine from being able to brew coffee.

•  Goncangkan penapis selama kira-kira 5 saat.
• Keluarkan penapis daripada pembungkusan dan putar penunjuk tarikh kepada view 2-3 bulan akan datang.
• Alirkan air paip ke dalam melalui lubang di tengah penapis sehingga air keluar dari bukaan di sisi selama lebih daripada satu minit.
• Tenggelamkan penapis terbalik dalam jag dengan air sejuk dan goncangkannya selama 10 saat.
•  Masukkan penapis secara menegak pada sambungan penapis dalam tangki air. Tekan ke bawah ke titik terendah yang mungkin.
• Isi tangki air dengan air tawar dan ditapis.
• Mesin mesti sedia untuk digunakan (dalam mod pemilihan minuman).
• Tekan lama ikon Latte Macchiato dan Milk Froth pada masa yang sama selama tiga saat untuk memasuki mod tetapan parameter.
• Penapis air, isipadu minuman, kekuatan aroma dan ikon isipadu susu diteruskan.
• Tekan lama ikon penapis air selama 3 saat untuk memulakan proses pengaktifan.
•  Mesin melakukan kitaran pembilasan automatik.
• Lampu dalam ikon penapis menjadi malap dan cerah.
• Lampu dalam ikon minuman menyala dan padam perlahan-lahan satu demi satu.
•  Apabila proses pengaktifan selesai, lampu ikon penapis air padam untuk mengesahkan bahawa penapis air telah diaktifkan dengan betul.

MENGGANTI PENAPIS AIR
Penapis tidak lagi berkesan apabila ikon penapis air mula berkelip untuk mengingatkan anda untuk menggantikan penapis, atau selewat-lewatnya selepas 3 bulan. Ia perlu diganti atas sebab kebersihan dan untuk mengelakkan pembentukan kapur.

•  Ikon penapis air berkelip.
• Keluarkan penapis air lama.
• Install a new filter and activate it as described in chapter “ACTIVATING THE WATER FILTER”.

TURN OFF THE WATER FILTER REMINDER
Apabila ikon penapis air berkelip untuk mengingatkan anda tentang penggantian, dan anda tidak mahu menggantikan penapis air, anda boleh mematikan peringatan penapis air (lampu ikon penapis air berkelip).

• Ikon penapis air berkelip.
• Keluarkan penapis air lama.
• Ketik ikon penapis air berkelip.
•  Lampu ikon penapis air padam.

In that case you can still replace the water filter. Install a new filter and activate it as described in chapter “ACTIVATING THE WATER FILTER”.

PEMBERSIHAN DAN PENYELENGGARAAN

CLEANING PROGRAMME

MILK SYSTEM CLEANING PROGRAMME

• Apabila minuman berasaskan susu dibancuh.
• Peringatan pembersihan sistem susu akan menyala dengan ikon kiri atas berkelip.
• Pembersihan sistem susu dicadangkan apabila setiap minuman susu selesai.
•  Remove the milk tube from milk container, wipe it and insert the end of the suction pipe into the hole on the cup tray.

• Tap the Clean& Calc icon to choose the milk system cleaning function.
• Peringatan pembersihan sistem susu akan menyala dengan ikon kiri atas berkelip.
•  Tekan butang mula/batal.
•  Lampu di butang mula/batal malap dan cerah semasa sistem susu membilas.
• Apabila pembersihan selesai, mesin akan berada dalam mod pemilihan minuman.

NOTA – During milk system rinsing, a small amount of water will be discharged from milk tube.

DESCALING PROGRAMME – Takes about 40 minutes
NOTE – Machine can still brew about 50 drinks when descaling icon lights up. If the machine is not descaled when it is supposed to be, the machine will be locked, only showing the descaling icon. Immediately perform the descaling process in accordance with the instructions.

• When descaling is needed
•  Lampu ikon 'menyahkerak peringatan' dihidupkan, dengan ikon atas kanan berkelip untuk menunjukkan penyahscalan diperlukan.
• Ketik ikon 'menyahkerak peringatan'.
•  Or when you long press the Clean &  Calc icon to choose descaling function
• Ikon "peringatan penyahscalan" terus menyala.

• Tekan ikon Mula/Batal.
• Cahaya dalam ikon peringatan penyahscalan malap dan cerah.
• Ikon "bekas kopi penuh" mula berkelip untuk mengingatkan anda supaya mengosongkan dulang titisan.
• Kosongkan dulang titisan dan ganti.
• Keluarkan penapis air (jika ada).
• Tuangkan air suam ke dalam tangki air kosong sehingga tanda "MAX" dan kemudian larutkan 2 tablet penyahkerak di dalamnya.
• Remove the milk tube from milk container, wipe it and insert the end of the suction pipe into the hole on the cup tray.
•  Semasa penyahscalan, ikon "bekas bekas kopi penuh" akan berkelip setiap 10 minit.
•  Dulang titisan kosong apabila lampu ikon “bekas kopi penuh” berkelip.
•  Apabila ikon "tangki air kosong" menyala.
• Kosongkan dan bilas tangki air di bawah air yang mengalir, dan masukkan penapis air (jika ada).
•  Isi tangki kosong dengan air segar dan sejuk dan gantikan tangki air.
• Mesin melakukan kitaran pembilasan automatik.
•  Lampu ikon “bekas bekas kopi penuh” akan berkelip untuk mengingatkan anda supaya mengosongkan dulang titisan selepas kitaran pembilasan selesai.
• Kosongkan dulang titisan dan ganti.
•  Mesin kembali ke mod pemilihan minuman.

AMARAN!

• Never interrupt the descaling programme.
• Do not drink dispensed liquids!

CARE AND DAILY CLEANING
Jangan sekali-kali merendam mesin di dalam air. Jangan wap-bersihkan mesin.

• Keluarkan dulang titisan dan bekas serbuk kopi.
• Lap bahagian dalam mesin dengan kain lembut.
• Jangan gunakan sebarang agen pembersih yang mengandungi alkohol.
• Jangan gunakan kain yang melelas atau agen pembersih.

 

The following parts can be cleaned in the dishwasher:

• drip tray container
•  penutup dulang titisan
•  bekas kisar kopi
• tiub susu
• kedai minuman

DRIP TRAY AND COFFEE GROUNDS CONTAINER CLEANING
Empty the drip tray daily or as soon as the orange “drip tray full” indicator pops up through cup tray.  Empty coffee grounds container when “coffee grounds container full” icon is flashing.

• Tarik dulang titisan keluar ke hadapan.
• Tanggalkan penutup dulang titisan dan bekas serbuk kopi.
• Kosongkan, bilas, bersihkan dan keringkan bahagian individu.
•  Gantikan bahagian yang kering.

MANUAL MILK SYSTEM CLEANING

• Tarik penutup alur keluar ke hadapan untuk mengeluarkan.
•  Angkat spring terhad ke alur.
• Tarik saluran keluar minuman ke hadapan sepenuhnya untuk mengeluarkan.
• Tanggalkan tiub susu.
• Buka bahagian atas dan bawah saluran keluar minuman.
• Bersihkan semua bahagian individu di bawah paip dengan air suam.
• Pasang semula bahagian alur keluar individu sekali lagi.
• Attach the beverage outlet directly from the front firmly for the four connections.
•  Gantikan penutup.

CLEANING THE BREWING UNIT
Sebagai tambahan kepada program pembilasan automatik, unit membancuh hendaklah dikeluarkan untuk pembersihan setiap minggu.

•  Matikan mesin.
• Keluarkan tangki air dan buka pintu servis.
• Tekan tombol jingga unit membancuh ke arah arah anak panah TEKAN untuk menamatkan kedudukan dan pegang pada genggaman ceruk unit bru untuk mengeluarkannya dari mesin.
• Bersihkan unit pembuatan bir dengan teliti di bawah pancutan air.

NOTA – Do not use any soap or cleaning agents! Do not put the brewing unit in the dishwasher in the dishwasher.

• Bersihkan bahagian dalam mesin dengan teliti dengan kain lembap.
• Biarkan unit membancuh dan bahagian dalam mesin kering.
• Luncurkan unit membancuh kembali ke dalam mesin di sepanjang rel pemandu di sisi dan tekan sehingga bunyi berbunyi klik pada tempatnya.

PENYELESAIAN MASALAH

Pengendalian perkakas anda boleh menyebabkan ralat dan pincang tugas. Jadual berikut mengandungi kemungkinan sebab dan nota untuk menyelesaikan mesej ralat atau pincang tugas. Adalah disyorkan untuk membaca jadual di bawah dengan teliti untuk menjimatkan masa dan wang anda yang mungkin menelan kos untuk membuat panggilan ke pusat khidmat.

PAPARAN MESEJ

Ikon amaran	Penyelesaian
	The “error icon” light is flashing in red and the drink icon light is on. Please do not brew drinks and contact the customer service center.

 Jadual penyelesaian masalah
Bab ini meringkaskan masalah paling biasa yang mungkin anda hadapi dengan mesin kopi.

Masalah	Kemungkinan punca	Penyelesaian
The water tank icon light remains flashing despite the water level being above minimum volume.	Terapung tersangkut dalam tangki air.	Keluarkan tangki air dan bersihkan dengan teliti.
	Air in the water filter.	Rinse and soak the water filter according to the instructions in chapter ‘Activate the water filter’.
Perkakas tidak dihidupkan.	Ia tidak dipalamkan.	Plug into the power outlet and push the power button.
The ‘coffee grounds container full’ icon light remains flashing despite the container being empty.	The container was emptied while the machine was off.	Always empty the coffee grounds container while the machine is switched on. Remove the coffee grounds container, wait at least 5 seconds and re-insert the container.
Bekas serbuk kopi penuh dan lampu ikon 'bekas kopi penuh' tidak menyala.	Anda mengeluarkan dulang titisan selama 5 saat dan tanpa mengosongkan bekas serbuk kopi.	Empty the coffee grounds container when you remove the drip tray even if it contains only a few coffee pucks. The coffee grounds counter will be reset to zero, re-starting to correctly count the coffee pucks.
Lampu ikon 'bekas bekas kopi penuh' menyala walaupun melalui bekas tidak penuh.	Mesin tidak menetapkan semula kaunter serbuk kopi pada kali terakhir anda mengosongkan bekas serbuk kopi.	Sentiasa tunggu 5 saat apabila anda mengeluarkan dulang titisan dan letakkan kembali bekas serbuk kopi. Dengan cara ini kaunter serbuk kopi akan ditetapkan semula kepada sifar.
Kopi tidak keluar dari satu atau kedua-dua muncung.	Kedai minuman disekat.	Clean the coffee spouts with sponge or toothpick.

Masalah	Kemungkinan punca	Penyelesaian
Minuman tidak boleh dikeluarkan atau kopi keluar perlahan-lahan walaupun menitis.	The beverage outlet or one of the 4 connections are blocked.	See the chapter ‘Milk system cleaning manually’, clean and rinse the beverage outlet and the connections thoroughly.
	The coffee is ground too finely.	Use more coarsely ground coffee, or to access the grind size adjusting knob to get coarser coffee ground .The effect is visible only after delivering 3 coffees. See the chapter “Extraction guidance” instructions
	Unit membancuh adalah kotor.	Keluarkan unit membancuh dan bilas.
	The water filter is not prepared properly for installation.	Remove the water filter and try to brew a coffee again. If this works, make sure that you have prepared the filter properly before you place it back. See chapter ‘Activate the water filter’ for instruction.
	Litar mesin disekat oleh limescale.	Descale the appliance according to the instruction, see the chapter ‘Descaling programme’. Always descale the machine when the descaling light starts to flash.
Minuman kehabisan dan semburan di seluruh saluran keluar semasa pengeluaran.	Bahagian bawah saluran keluar minuman hilang atau tidak dipasang dengan betul.	Lampirkan bahagian bawah, lihat bab 'Pembersihan sistem susu secara manual' untuk arahan.
Strongly fluctuating coffee or milk froth quality (e.g. fluctuation in beverage quantity)	Penimbunan skala kapur dalam perkakas.	Nyah skala perkakas mengikut arahan, lihat bab 'Program nyah kerak'.

Masalah	Kemungkinan punca	Penyelesaian
Insufficient milk froth, none at all or the milk system is not taking in any milk.	Penimbunan skala kapur dalam perkakas.	Nyah skala perkakas mengikut arahan, lihat bab 'Program nyah kerak'.
	The beverage outlet or one of the 4 connections are blocked.	See the chapter ‘Milk system cleaning manually’, clean and rinse the beverage outlet and the connections thoroughly.
	Jenis susu tidak sesuai untuk berbuih.	Jenis susu yang berbeza menghasilkan jumlah buih yang berbeza dan kualiti buih yang berbeza. Jangan gunakan susu yang telah direbus. Kami mencadangkan: gunakan susu sejuk dengan kandungan lemak sekurang-kurangnya 1.5%.
	Saluran keluar minuman atau tiub susu tidak dipasang dengan betul.	See the chapter ‘Milk system cleaning manually’, moisten the individual parts and put them together.
	Paip sedut susu tersumbat.	Bersihkan tiub susu.
Kopi gula melekat dalam corong kopi.	Pelongsor kopi pra-kisar ialah damp.	Keluarkan pelongsor kopi yang telah dikisar, bersihkan dan keringkan dengan teliti.
	Kopi yang dikisar melekat bersama dan tidak boleh tercicir.	Do not press the ground coffee firmly into the spoon.
Abuk kopi tidak padat dan terlalu basah.	The grinding setting is too fine or too coarse, or not enough ground coffee has been used.	Adjust the grinding unit to a coarser or finer setting, or use a full spoon of ground coffee.
Abuk kopi adalah longgar dan berair dan dalam jumlah serbuk kopi yang sedikit.	Foreign objects got into the grinder.	Jika setiap cawan kopi dengan serbuk kopi yang sama longgar dan berair, dan rasanya terlalu lemah, sila hubungi pusat khidmat pelanggan.

Masalah	Kemungkinan punca	Penyelesaian
Kopinya lemah atau tiada 'crema'.	Biji kopi tidak sesuai.	Use coffee beans for espresso machines. Suggest: a type of coffee with a higher proportion of Robusta beans.
	Biji kopi tidak segar.	Pek kopi telah dibuka terlalu lama dan hilang rasa.
	Kopi digiling terlalu kasar.	See the chapter “Extraction guidance” instructions, to adjust the grinding unit to a finer setting.
	Kekuatan kopi yang dipilih terlalu lemah.	Tingkatkan kekuatan kopi, lihat bab 'Memperibadikan minuman'.
Kopi tidak cukup panas.	Suhu ditetapkan terlalu rendah.	See the chapter “Extraction guidance” instructions, to adjust the grinding unit to a finer setting.
	Cawan sejuk mengurangkan suhu minuman.	Panaskan cawan dengan membilas dengan air panas.
	Menambah susu mengurangkan suhu minuman.	Tidak kira sama ada anda menambah susu panas atau sejuk, menambah susu sentiasa mengurangkan suhu kopi. Panaskan cawan dengan membilas dengan air panas.
The water filter does not stay in position in the water tank.	Another water filter is trying to be installed instead of the correct water filter.	Only the water filter offered by the distributor fits the appliance.
	The rubber ring on the water filter is not in place.	Place back the rubber ring on the water filter.

Masalah	Kemungkinan punca	Penyelesaian
Pintu perkhidmatan unit pembuatan bir tidak boleh ditutup dengan betul.	Unit pembuatan bir tidak diletakkan pada kedudukannya.	Remove the brewing unit and make sure it is inserted correctly. See chapter ‘Cleaning the brewing unit’ for instruction.
	There is excess ground coffee around the brewing unit area.	Keluarkan unit membancuh dan bersihkan kopi yang dikisar di sekelilingnya. Lihat bab 'Membersihkan unit membancuh' untuk arahan.
Pelarasan tahap pengisaran adalah kaku.	Terlalu banyak kacang dalam unit pengisar.	Mengedarkan minuman daripada biji kopi. Hanya buat sebarang perubahan seterusnya pada tahap pengisaran dalam langkah kecil.
Perkakas kelihatan bocor.	The drip tray is too full and has overflowed which makes it look like the appliance is leaking.	Kosongkan dulang titisan setiap hari atau sebaik sahaja penunjuk "dulang titisan penuh' merah muncul.
	Tangki air tidak dimasukkan sepenuhnya dan udara ditarik ke dalam perkakas.	Pastikan tangki air berada dalam kedudukan yang betul: keluarkan dan masukkannya semula dengan menolaknya sejauh mungkin.
	Perkakas tidak diletakkan pada permukaan mendatar.	Place the machine on a horizontal surface so that the drip tray does not overflow and the red “drip tray full” indicator works properly.
Perkakas tiba-tiba kembali ke mod pemilihan minuman.	Perkakas terlalu panas.	Matikan perkakas selama 30 minit.
Lampu dalam ikon minuman tiba-tiba menyala dan padam perlahan-lahan satu persatu semasa membuat minuman.	Anda mengeluarkan dulang titisan atau tangki air semasa membancuh minuman.	Ini adalah proses tetapan kendiri biasa untuk perkakas, anda boleh membancuh minuman selepas perkakas kembali ke mod pemilihan minuman (Apabila semua lampu dalam ikon minuman menyala secara berterusan, mesin sedia untuk digunakan).

WARANTI

• SELAMA DUA TAHUN dari tarikh jualan produk ini dijamin terhadap kecacatan bahan atau mutu kerja.
• DENGAN BUKTI JUALAN produk yang rosak akan dibaiki atau diganti secara percuma.
• Jenama Kenmore digunakan di bawah lesen. Arahkan semua tuntutan untuk perkhidmatan waranti kepada Bantuan Pelanggan Koolatron, hubungi 1-800-265-8456 atau e-mel service@koolatron.com
• Waranti ini meliputi kecacatan pengilang termasuk kecacatan elektrik dan mekanikal dengan syarat perkakas dipasang, dikendalikan dan diselenggara dengan betul mengikut arahan yang dibekalkan. Ia tidak melindungi kerosakan yang disebabkan oleh kemalangan, penyalahgunaan atau penyalahgunaan termasuk terlalu panas, pembaikan atau pengubahan tanpa kebenaran, atau penggunaan dengan voltage penukar atau aksesori selepas pasaran, dan ia tidak terpakai pada calar, kotoran, perubahan warna atau kerosakan permukaan lain yang tidak menjejaskan fungsi produk. Waranti ini terbatal jika perkakas itu pernah digunakan untuk tujuan selain daripada kegunaan rumah persendirian.