CRAFTSMAN CMMT98374 Pembaca Kod

Spesifikasi

• model: CMMT98374
• Bahasa: Inggeris
• Fungsi Diagnostik: OBDII/EOBD

 Produk Selesaiview

1. Kabel diagnostik
2. Penyambung DLC
3. Butang rumah
4. Butang tetapan
5. ESC/EXIT button
6. iLCD screen

AMARAN: Baca semua amaran keselamatan dan semua arahan. Kegagalan mematuhi amaran dan arahan boleh mengakibatkan renjatan elektrik, kebakaran dan/atau kecederaan serius.
AMARAN: Untuk mengurangkan risiko kecederaan, baca manual arahan.

Penggunaan yang Dimaksudkan
Pembaca kod ini menyediakan fungsi diagnostik OBDII/ EOBD penuh. JANGAN biarkan kanak-kanak bersentuhan dengan alat itu. Penyeliaan diperlukan apabila pengendali yang tidak berpengalaman menggunakan alat ini.
Definisi: Simbol dan Perkataan Amaran Keselamatan

Manual arahan ini menggunakan simbol dan perkataan amaran keselamatan berikut untuk memaklumkan anda tentang situasi berbahaya dan risiko kecederaan diri atau kerosakan harta benda anda.

• BAHAYA: Menunjukkan situasi berbahaya yang, jika tidak dielakkan, akan mengakibatkan kematian atau kecederaan serius.
• AMARAN: Menunjukkan situasi yang berpotensi berbahaya yang, jika tidak dielakkan, boleh mengakibatkan kematian atau kecederaan serius.
• PERHATIAN: Menunjukkan situasi yang berpotensi berbahaya yang, jika tidak dielakkan, boleh mengakibatkan kecederaan ringan atau sederhana.
• NOTIS: Menunjukkan amalan yang tidak berkaitan dengan kecederaan peribadi yang, jika tidak dielakkan, boleh mengakibatkan kerosakan harta benda. (Digunakan tanpa perkataan) Menunjukkan mesej berkaitan keselamatan

PERTIMBANGAN KESELAMATAN PENTING
AMARAN: Sebelum mengendalikan peranti ini, pastikan anda membaca semua kandungan dalam manual ini, memastikan anda memahami prosedur pengendalian, keperluan penyelenggaraan dan semua amaran keselamatan. Semua pengguna hendaklah mempunyai pemahaman tentang produk, ciri pengendaliannya, dan arahan pengendalian keselamatan sebelum mengendalikan peranti ini. Maklumat keselamatan hendaklah dititikberatkan dan difahami.
AMARAN: ALWAYS use safety glasses. Every day, eyeglasses are NOT safety glasses. Also, use a face or dust mask if the cutting operation is dusty. ALWAYS WEAR

PERALATAN KESELAMATAN YANG DISAHKAN

• Pelindung mata ANSI Z87.1 (CAN / CSA Z94.3)

AMARAN

• Kaji, fahami dan ikuti semua arahan sebelum mengendalikan peranti ini.
• Tiada pengubahsuaian boleh dibuat pada produk ini.
• Kegagalan mematuhi tanda ini boleh mengakibatkan kecederaan peribadi/kerosakan harta benda yang serius.
• Tutup roda pemacu sebelum menguji dengan enjin hidup.
• Sentiasa letakkan transmisi di tempat letak kenderaan untuk transmisi automatik atau neutral untuk transmisi manual, dan pastikan brek letak kereta dihidupkan.
• Keep a dry chemical fire extinguisher suitable for gasoline, chemical, and electrical fires within the work area.
• Pastikan penyalaan berada dalam kedudukan mati sebelum menyambung atau memutuskan sambungan mana-mana peralatan ujian.
• Jangan sambungkan atau cabut sebarang peralatan ujian dengan penyalaan hidup atau enjin hidup.
• Jangan melebihi voltage had antara input yang dinyatakan dalam manual arahan ini.

The label on your tool may include the following symbols. These symbols and their definitions are as follows:

• Baca manual arahan sebelum digunakan.
• Suruhanjaya Komunikasi Persekutuan, diuji untuk mematuhi piawaian FCC.
• Sisa Peralatan Elektrik dan Elektronik pengumpulan berasingan.

Peralatan ini telah diuji dan didapati mematuhi had untuk peranti digital Kelas B, di bawah bahagian 15 Peraturan FCC. Had ini direka bentuk untuk memberikan perlindungan yang munasabah terhadap
harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used according to the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Arahkan semula atau letakkan semula antena penerima.
• Tingkatkan pemisahan antara peralatan dan penerima.
• Sambungkan peralatan ke alur keluar pada litar yang berbeza daripada yang disambungkan kepada penerima.
• Rujuk pengedar atau juruteknik radio/TV yang berpengalaman untuk mendapatkan bantuan.

Peranti ini mengandungi pemancar/penerima yang dikecualikan lesen yang mematuhi RSS yang dikecualikan daripada lesen Inovasi, Sains dan Pembangunan Ekonomi Kanada. Operasi tertakluk kepada dua syarat berikut:

• Peranti ini mungkin tidak menyebabkan gangguan.
• Peranti ini mesti menerima sebarang gangguan, termasuk gangguan yang boleh menyebabkan pengendalian peranti yang tidak diingini.

PERSATUAN DAN PENYELESAIAN

Before each use, a visual inspection shall be made of the device by checking for abnormal conditions, including cracks, leaks, and damaged, loose, or missing parts.

Menyambung ke Wifi
Jika ini kali pertama anda menggunakan alat ini, anda perlu membuat beberapa tetapan sistem.

1. Hidupkan alat dengan menyambungkan kabel diagnostik ke DLC kenderaan.
2. Skrin memaparkan halaman selamat datang.
3. Pilih Mula untuk pergi ke langkah seterusnya.
4. Pilih bahasa sistem yang dikehendaki, dan pilih Seterusnya.
5. Pilih zon waktu yang diingini, dan pilih Seterusnya untuk memasuki skrin persediaan WLAN.
6. Slide the switch to ON. The system starts searching for available wireless LANs.
7. Choose the desired WLAN access point/network, key(network password).
8. Jika rangkaian yang anda pilih terbuka, anda boleh menyambung terus.
9. Jika rangkaian yang dipilih disulitkan, anda perlu memasukkan kata laluan keselamatan yang betul.
   NOTE: If you choose Ignore inthe  the WLAN setup, it will go into the date setting page. If the tool has been properly connected to the Internet, the system will automatically obtain the correct network date and time and move to the next step.
10. Selepas sambungan rangkaian selesai, pilih Langkah Seterusnya untuk mengkonfigurasi maklumat bengkel. Masukkan maklumat yang diperlukan, dan pilih Langkah Seterusnya.
    Note: After the tool is configured, the system will append it to the report every time a report is successfully generated.
11. Carefully read all terms and conditions of the user agreement, check the box before agreeing to all the above terms, and select OK to finish the sign-up process and navigate to the Job Menu.

Pilih dan Muat Turun Perisian Tetapkan Semula

Sebanyak tiga program perisian fungsi khas yang boleh dipilih tersedia untuk dimuat turun dan digunakan secara percuma.

1. Pilih perisian yang dikehendaki dan pergi ke Naik taraf untuk memuat turun.
2. Selepas memuat turun, ia akan muncul dalam modul Reset.

NOTA:

• Berhati-hati untuk memilih perisian tetapan semula kerana anda tidak boleh menukarnya serta-merta selepas memuat turunnya.
• Perisian set semula yang dipilih adalah percuma untuk digunakan untuk tahun pertama. Ia boleh dikemas kini pada bila-bila masa dalam tempoh ini. Jika ia tamat tempoh, ia akan dilumpuhkan. Dalam kes ini, pengguna perlu memperbaharui langganan melalui Kad Pembaharuan Langganan. Semua perisian dikemas kini secara berkala. Adalah disyorkan untuk mengemas kini dan memasang versi perisian terkini untuk perkhidmatan, fungsi dan pengalaman terbaik.
• To subscribe e other special function software, go to the Mall on the Job Menu to purchase it.

Menu Kerja
Menu kerja termasuk modul fungsi berikut.

Naik taraf
Fungsi ini membolehkan anda mengemas kini apl dan perisian diagnostik. Semua perisian dikemas kini secara berkala.
NOTA: Pastikan sambungan Wi-Fi kukuh dan stabil semasa mengemas kini.

1. It is recommended to check regularly for updates and install the latest software version for the best service, functions, and experience.
2. Pilih Naik taraf pada menu kerja untuk memasuki pusat kemas kini.
3. Secara lalai, semua perisian diagnostik dipilih.
4. Untuk menyahpilih perisian tertentu, pilih nyahpilih, dan kemudian tandai kotak di sebelah model kenderaan.
5. Pilih kemas kini untuk mula memuat turun.
   NOTA: Ia mungkin mengambil masa beberapa minit untuk selesai.
6. Setelah muat turun selesai, pakej perisian akan dipasang secara automatik.

Pembetulan Perisian Tegar
AMARAN: Do not disconnect, cut power,r, or switch to other interfaces while upgrading firmware.

1. Gunakan item ini untuk menaik taraf dan membetulkan perisian tegar diagnostik.

Mall

This function allows you to subscribe to other vehicle diagnostic software and reset software that are not preinstalled on the tool. All diagnostic software in the mall covers full systems and full functions, excluding online programming and coding etc. Different vehicle software is tagged dengan harga yang berbeza.

1. Pilih Pusat Beli-belah untuk membuka kedai perisian dalam talian.
2. Pilih perisian sasaran dan ikut arahan pada skrin untuk menyelesaikan transaksi.
   NOTE: The software service belongs to the virtual goods. It becomes immediately effective from the date of thsuccessful transaction and it does not accept the refund.
3. Sahkan maklumat pesanan semasa membuat pembayaran.
4. The subscribed software is free to use for one year. After it expires, it will become disabled, and you will need to renew the subscription to reactivate it.

tetapan

Unit ukuran

• Direka bentuk untuk menetapkan unit ukuran. Unit metrik dan unit Standard tersedia.

Pengesanan automatik semasa menyambung

• Enables you to determine whether to start an automatic VINN detection once the tool is properly connected to the vehicle’s DLC.

Kecerahan

• Allows you to set the screen brightness. Reducing the brightness of the screen is helpful to conserve power.

SounLet

• ‘s you adjust the volume and other sound settings.

Rangkaian

• Setelah WLAN ditetapkan kepada HIDUP, alat akan menggunakan lebih banyak kuasa. Semasa ia tidak digunakan, matikan ia untuk menjimatkan kuasa. Semasa WLAN tidak digunakan, matikan unit untuk menjimatkan kuasa.
• The tool has a built-in WLAN module that can be used to get online. Once you’re online, you can register your tool and update the diagnostic software and APK.
  • Slide the switch to ON, and the system starts searching for all available WLANs
  • Pilih pusat akses/rangkaian WLAN yang dikehendaki untuk disambungkan.

Zon Masa

• Membolehkan anda menetapkan zon waktu.

Bahasa

• Alat ini menyokong berbilang bahasa. Gunakan pilihan ini untuk menukar bahasa sistem kepada bahasa sasaran.

Maklumat Bengkel
Membolehkan anda menambah yang diperibadikan tag to the diagnostic reports. After configurin,g the system will append itoon the report every time a report is successfully generated.

Pemulihan
AMARAN: Resetting may cause data loss.

• Tetapkan semula alat ini kepada tetapan kilang lalai.

Bersihkan

• Kosongkan beberapa cache files and free up storage space. After the clean-up, the tool will reboot automatically.

Tangkapan Skrin

•  Apabila ditetapkan kepada HIDUP, ikon tangkapan skrin terapung akan muncul pada skrin. Pilihnya untuk menangkap skrin semasa. Semua tangkapan skrin disimpan di bawah Tetapan -> Data -> Imej.

Tentang
• Displays the hardware configuration information of the tool and the license agreement.

Data

Rekod Diagnostik

• Jika pengguna merekodkan parameter yang sedang berjalan atau graf bentuk gelombang semasa membaca aliran data, ia akan disimpan sebagai rekod diagnostik dan muncul di bawah tab ini.
• Select the diagnostic record to enter and select the desired data stream items, and select OK to jump to the playback page.

Butang Pada Skrin:

• The graph displays the parameters in waveform graphs.
• Combined, this option is mostly used in the graph merge status for data comparison. In this case, different items are marked in different colors.
• Value: This is the default mode, which displays the parameters in text and shows them in a list format.
• Frame playback plays back the recorded data stream items frame by frame. Once it is in frame playback mode, this button changes into auto-playback.
• Frame playback plays back the recorded data stream items. Once it is in auto-playback mode, this button changes into frame playback.

Laporan Diagnostik

• Menyimpan semua laporan diagnostik yang dihasilkan dalam proses diagnosis kenderaan.
• Laporan diagnostik diisih mengikut tarikh dan membuat. Jika terdapat terlalu banyak laporan yang disimpan, pilih carian untuk ditapis dan cari dengan cepat.

Perpustakaan DTC

• Dapatkan huraian terperinci DTC tertentu daripada pangkalan data DTC tempatan.
• Swipe the screen upwards / downwards to alter the value, then select OK. The screen will display the definition of the DTC. DLC (Data Link Connector) Location
• Find the location of the vehicle’s DLC. Image
• View dan uruskan semua tangkapan skrin.

Maklum balas

• Hantar maklum balas tentang masalah diagnostik anda kepada Mac Tools® untuk analisis dan penyelesaian masalah.
• JIKA anda memilih Maklum Balas, tiga pilihan berikut akan dipaparkan pada skrin:
• Feedback: Select the desired vehicle model to enter the feedback screen.
• Pilih Pilih File untuk membuka folder sasaran dan memilih log diagnostik yang dikehendaki.
• Choose the failure type and fill in the detailed failure description in the blank text box, and your telephone or email address. After inputting, select submit result to send it to Mac Toolb.
• History, select it to view semua rekod maklum balas diagnostik. Keadaan proses yang berbeza ditandakan dengan warna yang berbeza.
• Offline list, select it to display all diagnostic feedback logsthath have not been submitted successfully due to network failure. Once the tool gets a stable  network signal, it will be uploaded to the remote server automatically.

Pembetulan Perisian Tegar
AMARAN: Jangan putuskan sambungan, potong kuasa atau tukar kepada antara muka lain semasa menaik taraf perisian tegar.

• Gunakan item ini untuk menaik taraf dan membetulkan perisian tegar diagnostik.

Manual Pengguna

• This user manual is integrated into the tool for your reference.

OPERASI

Pembaca kod ini akan melaksanakan fungsi berikut:

• Wifi didayakan
• Mod $01-$0A
• Baca aliran data dinamik dan MIL
• Baca status kesediaan
• Membekukan data bingkai
• Baca DTC semasa
• Kosongkan DTC
• Baca DTC yang belum selesai
• Baca DTC kekal
• Ujian sensor O2*
• Ujian monitor on-board*
• Baca maklumat kenderaan
• Cetak atau e-mel data secara wayarles
• Monitor pengecasan bateri/alternator kenderaan
• Ujian sistem EVAP
• Graf warna
• Carian kod kenderaan
• Bantuan pangkalan data OBD II
• Rekod dan main semula data kenderaan
• Liputan rangkaian kuasa yang dipertingkatkan untuk domestik dan Asia
• Ujian atas permintaan Ford OBD II (Buzz penyuntik, KOEO, KOER, dsb.)
• Bateri dan Tetapan Semula Cahaya Minyak
• Kod dan Definisi SRS/Beg Udara Eropah
• ABS enhanced live datastream for GM® ,Ford® an,d Toyota®
• Engine and transmission enhanced live datastream for
• GM® dan Ford®
• EPB Caliper Retract for most Audi® /VW®
• rake bleed test for Ford® , GM® , Chrysler® , and Toyota®
•  Tetapan semula sudut stereng untuk GM® dan Nissan®
• Ujian sifar brek BMW (menetapkan semula penderia haus pad brek)
• Hanya terpakai untuk kenderaan yang menyokong ujian ini.

Menyambung ke Kenderaan

• Sahkan alat menjalankan perisian terkini yang tersedia.
• Pusingkan penyalaan kenderaan ke kedudukan OFF.
• Masukan voltagjulat e: 9V-18V.
• Pendikit hendaklah berada dalam kedudukan tertutup.

1. Cari soket DLC kenderaan.
   NOTA: The DLC (Diagnostic Link Connector) is typically a standard 16-pin connector. Usually, it is located under the steering wheel or the driver’s side dashboard of most vehicles.
2. Jika DLC tidak dapat dikesan, rujuk manual pemilik kenderaan untuk lokasi tersebut.
3. Sambungkan penyambung DLC ​​2 ke dalam soket DLC kenderaan.
4. Putar pencucuhan kenderaan ke kedudukan ON.

Diagnosis Sistem
This function is specially designed to diagnose the electronic control systems of a single vehicle model. The following vehicle systems are supported:

• ABS (Sistem Brek Antikunci)
• SRS (Sistem Penahan Kembung Tambahan)

Diagnosis Pintar (Auto Pengesan)

PERHATIAN: Jangan sambungkan atau cabut sebarang peralatan ujian dengan penyalaan atau enjin hidup.

1. Selepas sambungan, hidupkan kekunci pencucuhan, dan sistem memasuki mod pengesan automatik.
   NOTA: Sila pastikan Pengesanan automatik pada sambungan dalam Tetapan ditetapkan kepada O.
   NOTA: To detect more accurate VINs, a stable WLAN network connection is highly recommended for this function.
2. Sebaik sahaja sistem berjaya mendapatkan maklumat VIN (Nombor Pengenalan Kenderaan) kenderaan yang dikenal pasti pada masa ini, ia akan terus mengimbas sistem kenderaan.
3. Selepas pengimbasan selesai, laporan diagnostik akan dijana secara automatik dalam Tetapan -> Data -> Laporan Diagnostik.
4. If the tool fails to access the VIN information, the following pop-up will appear on the screen
5. Masukkan VIN, dan pilih OK. Sistem akan mengenal pasti model kenderaan secara automatik. Jika VIN kenderaan berjaya dinyahkod, ia akan melakukan autodiagnosis sehingga laporan diagnostik dikeluarkan secara automatik. Jika tidak, ia akan memasuki mod diagnosis manual.

NOTA

• Lokasi yang paling dikenali untuk nombor ini adalah di sudut kiri atas papan pemuka kenderaan. Lokasi lain termasuk pintu atau tiang pemandu dan tembok api di bawah hud.
• In general, all vehicle identification numbers are standardized and contain 17 characters.
• Aksara VIN mungkin huruf besar A hingga Z dan nombor 1 hingga 0; walau bagaimanapun, huruf I, O dan Q tidak pernah digunakan untuk mengelakkan kesilapan salah baca.
• No signs or spaces are used in the VIN.

Diagnosis Manual
If the tool can not obtain the VIN information, you can also perform vehicle diagnosis manually.  In this mode, you need to execute the menu-driven command and then follow the on-screen instructions to proceed. NOTE: For vehicles manufactured by different vendors, there may be different diagnostic menus. For details, please follow the instructions on the screen to proceed.

Demo Sistem
Gunakan fungsi demo sebagai example untuk menunjukkan cara mendiagnosis kenderaan. Perisian diagnostik kenderaan dengan sistem penuh dan fungsi penuh boleh dibeli di Pusat Beli-belah.

1. Pilih versi perisian diagnostik.
2. Pilih DEMO untuk pergi ke langkah seterusnya.
3. Pilih model kenderaan yang dikehendaki.
4. Follow the prompts on the screen to continue

Imbasan Sistem
Pilihan ini membolehkan anda mengimbas dengan cepat sistem yang dipasang pada kenderaan.

Pemilihan Sistem
This option allows you to manually select the test system and function step by step. Select System Selection, and select the desired system, ABS, for example, untuk memasuki skrin pemilihan fungsi ujian. NOTA: Kenderaan yang berbeza mempunyai menu diagnostik yang berbeza.

Baca Kod Kesalahan
Fungsi ini memaparkan maklumat terperinci rekod DTC yang diambil daripada sistem kawalan kenderaan.
Select Read Fault Code, and the screen will display the diagnostic result.
NOTE: Retrieving and using DTCs for troubleshooting vehicle operation is only one part of an overall diagnostic strategy. Never replace a part based only on the DTC definition. Each DTC has a set of testing procedures, instructions, and flow charts that must be followed to confirm the location of the problem. This information can be found in the vehicle’s service manual.

Butang Pada Skrin

• BANTUAN: Pilih untuk view maklumat bantuan.
• KOD: Select it to search for more information about the current DTC online.
• LAPORAN: Untuk menyimpan data semasa dalam format teks. Semua laporan diagnostik boleh diakses daripada Tetapan -> Data -> Laporan Diagnostik.

Kosongkan Kod Kesalahan
Selepas membaca kod yang diambil dari kenderaan dan pembaikan tertentu telah dijalankan, anda boleh menggunakan fungsi ini untuk memadamkan kod daripada kenderaan. Sebelum melaksanakan fungsi ini, sila pastikan kunci pencucuh kenderaan berada dalam kedudukan ON dengan enjin dimatikan.

NOTA

• Jika anda bercadang untuk membawa kenderaan ke Pusat Servis untuk dibaiki, JANGAN padamkan kod daripada komputer kenderaan. Jika data dipadamkan, maklumat berharga yang mungkin membantu juruteknik menyelesaikan masalah juga akan dipadamkan.
• Mengosongkan DTC tidak menyelesaikan masalah yang menyebabkan kod ditetapkan. Jika pembaikan yang betul untuk membetulkan masalah yang menyebabkan kod ditetapkan tidak dibuat, kod akan muncul semula dan lampu enjin semak akan menyala sebaik sahaja masalah yang menyebabkan DTC ditetapkan menjelma dengan sendirinya.

Baca Strim Data
Pilihan ini mendapatkan semula dan memaparkan data dan parameter langsung daripada ECU kenderaan.

Butang Pada Skrin

• PILIH SEMUA: Pilihnya untuk memilih semua item halaman semasa. Untuk memilih item aliran data tertentu, cuma tandai kotak sebelum nama item.
• NYAHPILIH: Pilihnya untuk menyahpilih semua item strim data.
• OK: Pilihnya untuk mengesahkan dan lompat ke langkah seterusnya.
  1. Select Read Data Stream, and the system will display data stream items.
  2. Selepas memilih item yang dikehendaki, pilih OK untuk memasuki halaman bacaan aliran data.

NOTA

• If the value of the data stream item is out of the range of the standard reference value, the whole line will display in red. If it complies with the reference value, it will display in blue.
• The indicator 1/X shown on the bottom of the screen stands for the current page / total page number. Swipe the screen from right / left to advance/return to the next/previous page.
• Terdapat tiga jenis mod paparan yang tersedia untuk data viewing, membolehkan anda view various types of parameters most suitably.
• VALUE: Ini ialah mod lalai, yang memaparkan parameter dalam teks dan menunjukkannya dalam format senarai.
• GRAF: memaparkan parameter dalam graf bentuk gelombang.
• GABUNGAN: Pilihan ini kebanyakannya digunakan dalam status cantum graf untuk perbandingan data. Dalam kes ini, item yang berbeza ditandakan dalam warna yang berbeza.

Butang Pada Skrin:

• Pilih butang ini untuk view graf bentuk gelombang item aliran data semasa.
• GABUNGAN: Pilih butang ini untuk view senarai tarik turun bagi item aliran data yang muncul pada skrin. Pilih item yang diperlukan. Maksimum empat item boleh dipilih pada masa yang sama. Skrin akan memaparkan bentuk gelombang yang sepadan dengan item ini dengan serta-merta.
• LAPORAN: Pilih untuk menyimpan data semasa sebagai laporan diagnostik. Semua laporan diagnostik boleh diakses daripada Tetapan -> Data -> Laporan Diagnostik. Alat ini mencatatkan Tarikh Laporan, tarikh dan masa di mana laporan dibuat dan memberikan nombor laporan yang unik.
• REKOD: Select to record and save live data. Recorded live data can serve as valuable information to help you in troubleshooting and diagnosing vehicle
  problems. The saved file mengikut peraturan penamaan: Ia bermula dengan jenis kenderaan, kemudian rekod masa mula dan berakhir dengan .x431. Untuk membezakan antara files, sila konfigurasikan masa sistem yang tepat. Semua rekod diagnostik boleh viewed dengan memilih Tetapan -> Data -> Rekod Diagnostik.

Diagnosis OBD II
Pilihan ini memberikan cara cepat untuk menyemak DTC, mengasingkan punca MIL yang menyala (penunjuk kerosakan lamp), check monitor status before emissions certification testing, verify repairs, and perform several other services that are emission-related.

• Dari menu kerja, pilih OBD II untuk memasuki sistem. Skrin secara automatik akan menavigasi ke skrin status monitor.
• Select OK, and the following function list will appear: Read Codes
• Kenal pasti bahagian sistem kawalan pelepasan yang tidak berfungsi.

Padamkan Kod
PERHATIAN: Sebelum melaksanakan fungsi ini, sila pastikan kunci pencucuh kenderaan berada dalam kedudukan ON dengan enjin OFF.

• Setelah membaca kod yang diambil dari kenderaan dan pembaikan tertentu telah dilakukan, anda boleh menggunakan fungsi ini untuk menghapus kod dari kenderaan.
  NOTA: Sebelum melaksanakan fungsi ini, pastikan untuk mendapatkan dan merekodkan kod masalah.
  NOTA: After clearing, you should retrieve trouble codes once more or turn the ignition on and retrieve codes again. If there are still some trouble codes in the system, please troubleshoot the code using a factory diagnosis guide, then clear the code, and then recheck.

Kesediaan I/M

1. Bahagian penting dalam sistem OBD II kenderaan ialah pemantau kesediaan, yang merupakan penunjuk yang digunakan untuk mengetahui sama ada semua komponen pelepasan telah dinilai oleh sistem OBD II. Mereka menjalankan ujian berkala pada sistem dan komponen tertentu untuk memastikan bahawa mereka berprestasi dalam had yang dibenarkan.
2. Currently, there are eleven OBD II readiness monitors (or I/M Monitors) defined by the U.S. Environmental Protection Agency (EPA). Not all monitors are supported in every vehicle, and the exact number of monitors in any vehicle depends on the motor vehicle manufacturer’s emissions control strategy.

Pemantau Berterusan

1. Sesetengah komponen atau sistem kenderaan diuji secara berterusan oleh sistem OBD II kenderaan, manakala yang lain diuji hanya di bawah keadaan pengendalian kenderaan tertentu. Komponen yang dipantau secara berterusan yang disenaraikan di bawah sentiasa bersedia:
   • Misfire
   • Sistem Bahan Api
   • Komponen Komprehensif (CCM)
2. Once the vehicle is running, the OBD II system is continuously checking the above components, monitoring key engine sensors, watching for engine misfires, and monitoring fuel demands.

Pemantau Tidak Berterusan

1. Unlike the continuous monitors, many emissions and engine system components require the vehicle to be operated under specific conditions before the monitor is ready. These monitors are termed noncontinuous monitors and are listed below:
   • Sistem EGR
   • Penderia O2
   • Pemangkin
   • Sistem Penyejatan
   • Pemanas Penderia O2
   • Suntikan Udara Sekunder
   • Pemangkin yang Dipanaskan
   • Sistem A/C
2. I/M merujuk kepada pemeriksaan dan penyelenggaraan yang digubal oleh Kerajaan untuk memenuhi piawaian udara bersih persekutuan. Kesediaan I/M menunjukkan sama ada pelbagai sistem berkaitan emisi pada kenderaan beroperasi dengan betul dan bersedia untuk pemeriksaan dan ujian penyelenggaraan.
3. Tujuan status monitor kesediaan I/M adalah untuk menunjukkan Monitor kenderaan yang mana telah menjalankan dan menyelesaikan diagnosis dan ujian mereka, dan yang mana yang belum menjalankan dan menyelesaikan ujian dan diagnosis bahagian yang ditetapkan dalam sistem pelepasan kenderaan.
4. The I/M readiness monitor status function can also be used after repair of a fault has been performed to confirm that the repair has been performed correctly, and or to check for monitor run status.

Aliran Data

1. Mendapatkan semula dan memaparkan data dan parameter langsung daripada ECU kenderaan.

View Bingkai Beku

1. When an emission-related fault occurs, certain vehicle conditions are recorded by the onboard computer. This information is referred to as freeze frame data. 2. Freeze Data is a snapshot of the operating conditions at the time of an emission-related fault.

NOTA: If DTCs were erased, freeze data may not be stored in the vehicle memory, depending on the vehicle.

Ujian Sensor O2

1. The results of the O2 sensor test are not live values but instead the results of the ECU’s last O2 sensor test. For live O2 sensor readings, refer to any of the live sensor screens, such as the graph screen.
2. Not all test values apply to all vehicles. The list generated will vary depending on the vehicle. Not all vehicles support the oxygen sensor screen.

Ujian Monitor Dalam Talian

1. Fungsi ini boleh digunakan untuk membaca keputusan ujian pemantauan diagnostik onboard untuk komponen/sistem tertentu.

Ujian Sistem EVAP

1. Fungsi ujian EVAP membolehkan anda memulakan ujian kebocoran untuk sistem EVAP kenderaan. Alat ini tidak melakukan ujian kebocoran, tetapi memberi isyarat kepada komputer onboard kenderaan untuk memulakan ujian. Sebelum menggunakan fungsi ujian sistem, rujuk manual pembaikan perkhidmatan kenderaan untuk menentukan prosedur yang diperlukan untuk menghentikan ujian.

Maklumat Kenderaan

1. This option displays the vehicle information, such as VIN (Vehicle Identification Number), CID (Calibration ID), and CVN (Calibration Verification Number). Compatible with ET2900 Bluetooth Battery Clamps (Optional Accessory, Sold Separately). CMMT98374 elite code reader can pair with ET2900 (sold separately) after upgrading the software. You can operate all functions of ET2900 from the CMMT98374elite code reader.

Sejarah
Once a vehicle diagnosis is performed, the tool will record every detail of the diagnostic session. The history function provides direct access to the previously tested vehicles, and users can resume from the last operation without needing to start from scratch. Select history on the diagnosis main menu screen. All diagnostic records will be listed on the screen in date sequence.

1. Pilih model kenderaan untuk view butiran laporan diagnostik terakhir.
2. Untuk memadamkan sejarah diagnostik tertentu, pilihnya dan kemudian pilih padam. Untuk memadam semua rekod sejarah, pilih "pilih semua" dan kemudian pilih padam.
3. Pilih akses pantas untuk menavigasi terus ke halaman pemilihan fungsi bagi operasi diagnostik terakhir. Pilih pilihan yang diingini untuk meneruskan.

Tetapkan Semula (Fungsi Khas)

1. Pilih tetapan semula. Semua perisian set semula yang tersedia akan disenaraikan pada skrin.
2. Select the desired reset software and follow the on-screen instructions to proceed. There are two methods to perform the reset procedures:
   1. Tetapan semula manual
   2. Auto

Tetapkan semula

1. Tetapan semula automatik mengikut prinsip menghantar arahan daripada alat kepada ECU kenderaan untuk menetapkan semula.
2. For manual reset, users just follow the onscreen instructions to select appropriate execution options, enter the correct data or values, and perform necessary actions. The system will guide you through the complete performance for various service operations.

Pembaikan
Mana-mana alat yang memerlukan pembaikan, didapati haus, atau beroperasi secara tidak normal AKAN DIKELUARKAN DARI SERVIS SEHINGGA DIBAIKI. Adalah disyorkan bahawa pembaikan yang perlu dibuat oleh kemudahan pembaikan yang dibenarkan pengeluar jika pembaikan dibenarkan oleh pengilang.

Perubahan

AMARAN: Kerana potensi bahaya yang berkaitan dengan jenis peralatan ini, tiada pengubahsuaian boleh dibuat pada produk.

Penyimpanan
Simpan di lokasi yang kering tidak tertakluk kepada suhu yang terlalu sejuk atau panas.

Penyelenggaraan

Your code reader has been designed to operate over a long period with a minimum of maintenance. Continuous satisfactory operation depends upon proper tool care and regular cleaning.

Pembersihan
AMARAN: Jangan sekali-kali menggunakan pelarut atau bahan kimia keras lain untuk membersihkan bahagian bukan logam alat. Bahan kimia ini boleh melemahkan bahan plastik yang digunakan di bahagian ini. Gunakan kain damphanya diisi dengan air dan sabun lembut. Jangan biarkan sebarang cecair masuk ke dalam alat; jangan sekali-kali merendam mana-mana bahagian alat dalam cecair.

Aksesori

AMARAN: Since accessories, other than those offered by Mac Tools, have not been tested with this product, use of such accessories with this tool could be hazardous. To reduce the risk of injury, only Mac Tools recommended accessories should be used with this product. Recommended accessories for use with your tool are available at extra cost from your local dealer or authorized service center. If you need assistance in locating any accessory, please contact Mac Tools, 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286, call 1 800 -662 —8665 or visit our webtapak: www.mactools.com.

Daftar
Terima kasih atas pembelian anda. Daftar produk anda sekarang untuk:

• PERKHIDMATAN WARANTI: Mendaftarkan produk anda akan membantu anda mendapatkan perkhidmatan waranti yang lebih cekap sekiranya terdapat masalah dengan produk anda.
• PENGESAHAN PEMILIKAN: Sekiranya berlaku kerugian insurans, seperti kebakaran, banjir, atau kecurian, pendaftaran pemilikan anda akan menjadi bukti pembelian anda.
• UNTUK KESELAMATAN ANDA: Mendaftarkan produk anda akan membolehkan kami menghubungi anda sekiranya pemberitahuan keselamatan diperlukan di bawah Akta Keselamatan Pengguna Persekutuan.

Waranti Terhad Dua Tahun
For warranty terms, go to www.mactools.com/pages/warranty -and -return. To request a written copy of the warranty terms, contact Customer Service at Mac Tools, 505 North Cleveland  Avenue, Westerville, Ohio 43082, or call 1-800-MAC-TOOLS ( 1 00 -622 8665). LATIN AMERICA: This warranty does not apply to products sold in Latin America. For products sold in Latin America, see the country-specific warranty information contained in the packaging, call the local company, or see the website for warranty information. FREE WARNING LABEL REPLACEMENT: Your IfIf
wIf arning labels become illegible or are missing, call 1‑800‑MAC‑TOOLS (1‑800‑622‑8665 ) for a free replacement

Soalan Lazim

S: Apakah yang perlu saya lakukan jika peranti tidak dihidupkan?
A: Check the connection of the diagnostic cable to the vehicle’s DLC and ensure it is properly connected. If the issue persists, contact customer support for assistance.

S: Berapa kerapkah saya perlu melakukan pemeriksaan visual peranti?
A: It is recommended to perform a visual inspection before each use to ensure the device is in proper working condition.

Dokumen / Sumber

CRAFTSMAN CMMT98374 Pembaca Kod [pdf] Panduan Pengguna CM98374, CMMT98374, CMMT98374 Pembaca Kod, CMMT98374, Pembaca Kod, Pembaca

Rujukan

• Manual Pengguna