behringer X-TOUCH COMPACT Pengawal USB-MIDI Universal dengan 9 Panduan Pengguna Fader Motor Sensitif Sentuhan

Arahan Keselamatan Penting

Awas; Risiko renjatan elektrik!

Terminal yang ditanda dengan simbol ini membawa arus elektrik dengan magnitud yang mencukupi untuk menimbulkan risiko kejutan elektrik.
Gunakan hanya kabel pembesar suara profesional berkualiti tinggi dengan TS ¼” atau palam pengunci pintal yang diprapasang. Semua pemasangan atau pengubahsuaian lain hendaklah dilakukan hanya oleh kakitangan yang berkelayakan.

Simbol ini, di mana sahaja ia muncul, memberi amaran kepada anda tentang kehadiran voltan berbahaya yang tidak bertebattage di dalam kandang – jldtage yang mungkin mencukupi untuk membentuk risiko kejutan.

Simbol ini, di mana sahaja ia muncul, memberi amaran kepada anda tentang arahan pengendalian dan penyelenggaraan yang penting dalam literatur yang disertakan. Sila baca manual.

Berhati-hati
Untuk mengurangkan risiko kejutan elektrik, jangan tanggalkan penutup atas (atau bahagian belakang). Tiada bahagian yang boleh diservis pengguna di dalam. Rujuk servis kepada kakitangan yang berkelayakan.

Berhati-hati
Untuk mengurangkan risiko kebakaran atau kejutan elektrik, jangan dedahkan perkakas ini kepada hujan dan lembapan. Radas tidak boleh terdedah kepada cecair yang menitis atau percikan dan tiada objek yang diisi dengan cecair, seperti pasu, boleh diletakkan di atas radas.

Berhati-hati
Arahan perkhidmatan ini adalah untuk digunakan oleh kakitangan perkhidmatan yang berkelayakan sahaja. Untuk mengurangkan risiko kejutan elektrik, jangan lakukan apa-apa servis selain daripada yang terkandung dalam arahan operasi. Pembaikan perlu dilakukan oleh kakitangan perkhidmatan yang berkelayakan.

1. Baca arahan ini.
2. Simpan arahan ini.
3. Patuhi semua amaran.
4. Ikut semua arahan.
5. Jangan gunakan alat ini berhampiran air.
6. Bersihkan hanya dengan kain kering.
7. Jangan sekat sebarang bukaan pengudaraan. Pasang mengikut arahan pengilang.
8. Jangan pasang berhampiran mana-mana sumber haba seperti radiator, daftar haba, dapur, atau radas lain (termasuk amppenghidup) yang menghasilkan haba.
9. Jangan kalahkan tujuan keselamatan plag terkutub atau jenis pembumian. Palam terkutub mempunyai dua bilah dengan satu lebih lebar daripada yang lain. Palam jenis pembumian mempunyai dua bilah dan serampang pembumian ketiga. Bilah lebar atau serampang ketiga disediakan untuk keselamatan anda. Jika palam yang disediakan tidak sesuai dengan alur keluar anda, rujuk juruelektrik untuk menggantikan alur keluar usang.
10. Lindungi kord kuasa daripada berjalan atau tersepit terutamanya pada palam, bekas kemudahan dan tempat keluarnya dari radas.
11. Gunakan hanya lampiran/aksesori yang ditentukan oleh pengilang.
12. Gunakan hanya dengan troli, dirian, tripod, pendakap atau meja yang ditentukan oleh pengilang, atau dijual dengan radas. Apabila troli digunakan, berhati-hati apabila menggerakkan kombinasi troli/radas untuk mengelakkan kecederaan daripada terbalik.
13. Cabut plag radas ini semasa ribut petir atau apabila tidak digunakan untuk jangka masa yang lama.
14. Rujuk semua servis kepada kakitangan perkhidmatan yang berkelayakan. Servis diperlukan apabila radas telah rosak dalam apa jua cara, seperti kord bekalan kuasa atau palam rosak, cecair telah tertumpah atau objek telah jatuh ke dalam radas, radas telah terdedah kepada hujan atau lembapan, tidak beroperasi secara normal, atau telah digugurkan.
15. Radas hendaklah disambungkan kepada alur keluar soket MAINS dengan sambungan pembumian pelindung.
16. Jika palam MAINS atau pengganding perkakas digunakan sebagai peranti pemutus sambungan, peranti pemutus sambungan hendaklah kekal mudah dikendalikan.
17. Pelupusan produk ini dengan betul: Simbol ini menunjukkan bahawa produk ini tidak boleh dilupuskan bersama sisa isi rumah, menurut Arahan WEEE (2012/19/EU) dan undang-undang negara anda. Produk ini hendaklah dibawa ke pusat pengumpulan berlesen untuk kitar semula sisa peralatan elektrik dan elektronik (EEE). Kesalahan pengendalian jenis sisa ini boleh memberi kesan negatif yang berkemungkinan terhadap alam sekitar dan kesihatan manusia disebabkan oleh bahan yang berpotensi berbahaya yang secara amnya dikaitkan dengan EEE. Pada masa yang sama, kerjasama anda dalam pelupusan yang betul produk ini akan menyumbang kepada penggunaan sumber asli yang cekap. Untuk mendapatkan maklumat lanjut tentang tempat anda boleh membawa peralatan buangan anda untuk dikitar semula, sila hubungi pejabat bandar tempatan anda, atau perkhidmatan pengumpulan sisa isi rumah anda.
18. Jangan pasang di ruang terkurung, seperti kotak buku atau unit yang serupa.
19. Jangan letakkan sumber api yang telanjang, seperti lilin yang menyala, pada alat
20. Sila ingat aspek alam sekitar pelupusan bateri. Bateri mesti dilupuskan di tempat pengumpulan bateri.
21. Radas ini boleh digunakan dalam iklim tropika dan sederhana sehingga 45°C.

Hook-Up

Kawalan

1. Tombol pengekod tekan – 16 pengekod tidak berkesudahan ini masing-masing mempunyai fungsi penahan dan tolak (tidak bercahaya), dan gelang LED kuning ambar 13 segmen. Baris atas 8 tombol biasanya digunakan dalam aplikasi Stesen Kerja Audio Digital (DAW) untuk kawalan halus parameter seperti tahap atau kawalan kuali saluran 1 hingga 8, dan 8 tombol di sebelah kanan boleh digunakan untuk tahap individu dan pelarasan EQ .
2. Butang pilih – butang 3 x 8 ini biasanya digunakan untuk aplikasi saluran pengadun DAW seperti solo atau redam saluran 1 hingga 8.
3. Fader – fader bermotor 100 mm sensitif sentuhan ini biasanya digunakan untuk kawalan halus fungsi aras dalam aplikasi DAW. Terdapat 8 saluran fader dan 1 master di sebelah kanan. Fader juga boleh digunakan untuk kawalan drawbar organ maya. Untuk kegunaan ini, julat nilai boleh diterbalikkan dalam perisian editor X-TOUCH (min = 127, maks = 0). Percetakan organ bar draw biasa (16', 5 1⁄3', 8' dsb.) boleh didapati di sebelah nombor fader (1, 2, 3..).
4. Pilih butang – 9 butang ini biasanya digunakan untuk aplikasi pencahayaan (lampu sorot hidup/mati), dan sample triggering (nota hidup / mati).
5. Butang MC – butang pilih ini juga boleh digunakan untuk menukar unit antara mod Kawalan Mackie dan mod standard. Lihat bahagian "Bermula" untuk mendapatkan butiran lanjut.
6. Pilih butang – 6 butang ini biasanya digunakan untuk aplikasi pengangkutan DAW (cth main, rec, stop). Mereka juga boleh dikonfigurasikan semula menggunakan perisian editor X-TOUCH.
7. Butang lapisan A dan B – 2 butang ini membenarkan pemilihan antara lapisan pratetap A (kawalan pengadun) dan B (kawalan instrumen), dalam mod standard. Dalam mod MC, terdapat tugasan yang berbeza. Lihat Peta MIDI pada halaman 19 hingga Pratetap boleh disimpan atau dimuatkan ke dan dari komputer menggunakan perisian editor X-TOUCH.
8. Bahagian LED – LED ini menunjukkan status X-TOUCH COMPACT:
   ANTARA MUKA USB – menyala apabila unit disambungkan dengan betul ke port USB komputer hidup
   MIDI IN – menyala apabila data MIDI diterima
   MIDI OUT – menyala apabila data MIDI dihantar keluar
   FOOT SW – menyala apabila suis kaki sedang beroperasi
   FOOT EXP – menyala apabila pedal ekspresi sedang beroperasi
   MODE MC – menyala apabila unit berada dalam mod Kawalan Mackie
9. AC IN – sambungkan kord kuasa AC yang dibekalkan dengan selamat di sini.
10. POWER – tekan masuk untuk menghidupkan unit, tekan keluar untuk mematikannya.
11.  HUB USB – 2 penyambung jenis USB A ini digunakan untuk menyambung perkakasan USB luaran seperti tetikus USB, papan kekunci, pengawal MIDI USB seperti X-TOUCH MINI dan papan kekunci USB MIDI. Hab berkomunikasi terus kepada komputer dan bukan kepada X-TOUCH COMPACT. Setiap penyambung boleh membekalkan kuasa USB 5V. Hab hanya aktif apabila X-TOUCH COMPACT dihidupkan, dan dalam mod USB, disambungkan ke komputer langsung melalui penyambung MIDI USB.
12. USB MIDI – penyambung jenis B USB ini digunakan untuk menyambung ke port USB komputer untuk pemindahan data MIDI (hantar/terima), dan komunikasi Hab USB. X-TOUCH COMPACT akan beroperasi dalam mod USB apabila disambungkan ke komputer langsung melalui kord USB yang dibekalkan. Ia juga boleh beroperasi dalam mod bersendirian tanpa sambungan USB.
13. MIDI OUT – penyambung DIN 5-pin ini menghantar data MIDI ke peranti MIDI luaran. Dalam mod USB, X-TOUCH COMPACT hanya menghantar data MIDI yang diterima terus daripada komputer hos. Dalam mod bersendirian, ia menghantar data MIDI daripada X-TOUCH COMPACT, digabungkan dengan mana-mana isyarat MIDI IN.
14. MIDI IN – penyambung DIN 5-pin ini menerima data MIDI daripada peranti MIDI luaran.
    Dalam mod USB, X-TOUCH COMPACT mengarahkan mana-mana data MIDI yang masuk hanya kepada komputer hos. Dalam mod bersendirian, ia mengarahkannya ke penyambung MIDI OUT (melalui data) dan juga menghantarnya ke X-TOUCH COMPACT (maklum balas parameter).
15. Pedal Ekspresi Kawalan Kaki – penyambung 1/4″ ini digunakan untuk pedal bengkak standard untuk kawalan data MIDI berterusan. Perisian editor membenarkan kawalan ke atas tugasan data MIDI dan tingkah laku kawalan.
16. Suis Kaki Kawalan Kaki – penyambung 1/4″ ini digunakan untuk pedal sustain standard untuk kawalan data MIDI seketika atau togol. Perisian editor membenarkan kawalan ke atas penetapan data MIDI, tingkah laku suis dan kekutuban

Bermula

LEBIHVIEW

'Panduan Bermula' ini akan membantu anda menyediakan X-TOUCH COMPACT anda dan memperkenalkan secara ringkas keupayaannya. X-TOUCH COMPACT ialah pembantu yang sangat berguna untuk mengembangkan perisian DAW/kawalan instrumen dengan 39 butang bercahaya berguna, 16 pengekod tolak berputar dan 9 fader bermotor 100 mm sensitif sentuhan. Ia juga boleh digunakan sebagai pengawal pencetus yang berdiri sendiri untuk prestasi mudah alih / langsung. Ia mempunyai tugasan MIDI standard yang telah ditetapkan dalam 2 lapisan pratetap yang boleh dipilih: A (kawalan pengadun) dan B (kawalan instrumen), dan mod MC (Kawalan Mackie). Penyuntingan (jika perlu) boleh dilakukan menggunakan perisian editor X-TOUCH percuma. Sebagai alternatif, DAW atau instrumen lembut anda boleh "mempelajari" fungsi X-TOUCH COMPACT yang diberikan.

PENYEDIAAN PERISIAN
X-TOUCH COMPACT adalah peranti MIDI yang Mematuhi Kelas USB, dan oleh itu tidak diperlukan pemasangan pemacu. Aplikasi perisian editor X-TOUCH dan panduan permulaan pantasnya tersedia sebagai muat turun percuma dari behringer.com. Aplikasi ini adalah satu-satunya cara agar fungsi MIDI unit dapat diedit, dan firmware dikemas kini.

PENYEDIAAN PERKAKASAN
Sambungkan X-TOUCH COMPACT anda terus ke port USB yang tersedia pada Mac* atau PC anda menggunakan kabel USB yang dibekalkan. Anda juga boleh menyambung ke iPad* atau peranti iOS lain melalui sama ada Apple* Lightning* ke Penyesuai Kamera USB, atau Penyesuai USB Kit Sambungan Kamera iPad untuk peranti 30-pin yang lebih lama. Guna kuasa AC pada X-TOUCH COMPACT dan hidupkan suis kuasanya.

MOD KAWALAN MACKIE
Untuk beralih antara mod operasi standard dan mod MC (Mackie Control), tekan dan tahan butang MC di sudut kiri bawah, dan kemudian hidupkan suis kuasa unit. Terus tekan butang MC sehingga lampu LED MC MODE terus menerus untuk menunjukkan bahawa unit berada dalam mod MC. Unit akan tetap dalam mod semasa walaupun unit dihidupkan atau dimatikan. Ulangi prosedur ini untuk kembali ke mod standard, hanya kali ini, pastikan LED MC MODE mati.

GAMBARAJAH BLOK

Nota:
X-TOUCH COMPACT akan mengesan jika komputer disambungkan ke soket MIDI USB: Jika ya, maka Mod USB aktif. Jika tidak, maka ia akan bertukar secara automatik kepada Mod Berdiri Sendiri.

PETA MIDI

PRESET LAYER A "Mixer Control" (Saluran MIDI = 1) 

Nota:
Setiap fungsi tekan (pengekod + butang) adalah arahan CATATAN.
Fungsi putaran pengekod, pergerakan fader, sentuhan fader, dan kawalan kaki mempunyai perintah CC.

PRESET LAYER B “Instrument Control” (Saluran MIDI = 1) 

Nota:
Setiap fungsi tekan (pengekod + butang) adalah arahan CATATAN.
Fungsi putaran pengekod, pergerakan fader, sentuhan fader, dan kawalan kaki mempunyai perintah CC.

Tugasan MC Mod Kawalan Mackie

Nota:
Pengekod 9 hingga 14: Tekan = ASPEK VPOT; Giliran tidak ditugaskan.
Encoders 15, 16: Turn = Fader Bank dan Saluran pilih; Tolak tidak ditugaskan.

X-TOUCH COMPACT RX MIDI DATA

Jadual data RX MIDI ini menunjukkan apa yang dapat dikawal dan diubah dari luar (melalui penerimaan MIDI) bebas daripada perisian penyunting X-TOUCH.

Pilih Mod Operasi	GLOBAL CH	CC 127	0 = Mod Standard, LED Mod MC dimatikan 1 = Mod MC, LED Mod MC dihidupkan 2-127 = diabaikan
Perubahan Lapisan Pratetap	GLOBAL CH	Perubahan Program	HANYA dalam Mod Standard (lihat di atas): 0 = Lapisan A, LED butang A pada 1 = Lapisan B, LED butang B pada 2-127 = diabaikan
Pergerakan Fader	GLOBAL CH	CC 1 - CC 9	0-127 = Kedudukan Fader, bawah ke atas
Perubahan Kelakuan Cincin LED	GLOBAL CH	Pengekod 1-8: CC 10 – CC 17 Pengekod 9-16: CC 18 – CC 25	0 = Tunggal 1 = Kuali 2 = Kipas 3 = Hamparan 4 = Potong 5-127 = diabaikan
Alat kawalan jauh cincin LED (Perubahan Nilai)	GLOBAL CH	Pengekod 1-8: CC 26 – CC 33 Pengekod 9-16: CC 34 – CC 41	0 = semua LED padam 1-13 = LED 1 (kiri) – 13 (kanan) pada 14-26 = LED 1 (kiri) – 13 (kanan) berkelip 27 = semua LED pada 28 = semua LED berkelip 29-127 = diabaikan
Alat kawalan jauh LED butang	GLOBAL CH	Baris Atas Atas 1-8: Nota 0 – Nota 7 Baris Tengah Atas 9-16: Nota 8 – Nota 15 Baris Bawah Atas 17-24: Nota 16 – Nota 23 Baris Bawah 25-33: Nota 24 – Nota 32 Kawasan Kanan 34 -39: Nota 33 – Nota 38 Lapisan A, B LED: Tidak boleh diserahkan; hanya 1 daripada 2 LED menyala jika mod Standard dipilih (lihat di atas "Perubahan Lapisan Pratetap")	Nota dimatikan atau Nota dihidupkan dengan Halaju 0: LED Butang dimatikan Nota dihidupkan dengan Halaju 1: LED Butang dihidupkan Nota dihidupkan dengan Halaju 2: LED Butang berkelip Catatan dihidupkan dengan Halaju 3-127: diabaikan.
Kawalan Jauh LED Status	GLOBAL CH	LED Suis Kaki: CC 42 Exp. LED Pedal: LED Mod CC 43 MC: Tidak boleh diserahkan; menyala hanya jika mod MC dipilih (lihat di atas "Pilih Mod Operasi") LED USB: Tidak boleh diserahkan; sentiasa aktif jika sambungan sah ke komputer tersedia MIDI I/O LED: Tidak boleh diserahkan; sentiasa aktif semasa pemindahan data	Untuk Suis Kaki: 0-63 = LED dimatikan 64-127 = LED dihidupkan Untuk Pedal Ekspresi: LED hanya dihidupkan semasa pemindahan data (perubahan nilai)

Spesifikasi

Kawalan
Alat kawalan putar / tolak dengan kolar LED	16
Butang dengan lampu latar LED	39
Faders	9 fader bermotor, 100 mm, peka sentuhan
Kawalan kaki (ekspresi)	1/4 ″ TS
Suis kaki (bertahan)	1/4 ″ TS
Pratetap (* pengguna boleh diprogramkan)	Mod A *, B *, MC
MIDI
Input	DIN 5-pin
Keluaran	DIN 5-pin
Komunikasi dalam mod USB	Antara muka MIDI untuk komputer sahaja
Komunikasi dalam mod berdiri sendiri	MIDI masuk dan bergabung dengan MIDI keluar
Sambungan Komputer
USB	USB 2.0, jenis B
Hab USB
taip	Multi-TT USB 2.0
Penyambung (x2)	USB 2.0, jenis A
Voltage (Kuasa USB ke peranti luaran)	5 V
Komunikasi	Antara peranti luaran dan komputer, bukan ke unit
Aktif	Hub aktif hanya apabila unit dalam mod USB
Bekalan Kuasa
taip	Bekalan kuasa mod suis dalaman
Voltage	100-240 VAC, 50/60 Hz
Fius	T 1AH 250V
Penggunaan kuasa	25 W
Sambungan utama	Bekas IEC standard
Fizikal
Julat suhu operasi standard	5°C hingga 40°C (41°F hingga 104°F)
Dimensi (H x W x D)	100 x 391 x 301 mm (3.9 x 15.4 x 11.9″)
Berat badan	3.7 kg (8.2 lbs)

Maklumat penting lain

1. Daftar dalam talian. Sila daftarkan peralatan MusicTribe baharu anda sejurus selepas anda membelinya dengan melawati musictribe.com. Mendaftarkan pembelian anda menggunakan borang dalam talian kami yang ringkas membantu kami memproses tuntutan pembaikan anda dengan lebih cepat dan cekap. Juga, baca terma dan syarat waranti kami, jika berkenaan.
2. Tidak berfungsi. Sekiranya Penjual Sah MusicTribe anda tidak berada di sekitar anda, anda boleh menghubungi Pemenuhan Sah MusicTribe untuk negara anda yang disenaraikan di bawah "Sokongan" di musictribe.com. Sekiranya negara anda tidak disenaraikan, sila semak sama ada masalah anda boleh ditangani oleh "Sokongan Dalam Talian" kami yang juga boleh didapati di bawah "Sokongan" di musictribe.com. Sebagai alternatif, sila kemukakan tuntutan jaminan dalam talian di musictribe.com SEBELUM mengembalikan produk.
3. Sambungan Kuasa. Sebelum memasangkan unit ke dalam soket kuasa, sila pastikan anda menggunakan vol utama yang betultage untuk model tertentu anda. Fius yang rosak mesti diganti dengan fius dari jenis dan penarafan yang sama tanpa pengecualian.

PENAFIAN UNDANG-UNDANG

Music Tribe tidak bertanggungjawab ke atas apa-apa kerugian yang mungkin dialami oleh mana-mana orang yang bergantung sama ada sepenuhnya atau sebahagiannya pada sebarang perihalan, gambar atau kenyataan yang terkandung di sini. Spesifikasi teknikal, penampilan dan maklumat lain adalah tertakluk kepada perubahan tanpa notis. Semua tanda dagangan adalah hak milik pemilik masing-masing. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone dan Coolaudio ialah tanda dagangan atau tanda dagangan berdaftar Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Semua hak terpelihara.

WARANTI TERHAD

Untuk terma dan syarat waranti yang berkenaan serta maklumat tambahan berkenaan Waranti Terhad Music Tribe, sila lihat butiran lengkap dalam talian di musictribe.com/warranty.

MAKLUMAT PEMATUHAN SURUHANJAYA KOMUNIKASI PERSEKUTUAN

Behringer
X – Sentuh Padat

Nama Pihak Bertanggungjawab: Music Tribe Commercial NV Inc.
Alamat: 5270 Procyon Street, Las Vegas NV 89118, Amerika Syarikat

Nombor Telefon: +1 702 800 8290

KOMPAK X-TOUCH 

Peralatan ini telah diuji dan didapati mematuhi had untuk peranti digital Kelas A, menurut bahagian 15 Peraturan FCC. Had ini direka bentuk untuk memberikan perlindungan yang munasabah terhadap gangguan berbahaya apabila peralatan dikendalikan dalam persekitaran komersial. Peralatan ini menjana, menggunakan dan boleh memancarkan tenaga frekuensi radio dan, jika tidak dipasang dan digunakan mengikut manual arahan, boleh menyebabkan gangguan berbahaya kepada komunikasi radio. Pengendalian peralatan ini di kawasan kediaman berkemungkinan menyebabkan gangguan yang memudaratkan di mana pengguna akan dikehendaki membetulkan gangguan tersebut dengan perbelanjaannya sendiri. berikut dua syarat:

1. Peranti ini mungkin tidak menyebabkan gangguan berbahaya, dan
2. Peranti ini mesti menerima sebarang gangguan yang diterima, termasuk gangguan yang boleh menyebabkan operasi yang tidak diingini.

Amaran: Pengendalian peralatan ini dalam persekitaran kediaman boleh menyebabkan gangguan radio.

Maklumat penting:
Perubahan atau pengubahsuaian pada peralatan yang tidak diluluskan secara nyata oleh Music Tribe boleh membatalkan kuasa pengguna untuk menggunakan peralatan tersebut.

Dengan ini, Music Tribe mengisytiharkan bahawa produk ini mematuhi Arahan
2014/35/EU, Arahan 2014/30/EU, Arahan 2011/65/EU dan Pindaan 2015/863/ EU, Arahan 2012/19/EU, Peraturan 519/2012 REACH SVHC dan Arahan 1907/2006/XNUMX.
Teks penuh EU DoC tersedia di https://community.musictribe.com/
Wakil EU: Music Tribe Brands DK A/S
Alamat: Ib Spang Olsens Gade 17, DK – 8200 Aarhus N, Denmark

Dokumen / Sumber

	behringer X-TOUCH COMPACT Pengawal USB-MIDI Universal dengan 9 Pemudar Motor Sensitif Sentuhan [pdf] Panduan Pengguna X-TOUCH COMPACT, Pengawal USB-MIDI Universal dengan 9 Pemudar Motor Sensitif Sentuhan, Pengawal USB-MIDI Universal, Pengawal USB-MIDI
	behringer X-TOUCH COMPACT Universal USB-MIDI Controller [pdf] Panduan Pengguna X-TOUCH COMPACT Pengawal USB-MIDI Universal, Pengawal USB-MIDI Universal COMPACT, Pengawal USB-MIDI Universal, Pengawal USB-MIDI, Pengawal
	behringer X-Touch Compact Universal USB MIDI Controller [pdf] Panduan Pengguna X-Touch Compact Universal USB MIDI Controller, X-Touch, Compact Universal USB MIDI Controller, Universal USB MIDI Controller, MIDI Controller

Rujukan

• Manual Pengguna