pengenalan
The DERYAN Carter i-Size car seat is designed to provide optimal safety and comfort for children, complying with the strict i-Size UNECE R129 standard. This manual provides essential information for the correct installation, operation, and maintenance of your car seat, ensuring the safety and well-being of your child.
This car seat is suitable for children approximately from 15 months up to 12 years of age, covering a height range of 76 cm to 150 cm.
Rajah 1: Depan view of the DERYAN Carter i-Size Car Seat.
Maklumat Keselamatan
Always read and understand all instructions before using the car seat. Failure to follow these instructions could result in serious injury or death.
- i-Size (R129) Compliance: This car seat meets the latest European i-Size safety regulation (R129), providing enhanced protection, especially against side impacts, due to energy-absorbing materials and a reinforced headrest.
- Isofix & Top Tether: For maximum stability and security, always use the integrated Isofix system with the additional Top Tether. This prevents dangerous tipping or twisting of the seat during sudden braking or an accident.
- Sistem abah-abah: The integrated 3-point harness system is to be used for children up to approximately 105 cm in height (around 15 months). For children 100 cm and taller, the vehicle's 3-point seat belt must be used.
- Ensure the car seat is always installed forward-facing.
- Jangan sekali-kali meninggalkan anak anda tanpa pengawasan di tempat duduk kereta.
- Jangan gunakan tempat duduk kereta jika ia telah terlibat dalam kemalangan, walaupun tiada kerosakan yang boleh dilihat.
Persediaan dan Pemasangan
Proper installation is crucial for your child's safety. Follow these steps carefully:
- Sediakan Tempat Duduk Kereta: Ensure the Isofix connectors are extended. Locate the Isofix anchor points in your vehicle.
- Connect Isofix: Push the car seat firmly against the vehicle's seat back until the Isofix connectors click securely into the anchor points. Check the indicators (usually green) to confirm correct engagement.
- Attach Top Tether: Locate the Top Tether anchor point in your vehicle (usually behind the rear seat or in the boot). Pull the Top Tether strap from the car seat and attach its hook to the vehicle's anchor point. Tighten the strap until the indicator (if present) shows it is correctly tensioned.
- Selamatkan Tempat Duduk: Push the car seat firmly towards the vehicle's seat back to remove any slack and ensure a tight fit.
- Child Harness (76-105 cm): For children between 76 cm and 105 cm, use the integrated 3-point harness. Place the child in the seat, pull the harness straps over their shoulders, and buckle them securely. Adjust the harness height so it is at or slightly above the child's shoulders. Tighten the harness until it is snug against the child's body, allowing only one finger to fit between the harness and the child's collarbone.
- Vehicle Seat Belt (100-150 cm): For children 100 cm to 150 cm, the integrated harness should be removed (refer to maintenance section for details) and the vehicle's 3-point seat belt used. Guide the vehicle's seat belt through the designated belt guides on the car seat and buckle it. Ensure the lap belt is low across the child's hips and the shoulder belt rests across the center of their shoulder and chest.
Figure 2: Isofix connectors extended from the car seat base.
Rajah 3: Sisi view illustrating the Isofix and Top Tether installation points.
Rajah 4: Jarak dekat view of the car seat's central buckle.
Arahan Operasi
The DERYAN Carter i-Size car seat is designed to grow with your child, offering multiple adjustment options for comfort and safety.
- Headrest and Backrest Adjustment: The headrest and backrest can be adjusted simultaneously to multiple height positions. This ensures the car seat perfectly adapts to your child's height as they grow, providing optimal head and shoulder protection.
- Kedudukan Berbaring: The car seat features 3 recline positions for enhanced comfort during travel. Adjust the recline by pulling the lever located at the front or side of the seat (refer to specific mechanism in your product manual for exact location).
- Padding Keselesaan: The car seat includes comfortable, breathable padding and a removable reducer for smaller children. Ensure the reducer is used for infants within the specified height range to provide proper support.
Figure 5: The car seat's headrest can be adjusted to multiple height settings.
Figure 6: A hand demonstrating the headrest adjustment mechanism.
Penyelenggaraan
Regular maintenance helps prolong the life of your car seat and ensures continued safety.
- Membersihkan Penutup Fabrik: The comfortable, breathable padding and reducer are removable. Refer to the care label on the fabric for specific washing instructions. Typically, machine wash on a gentle cycle with mild detergent and air dry. Do not tumble dry or iron.
- Membersihkan Bahagian Keras: Lap bahagian plastik dan logam dengan iklanamp kain dan sabun lembut. Jangan gunakan pembersih atau pelarut yang melelas.
- Penjagaan Abah-abah: Inspect the harness straps regularly for fraying or damage. Clean straps with a damp cloth and mild soap. Do not immerse the buckle in water.
- Storan: Apabila tidak digunakan, simpan kerusi kereta di tempat yang sejuk dan kering jauh dari cahaya matahari langsung.
Menyelesaikan masalah
If you encounter any issues with your DERYAN Carter i-Size car seat, please refer to the following common solutions:
| Masalah | Kemungkinan Punca | Penyelesaian |
|---|---|---|
| Tempat duduk kereta terasa longgar selepas dipasang. | Isofix connectors not fully engaged or Top Tether not tightened. | Ensure Isofix indicators are green. Pull the Top Tether strap firmly to remove slack. Push the car seat firmly into the vehicle seat. |
| Tali abah-abah sukar dilaraskan atau diketatkan. | Straps may be twisted or buckle is obstructed. | Untwist any twisted straps. Ensure no clothing or debris is obstructing the buckle mechanism. |
| Pelarasan sandaran kepala adalah kaku. | Mechanism may be dirty or obstructed. | Check for any debris. Apply gentle, even pressure when adjusting. Do not force. |
If the problem persists, please contact Deryan customer support.
Spesifikasi
| Ciri | Perincian |
|---|---|
| Model | Carter i-Size |
| Dimensi Produk | 49 x 44 x 62 cm (L x W x T) |
| Berat Produk | 7 kg |
| Kapasiti Berat Maksimum | 36 kg |
| Recommended Child Height Range | 76 sm - 150 sm |
| Recommended Child Age Range | Approx. 15 months - 12 years |
| Standard Keselamatan | UNECE R129 (i-Size certified) |
| Jenis Pemasangan | Isofix & Top Tether (Latch) |
| Jenis Abah-abah | Integrated 3-point harness (up to 105 cm), Vehicle 3-point belt (100-150 cm) |
| Kedudukan Berbaring | 3 |
| Kedudukan Ketinggian Tempat Letak Kepala | Multiple (Adjustable) |
| Orientasi | Menghadap ke hadapan |
| Komposisi Bahan | 60% plastic, 25% fabric (polyester), 15% steel |
| warna | Hitam |
Waranti dan Sokongan
For warranty information, please refer to the documentation provided with your purchase or visit the official Deryan webtapak. Simpan bukti pembelian anda untuk sebarang tuntutan waranti.
For technical support, spare parts, or any questions not covered in this manual, please contact Deryan customer service:
- Webtapak: Visit the Deryan Store on Amazon
- Maklumat Hubungan: Please refer to the Deryan official webtapak untuk mendapatkan butiran hubungan yang paling terkini.