pengenalan
This manual provides essential instructions for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your SEVERIN Newspresa Espresso Coffee Machine, Model KA 5997. Please read this manual thoroughly before first use and keep it for future reference.
The SEVERIN Newspresa Espresso Coffee Machine is designed to deliver high-quality espresso with a powerful ULKA pump providing up to 20 bar pressure. It features a thermoblock heating system for fast heating, a versatile milk frother nozzle, and a removable 1-liter water tank for convenience. Its durable stainless steel design ensures longevity and consistent performance.
Arahan Keselamatan Penting
Apabila menggunakan peralatan elektrik, langkah berjaga-jaga keselamatan asas hendaklah sentiasa diikuti untuk mengurangkan risiko kebakaran, kejutan elektrik dan/atau kecederaan kepada orang, termasuk yang berikut:
- Baca semua arahan.
- Jangan sentuh permukaan panas. Gunakan pemegang atau tombol.
- Untuk melindungi daripada kebakaran, renjatan elektrik dan kecederaan kepada orang, jangan rendam kord, palam atau perkakas dalam air atau cecair lain.
- Pengawasan rapi diperlukan apabila sebarang perkakas digunakan oleh atau berhampiran kanak-kanak.
- Cabut plag dari soket apabila tidak digunakan dan sebelum membersihkan. Biarkan sejuk sebelum memakai atau menanggalkan bahagian, dan sebelum membersihkan perkakas.
- Jangan kendalikan sebarang perkakas dengan kord atau palam yang rosak atau selepas perkakas tidak berfungsi, atau telah rosak dalam apa jua cara.
- Penggunaan lampiran aksesori yang tidak disyorkan oleh pengilang perkakas boleh mengakibatkan kebakaran, renjatan elektrik atau kecederaan kepada orang.
- Jangan gunakan di luar rumah.
- Jangan biarkan kord tergantung di tepi meja atau kaunter, atau menyentuh permukaan panas.
- Jangan letakkan pada atau berhampiran gas panas atau penunu elektrik, atau dalam ketuhar yang dipanaskan.
- Sentiasa pasangkan plag pada perkakas terlebih dahulu, kemudian pasangkan kord ke dalam salur keluar dinding. Untuk memutuskan sambungan, matikan mana-mana kawalan kepada "mati", kemudian tanggalkan palam dari alur keluar dinding.
- Jangan gunakan perkakas untuk kegunaan selain daripada yang dimaksudkan.
- Melecur mungkin berlaku jika penutup tangki air dibuka semasa kitaran pembuatan bir.
Komponen Produk
Familiarize yourself with the parts of your espresso machine:
Imej: Depan view of the SEVERIN Newspresa Espresso Coffee Machine, highlighting its sleek design. Key components include the water tank (rear right), control panel (top front), portafilter (front center), and steam wand (right side).
- Tangki Air: Removable, 1-liter capacity. Located at the back/side of the machine.
- Panel Kawalan: Buttons for power, single espresso, double espresso, and steam function.
- Penapis Porta: Stainless steel holder for ground coffee.
- Bakul Penapis: Two included, for single and double espresso shots.
- Tamper/Coffee Spoon: For compacting ground coffee in the filter basket.
- Steam Wand/Milk Frother Nozzle: For frothing milk or dispensing hot water.
- Dulang Drip: Boleh ditanggalkan untuk memudahkan pembersihan.
- Plat Pemanasan Cawan: Terletak di atas mesin.
Persediaan Awal dan Penggunaan Pertama
- Membongkar: Tanggalkan semua bahan pembungkusan dengan berhati-hati. Pastikan semua komponen ada dan tidak rosak.
- Pembersihan Awal: Basuh tangki air, portafilter, bakul penapis dan dulang titisan dengan air sabun suam. Bilas sehingga bersih dan keringkan. Lap bahagian luar mesin denganamp kain.
- Isi Tangki Air: Fill the removable 1-liter water tank with fresh, cold water up to the MAX line. Place it back into the machine securely.
- Hidupkan kuasa: Plug the machine into a suitable power outlet. Press the power button (usually located on the side or front panel). The indicator lights will illuminate, and the machine will begin to heat up.
- Priming the System (First Use):
Before making coffee, the system must be primed to ensure proper water flow and remove any air. This step is crucial for initial operation.
- Letakkan bekas di bawah tongkat wap.
- Turn the steam/hot water knob to the hot water position (usually indicated by a water droplet icon).
- Allow water to flow through the steam wand until a steady stream is achieved. This may take a few moments.
- Once water flows steadily, turn the knob back to the closed position.
- Next, place a cup under the portafilter head (without the portafilter attached). Press the single espresso button and let water run through for about 30 seconds. Repeat this 2-3 times.
Your machine is now primed and ready for use.
- Adjust Water Hardness: The machine features an adjustable water hardness setting to optimize descaling intervals. Refer to the full manual for detailed instructions on how to set this based on your local water supply.
Arahan Operasi
Membuat Espresso
- Sediakan Portafilter: Insert the desired filter basket (single or double) into the portafilter. Fill with freshly ground espresso coffee. For a single shot, use approximately 7-8 grams; for a double, use 14-16 grams.
- Tamp Kopi: Gunakan t yang disertakanamper to press the coffee grounds firmly and evenly. Ensure the surface is level.
- Lampirkan Portafilter: Masukkan portafilter ke dalam kepala kumpulan mesin. Pusingkannya dengan kuat ke kanan sehingga ia terkunci dengan selamat di tempatnya.
- Cawan Tempat: Position one or two espresso cups on the drip tray directly under the portafilter spouts.
- Brew Espresso: Press the single or double espresso button. The machine will start brewing. The brewing process will stop automatically once the programmed volume is dispensed.
- Customize Volume: To adjust the espresso volume, press and hold the desired espresso button (single or double) until the desired amount of coffee is dispensed. Release the button, and the machine will remember this setting for future use.
- Buang Penapis Portabel: After brewing, carefully remove the portafilter by turning it to the left. Be cautious as it may still be hot. Dispose of the used coffee grounds.
Using the Milk Frother Nozzle
- Sediakan Susu: Isi jag berbuih keluli tahan karat dengan susu sejuk (tenusu atau bukan tenusu) sehingga satu pertiga penuh.
- Aktifkan Steam: Press the steam button on the control panel. The indicator light will blink while the machine heats up to steam temperature, then remain solid when ready.
- Bersihkan Tongkat Stim: Before frothing, briefly open the steam knob to release any condensed water. Close the knob once steam appears.
- Susu Buih: Immerse the steam wand tip just below the surface of the milk. Open the steam knob slowly. Move the pitcher up and down to create foam. Once the desired texture and temperature are reached, close the steam knob.
- Tongkat Stim Bersih: Sejurus selepas berbuih, lap tongkat wap dengan iklanamp kain untuk menghilangkan sisa susu. Buka sebentar tombol stim sekali lagi untuk mengeluarkan susu dari dalam tongkat.
Pemberian Air Panas
The milk frother nozzle can also dispense hot water for tea or other beverages.
- Letakkan cawan di bawah tongkat wap.
- Ensure the machine is heated (espresso ready light is solid).
- Turn the steam/hot water knob to the hot water position. Hot water will dispense.
- Turn the knob back to the closed position when done.
Penjagaan dan Penyelenggaraan
Pembersihan dan penyelenggaraan yang kerap memastikan jangka hayat dan prestasi optimum mesin espresso anda.
- Pembersihan Harian:
- Kosongkan dan bilas dulang titisan selepas setiap penggunaan.
- Remove and clean the portafilter and filter basket with warm water.
- Lap bahagian luar mesin dengan lembut, damp kain.
- Bersihkan tongkat stim dengan segera selepas setiap penggunaan untuk mengelakkan sisa susu terkumpul.
- Tangki Air: Kosongkan dan bilas tangki air setiap hari. Isi semula dengan air bersih.
- Group Head Cleaning: Periodically, run a cycle without coffee in the portafilter to flush the group head. For thorough cleaning, the shower screen in the group head should be removed and cleaned regularly (requires a screwdriver).
- Mengurangkan: The machine has an integrated descaling function and adjustable water hardness settings to prompt descaling. Descale the machine regularly according to the instructions in the full manual or when the descaling indicator light illuminates. Use a suitable descaling solution for espresso machines.
- Storan: Jika menyimpan mesin untuk tempoh yang lama, pastikan ia bersih, kering dan kosong daripada air. Simpan di tempat yang sejuk dan kering.
Menyelesaikan masalah
Rujuk jadual di bawah untuk isu biasa dan penyelesaiannya:
| Masalah | Kemungkinan Punca | Penyelesaian |
|---|---|---|
| Mesin tidak dihidupkan. | Not plugged in; power switch off; internal fault. | Check power connection. Ensure power switch is on. If problem persists, contact customer support. |
| No water flow during priming or brewing. | Water tank empty; air in system; clogged filter. | Fill water tank. Re-prime the system as described in "Initial Setup". Clean filter basket and group head. |
| Espresso mengalir terlalu perlahan atau tidak mengalir langsung. | Kopi kisar terlalu halus; kopi terlalu banyak; kopi tampterlalu keras; penapis tersumbat. | Use coarser grind. Reduce coffee amount. Tamp less firmly. Clean filter basket. Descale machine if necessary. |
| Espresso flows too quickly, weak taste. | Coffee ground too coarse; too little coffee; coffee tamped terlalu ringan. | Use finer grind. Increase coffee amount. Tamp dengan lebih tegas. |
| Milk frother not producing steam or poor foam. | Steam wand clogged; not heated to steam temperature; insufficient milk. | Clean steam wand thoroughly. Wait for steam ready light. Use cold milk and ensure proper frothing technique. |
| Air bocor dari mesin. | Water tank not seated correctly; drip tray full; internal seal issue. | Ensure water tank is properly inserted. Empty drip tray. If leaking persists, contact customer support. |
For issues not listed here, or if solutions do not resolve the problem, please contact SEVERIN customer support.
Spesifikasi Teknikal
- Jenama: Severin
- model: KA 5997
- Jenis pembuat kopi: Mesin Espresso
- Mod Operasi: Separa Automatik
- Tekanan Pam: Up to 20 Bar (ULKA Pump)
- Kapasiti Tangki Air: 1 Liter
- Kuasa: 1350 W
- Voltage: 220 Volt
- Dimensi Produk: 17.72"D x 6.5"W x 11.81"H
- Berat Barang: 9.61 paun
- Komponen yang Disertakan: Portafilter, 2 Filter Baskets, Coffee Spoon with Tamper
- Ciri Khas: Adjustable Brew Strength, Milk Frother, Thermoblock Heating System, Adjustable Water Hardness, Descaling Function.
Waranti dan Sokongan
Your SEVERIN Newspresa Espresso Coffee Machine KA 5997 comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your product packaging for specific terms and conditions, including warranty duration and coverage.
For technical assistance, spare parts, or warranty claims, please contact SEVERIN customer support. You can typically find contact information on the manufacturer's official webtapak atau dalam dokumentasi yang diberikan bersama perkakas anda.
Sokongan dalam talian: For additional resources, FAQs, and product registration, visit the official Severin webtapak: www.severin.com
