1. Produk Lebihview
The MINISO MS156 AI Translation Earbuds are open-ear wireless headphones designed for real-time language translation and audio playback. They feature AI technology for translation in multiple languages, Bluetooth 5.4 connectivity, and an ergonomic design for comfortable wear.
Image: MINISO MS156 AI Translation Earbuds and their charging case.
Image: Product banner showing the MINISO MS156 Translation Earbuds.
2. Kandungan Pakej
Pastikan semua item ada dalam pakej:
- MINISO MS156 AI Translation Earbuds
- Stesen Pengecasan (Kes Pengecasan)
- Kabel Pengecasan
- Manual Pengguna (dokumen ini)
3. Panduan Persediaan
3.1 Mengecas Fon telinga
Sebelum penggunaan pertama, cas sepenuhnya fon telinga dan bekas pengecas.
- Letakkan fon telinga ke dalam bekas pengecasan.
- Sambungkan kabel pengecas ke bekas pengecas dan sumber kuasa USB yang serasi.
- Lampu penunjuk pada bekas pengecasan akan menunjukkan status pengecasan.
- A full charge takes approximately 1.5 hours. The earbuds provide 6-8 hours of continuous use, and the charging case extends total battery life to 48 hours.
Image: Illustration of the earbuds charging and their battery life.
3.2 Berpasangan dengan Peranti Anda
- Pastikan fon telinga dicas dan dikeluarkan dari bekas pengecas. Ia akan memasuki mod berpasangan secara automatik.
- Pada telefon pintar atau tablet anda, dayakan Bluetooth dan cari peranti yang tersedia.
- Select "MINISO MS156" from the list of devices to pair.
- Once paired, you will hear an audio confirmation.
3.3 Installing the EarJoy Intelligence App
For full functionality, including AI translation and advanced settings, download and install the "EarJoy Intelligence" app on your smartphone.
- Cari untuk "EarJoy Intelligence" in your device's app store (iOS App Store or Google Play Store).
- Muat turun dan pasang apl.
- Open the app and follow the on-screen instructions to connect your MINISO MS156 earbuds. Note: You must first connect the headset to your phone via Bluetooth before connecting it within the EarJoy Intelligence APP.
Image: Various screens of the EarJoy Intelligence App interface.
4. Arahan Operasi
4.1 Memakai Fon Telinga
The MS156 earbuds feature an open-ear design with ergonomic ear hooks. Position the ear hooks securely around your ears for a comfortable and stable fit. This design allows you to hear your surroundings while enjoying audio.
Image: The ergonomic ear hook design ensures a secure fit.
4.2 Kawalan Sentuhan
The earbuds are equipped with touch controls for various functions. Refer to the app or a detailed control diagram (if available) for specific gestures.
- Main/Jeda: Ketik sekali pada salah satu fon telinga.
- Lagu Seterusnya: Ketik dua kali pada fon telinga kanan.
- Trek Sebelumnya: Ketik dua kali pada fon telinga kiri.
- Jawab/Tamatkan Panggilan: Ketik sekali pada salah satu fon telinga.
- Tolak Panggilan: Tekan dan tahan pada salah satu fon telinga.
- Aktifkan Pembantu Suara: Ketik tiga kali pada salah satu fon telinga.
4.3 Translation Functions (via EarJoy Intelligence App)
The EarJoy Intelligence App unlocks the full potential of the MS156 earbuds, offering real-time translation in up to 150 languages.
- Mod Dialog AI: Engage in real-time conversations with AI, ask questions, and receive instant translated responses.
- Headphone + Mobile Phone Translation: Use the earbuds for your language and the phone's speaker/microphone for the other person's language, facilitating two-way communication.
- AI Binaural Translation: Both earbuds provide real-time translation, ideal for personal use or when sharing one earbud.
- Mod Mesin Terjemahan: Utilize the app as a dedicated translation device, with the earbuds providing audio output.
- Terjemahan Bersemuka: Share one earbud with another person for seamless two-way translation during direct conversations.
Imej: Selesaiview of the different AI translation modes available through the app.
Image: Screenshot of the AI Dialogue Mode within the EarJoy Intelligence app.
Image: Demonstrating Face-to-Face Translation with two individuals using the earbuds.
4.4 Ciri Audio
- Pengurangan Bunyi: The earbuds incorporate call noise reduction technology for clearer voice calls.
- Bunyi Laras Aplikasi: Use the EarJoy Intelligence app to customize sound settings with various EQ presets (Default, Classic, Popular, Rock, Jazz, Rural, Blues, Classical) or create custom adjustments.
Image: Screenshot of the EarJoy Intelligence app's equalizer for sound adjustment.
4.5 Anti-Loss Function
The EarJoy Intelligence app includes an anti-loss feature to help locate misplaced earbuds.
- Within the app, activate the anti-loss function.
- The earbuds will emit a sound prompt.
- Follow the positioning navigation displayed in the app to find your earbuds.
Image: The anti-loss function showing earbud location on a map within the app.
5. Penyelenggaraan
- Pembersihan: Lap perlahan fon telinga dan bekas pengecas dengan kain lembut, kering dan tidak berbulu. Jangan gunakan bahan kimia yang keras atau bahan yang melelas.
- Tahan Air: The MINISO MS156 earbuds are tidak kalis air. Avoid exposure to water, sweat, rain, or excessive moisture to prevent damage.
- Storan: Apabila tidak digunakan, simpan fon telinga di dalam bekas pengecas untuk melindunginya daripada habuk dan kerosakan. Simpan di tempat yang sejuk dan kering.
- Penjagaan Bateri: Untuk memanjangkan hayat bateri, elakkan daripada kerap mengecas fon telinga sepenuhnya. Caskannya secara berkala, walaupun tidak digunakan secara berterusan.
6. Penyelesaian masalah
If you encounter issues with your MINISO MS156 AI Translation Earbuds, refer to the following common solutions:
- Fon telinga tidak berpasangan:
- Pastikan fon telinga dicas dan di luar bekas.
- Matikan dan hidupkan Bluetooth pada peranti anda.
- Lupakan peranti dalam tetapan Bluetooth telefon anda dan cuba pasangkan semula.
- Mulakan semula telefon anda.
- No sound or intermittent audio:
- Check the volume level on both your earbuds and your connected device.
- Ensure the earbuds are within the 10-meter Bluetooth range of your device.
- Sambung semula fon telinga ke peranti anda.
- Translation not working in app:
- Verify that the earbuds are connected to both your phone's Bluetooth and the EarJoy Intelligence app.
- Check your internet connection, as real-time translation requires online access.
- Pastikan bahasa sumber dan sasaran yang betul dipilih dalam aplikasi.
- Update the EarJoy Intelligence app to the latest version.
- Fon telinga tidak dicas:
- Pastikan kabel pengecasan disambungkan dengan selamat pada kedua-dua bekas dan sumber kuasa.
- Cuba kabel pengecasan atau penyesuai kuasa yang berbeza.
- Bersihkan sesentuh pengecas pada kedua-dua fon telinga dan bekas dengan kapas kering.
7. Spesifikasi
| Nama Model | MS156 AI |
| Teknologi Ketersambungan | Wayarles (Bluetooth) |
| Versi Bluetooth | 5.4 |
| Julat Bluetooth | 10 Meter |
| Jenis Pemacu Audio | Pemandu Dinamik |
| Saiz Pemacu Audio | 14.2 Milimeter |
| Bentuk alat dengar | Hook (Open Ear) |
| Jenis Kawalan | Kawalan Sentuh |
| Masa Mengecas | 1.5 Jam |
| Hayat Bateri (Earbud) | 6-8 Jam (penggunaan berterusan) |
| Hayat Bateri (dengan Sarung Pengecasan) | Sehingga 48 Jam |
| Tahap Ketahanan Air | Bukan Tahan Air |
| Peranti Serasi | Smartphones, Tablets, Laptops, Desktops (with Bluetooth) |
| Komponen yang Disertakan | Earbuds, Charging Station, Charging Cable, User Manual |
8. Waranti dan Sokongan
For warranty information, please refer to the warranty card included with your product or contact MINISO customer support directly. Specific warranty terms may vary by region and retailer.
Untuk bantuan lanjut, sokongan teknikal, atau untuk view additional products, please visit the official MINISO store:
9. Maklumat Keselamatan
- Jangan buka, baiki atau ubah suai produk.
- Jauhkan produk daripada suhu ekstrem, cahaya matahari langsung dan nyalaan api terbuka.
- Elakkan daripada mendedahkan produk kepada air atau cecair lain.
- Do not use the product at high volumes for extended periods to prevent hearing damage.
- Buang produk dan baterinya secara bertanggungjawab mengikut peraturan tempatan.
