Kinderkraft COMFORT UP I-SIZE Car Seat User Manual

1. Pengenalan

The Kinderkraft COMFORT UP i-Size car seat is designed for children with a height range of 76 to 150 cm, approximately from 15 months to 12 years of age, or weighing 9-36 kg according to previous regulations. This car seat complies with the latest R129 i-Size standard and has successfully passed all impact tests, ensuring optimal safety for your child.

Its versatile design allows for installation in vehicles without ISOFIX, using the car's 3-point seat belt with convenient guides. The COMFORT UP i-Size incorporates practical features like the EASY GROW SYSTEM, which enables simultaneous adjustment of the headrest and harness across 11 different positions. When your child is ready to use the car's seat belt, the internal harness can be stored without needing to be detached from the seat.

2. Maklumat Keselamatan

• Always read and understand the entire manual before installation and use.
• Ensure the car seat is correctly installed and secured in the vehicle according to the instructions.
• Always secure your child properly in the car seat using the 5-point harness or the vehicle's 3-point seat belt, depending on their size and age.
• Jangan sekali-kali meninggalkan kanak-kanak tanpa pengawasan di tempat duduk kereta.
• Do not modify the car seat in any way. Any modifications can compromise its safety.
• In case of an accident, even a minor one, the car seat should be replaced as its structural integrity may be compromised.
• Ensure the car seat is compatible with your vehicle's seating and belt system.

Figure 2.1: The Kinderkraft COMFORT UP i-Size car seat meets the latest i-Size safety standards and is crash test approved.

3. Komponen

The Kinderkraft COMFORT UP i-Size car seat consists of the following main components:

• Tempat letak kepala: Adjustable to 11 positions.
• 5-Point Internal Harness: With soft padding and a crotch protector.
• Pangkalan Tempat Duduk: Wide and soft, made of breathable fabric.
• Modular Reducer Insert: For smaller children, easily adaptable.
• Belt Guides: For easy installation with the car's 3-point seat belt.
• Pemegang abah-abah: Elastic bands to hold the harness straps aside when seating the child.
• Penutup yang boleh ditanggalkan: Untuk pembersihan yang mudah.

Gambar 3.1: Lebihview of the Kinderkraft COMFORT UP i-Size car seat components.

4. Persediaan dan Pemasangan

4.1. Car Seat Installation (76-150 cm)

The COMFORT UP i-Size car seat is installed using the vehicle's 3-point seat belt. It does not require ISOFIX, making it versatile for various car models.

1. Place the car seat on the vehicle's seat, ensuring it is stable and flush against the backrest.
2. Thread the vehicle's 3-point seat belt through the designated belt guides on the car seat. These guides are typically colored for easy identification (e.g., green).
3. Ikat tali pinggang keledar dengan selamat.
4. Pull the seat belt tight to remove any slack, ensuring the car seat is firmly secured and does not move excessively.

Figure 4.1: Quick and intuitive installation using the car's 3-point seat belt.

4.2. Adjusting for Child's Growth (EASY GROW SYSTEM)

The car seat is designed to grow with your child, accommodating them from 76 cm (approx. 15 months) up to 150 cm (approx. 12 years).

• Pelarasan Tempat Duduk dan Abah-abah: The EASY GROW SYSTEM allows you to adjust the headrest and the 5-point internal harness simultaneously. There are 11 different height positions. To adjust, locate the adjustment lever (usually at the back or top of the headrest) and pull it up or push it down to the desired height. Ensure the harness straps are at or just below the child's shoulders.
• Modular Reducer: For smaller children, use the soft modular reducer insert to provide a snug and comfortable fit. Remove it as your child grows and no longer needs the extra support.

Figure 4.2: The car seat adapts to your child's growth from 76 cm to 150 cm.

Figure 4.3: Perfect adaptation with the additional reducer for smaller children.

5. Arahan Operasi

5.1. Menjaga Anak Anda

For children using the 5-point internal harness (typically up to a certain height/weight, refer to local regulations and product specifications):

1. Press the red button on the buckle to release the harness.
2. Use the elastic harness holders to keep the straps out of the way while placing your child in the seat.
3. Letakkan anak anda di tempat duduk kereta.
4. Gabungkan kedua-dua lidah gesper dan masukkannya ke dalam gesper sehingga anda mendengar bunyi klik.
5. Pull the adjustment strap to tighten the harness, ensuring it is snug against your child's body without being too tight. You should not be able to pinch any slack in the harness straps at the shoulder.

Figure 5.1: The 5-point safety belt and adjustable headrest ensure a secure fit.

5.2. Transitioning to Vehicle Seat Belt Use

When your child reaches the appropriate height and weight (typically around 100 cm or as per i-Size regulations), the internal 5-point harness can be stored, and your child will be secured using the vehicle's 3-point seat belt.

1. Unbuckle the 5-point internal harness.
2. The internal harness can be conveniently stored within the car seat itself without needing to be detached. Follow the instructions in the manual for specific storage compartments or methods.
3. Letakkan anak anda di tempat duduk kereta.
4. Route the vehicle's 3-point seat belt through the car seat's red belt guides (for upper belt) and under the armrests (for lap belt).
5. Buckle the vehicle's seat belt and pull it tight, ensuring the lap belt is low on the child's hips and the shoulder belt crosses the center of the child's shoulder and chest.

6. Penyelenggaraan

Penyelenggaraan berkala memastikan jangka hayat dan kebersihan tempat duduk kereta anda.

• Membersihkan Penutup: The car seat features a removable cover for easy cleaning. Refer to the care label on the fabric for specific washing instructions. Typically, it can be hand-washed or machine-washed on a gentle cycle with mild detergent. Do not bleach, tumble dry, or iron.
• Membersihkan Bingkai: Wipe the plastic and metal parts of the car seat frame with a damp kain dan sabun lembut. Jangan gunakan pembersih atau pelarut yang melelas.
• Harness Cleaning: The harness straps can be wiped clean with a damp cloth. Avoid submerging the buckle in water, as this can affect its functionality.
• Storan: Apabila tidak digunakan, simpan kerusi kereta di tempat yang sejuk dan kering jauh dari cahaya matahari langsung.

Figure 6.1: The car seat features breathable materials and a removable cover for easy maintenance.

7. Penyelesaian masalah

8. Spesifikasi

Figure 8.1: Key dimensions of the car seat.

9. Waranti dan Sokongan

Kinderkraft offers a 10-year warranty on the COMFORT UP i-Size car seat, reflecting its commitment to high quality and durability. This warranty covers manufacturing defects and material flaws under normal use.

Figure 9.1: Kinderkraft's commitment to quality and safety with a 10-year warranty.

For warranty claims, technical support, or any questions regarding your Kinderkraft product, please contact Kinderkraft customer service through their official webtapak atau peruncit tempat produk itu dibeli. Sila simpan bukti pembelian anda untuk tujuan waranti.

Kinderkraft is dedicated to providing safe and comfortable solutions for children, supporting parents in over 75 countries. They also promote sustainability by digitalizing user manuals to reduce paper waste.