pengenalan
This manual provides essential information for the proper setup, operation, maintenance, and troubleshooting of your KitchenAid KQ913MW Digital Waterproof Kitchen and Food Scale. Please read these instructions carefully before using the appliance to ensure safe and efficient operation.

Imej: Atas ke bawah view of the KitchenAid KQ913MW Digital Waterproof Kitchen and Food Scale, showcasinreka bentuk yang anggun dan paparan LEDnya.
Maklumat Keselamatan Penting
Always follow basic safety precautions when using electrical appliances to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons. This scale is designed for household use only.
- Do not immerse the entire scale in water, despite its waterproof rating. The IPX7 rating refers to resistance to splashes and temporary submersion, not continuous immersion. Refer to cleaning instructions for proper care.
- Keep the scale away from heat sources and direct sunlight.
- Jangan cuba membuka atau membaiki penimbang sendiri. Hubungi kakitangan servis yang berkelayakan untuk mendapatkan bantuan.
- Ensure the scale is placed on a stable, flat surface during use to ensure accurate measurements.
- Do not exceed the maximum weight capacity of 11 pounds (5000 grams).
Kandungan Pakej
- KitchenAid KQ913MW Digital Waterproof Kitchen and Food Scale
- 3 x Bateri AAA
- Manual Arahan
Persediaan
Pemasangan Bateri
- Cari petak bateri di bahagian bawah penimbang.
- Buka penutup petak bateri.
- Masukkan 3 bateri AAA, pastikan kekutuban (+/-) yang betul seperti yang ditunjukkan di dalam petak.
- Tutup penutup petak bateri dengan selamat.
Penempatan Awal
Letakkan penimbang pada permukaan yang keras, rata dan rata. Elakkan meletakkannya pada permukaan yang lembut atau tidak rata, yang boleh menjejaskan ketepatan.

Imej: Bersudut view of the KitchenAid KQ913MW Digital Waterproof Kitchen and Food Scale, demonstrating its use with ingredients like sliced lemons and rosemary.
Arahan Operasi
Menghidupkan/Mematikan
- To turn on: Press the power button (usually indicated by a circle with a vertical line) located on the scale's surface. The LED display will illuminate.
- To turn off: Press and hold the power button for a few seconds, or allow the scale to auto shut-off after a period of inactivity to conserve battery life.
Pemilihan Unit
The scale allows you to measure in various units. Press the unit button (often labeled 'UNIT' or with an icon representing different units) to cycle through available measurement units such as grams (g), ounces (oz), pounds (lb), milliliters (ml), and fluid ounces (fl oz).
Bahan Berat
- Turn on the scale. Ensure the display shows '0'.
- Place the item or container directly onto the center of the scale's weighing surface.
- Read the weight displayed on the LED screen.
Fungsi TARE
The TARE function allows you to subtract the weight of a container or to weigh multiple ingredients consecutively in the same bowl.
- Letakkan bekas kosong pada skala.
- Press the 'TARE' button (often indicated by a 'T' or a zero symbol). The display will reset to '0'.
- Add your first ingredient to the container; its weight will be displayed.
- To add another ingredient, press 'TARE' again to reset the display to '0', then add the next ingredient. Repeat as needed.
Fungsi HOLD
The HOLD function allows you to lock the displayed weight, even after the item is removed from the scale. This is useful for large or awkwardly shaped items that might obscure the display.
- Timbang barang seperti biasa.
- Press the 'HOLD' button (indicated by 'Hold' text or a lock icon). The weight will be locked on the display.
- You can now remove the item and still view its weight. Press 'HOLD' again or turn off the scale to clear the held weight.
Kapasiti Maksimum
The scale has a maximum capacity of 11 pounds (5000 grams) for dry ingredients and 5000 milliliters (176 fluid ounces) for liquid ingredients. Exceeding this limit may damage the scale or result in inaccurate readings.

Image: A detailed diagram illustrating the dimensions (7 inches by 9 inches) and key features of the KitchenAid KQ913MW scale, including its waterproof design, durable tempered glass surface, bright LED readout, Tare function, and Hold function. Maximum capacities for dry and liquid ingredients are also listed.
Penyelenggaraan dan Pembersihan
The KitchenAid KQ913MW scale features an IPX7 waterproof rating, making cleanup simple and efficient.
- Pembersihan: The scale's digital components are water-tight. You can rinse the scale under running water or wipe it with a damp cloth. Avoid using abrasive cleaners or scouring pads, which can scratch the tempered glass surface.
- Pengeringan: After cleaning, ensure the scale is thoroughly dried before storage or next use.
- Storan: Store the scale in a clean, dry place. Do not place heavy objects on the scale when not in use.
Menyelesaikan masalah
| Masalah | Kemungkinan Punca | Penyelesaian |
|---|---|---|
| Skala tidak dihidupkan | Bateri mati atau tidak dipasang dengan betul | Periksa polariti bateri. Gantikan dengan bateri AAA baharu. |
| Bacaan tidak tepat | Uneven surface, scale overloaded, or interference | Place scale on a flat, stable surface. Ensure weight does not exceed 11 lbs. Remove any electronic devices nearby. |
| Display shows 'Err' or 'Out2' | Overload or internal error | Remove item from scale. If 'Out2' persists, contact customer support as it may indicate a calibration issue. |
| Auto shut-off too quickly/slowly | Normal operation or battery level | Auto shut-off is a battery-saving feature. If it seems unusual, replace batteries. |
Spesifikasi
- Jenama: KitchenAid
- model: KQ913MW
- Jenis Paparan: LED
- Had Berat: 11 Paun (5000 gram)
- Kapasiti Cecair: 5000 milliliters (176 fluid ounces)
- Bahan: Kaca Terbaja
- Ketepatan Bacaan: 2.86 g
- Berat Barang: 1.65 paun
- Sumber Kuasa: 3 x Bateri AAA (termasuk)
- Dimensi: Kira-kira 9.84 x 7.83 x 1.54 inci
- Penilaian Kalis Air: IPX7
Waranti dan Sokongan
KitchenAid products are warranted to be free from defects in material and workmanship. For one year from the date of purchase, under normal use and care, KitchenAid will replace this product free of charge if it is found to be defective in material or workmanship.
In addition, from year two through the life of this product, any product found to be defective under conditions of normal use and care will be repaired at no charge or replaced with the same item or an item of equal or better value. Please refer to the product packaging for more detailed warranty information and terms.
For customer support, service, or warranty claims, please visit the official KitchenAid website or contact their customer service department directly. You can find contact information on the product packaging or on the KitchenAid webtapak: www.kitchenaid.com





