Manual Pengguna Mesin Kopi Espresso Ariete 1399

1. Pengenalan

Thank you for choosing the Ariete 1399 Espresso Coffee Machine. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your new appliance. Please read these instructions carefully before first use and keep them for future reference.

The Ariete 1399 is a compact and versatile espresso machine designed for home use, offering 15 bar pressure for authentic espresso, a maxi-cappuccino device for frothing milk, and a hot water dispenser for other beverages. It is compatible with both ground coffee and ESE (Easy Serving Espresso) pods.

2. Arahan Keselamatan

Sentiasa patuhi langkah berjaga-jaga keselamatan asas apabila menggunakan peralatan elektrik untuk mengurangkan risiko kebakaran, renjatan elektrik dan kecederaan diri.

• Baca semua arahan sebelum mengendalikan perkakas.
• Jangan rendam perkakas, kord kuasa, atau palamkan ke dalam air atau cecair lain.
• Pastikan voltage yang ditunjukkan pada perkakas sepadan vol utama tempatan andatage.
• Jauhkan perkakas daripada kanak-kanak.
• Cabut plag mesin dari salur keluar kuasa apabila tidak digunakan dan sebelum dibersihkan.
• Jangan kendalikan perkakas dengan kord atau palam yang rosak.
• Avoid contact with hot surfaces, especially the steam wand and coffee dispenser.
• Gunakan hanya air sejuk dan tawar di dalam tangki air.
• Do not open the filter holder during brewing as hot water and steam may escape.

3. Komponen Produk

Familiarize yourself with the main parts of your Ariete 1399 Espresso Coffee Machine:

Imej 3.1: Depan view of the Ariete 1399 Espresso Coffee Machine. Key components include the control panel with buttons for 1 or 2 cups, the steam dispensing knob on the side, and the portafilter designed for both ground coffee and ESE pods. The machine has a compact width of 14 cm.

• Tangki Air: Removable tank for filling water.
• Panel Kawalan: Butang untuk kuasa, espresso 1 cawan, espresso 2 cawan dan fungsi stim.
• Steam Wand (Maxi-Cappuccino Device): Untuk membuih susu dan mengeluarkan air panas.
• Filter Holder (Portafilter): Boleh memuatkan kopi kisar atau pod ESE.
• Dulang Drip: Mengumpul cecair berlebihan dan boleh ditanggalkan untuk pembersihan.
• Plat Pemanasan Cawan: Terletak di atas mesin.
• Measuring Cup with Tamper: Included for measuring coffee and tamping.
• Cleaning Needle: Termasuk untuk penyelenggaraan.

Imej 3.2: sebelah view showing the transparent, removable water tank with 'MAX' and 'MIN' indicators.

4. Persediaan

4.1 Membongkar

1. Keluarkan semua bahan pembungkusan dari mesin.
2. Letakkan mesin di atas permukaan yang stabil, rata dan tahan haba.
3. Pastikan pengudaraan yang mencukupi di sekeliling perkakas.

4.2 Initial Cleaning and Priming

1. Wash the water tank, filter holder, and drip tray with warm water and mild detergent. Rinse thoroughly.
2. Fill the water tank with fresh, cold water up to the 'MAX' level.
3. Letakkan cawan di bawah dispenser kopi.
4. Plug the machine into a power outlet and press the power button. The indicator lights will flash.
5. Once the lights are steady, press the 1-cup button to dispense water. Repeat this process 2-3 times to prime the pump and clean the internal circuits.
6. Perform the same priming process for the steam wand by turning the steam knob to release hot water/steam until a steady flow is achieved.

5. Arahan Operasi

5.1 Membuat Espresso

1. Pastikan tangki air diisi.
2. Insert the desired filter into the filter holder (for ground coffee or ESE pod).
3. Untuk Kopi Giling: Add one or two scoops of finely ground espresso coffee to the filter. Tamp the coffee firmly with the included tampeh.
4. Untuk Pod ESE: Place one ESE pod into the appropriate filter.
5. Attach the filter holder to the group head and lock it into place by turning it to the right.
6. Place one or two cups on the drip tray under the coffee dispenser. The drip tray height is adjustable to accommodate various cup sizes.

Imej 5.1: The adjustable drip tray allows for various cup heights, as shown with coffee dispensing into a tall glass.

7. Press the 1-cup or 2-cup button depending on your selection. The machine will start brewing.
8. Once the desired amount of coffee is dispensed, the machine will stop automatically.

Imej 5.2: Two espresso shots being dispensed simultaneously into small glasses.

5.2 Making Cappuccino / Frothing Milk

1. Prepare your espresso as described above.
2. Isi jag dengan susu sejuk (tenusu atau bukan tenusu) sehingga kira-kira satu pertiga penuh.
3. Press the steam button on the control panel. The indicator light will flash and then become steady when the machine reaches the correct temperature for steam.
4. Letakkan tongkat stim ke dalam susu, betul-betul di bawah permukaan.
5. Slowly turn the steam dispensing knob to release steam. Move the pitcher up and down to create foam.

Imej 5.3: A hand holding a metal pitcher, frothing milk using the steam wand of the Ariete 1399.

6. Once the milk is frothed to your desired consistency, turn the steam knob off and remove the pitcher.
7. Bersihkan tongkat stim dengan segera menggunakanamp kain untuk mengelakkan sisa susu daripada kering.
8. Pour the frothed milk over your freshly brewed espresso.

5.3 Pemberian Air Panas

The steam wand can also dispense hot water for teas, infusions, or to pre-warm cups.

1. Pastikan tangki air diisi.
2. Letakkan cawan di bawah tongkat wap.
3. Press the steam button. Wait for the indicator light to become steady.
4. Turn the steam dispensing knob to release hot water.
5. Turn the knob off when you have dispensed the desired amount of hot water.

6. Penyelenggaraan dan Pembersihan

Pembersihan berkala memastikan prestasi optimum dan memanjangkan hayat mesin espresso anda.

6.1 Pembersihan Harian

• Filter Holder and Filter: After each use, remove the filter holder, discard the coffee grounds/pod, and rinse the filter holder and filter under running water.
• Dulang Drip: Kosongkan dan bilas dulang titisan setiap hari atau apabila penunjuk menunjukkan ia penuh.
• Tongkat Stim: Sejurus selepas susu berbuih, lap tongkat wap dengan iklanamp cloth to remove any milk residue. Purge a small amount of steam to clear the nozzle.
• Tangki Air: Bilas tangki air setiap hari dan isi semula dengan air tawar.
• Luaran: Lap bahagian luar mesin dengan lembut, damp kain. Jangan gunakan pembersih atau pelarut yang melelas.

6.2 Penyahkelasan

Over time, mineral deposits (limescale) can build up in the machine, affecting performance. Descale your machine every 2-3 months, or more frequently if you have hard water.

1. Use a commercial descaling solution suitable for espresso machines, following the manufacturer's instructions.
2. Isi tangki air dengan larutan penyahkerak dan campuran air.
3. Place a large container under the coffee dispenser and steam wand.
4. Run the descaling solution through the coffee dispenser and steam wand until the tank is empty.
5. Bilas tangki air dengan teliti dan isi semula dengan air bersih.
6. Run several tanks of fresh water through the machine to rinse out any descaling solution residue.

6.3 Automatikan

The Ariete 1399 features an auto shut-off system that activates after 25 minutes of inactivity to conserve energy.

7. Penyelesaian masalah

Jika anda menghadapi masalah dengan mesin anda, rujuk jadual berikut untuk masalah dan penyelesaian biasa.

8. Spesifikasi

9. Waranti dan Sokongan

9.1 Maklumat Waranti

This Ariete 1399 Espresso Coffee Machine comes with a Waranti 2 tahun. The warranty is valid only for purchases made from SILVEOR LIFESTYLE INDIA LLP, the official and exclusive importer of Ariete in India, or through their authorized online partners.

Sila simpan bukti pembelian anda untuk tuntutan waranti.

9.2 Sokongan Pelanggan

For any product-related queries, technical assistance, or warranty support, please contact:

• Pengimport: Silveor Lifestyle India LLP
• Bebas tol: 1800 203 3450
• e-mel: Support@silveorindia.com
• Alamat: Plot-82 Patparganj Industrial Area, Patparganj, Delhi-110092, India