1. Pengenalan
This manual provides detailed instructions for the proper use, setup, operation, and maintenance of your Pard SU35 Thermal Rifle Scope. The Pard SU series represents the latest in thermal riflescope technology, offering a compact, lightweight, and robust solution for various observation needs. Please read this manual thoroughly before using the device to ensure optimal performance and safety.

Rajah 1: The Pard SU35 Thermal Rifle Scope. This image displays the compact design of the thermal rifle scope, highlighting its objective lens, control buttons, and eyepiece. The device is designed for ease of handling and integration with various setups.
2. Ciri-ciri Utama
- Padat dan Ringan: Weighing approximately 400g, the SU35 is designed for portability and ease of use.
- Paparan Resolusi Tinggi: Features an eyepiece resolution of 1024x768 for clear imaging.
- Pembinaan Tahan Lama: IP67 waterproof rating and shock/recoil resistant up to 6000 joules, ensuring reliability in harsh environments.
- Shutterless Technology: Provides a stable and continuous image without freezing, enhancing observation fluidity.
- Multiple Colour Palettes: Offers White Hot, Black Hot, Red Hot, Iron Red, and Sky display modes for adaptable viewing.
- Pembesaran Pembolehubah: Digital zoom of 3X, with objective lens options including 35mm/f1.0.
- Integrated E-compass: Assists in real-time direction identification.
- Customizable Reticles: Built-in 9 styles with 4 colour options for personalized aiming.
- Kesambungan Wi-Fi: Enables wireless connection for data transfer or remote control.
3. Persediaan dan Pemasangan
Before initial use, ensure the device is properly mounted and configured.
3.1 Memasang Skop
The Pard SU35 features a quick-release mechanism for efficient mounting. Securely attach the scope to your rifle's rail system, ensuring it is firmly seated to withstand recoil. Verify that the scope is aligned correctly with your rifle's bore.
3.2 Menghidupkan
- Insert the appropriate battery into the designated compartment.
- Press and hold the power button (typically located near the eyepiece) until the display illuminates.
3.3 Pelarasan Awal
- Pelarasan Dioptre: Rotate the dioptre adjustment ring on the eyepiece (range ± 5) until the display appears sharp and clear to your eye.
- Pemfokusan Manual: Adjust the objective lens focus ring to achieve a clear image of your target, especially for objects within the 5m to infinity range.
- melegakan mata: Maintain an eye relief of 35mm for comfortable and safe viewing.
4. Mengendalikan Peranti
Familiarize yourself with the control buttons and menu options for effective operation.
4.1 Display Modes and Colour Palettes
The SU35 offers various display modes to optimize viewing based on environmental conditions:
- Putih Panas: Objek panas kelihatan putih.
- Hitam Panas: Objek panas kelihatan hitam.
- Merah Panas: Hot objects are highlighted in red.
- Besi Merah: A gradient of colours indicating temperature differences.
- Langit: Another specialized colour palette.
Navigate through these options using the dedicated mode button to select the most suitable palette for your observation scenario.
4.2 Magnification and Zoom
The SU35 features a base magnification of 3.2x, digitally extendable up to 12.8x. Use the zoom buttons to adjust the magnification level. The 3X digital zoom provides high-definition images without distortion, allowing for clear observation of details such as foliage, wood lines, and animal shapes.
4.3 Reticle Management
The device includes 9 distinct reticle styles and 4 colour options. Access the reticle menu to select a style and colour that best suits your personal preference and the current observation mode, enhancing aiming comfort and precision.
4.4 E-Compass Functionality
The built-in E-compass provides real-time directional information. This feature is useful for identifying the orientation of objects and can serve as a navigational aid in unfamiliar terrain.
4.5 Kesambungan Wi-Fi
The SU35 supports Wi-Fi connectivity. Refer to the device's on-screen menu for instructions on connecting to a Wi-Fi network, which may enable features such as remote viewing or firmware updates.
5. Penyelenggaraan dan Penjagaan
Proper maintenance ensures the longevity and optimal performance of your Pard SU35 Thermal Rifle Scope.
- Kanta Pembersihan: Use a soft, lint-free cloth specifically designed for optical lenses. Gently wipe away dust or smudges. For stubborn marks, use a small amount of lens cleaning solution. Avoid abrasive materials or excessive force.
- Pembersihan Badan: Lap badan skop dengan iklanamp kain. Jangan gunakan bahan kimia atau pelarut yang keras.
- Storan: Store the device in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures. Ensure the lens caps are in place to protect the optics.
- Penjagaan Bateri: Tanggalkan bateri jika peranti tidak akan digunakan untuk tempoh yang lama untuk mengelakkan kebocoran.
- Tahan Air: While IP67 rated, avoid prolonged submersion and ensure all covers are securely closed before exposure to water or dust.
6. Penyelesaian masalah
Bahagian ini menangani isu biasa yang mungkin anda hadapi. Jika masalah berterusan, sila hubungi sokongan pelanggan.
| Masalah | Kemungkinan Punca | Penyelesaian |
|---|---|---|
| Peranti tidak dihidupkan | Low or dead battery; Incorrect battery insertion | Replace or recharge battery; Ensure battery is inserted with correct polarity |
| Imej kabur atau tidak fokus | Improper focus adjustment; Dioptre not adjusted | Adjust the manual focus ring; Adjust the dioptre on the eyepiece |
| No thermal image detected | Lens cap still on; Sensor malfunction | Remove lens cap; Contact customer support if issue persists |
| Isu sambungan Wi-Fi | Out of range; Incorrect password; Device Wi-Fi off | Move closer to Wi-Fi source; Re-enter password; Enable Wi-Fi in device settings |
7. Spesifikasi
Detailed technical specifications for the Pard SU35 Thermal Rifle Scope.
| Ciri | Spesifikasi |
|---|---|
| Model | SU35 |
| Resolusi Sensor | 384×288, 17μm |
| Kadar Bingkai | 50Hz |
| Pembesaran | 3.2x – 12.8x |
| Sudut dari View (HxV) | 10.7° × 8.0° |
| Kanta Objektif | 35mm/f1.0 |
| Jenis Paparan | 5’ LCD Display |
| Eyepiece Resolution | 1024x768 |
| Murid Keluar | 8mm |
| Pelepasan Mata | 35mm |
| Pelarasan Dioptre | ± 5 |
| Kaedah Pemfokusan | Pemfokusan Manual |
| Julat Pengesanan | 5 m ke Infinity |
| Rintangan Kejutan | Up to 6000 joules |
| Penilaian Kalis Air | IP67 |
| Ketersambungan | Wi-Fi |
| Dimensi Produk | 25 x 15 x 9 cm |
| Komponen yang Disertakan | 1x Thermal Rifle Scope |
8. Waranti dan Sokongan
For information regarding warranty coverage, service, or technical support, please refer to the documentation provided with your purchase or contact the retailer/manufacturer directly. Keep your proof of purchase for warranty claims.





