pengenalan
This manual provides essential information for the safe and efficient operation, setup, and maintenance of your Scheppach C-DTB74/1-X Mobile Workshop 74-Piece All-In-One Set. Please read these instructions carefully before using the product and retain them for future reference.
Image 1: The Scheppach C-DTB74/1-X Mobile Workshop set, featuring the cordless drill/driver, battery, charger, and the comprehensive 74-piece accessory case.
Image 2: Visual representation highlighting the product's key attributes: lightweight and compact design (1.7 kg), mobility, its comprehensive 74-piece tool set, and its all-in-one functionality.
Arahan Keselamatan
Sentiasa patuhi langkah berjaga-jaga keselamatan asas untuk mengurangkan risiko kebakaran, kejutan elektrik dan kecederaan diri. Simpan manual ini untuk rujukan masa hadapan.
- Keselamatan Kawasan Kerja: Pastikan kawasan kerja anda bersih dan terang. Kawasan bersepah atau gelap mengundang kemalangan. Jangan kendalikan alatan kuasa dalam atmosfera yang mudah meletup, seperti di hadapan cecair mudah terbakar, gas atau habuk.
- Keselamatan Elektrik: Palam alat kuasa mesti sepadan dengan alur keluar. Jangan sekali-kali mengubah suai palam dalam apa jua cara. Jangan menyalahgunakan kord. Jangan sekali-kali menggunakan kord untuk membawa, menarik atau mencabut palam alat kuasa. Jauhkan kord daripada haba, minyak, tepi tajam atau bahagian yang bergerak.
- Keselamatan Diri: Always wear eye protection. Use hearing protection when operating noisy tools. Dress properly; do not wear loose clothing or jewelry. Keep hair, clothing, and gloves away from moving parts.
- Penggunaan dan Penjagaan Alat Kuasa: Jangan paksa alat kuasa. Gunakan alat kuasa yang betul untuk aplikasi anda. Putuskan sambungan palam daripada sumber kuasa dan/atau keluarkan pek bateri sebelum membuat sebarang pelarasan, menukar aksesori atau menyimpan alatan kuasa.
- Penggunaan dan Penjagaan Alat Bateri: Isi semula hanya dengan pengecas yang ditentukan oleh pengilang. Gunakan alatan kuasa hanya dengan pek bateri yang ditetapkan secara khusus.
Kandungan Pakej
The Scheppach C-DTB74/1-X Mobile Workshop includes a 74-piece set designed for versatility. Please verify that all components are present upon unpacking.
Image 3: A visual breakdown of the contents within the mobile workshop case, detailing the quantity and type of each accessory, including various drill bits, screwdriver bits, and hand tools.
Item Termasuk:
- 1x Cordless Drill/Driver
- 1x 20 V / 2.0 Ah Lithium-Ion Battery
- 1x 2.4 A Battery Charger
- 1x Utility Knife
- 1x Carpenter's Pencil
- 1x Pencil Leads
- 1x Measuring Tape (5 m)
- 1x Pukulan Tengah
- 1x Wood Countersink
- 8x 1/4" Socket Adapters
- 5x Wood Drill Bits
- 14x Metal Drill Bits
- 10x Screwdriver Bits (75 mm long)
- 20x Screwdriver Bits (25 mm long)
- 10x Screwdriver Bits (50 mm long)
- 1x 1/4" Bit Holder
Persediaan
1. Mengecas Bateri
- Connect the charger to a suitable power outlet (230-240V / 50Hz).
- Insert the 20V / 2.0Ah Lithium-Ion battery into the charger.
- The LED indicator on the charger will show the charging status. The charger features automatic switch-off once charging is complete.
- Benarkan bateri dicas sepenuhnya sebelum penggunaan pertama.
2. Memasang dan Menanggalkan Bateri
- Melampirkan: Align the battery with the base of the drill/driver and slide it in until it clicks securely into place.
- Mengalih keluar: Press the battery release button (if present) and slide the battery out from the drill/driver.
3. Inserting and Changing Accessories
- Ensure the drill/driver is switched off and the battery is removed for safety.
- Putar chuck lawan jam untuk membuka rahang.
- Insert the desired drill bit or screwdriver bit into the chuck. Ensure it is inserted as far as possible.
- Putar chuck mengikut arah jam untuk mengetatkan rahang dengan selamat di sekeliling bit. Kencangkan tangan dengan kuat.
Arahan Operasi
1. Menghidupkan/Mematikan
To start the drill/driver, press the trigger switch. To stop, release the trigger switch. The tool features continuous speed adjustment based on trigger pressure.
2. Speed Adjustment (2-Gear Transmission)
The drill/driver is equipped with a 2-speed gearbox for optimal performance across different applications.
Image 4: Demonstrates the speed pre-selection mechanism via the powerful 2-speed gearbox, allowing users to choose between high torque (low speed) and high speed (low torque) settings.
- Gear 1 (Low Speed): For high torque applications such as driving large screws or drilling large diameter holes. (Nominal and Idle Speed: 0-400 rpm)
- Gear 2 (High Speed): For faster drilling and lighter screwdriving tasks. (Nominal and Idle Speed: 0-1550 rpm)
Use the gear selector switch located on top of the drill to select the desired speed range.
3. Pelarasan Tork
The drill/driver offers 25 torque settings and 1 drilling mode, allowing precise control for various materials and applications.
Image 5: Illustrates the torque adjustment collar, which provides 25 distinct torque levels and a dedicated drilling mode, enabling precise operation tailored to the material and application.
- Rotate the torque adjustment collar, located behind the chuck, to select the desired setting.
- Lower settings are for driving small screws into soft materials to prevent overtightening or stripping.
- Higher settings are for driving larger screws or into harder materials.
- Select the drill symbol for drilling applications, which bypasses the clutch for maximum power.
4. Lampu Kerja LED
The integrated LED work light illuminates the work area, providing optimal visibility even in poor lighting conditions.
Image 6: A practical LED work light ensures optimal illumination, even in challenging lighting conditions, enhancing precision and safety during operation.
Penyelenggaraan
1. Pembersihan
- Sentiasa putuskan sambungan bateri sebelum membersihkan.
- Pastikan bukaan pengudaraan alat bersih untuk mengelakkan terlalu panas.
- Lap alat dengan lembut, damp kain. Jangan gunakan bahan kimia yang keras atau pembersih yang kasar.
2. Penjagaan Bateri
- Simpan bateri di tempat yang sejuk dan kering jauh dari cahaya matahari langsung dan suhu yang melampau.
- Jangan simpan bateri dalam keadaan dinyahcas untuk tempoh yang lama. Cas semula bateri secara berkala jika tidak digunakan.
- The 20V Lithium-Ion battery is protected against self-discharge and free from memory effect.
3. Accessory Storage
Utilize the sturdy carrying case for organized storage of all accessories, protecting them from damage and ensuring they are readily available for use.
Menyelesaikan masalah
| Masalah | Kemungkinan Punca | Penyelesaian |
|---|---|---|
| Alat tidak bermula | Bateri tidak dicas atau dimasukkan dengan tidak betul. | Pastikan bateri dicas sepenuhnya dan dimasukkan dengan betul. |
| Mengurangkan kuasa atau kelajuan | Battery low on charge. Incorrect gear/torque setting. | Recharge battery. Adjust gear or torque setting appropriately. |
| Sedikit tergelincir dalam chuck | Chuck tidak diketatkan secukupnya. | Ensure bit is fully inserted and chuck is hand-tightened firmly. |
| Terlalu panas | Blocked ventilation openings. Prolonged heavy use. | Clean ventilation openings. Allow tool to cool down. Reduce load. |
Spesifikasi
| Spesifikasi | Nilai |
|---|---|
| Model | Scheppach Mobile Workshop C-DTB74/1-X |
| Dimensi (L x W x H) | 230 x 80 x 190 mm (9.06"P x 3.15"L x 7.48"T) |
| Tool Box Contents | 74 pcs |
| Jenis Motor | Motor Berus |
| Maks. Tork | 50 Nm |
| Pelarasan Tork | 25+1 (Drilling Mode) |
| Diameter Chuck | 1.5-13 mm |
| Nominal and Idle Speed (1st gear) | 0-400 rpm |
| Nominal and Idle Speed (2nd gear) | 0-1550 rpm |
| Fungsi Mengunci | Automatik |
| Bateri Voltage / Kapasiti | 20V / 2.0Ah Litium-Ion |
| Input Pengecas Bateri | 230-240V / 50Hz / 2.4A |
| Weight Net / Gross (Including Battery) | 5.2 / 5.6 kg (11.44 pounds) |
| Nombor Model Item | 5909315900 |
Image 7: Performance comparison of 2.0 Ah and 4.0 Ah batteries, showing the number of screws (4x35mm in softwood) and holes (6x50mm in brick) achievable per battery charge. Performance may vary based on external conditions.
Waranti dan Sokongan
For warranty information, please refer to the warranty card included with your product or contact Scheppach customer service. Keep your purchase receipt as proof of purchase.
For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact your local Scheppach dealer or visit the official Scheppach weblaman web untuk maklumat hubungan.
Image 8: Illustrates the Scheppach 20V IXES battery platform, emphasizing that 'ONE BATTERY FOR ALL DEVICES' is compatible with a wide range of Scheppach tools.
Image 9: Depicts various environments where the mobile workshop is suitable for use, including home, garden, construction sites, automotive tasks, and camping.
