1. Arahan Keselamatan Penting
Please read all instructions carefully before using the fan and retain this manual for future reference. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or serious injury.
- Sentiasa pastikan kipas diletakkan di atas permukaan yang stabil dan rata untuk mengelakkannya daripada terbalik.
- Do not operate the fan near water or in excessively humid environments.
- Jauhkan jari, rambut dan pakaian longgar dari bilah kipas semasa operasi.
- Cabut plag kipas sebelum membersihkan atau melakukan sebarang penyelenggaraan.
- Jangan masukkan sebarang objek ke dalam gril kipas.
- Perkakas ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang (termasuk kanak-kanak) yang kurang keupayaan fizikal, deria atau mental, atau kurang pengalaman dan pengetahuan, melainkan mereka telah diberi pengawasan atau arahan mengenai penggunaan perkakas oleh orang yang bertanggungjawab untuk keselamatan mereka.
- Use only the charging adapter provided or specified by the manufacturer.
- Jangan dedahkan bateri kepada suhu yang melampau atau cahaya matahari langsung.
2. Produk Lebihview
The Marvel x Mistral MHV1812R-MV is a 12-inch rechargeable high-velocity fan designed for powerful and portable cooling. It features a remote control, adjustable tilt, oscillation, and a timer function.

Rajah 1: The Marvel x Mistral 12-inch Rechargeable High Velocity Fan, showcasing its full assembly with the fan head, stand, and base.
Kandungan Pakej:
- Fan Unit (Fan Head, Stand, Base)
- Alat Kawalan Jauh
- Penyesuai Pengecasan
- Manual Pengguna
Komponen Utama:
- Ketua Kipas: Contains blades and protective grille.
- Berdiri: Connects the fan head to the base.
- Pangkalan: Provides stability and houses control panel and battery.
- Panel Kawalan: Buttons on the base for manual operation.
- Kawalan Jauh: Untuk memudahkan operasi dari jauh.
- Port Pengecasan: Located on the base for power input.

Rajah 2: jarak dekat view of the fan's base, showing the integrated control panel with various function buttons and the Mistral branding.

Rajah 3: Detail of the integrated handle located on the back of the fan head, designed for easy portability and carrying.
3. Persediaan
3.1 Membongkar
- Keluarkan semua komponen dari pembungkusan dengan berhati-hati.
- Check for any damage during transit. If any damage is found, do not operate the fan and contact customer support.
- Pastikan semua kandungan pakej yang disenaraikan ada.
3.2 Assembly (if required)
The fan typically comes largely pre-assembled. If any assembly is required, follow these general steps:
- Attach the fan head to the top of the stand, ensuring it clicks securely into place.
- Insert the bottom of the stand into the base, aligning any grooves or connectors. Secure with the provided locking mechanism or screw, if applicable.
- Ensure all connections are firm and stable before proceeding.
3.3 Pengecasan Awal
Before first use, fully charge the fan's internal battery.
- Connect the charging adapter to the charging port on the fan's base.
- Palamkan penyesuai ke salur keluar kuasa yang sesuai.
- The charging indicator light on the base will illuminate (refer to the fan's base for specific indicator behavior, e.g., blinking while charging, solid when full).
- Allow the fan to charge completely, which may take several hours.
- Once fully charged, disconnect the adapter.
4. Arahan Operasi
The fan can be operated using the control panel on the base or the remote control.
4.1 Hidupkan/Mati Kuasa
- Tekan ke kuasa butang (usually indicated by a power symbol) pada panel kawalan atau alat kawalan jauh untuk menghidupkan atau mematikan kipas.
4.2 Melaraskan Kelajuan Kipas
- Tekan ke Kelajuan butang (often indicated by 'M' or fan blade icon) repeatedly to cycle through different fan speed settings (e.g., Low, Medium, High, Turbo).
4.3 Fungsi Ayunan
- Tekan ke Oscillation butang (often indicated by an oscillating arrow icon) to start or stop the fan's oscillation feature, which moves the fan head from side to side.
4.4 Fungsi Pemasa
- Tekan ke Pemasa butang (often indicated by a clock icon) repeatedly to set the desired operating time (e.g., 1 hour, 2 hours, 4 hours). The fan will automatically turn off after the set time.
4.5 Adjustable Tilt
- Manually adjust the angle of the fan head up or down to direct airflow as desired. Hold the fan head firmly and gently tilt it to the preferred position.
4.6 Penggunaan Alat Kawalan Jauh
- Pastikan alat kawalan jauh mempunyai bateri yang berfungsi.
- Point the remote control towards the fan's receiver (usually on the base or front panel).
- Use the corresponding buttons on the remote for Power, Speed, Oscillation, and Timer functions.
4.7 Battery Status Indication
- The fan's base may feature LED indicators to show the current battery level. Refer to the specific markings on your fan for interpretation (e.g., green for full, yellow for medium, red for low).
5. Penyelenggaraan
5.1 Membersihkan Kipas
Regular cleaning helps maintain optimal performance and extends the fan's lifespan.
- Matikan dan Cabut plag: Always ensure the fan is turned off and unplugged from the power source before cleaning.
- Pembersihan Luaran: Lap permukaan luar kipas dengan lembut, damp kain. Jangan gunakan pembersih atau pelarut yang melelas.
- Gril dan Bilah: Use a vacuum cleaner with a brush attachment or a soft brush to remove dust from the front and rear grilles and fan blades. If the grilles are removable, carefully detach them for a more thorough cleaning of the blades. Ensure they are securely reattached before use.
- Pengeringan: Allow all parts to dry completely before reconnecting to power or operating.
5.2 Penjagaan Bateri
- Pengecasan Biasa: For optimal battery life, avoid completely draining the battery frequently. Recharge the fan when the battery indicator shows low power.
- Storan: If storing the fan for an extended period, charge the battery to approximately 50-70% and store in a cool, dry place. Recharge every 3-6 months to prevent deep discharge.
- Elakkan pengecasan berlebihan: While modern batteries have protection, it's good practice to disconnect the charger once the battery is full, especially for long-term health.
6. Penyelesaian masalah
Jika anda menghadapi masalah dengan kipas anda, rujuk panduan penyelesaian masalah berikut:
| Masalah | Kemungkinan Punca | Penyelesaian |
|---|---|---|
| Kipas tidak dihidupkan. | Bateri habis. Butang kuasa tidak ditekan dengan betul. Charging adapter not connected. | Cas kipas sepenuhnya. Tekan butang Kuasa dengan kuat. Ensure charging adapter is securely connected to fan and power outlet. |
| Kelajuan kipas lemah. | Bateri lemah. Bilah kipas kotor. | Cas semula kipas. Clean the fan blades and grilles as per Maintenance section. |
| Kipas tidak berayun. | Fungsi ayunan tidak diaktifkan. Halangan. | Tekan butang Ayunan. Check for any objects blocking the fan's movement. |
| Alat kawalan jauh tidak berfungsi. | Bateri dalam alat kawalan jauh mati. Halangan antara alat kawalan jauh dan kipas. Remote not pointed correctly. | Gantikan bateri kawalan jauh. Pastikan garis penglihatan yang jelas ke penerima kipas. Point the remote directly at the fan's base. |
| Bunyi luar biasa semasa operasi. | Bahagian longgar. Debris in fan blades. | Turn off and unplug the fan. Inspect for any loose components and tighten if possible. Clean fan blades thoroughly. If noise persists, discontinue use and contact support. |
Jika masalah berterusan selepas mencuba penyelesaian ini, sila hubungi sokongan pelanggan.
7. Spesifikasi
| Jenama | MISTRAL |
| Model | MHV1812R-MV |
| Voltage | 42 Volt |
| Sumber Kuasa | Dikuasakan Bateri |
| Jenis Bahan | plastik |
| Dimensi Produk | 35D x 34W x 95H sentimeter |
| Jenis Pemasangan | Lantai Lantai |
| Ciri Khas | Adjustable Tilt, Oscillating, Remote Controlled, Timer |
| Jenis Pengawal | Alat Kawalan Jauh |
8. Waranti dan Sokongan
For warranty information, product support, or service inquiries, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official MISTRAL website. Do not attempt to repair the fan yourself, as this may void the warranty and pose safety risks.





