1. Pengenalan
This manual provides essential information for the safe operation, maintenance, and troubleshooting of your Scheppach SG3500i Inverter Generator. Please read this manual thoroughly before operating the generator to ensure proper use and to prevent injury or damage.
The Scheppach SG3500i Inverter Generator features modern inverter technology, making it suitable for safely powering sensitive electronic devices. It offers a nominal power of 3000W and a maximum power of 3500W, with an autonomy of 6 hours and a low noise level of 68 dB. It is equipped with two 230V AC outlets, two 2.1A USB ports for fast charging, and one 12V outlet.
Figure 1: Scheppach SG3500i Inverter Generator. This image shows the compact, blue and black design of the generator, highlighting its control panel and output ports.
2. Arahan Keselamatan
Always follow these safety precautions to reduce the risk of injury, electric shock, fire, and property damage.
2.1 Keselamatan Am
- Baca Manual: Ensure you have read and understood all instructions before operating the generator.
- Penggunaan Luaran Sahaja: Operate the generator outdoors in a well-ventilated area. Never operate indoors or in enclosed spaces, as exhaust fumes contain carbon monoxide, which is deadly.
- Keselamatan Bahan Api:
- Simpan bahan api dalam bekas yang diluluskan di kawasan yang mempunyai pengudaraan yang baik, jauh daripada sumber pencucuhan.
- Do not refuel while the engine is running or hot. Allow the generator to cool down before refueling.
- Avoid spilling fuel. If spilled, wipe it up immediately and ensure the area is dry before starting the generator.
- Keselamatan Elektrik:
- Do not operate the generator in wet conditions or expose it to rain.
- Ensure all electrical connections are secure and in good condition.
- Jangan bebankan penjana secara berlebihan. Rujuk spesifikasi untuk kuasa maksimum.tage.
- Use only grounded extension cords and appliances.
- Permukaan Panas: Enjin dan peredam bunyi penjana menjadi sangat panas semasa operasi dan kekal panas untuk beberapa ketika selepas dimatikan. Elakkan sentuhan dengan permukaan panas.
- Kanak-kanak dan Haiwan Kesayangan: Jauhkan kanak-kanak dan haiwan peliharaan daripada penjana semasa operasi.
2.2 Perlindungan Lebihan Beban
The generator is equipped with overload protection to prevent damage to the unit and connected devices. If the generator is overloaded, the overload indicator light will illuminate, and power output will cease. Reduce the load by disconnecting some appliances before restarting the generator.
Figure 2: Overload Protection. This image displays a warning symbol indicating overload protection, a key safety feature of the generator.
3. Produk Lebihview
Familiarize yourself with the components of your Scheppach SG3500i Inverter Generator.
3.1 Panel Kawalan dan Saluran Keluar
Figure 3: Control Panel and Outlets. This image illustrates the generator's control panel, showing the two USB ports, two 230V AC sockets, one 12V DC socket, the oil warning indicator, and the ECO mode switch.
- 2 x USB Ports (2.1A): For charging sensitive electronic devices like smartphones and tablets.
- 2 x 230V AC Outlets: Standard household power outlets for various appliances.
- 1 x 12V DC Outlet: For charging 12V batteries or powering 12V devices.
- Oil Warning Indicator: Illuminates when the oil level is low, indicating the need for an oil refill.
- Suis Mod ECO: Engages the economy mode for reduced fuel consumption and quieter operation under light loads.
- Run/Off/Choke Switch: Controls engine operation and choke for starting.
- Butang Tetapkan Semula: Used to reset the overload protection.
3.2 Ciri-ciri Utama
- Teknologi Penyongsang: Provides a clean sine wave output, safe for sensitive electronics.
- Kecekapan Bahan Api: Designed for economical fuel consumption.
- Ringan dan Mudah Alih: Easy to transport for various applications.
- Operasi Bunyi Rendah: Operates at a significantly lower noise level compared to conventional generators.
Figure 4: Inverter Technology. This graphic illustrates the clean sine wave produced by the inverter system, ideal for sensitive electronics.
Figure 5: Low Noise Operation. A visual representation indicating the generator's quiet performance.
Figure 6: Noise Level Comparison. This chart compares the SG3500i's 66 dB noise level to conventional generators at 95 dB, highlighting its quieter operation.
4. Persediaan
Sebelum penggunaan pertama, lakukan langkah persediaan berikut:
- Membongkar: Keluarkan penjana daripada pembungkusannya dengan berhati-hati. Periksa sebarang kerosakan penghantaran.
- Tambah Minyak Enjin:
- Cari penutup/batang celup isi minyak.
- Add the recommended type and amount of engine oil (refer to specifications for oil type and capacity). Do not overfill.
- The oil warning indicator will prevent starting if the oil level is too low.
- Tambah Bahan Api:
- Pastikan penjana dimatikan dan sejuk.
- Open the fuel cap and carefully fill the fuel tank with unleaded gasoline. Do not overfill.
- Tutup penutup bahan api dengan kemas.
- Kedudukan: Place the generator on a firm, level surface outdoors, away from windows, doors, and vents to prevent exhaust fumes from entering enclosed areas. Ensure adequate clearance around the generator for ventilation.
5. Arahan Operasi
5.1 Memulakan Penjana
- Pastikan penjana berada di permukaan yang rata dan semua sambungan kukuh.
- Putar injap bahan api ke kedudukan "ON" (jika berkenaan).
- Move the Run/Off/Choke switch to the "CHOKE" position (for cold starts).
- Tarik pemegang starter sentakan dengan kuat dan lancar sehingga enjin dihidupkan.
- Once the engine starts, gradually move the Run/Off/Choke switch to the "RUN" position.
Figure 7: Easy Starting. This image shows a hand pulling the recoil starter cord, demonstrating the simple starting mechanism.
5.2 Menyambungkan Peralatan
- Allow the generator to warm up for a few minutes before connecting appliances.
- Plug in your devices to the appropriate AC or DC outlets.
- Jangan melebihi kuasa yang dianggarkan oleh penjanatage (3200W continuous, 3500W peak). Overloading can damage the generator and connected devices.
5.3 ECO Mode Operation
The ECO mode switch allows the generator to automatically adjust engine speed to match the load, reducing fuel consumption and noise levels when less power is required. For maximum power output, ensure ECO mode is switched off.
Rajah 8: Contoh Aplikasiamples. These images illustrate various uses for the generator, including powering equipment for camping, garden houses, events, construction sites, heating systems, refrigerators, laptops, and mobile phones.
5.4 Menghentikan Penjana
- Disconnect all connected appliances.
- Benarkan penjana berjalan selama beberapa minit tanpa beban menjadi sejuk.
- Move the Run/Off/Choke switch to the "OFF" position.
- Putar injap bahan api ke kedudukan "OFF".
6. Penyelenggaraan
Penyelenggaraan yang kerap memastikan jangka hayat dan operasi penjana anda yang boleh dipercayai.
6.1 Pemeriksaan dan Penukaran Minyak Enjin
- Check the engine oil level before each use. Add oil if necessary.
- Change the engine oil after the first 20 hours of operation, then every 50-100 hours or annually, whichever comes first.
6.2 Pembersihan Penapis Udara
- Inspect the air filter regularly. Clean or replace if dirty. A clogged air filter can reduce engine performance.
6.3 Pemeriksaan Palam Pencucuh
- Periksa palam pencucuh setiap tahun atau setiap 100 jam. Bersihkan atau gantikan jika kotor atau haus.
6.4 Penyimpanan
- For long-term storage, drain the fuel tank and carburetor to prevent fuel degradation.
- Store the generator in a clean, dry, and well-ventilated area, away from direct sunlight and extreme temperatures.
7. Penyelesaian masalah
Bahagian ini menyediakan penyelesaian kepada isu operasi yang lazim.
| Masalah | Kemungkinan Punca | Penyelesaian |
|---|---|---|
| Enjin tidak dihidupkan | Tiada bahan api Paras minyak rendah Tercekik tidak ditetapkan dengan betul Isu palam pencucuh | Tambah bahan api Tambah minyak Adjust choke position Periksa/bersihkan/ganti palam pencucuh |
| Tiada output kuasa | Perlindungan beban lampau tersandung ECO mode engaged with high load Sambungan longgar | Reduce load, press reset button Switch off ECO mode Semak semua sambungan |
| Enjin berjalan kasar atau terhenti | Penapis udara kotor Bahan api basi Isu karburetor | Bersihkan/ganti penapis udara Drain old fuel, add fresh fuel Rujuk juruteknik bertauliah |
| Kebisingan yang berlebihan | Komponen longgar Exhaust system issue | Check for loose parts and tighten Inspect exhaust system for damage |
8. Spesifikasi
| Atribut | Nilai |
|---|---|
| Model | SG3500i |
| Pengeluar | SCHEPPACH |
| Nombor Rujukan | 5906230903-500 |
| warna | Biru |
| Jenis Kuasa | Dikuasakan Bahan Api |
| Voltage | 230 Volt |
| Output Kuasa Dinilai | 3200 Watt |
| Output Kuasa Maksimum | 3500 Watt |
| Kuasa Kuda Enjin | 4.8 CV |
| Jenis Bahan Api | petrol |
| Autonomi | 6 hours (at typical load) |
| Tahap Kebisingan | 68 dB (at 7m, 1/4 load) |
| Berat badan | 2.55 Kilogram (Note: This weight appears unusually low for a generator of this power. Please verify with product packaging.) |
| Dimensi Produk (L x W x H) | 54L x 32W x 49H sentimeter |
| Komponen yang Disertakan | AC power cord, USB charging cable, 12V power cord, user manual |
Nota: Spesifikasi boleh berubah tanpa notis. Sentiasa rujuk label produk untuk maklumat yang paling tepat.
9. Waranti dan Sokongan
Untuk maklumat waranti, sila rujuk kad waranti yang disertakan dengan produk anda atau lawati Scheppach rasmi webtapak. Simpan resit pembelian anda sebagai bukti pembelian.
If you encounter any issues not covered in the troubleshooting section or require technical assistance, please contact Scheppach customer support. Contact details can typically be found on the manufacturer's webtapak atau dalam pembungkusan produk.
Penting: Information regarding the availability of spare parts is currently unavailable. For service or parts, please contact authorized Scheppach service centers.
