Ferm CDM1159 20V Cordless Drill User Manual

1. Pengenalan dan Maklumat Keselamatan

This manual provides essential instructions for the safe operation, maintenance, and troubleshooting of your Ferm CDM1159 20V Cordless Drill. Please read this manual thoroughly before using the tool to ensure proper function and to prevent injury.

Amaran Keselamatan Am

• Always wear appropriate personal protective equipment, including eye protection, when operating the drill.
• Pastikan kawasan kerja bersih dan terang. Kawasan bersepah atau gelap mengundang kemalangan.
• Jangan kendalikan alatan kuasa dalam atmosfera yang mudah meletup, seperti di hadapan cecair mudah terbakar, gas atau habuk.
• Jauhkan kanak-kanak dan orang ramai semasa mengendalikan alat kuasa. Gangguan boleh menyebabkan anda hilang kawalan.
• Ensure the battery is fully charged before use and always use the charger provided by Ferm.
• Jangan dedahkan alatan kuasa kepada hujan atau keadaan basah. Air yang memasuki alat kuasa akan meningkatkan risiko kejutan elektrik.

2. Produk Lebihview

The Ferm CDM1159 is a versatile 20V cordless drill designed for various drilling and screwdriving tasks. It features a powerful motor, variable speed control, and multiple torque settings for optimal performance.

Rajah 2.1: Ferm CDM1159 20V Cordless Drill in its retail packaging, showing the drill, battery, charger, and screwdriver bit.

Rajah 2.2: Terperinci view of the Ferm CDM1159 20V Cordless Drill, highlighting key components such as the single sleeve chuck (0.8-10mm), LED light, charger (2.0Ah, 1.5 hour), Li-ion battery (20V 2.0Ah), soft grip, 17+1 torque settings, 25 Nm torque, 2 speeds (N1 0-350/min, N2 0-1300/min), and screwdriver bit.

Komponen yang Disertakan:

• 1 x Ferm CDM1159 Cordless Drill
• 1 x 20V 2.0Ah Li-ion Battery
• 1 x Pengecas Bateri
• 1 x Pemutar Skru Bit

3. Persediaan

3.1 Mengecas Bateri

1. Connect the charger to a standard power outlet (100-240V~, 50/60Hz).
2. Insert the 20V 2.0Ah Li-ion battery into the charger. Ensure it clicks into place.
3. The charging indicator light on the charger will illuminate, typically red for charging and green for fully charged.
4. Pengecasan penuh mengambil masa kira-kira 1.5 jam. Jangan cas bateri secara berlebihan.
5. Once charged, disconnect the charger from the power outlet and remove the battery.

3.2 Memasang Bateri

1. Align the charged battery with the battery slot at the base of the drill handle.
2. Slide the battery into the slot until it locks securely into place with an audible click.
3. To remove the battery, press the release button (usually located on the side of the battery) and slide the battery out.

3.3 Inserting and Removing Drill Bits/Screwdriver Bits

1. Pastikan gerudi dimatikan dan bateri dikeluarkan untuk keselamatan.
2. Grip the rear part of the single sleeve chuck firmly with one hand.
3. Rotate the front part of the chuck counter-clockwise to open the jaws.
4. Masukkan bit gerudi atau bit pemutar skru yang dikehendaki ke dalam chuck, pastikan ia berada di tengah.
5. Rotate the front part of the chuck clockwise to tighten the jaws securely around the bit. Hand-tighten only.
6. To remove the bit, reverse the process: grip the rear, rotate the front counter-clockwise, and pull the bit out.

4. Arahan Operasi

4.1 Menghidupkan/Mematikan Kuasa dan Kawalan Kelajuan Boleh Ubah

• The drill is powered on by pressing the trigger switch.
• The speed is variable; the harder you press the trigger, the faster the drill rotates.
• Release the trigger to turn the drill off.

4.2 Putaran Hadapan/Undur

• Suis pemilih hadapan/undur terletak di atas picu.
• Tolak suis ke kiri untuk putaran ke hadapan (untuk menggerudi dan mengetatkan skru).
• Tolak suis ke kanan untuk putaran terbalik (untuk melonggarkan skru).
• When the switch is in the center position, the trigger is locked, preventing accidental startup. Always engage the lock when not in use or when changing bits.

4.3 Melaraskan Tetapan Tork

• The torque adjustment ring is located behind the chuck.
• Rotate the ring to select one of the 17+1 torque settings.
• Tetapan yang lebih rendah (1-5) adalah untuk memacu skru kecil atau bekerja dengan bahan lembut.
• Tetapan yang lebih tinggi (6-17) adalah untuk memacu skru yang lebih besar atau bekerja dengan bahan yang lebih keras.
• The drill symbol setting (the '+1' setting) is for drilling applications, providing maximum torque without clutch engagement.

4.4 Selecting Speed Gear

• A two-speed gear selector switch is located on top of the drill.
• Position '1' (N1: 0-350/min) provides lower speed and higher torque, ideal for screwdriving and drilling larger holes.
• Position '2' (N2: 0-1300/min) provides higher speed and lower torque, suitable for fast drilling of smaller holes.

4.5 Menggunakan Lampu LED

• Lampu LED bersepadu menerangi kawasan kerja apabila picu ditekan, meningkatkan keterlihatan dalam keadaan malap.

5. Penyelenggaraan

5.1 Pembersihan

• Sentiasa putuskan sambungan bateri sebelum membersihkan.
• Keep the ventilation openings of the drill clean to prevent overheating. Use a soft brush or compressed air.
• Lap perumah alat dengan lembut, damp kain. Jangan gunakan bahan kimia yang keras atau pembersih yang kasar.

5.2 Penjagaan dan Penyimpanan Bateri

• Simpan bateri di tempat yang sejuk dan kering, jauh dari cahaya matahari langsung dan suhu yang melampau.
• Untuk storan jangka panjang, cas bateri kepada lebih kurang kapasiti 50%.
• Do not store the battery fully discharged or fully charged for extended periods.
• Periodically check the battery for any signs of damage or leakage.

5.3 Penyelenggaraan Am

• Regularly inspect the chuck for wear and ensure it tightens bits securely.
• Check the power cord of the charger for any damage.
• Do not attempt to open or repair the drill or battery yourself. Refer to qualified service personnel.

6. Penyelesaian masalah

7. Spesifikasi

8. Waranti dan Sokongan

Ferm products are manufactured to high-quality standards. In the unlikely event of a defect, please refer to the warranty terms provided with your purchase documentation. For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact your retailer or the official Ferm customer service in your region. Keep your proof of purchase for warranty claims.

Please visit the official Ferm webtapak untuk mendapatkan maklumat sokongan dan butiran perhubungan yang paling terkini.