Einhell Cordless Impact Driver TE-CD 18/2 Li-i +64 User Manual

1. Pengenalan dan Selesai Produkview

The Einhell TE-CD 18/2 Li-i +64 cordless impact driver is a versatile tool designed for screwing, drilling, and impact drilling tasks. It is part of the Einhell Power X-Change battery system, allowing compatibility with other Power X-Change batteries and chargers. This manual provides essential information for safe and effective use, setup, operation, and maintenance of your tool.

Figure 1: Einhell Cordless Impact Driver TE-CD 18/2 Li-i +64. This image shows the main unit of the cordless impact driver with a battery attached, highlighting its ergonomic design and key controls.

Ciri-ciri Utama:

• Power X-Change System: Compatible with all Einhell Power X-Change batteries and chargers.
• Powerful 2-Speed Gear: Enables efficient screwing and drilling with or without percussion, offering up to 44Nm of torque across 20 levels.
• Self-Tightening Chuck: A 13 mm single-socket chuck with automatic shaft lock for quick accessory changes.
• Electronic Dimmer: Allows optimal adaptation of speed to the material and application for precise results.
• LED bersepadu Lamp: Provides perfect visibility and optimal illumination in dark or confined work areas.
• Reka bentuk ergonomik: Features soft grip surfaces for secure and comfortable handling during prolonged use.

2. Arahan Keselamatan

Always observe general safety regulations when using power tools. Read all safety warnings, instructions, illustrations, and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire, and/or serious injury.

Amaran Keselamatan Alat Kuasa Am:

• Keselamatan Kawasan Kerja: Pastikan kawasan kerja bersih dan terang. Kawasan bersepah atau gelap mengundang kemalangan. Jangan kendalikan alatan kuasa dalam atmosfera yang mudah meletup, seperti di hadapan cecair mudah terbakar, gas atau habuk.
• Keselamatan Elektrik: Palam alat kuasa mesti sepadan dengan alur keluar. Jangan sekali-kali mengubah suai palam dalam apa jua cara. Jangan gunakan sebarang palam penyesuai dengan alat kuasa yang dibumikan (dibumikan). Elakkan sentuhan badan dengan permukaan yang dibumikan atau dibumikan.
• Keselamatan Diri: Stay alert, watch what you are doing, and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol, or medication. Always wear eye protection. Use personal protective equipment such as dust masks, non-skid safety shoes, hard hats, or hearing protection when appropriate.
• Penggunaan dan Penjagaan Alat Kuasa: Jangan paksa alat kuasa. Gunakan alat kuasa yang betul untuk aplikasi anda. Tanggalkan palam daripada sumber kuasa dan/atau tanggalkan pek bateri, jika boleh ditanggalkan, daripada alat kuasa sebelum membuat sebarang pelarasan, menukar aksesori atau menyimpan alat kuasa.
• Penggunaan dan Penjagaan Alat Bateri: Isi semula hanya dengan pengecas yang ditentukan oleh pengilang. Gunakan alatan kuasa hanya dengan pek bateri yang ditetapkan secara khusus.
• Perkhidmatan: Minta alat kuasa anda diservis oleh pembaikan bertauliah dengan hanya menggunakan alat ganti yang sama. Ini akan memastikan keselamatan alat kuasa dikekalkan.

3. Kandungan Pakej

Carefully unpack the product and check that all items listed below are present and undamaged. If any parts are missing or damaged, contact your retailer immediately.

Figure 2: Einhell Cordless Impact Driver Kit Contents. This image displays the cordless impact driver along with the two 2.0Ah batteries, charger, and the comprehensive 64-piece accessory kit in its storage case.

Komponen yang Disertakan:

• 1 x Einhell Cordless Impact Driver TE-CD 18/2 Li-i +64
• 2 x 2.0Ah Power X-Change Batteries
• 1 x Pengecas Cepat
• 1 x Storage Hook
• 1 x Blow Molded Case with separate insert
• 10 x Socket Wrenches (4/5/6/7/8/9/10/11/12/13 mm)
• 5 x Concrete Drill Bits (4/5/6/8/10mm)
• 10 x 50 mm Screwdriver Bits (S4/S5/S6/PZ1/PZ2/PZ3/T15/T20/T25/T30)
• 20 x 25mm Screwdriver Bits (PH1/2x PH2/PH3/PZ1/3x PZ2/PZ3/H3/H4/H5/H6/T15/T20/T25/T30/S4/S5/S6)
• 5 x Wood Drill Bits (4/5/6/8/10mm)
• 10 x HSS Drill Bits (1.5/2/2.5/3/3.5/4/4.5/5/6/6.5mm)
• 1 x Milling Drill
• 1 x Strong Magnet Bit Holder
• 1 x Pemotong

4. Persediaan

4.1 Mengecas Bateri

1. Remove the battery pack from the tool by pressing the release button and sliding the battery out.
2. Sambungkan pengecas ke salur keluar kuasa yang sesuai.
3. Slide the battery pack onto the charger. Ensure it clicks into place.
4. Lampu penunjuk pengecas akan menunjukkan status pengecasan. Rujuk arahan khusus pengecas untuk petunjuk lampu.
5. Setelah dicas sepenuhnya, keluarkan bateri daripada pengecas.

4.2 Memasang Bateri

1. Align the charged battery pack with the battery slot on the tool.
2. Slide the battery into the tool until it clicks securely into place. Ensure it is fully seated to prevent accidental disconnection during operation.

4.3 Installing/Changing Drill Bits or Screwdriver Bits

1. Pastikan alat dimatikan dan bateri ditanggalkan untuk keselamatan.
2. Rotate the chuck sleeve counter-clockwise to open the chuck jaws.
3. Masukkan mata gerudi atau mata pemutar skru yang dikehendaki ke dalam cuk. Pastikan mata dimasukkan sejauh mungkin untuk cengkaman maksimum.
4. Rotate the chuck sleeve clockwise to tighten the chuck jaws firmly around the bit. The self-tightening mechanism will secure the bit.
5. Gently pull on the bit to confirm it is securely fastened.

5. Arahan Operasi

5.1 Memilih Mod Pengendalian

The TE-CD 18/2 Li-i +64 offers three operating modes: Screwing, Drilling, and Impact Drilling. Rotate the mode selector ring (located behind the chuck) to choose the appropriate symbol for your task:

• Screwing Mode: Use for driving screws. The torque setting can be adjusted in this mode.
• Mod Penggerudian: Use for drilling into wood, plastic, or metal without impact.
• Mod Penggerudian Impak: Use for drilling into harder materials like masonry or concrete.

5.2 Adjusting Torque and Speed

• Torque Setting (Screwing Mode): Rotate the torque setting ring (numbered 1-20) to select the desired torque level. Lower numbers are for smaller screws and softer materials, higher numbers for larger screws and harder materials.
• Pemilihan Kelajuan: The tool features a 2-speed gearbox. Use the speed selector switch (usually on top of the tool) to choose between:
  • Kelajuan 1 (Kelajuan Rendah): For high torque applications like driving large screws or drilling large holes.
  • Kelajuan 2 (Kelajuan Tinggi): For faster drilling with smaller bits or when less torque is required.
• Kawalan Kelajuan Elektronik: The trigger switch provides variable speed control. Press the trigger gently for lower speeds and harder for higher speeds.

5.3 Putaran Hadapan/Undur

The forward/reverse switch (located above the trigger) controls the direction of rotation. Push it to the left for forward rotation (screwing in, drilling) and to the right for reverse rotation (removing screws, backing out bits). Ensure the switch is in the center position to lock the trigger and prevent accidental starting.

5.4 Menggunakan Lampu Kerja LED

The integrated LED light automatically illuminates the work area when the trigger is pressed, providing improved visibility in dimly lit conditions.

6. Penyelenggaraan

Penyelenggaraan tetap memastikan prestasi optimum dan memanjangkan jangka hayat alat anda.

6.1 Pembersihan

• Sentiasa keluarkan pek bateri sebelum membersihkan.
• Keep the ventilation slots clean to prevent overheating. Use a soft brush or compressed air to clear dust and debris.
• Lap perumah alat dengan lembut, damp kain. Jangan gunakan bahan kimia yang keras atau pembersih yang kasar.
• Bersihkan rahang chuck dengan kerap untuk memastikan cengkaman yang betul pada bit.

6.2 Penjagaan Bateri

• Simpan bateri di tempat yang sejuk dan kering jauh dari cahaya matahari langsung dan suhu yang melampau.
• Do not store fully discharged batteries for extended periods. Recharge them periodically if not in use.
• Elakkan bateri daripada terdedah kepada air atau kelembapan.

6.3 Penyimpanan

Store the tool and accessories in their original case in a dry, secure location, out of reach of children.

7. Penyelesaian masalah

If you encounter issues with your Einhell Cordless Impact Driver, refer to the following common problems and solutions:

Jika masalah berterusan selepas mencuba penyelesaian ini, hubungi khidmat pelanggan.

8. Spesifikasi

9. Waranti dan Sokongan

Einhell products are manufactured to high-quality standards and undergo strict quality controls. This product is covered by a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your package for specific terms and conditions, including warranty period and coverage details.

For technical support, spare parts, or warranty claims, please contact Einhell customer service. Contact information can typically be found on the Einhell webtapak atau dalam dokumentasi yang disediakan bersama produk anda.

When contacting support, please have your product model number (TE-CD 18/2 Li-i +64) and serial number (if applicable) ready.